diff --git a/erpnext/translations/fr.csv b/erpnext/translations/fr.csv index b2074618a6..7989bf7ebc 100644 --- a/erpnext/translations/fr.csv +++ b/erpnext/translations/fr.csv @@ -785,7 +785,7 @@ Default BOM for {0} not found,Nomenclature par défaut {0} introuvable, Default BOM not found for Item {0} and Project {1},La nomenclature par défaut n'a pas été trouvée pour l'Article {0} et le Projet {1}, Default Letter Head,En-Tête de Courrier par Défaut, Default Tax Template,Modèle de Taxes par Défaut, -Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,L’Unité de Mesure par Défaut pour l’Article {0} ne peut pas être modifiée directement parce que vous avez déjà fait une (des) transaction (s) avec une autre unité de mesure. Vous devez créer un nouvel article pour utiliser une UDM par défaut différente., +Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,L’Unité de Mesure par Défaut pour l’Article {0} ne peut pas être modifiée directement parce que vous avez déjà fait une (des) transaction (s) avec une autre unité de mesure. Vous devez créer un nouvel article pour utiliser une UdM par défaut différente., Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',L’Unité de mesure par défaut pour la variante '{0}' doit être la même que dans le Modèle '{1}', Default settings for buying transactions.,Paramètres par défaut pour les transactions d'achat., Default settings for selling transactions.,Paramètres par défaut pour les transactions de vente., @@ -838,7 +838,7 @@ Difference Account,Compte d’Écart, "Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","Le Compte d’Écart doit être un compte de type Actif / Passif, puisque cette Réconciliation de Stock est une écriture d'à-nouveau", Difference Amount,Écart de Montant, Difference Amount must be zero,L’Écart de Montant doit être égal à zéro, -Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Différentes UDM pour les articles conduira à un Poids Net (Total) incorrect . Assurez-vous que le Poids Net de chaque article a la même unité de mesure ., +Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,Différentes UdM pour les articles conduira à un Poids Net (Total) incorrect . Assurez-vous que le Poids Net de chaque article a la même unité de mesure ., Direct Expenses,Charges Directes, Direct Income,Revenu direct, Disable,Désactiver, @@ -1409,7 +1409,7 @@ Lab Test,Test de laboratoire, Lab Test Report,Rapport de test de laboratoire, Lab Test Sample,Échantillon de test de laboratoire, Lab Test Template,Modèle de test de laboratoire, -Lab Test UOM,UDM de test de laboratoire, +Lab Test UOM,UdM de test de laboratoire, Lab Tests and Vital Signs,Tests de laboratoire et signes vitaux, Lab result datetime cannot be before testing datetime,La date et l'heure du résultat de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure du test, Lab testing datetime cannot be before collection datetime,La date et l'heure du test de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure de collecte, @@ -2806,7 +2806,7 @@ Stock Received But Not Billed,Stock Reçus Mais Non Facturés, Stock Reports,Rapports de stock, Stock Summary,Résumé du Stock, Stock Transactions,Transactions du Stock, -Stock UOM,UDM du Stock, +Stock UOM,UdM du Stock, Stock Value,Valeur du Stock, Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},Solde du stock dans le Lot {0} deviendra négatif {1} pour l'Article {2} à l'Entrepôt {3}, Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Stock ne peut pas être mis à jour pour le Bon de Livraison {0}, @@ -3161,9 +3161,9 @@ Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,La date de fin de Trialling,Essai, Type of Business,Type de commerce, Types of activities for Time Logs,Types d'activités pour Journaux de Temps, -UOM,UDM, -UOM Conversion factor is required in row {0},Facteur de conversion de l'UDM est obligatoire dans la ligne {0}, -UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Facteur de coversion UDM requis pour l'UDM : {0} dans l'Article : {1}, +UOM,UdM, +UOM Conversion factor is required in row {0},Facteur de conversion de l'UdM est obligatoire dans la ligne {0}, +UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Facteur de coversion UdM requis pour l'UdM : {0} dans l'Article : {1}, URL,URL, Unable to find DocType {0},Impossible de trouver le DocType {0}, Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,Impossible de