Update ru.csv

erpnext/translations/ru.csv

@@ -1287,12 +1287,12 @@ Installing presets,Установка пресетов,
 Institute Abbreviation,институт Аббревиатура,
 Institute Name,Название института,
 Instructor,Инструктор,
-Insufficient Stock,Недостаточный Stock,
+Insufficient Stock,Недостаточный запас,
-Insurance Start date should be less than Insurance End date,"Дата страхование начала должна быть меньше, чем дата страхование End",
+Insurance Start date should be less than Insurance End date,"Дата начала страхования должна быть раньше, чем дата окончания",
 Integrated Tax,Интегрированный налог,
 Inter-State Supplies,Межгосударственные поставки,
-Interest Amount,Проценты Сумма,
+Interest Amount,Сумма процентов,
-Interests,интересы,
+Interests,Интересы,
 Intern,Стажер,
 Internet Publishing,Интернет издания,
 Intra-State Supplies,Внутригосударственные поставки,
@@ -1925,7 +1925,7 @@ Pending Amount,В ожидании Сумма,
 Pending Leaves,Ожидающие листья,
 Pending Qty,В ожидании кол-во,
 Pending Quantity,Количество в ожидании,
-Pending Review,В ожидании отзыв,
+Pending Review,В ожидании отзыва,
 Pending activities for today,В ожидании деятельность на сегодняшний день,
 Pension Funds,Пенсионные фонды,
 Percentage Allocation should be equal to 100%,Процент Распределение должно быть равно 100%,
@@ -1949,7 +1949,7 @@ Planned Qty,Планируемое кол-во,
 Planning,Планирование,
 Plants and Machineries,Растения и Механизмов,
 Please Set Supplier Group in Buying Settings.,Установите группу поставщиков в разделе «Настройки покупок».,
-Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,"Пожалуйста, добавьте временный вступительный счет в План счетов",
+Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,"Пожалуйста, добавьте временный вступительный счет в план счетов",
 Please add the account to root level Company - ,"Пожалуйста, добавьте счет на корневой уровень компании -",
 Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Добавьте оставшиеся преимущества {0} к любому из существующих компонентов,
 Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Пожалуйста, проверьте мультивалютный вариант, позволяющий счета другой валюте",
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Preview Salary Slip,Просмотр Зарплата скольжению,
 Previous Financial Year is not closed,Предыдущий финансовый год не закрыт,
 Price,Цена,
 Price List,Прайс-лист,
-Price List Currency not selected,Прайс-лист Обмен не выбран,
+Price List Currency not selected,Валюта прайс-листа не выбрана,
 Price List Rate,Прайс-лист Оценить,
 Price List master.,Мастер Прайс-лист.,
 Price List must be applicable for Buying or Selling,Прайс-лист должен быть применим для покупки или продажи,
@@ -2701,10 +2701,10 @@ Setup default values for POS Invoices,Настройка значений по
 Setup mode of POS (Online / Offline),Режим настройки POS (Online / Offline),
 Setup your Institute in ERPNext,Установите свой институт в ERPNext,
 Share Balance,Баланс акций,
-Share Ledger,Поделиться записями,
+Share Ledger,Записи по акциям,
 Share Management,Управление долями,
 Share Transfer,Передача акций,
-Share Type,Share Тип,
+Share Type,Тип акций,
 Shareholder,Акционер,
 Ship To State,Корабль в штат,
 Shipments,Поставки,
@@ -2796,8 +2796,8 @@ Stock Entry {0} is not submitted,Складской акт {0} не провед
 Stock Expenses,Расходы по Запасам,
 Stock In Hand,Запасы на руках,
 Stock Items,Позиции на складе,
-Stock Ledger,Книга учета Запасов,
+Stock Ledger,Книга учета запасов,
-Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Записи складской книги и записи GL запасов отправляются для выбранных покупок,
+Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts,Записи книги учета запасов и записи GL повторно публикуются для выбранных квитанций о покупках,
 Stock Levels,Уровень запасов,
 Stock Liabilities,Обязательства по запасам,
 Stock Options,Опционы,
@@ -2829,9 +2829,9 @@ Student Email ID,Идентификация студента по электро
 Student Group,Учебная группа,
 Student Group Strength,Сила студенческой группы,
 Student Group is already updated.,Студенческая группа уже обновлена.,
-Student Group: ,Студенческая группа:,
+Student Group: ,Студенческая группа: ,
 Student ID,Студенческий билет,
-Student ID: ,Студенческий билет:,
+Student ID: ,Студенческий билет: ,
 Student LMS Activity,Студенческая LMS Активность,
 Student Mobile No.,Мобильный номер студента,
 Student Name,Имя ученика,
@@ -2864,9 +2864,9 @@ Successfully created payment entries,Успешно созданные плат
 Successfully deleted all transactions related to this company!,"Успешно удален все сделки, связанные с этой компанией!",
 Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,Сумма десятков критериев оценки должно быть {0}.,
 Sum of points for all goals should be 100. It is {0},Сумма баллов за все цели должны быть 100. Это {0},
-Summary,Резюме,
+Summary,Сводка,
-Summary for this month and pending activities,Резюме для этого месяца и в ожидании деятельности,
+Summary for this month and pending activities,Сводка за этот месяц и предстоящие мероприятия,
-Summary for this week and pending activities,Резюме на этой неделе и в ожидании деятельности,
+Summary for this week and pending activities,Сводка за эту неделю и предстоящие мероприятия,
 Sunday,Воскресенье,
 Suplier,Поставщик,
 Supplier,Поставщик,
@@ -2880,7 +2880,7 @@ Supplier Name,наименование поставщика,
 Supplier Part No,Деталь поставщика №,
 Supplier Quotation,Предложение поставщика,
 Supplier Scorecard,Оценочная карта поставщика,
-Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Поставщик Склад обязательным для субподрядчиком ТОВАРНЫЙ ЧЕК,
+Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt,Наличие склада поставщика обязательно для субподрядной квитанции о покупке,
 Supplier database.,База данных поставщиков.,
 Supplier {0} not found in {1},Поставщик {0} не найден в {1},
 Supplier(s),Поставщик(и),
@@ -3243,7 +3243,7 @@ View Fees Records,Посмотреть рекорды,
 View Form,Посмотреть форму,
 View Lab Tests,Просмотр лабораторных тестов,
 View Leads,Посмотреть лиды,
-View Ledger,Посмотреть Леджер,
+View Ledger,Посмотреть записи,
 View Now,Просмотр сейчас,
 View a list of all the help videos,Просмотреть список всех справочных видео,
 View in Cart,Смотрите в корзину,
@@ -3314,7 +3314,7 @@ Work Orders Created: {0},Созданы рабочие задания: {0},
 Work Summary for {0},Резюме работы для {0},
 Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,Работа-в-Прогресс Склад требуется перед Отправить,
 Workflow,Рабочий процесс,
-Working,Работающий,
+Working,В работе,
 Working Hours,Часы работы,
 Workstation,Рабочее место,
 Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},Рабочая место закрыто в следующие даты согласно списка праздников: {0},
@@ -3869,7 +3869,7 @@ Non stock items,Нет на складе,
 Not Allowed,Не разрешено,
 Not allowed to create accounting dimension for {0},Не разрешено создавать учетное измерение для {0},
 Not permitted. Please disable the Lab Test Template,"Не разрешено Пожалуйста, отключите шаблон лабораторного теста",
-Note,Заметки,
+Note,Заметка,
 Notes: ,Заметки: ,
 On Converting Opportunity,О возможности конвертации,
 On Purchase Order Submission,При подаче заказа на поставку,
@@ -4217,7 +4217,7 @@ Mode Of Payment,Способ оплаты,
 No students Found,Студенты не найдены,
