From 44420e4df764ac96b6c2274dfa371ff300f3c933 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Ender <martin.ender@cwt-kabel.de>
Date: Mon, 14 Dec 2015 09:22:09 +0100
Subject: [PATCH] Create tasks.md

---
 erpnext/docs/user/manual/de/projects/tasks.md | 56 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)
 create mode 100644 erpnext/docs/user/manual/de/projects/tasks.md

diff --git a/erpnext/docs/user/manual/de/projects/tasks.md b/erpnext/docs/user/manual/de/projects/tasks.md
new file mode 100644
index 0000000000..dec43e7a3c
--- /dev/null
+++ b/erpnext/docs/user/manual/de/projects/tasks.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+## 9.1 Aufgaben
+
+Ein Projekt wird in Aufgaben unterteilt. In ERPNext können Sie auch Abhängigkeiten zwischen Aufgaben erstellen.
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task.png">
+
+### Status der Aufgabe
+
+Ein Aufgabe kann folgende Stati haben: "Offen", "In Arbeit", "Wartet auf Überprüfung", "Geschlossen" und "Abgebrochen".
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Status" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_status.png">
+
+* Standardmäßig sollte jede neu erstellte Aufgabe den Status "Offen" haben.
+* Wenn ein Zeitprotokoll für eine Aufgabe erstellt wird, sollte ihr Status "In Arbeit" sein.
+
+### Abhängige Aufgaben
+
+Sie können eine Liste von abhängigen Aufgaben im Bereich "Hängt ab von" erstellen.
+
+<img class="screenshot" alt="Anhängigkeiten" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_depends_on.png">
+
+* Sie können eine übergeordnete Aufgabe nicht abschliessen bis alle abhängigen Aufgaben abgeschlossen sind.
+* Wenn sich die abhängige Aufgabe verzögert und sich mit dem voraussichtlichen Startdatum der übergeordneten Aufgabe überlappt, überarbeitet das System die übergeordnete Aufgabe.
+
+### Zeitmanagement
+
+ERPNext verwendet [Zeitprotokolle]({{docs_base_url}}/user/manual/en/projects/time-log.html) um den Fortschritt einer Aufgabe mitzuprotokollieren. Sie können mehrere unterschiedliche Zeitprotokolle zu jeder Aufgabe erstellen. Das aktuelle Start- und Enddatum kann dann zusammen mit der auf dem Zeitprotokoll basierenden Kostenberechnung aktualisiert werden.
+
+* Um ein zu einer Aufgabe erstelltes Zeitprotokoll anzuschauen, klicken Sie auf "Zeitprotokolle".
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Zeitprotokoll ansehen" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_view_time_log.png">
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Liste der Zeitprotokolle" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_time_log_list.png">
+
+* Sie können ein Zeitprotokoll auch direkt erstellen und mit einer Aufgabe verknüpfen.
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Zeitprotokoll verknüpfen" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_time_log_link.png">
+
+### Ausgabenmanagement
+
+Sie können [Aufwandsabrechnungen]({{docs_base_url}}/user/manual/en/human-resource-management/expense-claim.html) mit einer Aufgabe verbuchen. Das System aktualisiert den Gesamtbetrag der Aufwandsabrechnungen im Abschnitt Kostenberechnung.
+
+* Um eine Aufwandsabrechnung, die zu einer Aufgabe erstellt wurde, anzuschauen, klicken Sie auf "Aufwandsabrechnung".
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Aufwandsabrechnung ansehen" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_view_expense_claim.png">
+
+* Sie können eine Aufwandsabrechnung auch direkt erstellen und sie mit einer Aufgabe verknüpfen.
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Aufwandsabrechnung verknüpfen" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_expense_claim_link.png">
+
+* Der Gesamtbetrag der Aufwandsabrechnungen zu einer Aufgabe wird unter "Gesamtbetrag der Aufwandsabrechnungen" im Abschnitt Kostenabrechnung angezeigt.
+
+<img class="screenshot" alt="Aufgabe - Gesamtsumme Aufwandsabrechnung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/task_total_expense_claim.png">
+
+{next}
+