trouver le taux de change pour {0} à {1} pour la date clé {2}. Veuillez créer une entrée de taux de change manuellement, @@ -3294,7 +3294,7 @@ Wednesday,Mercredi, Week,Semaine, Weekdays,Jours de la semaine, Weekly,Hebdomadaire, -"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Poids est mentionné,\nVeuillez aussi mentionner ""UDM de Poids""", +"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","Poids est mentionné,\nVeuillez aussi mentionner ""UdM de Poids""", Welcome email sent,Email de bienvenue envoyé, Welcome to ERPNext,Bienvenue sur ERPNext, What do you need help with?,Avec quoi avez vous besoin d'aide ?, @@ -4938,12 +4938,15 @@ Is Cumulative,Est cumulatif, Coupon Code Based,Code de coupon basé, Discount on Other Item,Remise sur un autre article, Apply Rule On Other,Appliquer la règle sur autre, -Party Information,Informations sur la fête, +Party Information,Informations sur le tier, Quantity and Amount,Quantité et montant, Min Qty,Qté Min, Max Qty,Qté Max, -Min Amt,Min Amt, -Max Amt,Max Amt, +Min Amt,Montant Min, +Max Amt,Montant Max, +"If rate is zero them item will be treated as ""Free Item""",Si le prix est à 0 alors l'article sera traité comme article gratuit +Is Recursive,Est récursif +"Discounts to be applied in sequential ranges like buy 1 get 1, buy 2 get 2, buy 3 get 3 and so on",La remise sera appliquée séquentiellement telque : acheter 1 => recupérer 1, acheter 2 => recupérer 2, acheter 3 => recupérer 3, etc... Period Settings,Paramètres de période, Margin,Marge, Margin Type,Type de Marge, @@ -5053,7 +5056,7 @@ Quantity and Rate,Quantité et Prix, Received Qty,Qté Reçue, Accepted Qty,Quantité acceptée, Rejected Qty,Qté Rejetée, -UOM Conversion Factor,Facteur de Conversion de l'UDM, +UOM Conversion Factor,Facteur de Conversion de l'UdM, Discount on Price List Rate (%),Remise sur la Liste des Prix (%), Price List Rate (Company Currency),Taux de la Liste de Prix (Devise Société), Rate (Company Currency),Prix (Devise Société), @@ -5085,7 +5088,7 @@ Purchase Receipt Detail,Détail du reçu d'achat, Item Weight Details,Détails du poids de l'article, Weight Per Unit,Poids par unité, Total Weight,Poids total, -Weight UOM,UDM de Poids, +Weight UOM,UdM de Poids, Page Break,Saut de Page, Consider Tax or Charge for,Tenir Compte de la Taxe et des Frais pour, Valuation and Total,Valorisation et Total, @@ -5153,7 +5156,7 @@ Advance amount,Montant de l'Avance, Sales Invoice Item,Article de la Facture de Vente, Customer's Item Code,Code de l'Article du Client, Brand Name,Nom de la Marque, -Qty as per Stock UOM,Qté par UDM du Stock, +Qty as per Stock UOM,Qté par UdM du Stock, Discount and Margin,Remise et Marge, Rate With Margin,Prix Avec Marge, Discount (%) on Price List Rate with Margin,Remise (%) sur le prix de la Liste de Prix avec la Marge, @@ -5501,7 +5504,7 @@ Blanket Order Rate,Prix unitaire de commande avec limites, Returned Qty,Qté Retournée, Purchase Order Item Supplied,Article Fourni depuis la Commande d'Achat, BOM Detail No,N° de Détail de la nomenclature, -Stock Uom,UDM du Stock, +Stock Uom,UdM du Stock, Raw Material Item Code,Code d’Article de Matière Première, Supplied Qty,Qté Fournie, Purchase Receipt Item Supplied,Articles Fournis du Reçus d’Achat, @@ -6149,7 +6152,7 @@ Drug Name / Description,Nom / description du médicament, Dosage,Dosage, Dosage by Time Interval,Dosage par intervalle de temps, Interval,Intervalle, -Interval UOM,UDM d'Intervalle, +Interval UOM,UdM d'Intervalle, Hour,Heure, Update Schedule,Mettre à Jour le Calendrier, Exercise,Exercice, @@ -7023,7 +7026,7 @@ Petrol,Essence, Diesel,Diesel, Natural Gas,Gaz Naturel, Electric,Électrique, -Fuel UOM,UDM Carburant, +Fuel UOM,UdM Carburant, Last Carbon Check,Dernière Vérification Carbone, Wheels,Roues, Doors,Portes, @@ -7182,7 +7185,7 @@ Item to be manufactured or repacked,Article à produire ou à réemballer, Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,Quantité d'article obtenue après production / reconditionnement des quantités données de matières premières, Set rate of sub-assembly item based on BOM,Définir le prix des articles de sous-assemblage en fonction de la nomenclature, Allow Alternative Item,Autoriser un article alternatif, -Item UOM,UDM de l'Article, +Item UOM,UdM de l'Article, Conversion Rate,Taux de Conversion, Rate Of Materials Based On,Prix des Matériaux Basé sur, With Operations,Avec