 Not in Stock,Нет в наличии,
 Please select a Customer,Выберите клиента,
-Printed On,Отпечатано на,
+Printed On,Напечатано на,
 Received From,Получено от,
 Sales Person,Продавец,
 To date cannot be before From date,На сегодняшний день не может быть раньше От даты,
@@ -5385,18 +5385,18 @@ Insurance Start Date,Дата начала страхования,
 Insurance End Date,Дата окончания страхования,
 Comprehensive Insurance,Комплексное страхование,
 Maintenance Required,Требуется техническое обслуживание,
-Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,"Проверьте, требуется ли Asset профилактическое обслуживание или калибровка",
+Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration,"Проверьте, требует ли актив профилактического обслуживания или калибровки",
 Booked Fixed Asset,Забронированные основные средства,
 Purchase Receipt Amount,Сумма покупки,
 Default Finance Book,Финансовая книга по умолчанию,
 Quality Manager,Менеджер по качеству,
-Asset Category Name,Asset Категория Название,
+Asset Category Name,Название категории активов,
 Depreciation Options,Варианты амортизации,
 Enable Capital Work in Progress Accounting,Включить капитальную работу в процессе учета,
 Finance Book Detail,Финансовая книга,
 Asset Category Account,Счет категории активов,
 Fixed Asset Account,Счет учета основных средств,
-Accumulated Depreciation Account,Начисленной амортизации Счет,
+Accumulated Depreciation Account,Счет накопленной амортизации,
 Depreciation Expense Account,Износ счет расходов,
 Capital Work In Progress Account,Счет капитальной работы,
 Asset Finance Book,Финансовая книга по активам,
@@ -5441,7 +5441,7 @@ Failure Date,Дата отказа,
 Assign To Name,Назначить имя,
 Repair Status,Статус ремонта,
 Error Description,Описание ошибки,
-Downtime,время простоя,
+Downtime,Время простоя,
 Repair Cost,Стоимость ремонта,
 Manufacturing Manager,Менеджер производства,
 Current Asset Value,Текущая стоимость актива,
@@ -6073,7 +6073,7 @@ Shopify Tax/Shipping Title,Изменить название налога / до
 ERPNext Account,Учетная запись ERPNext,
 Shopify Webhook Detail,Узнайте подробности веб-камеры,
 Webhook ID,Идентификатор Webhook,
-Tally Migration,Tally Migration,
+Tally Migration,Tally миграция,
 Master Data,Основные данные,
 "Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","Данные, экспортированные из Tally, которые состоят из плана счетов, клиентов, поставщиков, адресов, позиций и единиц измерения",
 Is Master Data Processed,Обработка основных данных,
@@ -6082,7 +6082,7 @@ Tally Creditors Account,Счет Tally Creditors,
 Creditors Account set in Tally,Счет кредиторов установлен в Tally,
 Tally Debtors Account,Счет Tally должников,
 Debtors Account set in Tally,Счет дебитора установлен в Tally,
-Tally Company,Талли Компания,
+Tally Company,Tally Компания,
 Company Name as per Imported Tally Data,Название компании согласно импортированным данным подсчета,
 Default UOM,Единица измерения по умолчанию,
 UOM in case unspecified in imported data,"Единицы измерения, если они не указаны в импортированных данных",
@@ -6108,7 +6108,7 @@ Freight and Forwarding Account,Фрахт и пересылка,
 Creation User,Создание пользователя,
 "The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","Пользователь, который будет использоваться для создания клиентов, товаров и заказов на продажу. Этот пользователь должен иметь соответствующие разрешения.",
 "This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",Этот склад будет использоваться для создания заказов на продажу. Резервный склад "Магазины".,
-"The fallback series is ""SO-WOO-"".",Аварийная серия "SO-WOO-".,
