apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +57,Please select a Amount Field.,Bitte wählen Sie ein Feld Betrag.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +280,Press Esc to close,Zum Schließen Esc drücken
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +150,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}",Eine neue Aufgabe {0} wurde Ihnen von {1} zugewiesen. {2}
apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +28,Please select Party Type first,Bitte zuerst Gruppentyp auswählen
apps/frappe/frappe/config/setup.py +114,Rename many items by uploading a .csv file.,Viele Elemente auf einmal umbenennen durch Hochladen einer .CSV-Datei
DocType: Workflow State,pause,Anhalten
apps/frappe/frappe/www/desk.py +18,You are not permitted to access this page.,Sie sind nicht berechtigt auf diese Seite zuzugreifen.
DocType: About Us Settings,Website,Webseite
apps/frappe/frappe/www/me.py +14,You need to be logged in to access this page,Sie müssen angemeldet sein um auf diese Seite zuzugreifen
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Hinweis: Mehrere Sitzungen wird im Falle einer mobilen Gerät erlaubt sein
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +633,Enabled email inbox for user {users},Aktiviert E-Mail-Posteingang für Benutzer {users}
apps/frappe/frappe/email/queue.py +207,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,Diese E-Mail kann nicht versendet werden. Sie haben das Sendelimit von {0} E-Mails für diesen Monat überschritten.
DocType: Workflow,If Checked workflow status will not override status in list view,Wenn diese Option aktiviert Workflow-Status wird nicht Status in der Listenansicht außer Kraft setzen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104,Sorry! I could not find what you were looking for.,Verzeihung! Suche konnte nicht gefunden werden.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +67,Cannot open {0} when its instance is open,"{0} kann nicht geöffnet werden, wenn die zugehörige Instanz geöffnet ist"
apps/frappe/frappe/model/document.py +934,Table {0} cannot be empty,Tabelle {0} darf nicht leer sein
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,"Kleinste zirkulierenden Brucheinheit (Münze). Für zB 1 Cent für USD und es sollte als 0,01 eingegeben werden"
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +93,Please give a fullname.,Bitte geben Sie eine Fullname.
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +101,Error in uploading files.,Fehler Dateien in das Hochladen.
apps/frappe/frappe/model/document.py +908,Beginning with,Beginnend mit
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +51,Data Import Template,Vorlage für Datenimport
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +31,Parent,Übergeordnetes Element
DocType: System Settings,"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Wenn aktiviert, wird die Passwortstärke auf der Grundlage des Minimum Password Score Wertes erzwungen. Ein Wert von 2 ist mittelstark und 4 sehr stark."
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""",„Teammitglieder“ oder „Management“
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +437,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Standard für 'Prüfen'-Feldtyp muss entweder '0' oder '1' sein
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,Export nicht erlaubt. Rolle {0} wird gebraucht zum exportieren.
DocType: DocType,Is Published Field,Ist Veröffentlicht Feld
DocType: Email Group,Email Group,E-Mail-Gruppe
DocType: Note,Seen By,gesehen durch
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706,Not Like,Nicht wie
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +210,Set the display label for the field,Angezeigten Karteikartenreiter für ein Feld einstellen
apps/frappe/frappe/model/document.py +925,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Falscher Wert: {0} muss {1} {2} sein
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +109,Define Frappe Server URL in Social Login Keys,Frappe Server-URL in Social-Login-Keys angeben
DocType: Workflow State,lock,sperren
apps/frappe/frappe/config/website.py +78,Settings for Contact Us Page.,Einstellungen Kontakt
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +859,Administrator Logged In,Administrator hat sich angemeldet
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Kontaktalternativen wie „Vertriebsanfrage"", ""Support-Anfrage“ usw., jede in einer neuen Zeile oder durch Kommas getrennt."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +46,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.",Empfohlen für das Bearbeiten von Datensätzen über den Import oder das Verständnis des Importformates
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.",Zusätzlich zum System-Manager können Rollen mit der Erlaubnis Benutzer anzulegen Berechtigungen für andere Nutzer für diesen Dokumententyp setzen.