des Opérations, @@ -7926,7 +7929,7 @@ Territory Manager,Responsable Régional, For reference,Pour référence, Territory Targets,Objectifs Régionaux, Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,Définir des budgets par Groupes d'Articles sur ce Territoire. Vous pouvez également inclure de la saisonnalité en définissant la Répartition., -UOM Name,Nom UDM, +UOM Name,Nom UdM, Check this to disallow fractions. (for Nos),Cochez cette case pour interdire les fractions. (Pour les numéros), Website Item Group,Groupe d'Articles du Site Web, Cross Listing of Item in multiple groups,Liste Croisée d'Articles dans plusieurs groupes, @@ -8198,10 +8201,10 @@ To Package No.,Au N° de Paquet, If more than one package of the same type (for print),Si plus d'un paquet du même type (pour l'impression), Package Weight Details,Détails du Poids du Paquet, The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),Le poids net de ce paquet. (Calculé automatiquement comme la somme du poids net des articles), -Net Weight UOM,UDM Poids Net, +Net Weight UOM,UdM Poids Net, Gross Weight,Poids Brut, The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),Le poids brut du colis. Habituellement poids net + poids du matériau d'emballage. (Pour l'impression), -Gross Weight UOM,UDM du Poids Brut, +Gross Weight UOM,UdM du Poids Brut, Packing Slip Item,Article Emballé, DN Detail,Détail du Bon de Livraison, STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK-.YYYY.-, @@ -8215,7 +8218,7 @@ Pick List Item,Élément de la liste de choix, Picked Qty,Quantité choisie, Price List Master,Données de Base des Listes de Prix, Price List Name,Nom de la Liste de Prix, -Price Not UOM Dependent,Prix non dépendant de l'UOM, +Price Not UOM Dependent,Prix non dépendant de l'UdM, Applicable for Countries,Applicable pour les Pays, Price List Country,Pays de la Liste des Prix, MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-YYYY.-, @@ -8294,7 +8297,7 @@ Purchase Receipt No,N° du Reçu d'Achat, Inspection Required,Inspection obligatoire, From BOM,Depuis la nomenclature, For Quantity,Pour la Quantité, -As per Stock UOM,Selon UDM du Stock, +As per Stock UOM,Selon UdM du Stock, Including items for sub assemblies,Incluant les articles pour des sous-ensembles, Default Source Warehouse,Entrepôt Source par Défaut, Source Warehouse Address,Adresse de l'entrepôt source, @@ -8309,7 +8312,7 @@ Total Additional Costs,Total des Coûts Additionnels, Customer or Supplier Details,Détails du Client ou du Fournisseur, Per Transferred,Par transféré, Stock Entry Detail,Détails de l'Écriture de Stock, -Basic Rate (as per Stock UOM),Prix de base (comme l’UDM du Stock), +Basic Rate (as per Stock UOM),Prix de base (comme l’UdM du Stock), Basic Amount,Montant de Base, Additional Cost,Frais Supplémentaire, Serial No / Batch,N° de Série / Lot, @@ -8339,7 +8342,7 @@ Quantity Difference,Différence de Quantité, Amount Difference,Différence de Montant, Item Naming By,Nomenclature d'Article Par, Default Item Group,Groupe d'Éléments par Défaut, -Default Stock UOM,UDM par Défaut des Articles, +Default Stock UOM,UdM par Défaut des Articles, Sample Retention Warehouse,Entrepôt de stockage des échantillons, Default Valuation Method,Méthode de Valorisation par Défaut, Show Barcode Field,Afficher Champ Code Barre, @@ -8353,8 +8356,8 @@ Stock Frozen Upto,Stock Gelé Jusqu'au, Batch Identification,Identification par lots, Use Naming Series,Utiliser la série de noms, Naming Series Prefix,Préfix du nom de série, -UOM Category,Catégorie d'unité de mesure (UDM), -UOM Conversion Detail,Détails de Conversion de l'UDM, +UOM Category,Catégorie d'unité de mesure (UdM), +UOM Conversion Detail,Détails de Conversion de l'UdM, Variant Field,Champ de Variante, A logical Warehouse against which stock entries are made.,Un Entrepôt logique dans lequel les entrées en stock sont faites., Warehouse Detail,Détail de l'Entrepôt, @@ -9869,8 +9872,8 @@ Allowed Items,Articles autorisés Party Specific Item,Restriction d'article disponible Restrict Items Based On,Type de critére de restriction Based On Value,critére de restriction -Unit of Measure (UOM),Unité de mesure (UDM), -Unit Of Measure (UOM),Unité de mesure (UDM), +Unit of Measure (UOM),Unité de mesure (UdM), +Unit Of Measure (UOM),Unité de mesure (UdM), CRM Settings,Paramètres CRM Do Not Explode,Ne pas décomposer Quick Access, Accés rapides