+"The fallback series is ""SO-WOO-"".","Аварийная серия ""SO-WOO-"".",
 This company will be used to create Sales Orders.,Эта компания будет использоваться для создания заказов на продажу.,
 Delivery After (Days),Доставка после (дней),
 This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,Это смещение по умолчанию (дни) для даты поставки в заказах на продажу. Смещение отступления составляет 7 дней с даты размещения заказа.,
@@ -6455,7 +6455,7 @@ Appraisal Goal,Цель оценки,
 Key Responsibility Area,Основная зона ответственности,
 Weightage (%),Весовая нагрузка (%),
 Score (0-5),Оценка (0-5),
-Score Earned,Оценка Заработано,
+Score Earned,Оценка получена,
 Appraisal Template Title,Название шаблона оценки,
 Appraisal Template Goal,Цель шаблона оценки,
 KRA,КРА,
@@ -6747,7 +6747,7 @@ Applicant Email Address,Адрес электронной почты заяви
 Awaiting Response,В ожидании ответа,
 Job Offer Terms,Условия работы,
 Select Terms and Conditions,Выберите Сроки и условия,
-Printing Details,Печатать Подробности,
+Printing Details,Подробности печати,
 Job Offer Term,Срок действия предложения,
 Offer Term,Условие предложения,
 Value / Description,Значение / Описание,
@@ -7645,7 +7645,7 @@ Campaign Schedules,Расписание кампаний,
 Buyer of Goods and Services.,Покупатель товаров и услуг.,
 CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
 Default Company Bank Account,Стандартный банковский счет компании,
-From Lead,Из Лида,
+From Lead,Из лида,
 Account Manager,Менеджер по работе с клиентами,
 Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order,Разрешить создание счета без заказа на продажу,
 Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note,Разрешить создание счета без накладной,
@@ -7825,7 +7825,7 @@ From Currency,Из валюты,
 To Currency,В валюту,
 For Buying,Для покупки,
 For Selling,Для продажи,
-Customer Group Name,Группа Имя клиента,
+Customer Group Name,Название группы клиентов,
 Parent Customer Group,Родительская группа клиента,
 Only leaf nodes are allowed in transaction,Только листовые узлы допускаются в сделке,
 Mention if non-standard receivable account applicable,Упоминание если нестандартная задолженность счет применимо,
@@ -7893,7 +7893,7 @@ This is the number of the last created transaction with this prefix,Это чи
 Update Series Number,Обновить Идентификаторы по Номеру,
 Quotation Lost Reason,Причина Отказа от Предложения,
 A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,"Сторонний дистрибьютер, дилер, агент, филиал или реселлер, который продаёт продукты компании за комиссионное вознаграждение.",
-Sales Partner Name,Имя Партнера по продажам,
+Sales Partner Name,Имя партнера по продажам,
 Partner Type,Тип партнера,
 Address & Contacts,Адрес и контакты,
 Address Desc,Адрес по убыванию,
@@ -7914,7 +7914,7 @@ Sales Person Targets,Цели продавца,
 Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,Задайте цели Продуктовых Групп для Продавца,
 Supplier Group Name,Название группы поставщиков,
 Parent Supplier Group,Родительская группа поставщиков,
-Target Detail,Цель Подробности,
+Target Detail,Подробности цели,
 Target Qty,Целевое количество,
 Target  Amount,Целевая сумма,
 Target Distribution,Распределение цели,
@@ -7973,13 +7973,13 @@ Is Return,Является Вернуться,
 Issue Credit Note,Кредитная кредитная карта,
 Return Against Delivery Note,Вернуться На накладной,
 Customer's Purchase Order No,Клиентам Заказ Нет,
-Billing Address Name,Адрес для выставления счета Имя,
+Billing Address Name,Название адреса для выставления счета,
 Required only for sample item.,Требуется только для образца пункта.,
