Update ru.csv

erpnext/translations/ru.csv

@@ -1066,7 +1066,7 @@ For Employee,Для сотрудника,
 For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,Для Количество (Изготовитель Количество) является обязательным,
 For Supplier,Для поставщиков,
 For Warehouse,Для склада,
-For Warehouse is required before Submit,Для Склада является обязательным полем для проведения,
+For Warehouse is required before Submit,Для склада - обязательное полем для проводки,
 "For an item {0}, quantity must be negative number",Для элемента {0} количество должно быть отрицательным числом,
 "For an item {0}, quantity must be positive number",Для элемента {0} количество должно быть положительным числом,
 "For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry",Для карты задания {0} вы можете только сделать запись запаса типа 'Передача материала для производства',
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Maintenance Schedule,График технического обслуживан
 Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"График обслуживания не генерируется для всех элементов. Пожалуйста, нажмите на кнопку ""Generate Расписание""",
 Maintenance Schedule {0} exists against {1},График обслуживания {0} существует против {1},
 Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,График Обслуживания {0} должен быть отменен до отмены этой Сделки,
-Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Статус обслуживания должен быть отменен или завершен для отправки,
+Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,Статус обслуживания должен быть отменен или завершен для проводки,
 Maintenance User,Сотрудник обслуживания,
 Maintenance Visit,Заявки на техническое обслуживание,
 Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Посещение по Обслуживанию {0} должно быть отменено до отмены этой Сделки,
@@ -1683,7 +1683,7 @@ No Data,Нет данных,
 No Delivery Note selected for Customer {},Нет примечания о доставке для клиента {},
 No Employee Found,Сотрудник не найден,
 No Item with Barcode {0},Нет продукта со штрих-кодом {0},
-No Item with Serial No {0},Нет продукта с серийным № {0},
+No Item with Serial No {0},Нет продукта с серийным номером {0},
 No Items available for transfer,Нет доступных продуктов для перемещения,
 No Items selected for transfer,Не выбраны продукты для перемещения,
 No Items to pack,Нет продуктов для упаковки,
@@ -2845,11 +2845,11 @@ Sub Type,Подтип,
 Sub-contracting,Суб-контракты,
 Subcontract,Субподряд,
 Subject,Тема,
-Submit,Провести,
+Submit,Утвердить,
 Submit Proof,Отправить подтверждение,
-Submit Salary Slip,Провести Зарплатную ведомость,
+Submit Salary Slip,Утведрдить зарплатную ведомость,
-Submit this Work Order for further processing.,Отправьте этот рабочий заказ для дальнейшей обработки.,
+Submit this Work Order for further processing.,Утвердите этот рабочий заказ для дальнейшей обработки.,
-Submit this to create the Employee record,"Отправьте это, чтобы создать запись сотрудника",
+Submit this to create the Employee record,"Утвердите это, чтобы создать запись сотрудника",
 Submitting Salary Slips...,Отправка зарплатных листов ...,
 Subscription,Подписка,
 Subscription Management,Управление подпиской,
@@ -3310,7 +3310,7 @@ Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Заказ
 Work Order {0} must be submitted,Порядок работы {0} должен быть отправлен,
 Work Orders Created: {0},Созданы рабочие задания: {0},
 Work Summary for {0},Резюме работы для {0},
-Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Работа-в-Прогресс Склад требуется перед Отправить,
+Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Перед утверждением требуется склад незавершенного производства,
 Workflow,Рабочий процесс,
 Working,В работе,
 Working Hours,Часы работы,
@@ -4072,7 +4072,7 @@ Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and
 Stores - {0},Магазины - {0},
 Student with email {0} does not exist,Студент с электронной почтой {0} не существует,
 Submit Review,Добавить отзыв,
-Submitted,Проведенный,
+Submitted,Утвержден,
 Supplier Addresses And Contacts,Адреса и контакты поставщика,
 Synchronize this account,Синхронизировать этот аккаунт,
 Tag,Тег,
@@ -6266,7 +6266,7 @@ Discharge Date,Дата выписки,
 Lab Prescription,Лабораторный рецепт,
 Lab Test Name,Название лабораторного теста,
 Test Created,Тест создан,
-Submitted Date,Дата отправки,
+Submitted Date,Дата утверждения,
 Approved Date,Утвержденная дата,
 Sample ID,Образец,
 Lab Technician,Лаборант,
@@ -9067,7 +9067,7 @@ Rented To Date,Сдано на дату,
 Monthly Eligible Amount,Ежемесячная приемлемая сумма,
 Total Eligible HRA Exemption,Полное соответствие требованиям HRA,
 Validating Employee Attendance...,Проверка явки сотрудников...,
-Submitting Salary Slips and creating Journal Entry...,Отправка ведомостей о заработной плате и создание записи в журнале ...,
+Submitting Salary Slips and creating Journal Entry...,Утверждение ведомостей о заработной плате и создание записи в журнале ...,
 Calculate Payroll Working Days Based On,Расчет рабочих дней для расчета заработной платы на основе,
 Consider Unmarked Attendance As,Считайте неотмеченную посещаемость как,
 Fraction of Daily Salary for Half Day,Доля дневной заработной платы за полдня,