 "If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Если вы создали стандартный шаблон в шаблонах Налоги с налогами и сбором платежей, выберите его и нажмите кнопку ниже.",
 In Words will be visible once you save the Delivery Note.,По словам будет виден только вы сохраните накладной.,
 In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,В Слов (Экспорт) будут видны только вы сохраните накладной.,
 Transporter Info,Информация для транспортировки,
-Driver Name,Имя драйвера,
+Driver Name,Имя водителя,
 Track this Delivery Note against any Project,Подписка на Delivery Note против любого проекта,
 Inter Company Reference,Справочник Интер,
 Print Without Amount,Распечатать без суммы,
@@ -8079,7 +8079,7 @@ Delivered by Supplier (Drop Ship),Доставка поставщиком,
 Supplier Items,Продукты поставщика,
 Foreign Trade Details,Сведения о внешней торговле,
 Country of Origin,Страна происхождения,
-Sales Details,Продажи Подробности,
+Sales Details,Детали продажи,
 Default Sales Unit of Measure,Единица измерения продаж по умолчанию,
 Is Sales Item,Продаваемый продукт,
 Max Discount (%),Макс. скидка (%),
@@ -8117,7 +8117,7 @@ Item Alternative,Альтернативный продукт,
 Alternative Item Code,Альтернативный код продукта,
 Two-way,Двусторонний,
 Alternative Item Name,Альтернативное название продукта,
-Attribute Name,Имя атрибута,
+Attribute Name,Название атрибута,
 Numeric Values,Числовые значения,
 From Range,От хребта,
 Increment,Приращение,
@@ -8236,8 +8236,8 @@ Transporter Details,Детали транспорта,
 Vehicle Number,Номер транспортного средства,
 Vehicle Date,Дата транспортного средства,
 Received and Accepted,Получил и принял,
-Accepted Quantity,Принято Количество,
+Accepted Quantity,Количество принятых,
-Rejected Quantity,Отклонен Количество,
+Rejected Quantity,Количество отклоненных,
 Accepted Qty as per Stock UOM,Принятое количество в соответствии с единицами измерения запаса,
 Sample Quantity,Количество образцов,
 Rate and Amount,Ставку и сумму,
@@ -8447,7 +8447,7 @@ No of Sent SMS,Кол-во отправленных SMS,
 Sent To,Отправить,
 Absent Student Report,Отчет о пропуске занятия,
 Assessment Plan Status,Статус плана оценки,
-Asset Depreciation Ledger,Износ Леджер активов,
+Asset Depreciation Ledger,Книга амортизации основных средств,
 Asset Depreciations and Balances,Активов Амортизация и противовесов,
 Available Stock for Packing Items,Доступные Запасы для Комплектации Продуктов,
 Bank Clearance Summary,Банк уплата по счетам итого,
@@ -8559,7 +8559,7 @@ Sales Order Trends,Динамика по сделкам,
 Sales Partner Commission Summary,Сводка комиссий партнеров по продажам,
 Sales Partner Target Variance based on Item Group,Целевое отклонение партнера по продажам на основе группы товаров,
 Sales Partner Transaction Summary,Сводка по сделкам с партнерами по продажам,
-Sales Partners Commission,Комиссионные Партнеров по продажам,
+Sales Partners Commission,Комиссия партнеров по продажам,
 Invoiced Amount (Exclusive Tax),Сумма счета (без учета налога),
 Average Commission Rate,Средний уровень комиссии,
 Sales Payment Summary,Сводка по продажам,
@@ -8579,7 +8579,7 @@ Student Fee Collection,Сбор студенческой платы,
 Student Monthly Attendance Sheet,Ежемесячная посещаемость студентов,
 Subcontracted Item To Be Received,"Субподрядный предмет, подлежащий получению",
 Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Субподрядное сырье для передачи,
-Supplier Ledger Summary,Список поставщиков,
+Supplier Ledger Summary,Сводка книги поставщиков,
 Supplier-Wise Sales Analytics,Аналитика продаж в разрезе поставщиков,
 Support Hour Distribution,Распределение поддержки,
 TDS Computation Summary,Сводка расчетов TDS,