DocType: Company History,Company History,Firmengeschichte
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +56,Only allowed {0} rows in one import,Nur {0} Zeilen in einem Import erlaubt
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4,"To import or update records, you must first download the template for importing.","Um Datensätze zu importieren oder zu aktualisieren, muss zuerst die Vorlage für den Import heruntergeladen werden."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,Kein: Ende des Workflows
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +346,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","Feld {0} kann in {1} nicht als einzigartig gesetzt werden, da es nicht-eindeutige Werte gibt"
DocType: Workflow,Workflow State Field,Workflow-Zustandsfeld
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54,Please sign-up or login to begin,Bitte legen Sie ein Konto an oder melden Sie sich an um zu beginnen
DocType: Blog Post,Guest,Gast
DocType: DocType,Title Field,Bezeichnungs-Feld
DocType: Error Log,Error Log,Fehlerprotokoll
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +95,"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""",Wiederholt wie "abcabcabc" sind nur etwas schwieriger zu erraten als "abc"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +856,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Gibt es die Vermutung, dass der Vorgang nicht genehmigt ist, bitte das Administratorpasswort ändern."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78,{0} is mandatory,{0} ist zwingend erforderlich
DocType: Workflow State,eject,Auswerfen
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16,Help for User Permissions,Hilfe zu Benutzerberechtigungen
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +488,This form has been modified after you have loaded it,"Dieses Formular wurde geändert, nachdem Sie es geladen haben"
DocType: User Permission for Page and Report,User Permission for Page and Report,Benutzerberechtigung für Seite und Bericht
DocType: System Settings,"If not set, the currency precision will depend on number format","Wenn nicht gesetzt, hängt die Währungspräzision vom Zahlenformat ab"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +211,Search for ',Suchen nach '
apps/frappe/frappe/config/website.py +27,Embed image slideshows in website pages.,Diashows in Webseiten einbetten
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +271,DocType can not be merged,DocType kann nicht zusammengeführt werden
DocType: Web Form Field,Fieldtype,Feldtyp
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +245,Not a zip file,Nicht eine Zip-Datei
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +138,"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","Pflichtfelder in der Tabelle erforderlich {0}, Reihe {1}"
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +167,Capitalization doesn't help very much.,Großschreibung hilft nicht besonders viel.
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,Für beste Ergebnisse bitte ein Bild mit ca. 150 Pixeln Breite und transparentem Hintergrund auswählen.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +560,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Der erste Benutzer wird zum System-Manager (kann später noch geändert werden).
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7,For Everyone,Für jeden
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +668,{0}: Cannot set Import without Create,"{0}: Kann nicht auf ""Import"" eingestellt werden ohne ""Erstellen"""
apps/frappe/frappe/config/desk.py +26,Event and other calendars.,Veranstaltungs- und andere Kalender
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +853,Drag to sort columns,Spalten durch Ziehen sortieren
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,Breite kann in Pixel oder % eingestellt werden.
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +167,Cannot delete Home and Attachments folders,"Die Ordner ""Startseite"" und ""Anlagen"" können nicht gelöscht werden"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,"Berechtigungen werden so auf Benutzer angewandt, wie sie den Rollen zugeordnet sind."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +457,You are not allowed to send emails related to this document,"Sie sind nicht berechtigt E-Mails, die sich auf dieses Dokument beziehen, zu versenden"
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +514,Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Bitte wählen Sie atleast 1 Spalte von {0} sortieren / Gruppe
DocType: PayPal Settings,Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie testen Ihre Zahlung der Sandbox-API"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,"Sie sind nicht berechtigt, eine Standard-Webseiten-Vorlage zu löschen"
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +263,Unable to find attachment {0},Anhang {0} kann nicht gefunden werden
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +224,Assign a permission level to the field.,Vergeben Sie eine Berechtigungsstufe für das Feld.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87,Cannot Remove,Kann nicht entfernen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +78,The resource you are looking for is not available,Die Ressource von Ihnen gesuchte ist nicht verfügbar
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Interne Aufzeichnung von freigegebenen Dokumenten
DocType: Workflow State,Comment,Kommentar
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Sie können bereits übertragene Unterlagen verändern, indem Sie diese stornieren und dann abändern."
DocType: DocField,Display,anzeigen
DocType: Email Group,Total Subscribers,Gesamtanzahl der Abonnenten
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Wenn eine Rolle keinen Zugriff auf Ebene 0 hat, dann sind höhere Ebenen bedeutungslos ."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +737,Save As,Speichern als
DocType: Communication,Seen,Gesehen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +97,Show more details,Weiteres
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,"Geplante Aufträge nur ausführen, wenn aktiviert"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408,Will only be shown if section headings are enabled,Wird nur dann angezeigt wenn Überschriften aktiviert sind
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Vorgabewertfelder (Schlüssel) und Werte eingeben. Wenn mehrere Werte für ein Feld hinzugefügt werden, wird der erste verwendet. Diese Standardwerte werden ebenfalls für die ""Übereinstimmung mit""-Berechtigungsregeln verwendet. Um eine Liste der Felder zu sehen, auf ""Formular anpassen"" gehen."
DocType: Communication,Message,Mitteilung
DocType: Communication,Rating,Wertung
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Druckbreite des Feldes, wenn das Feld eine Spalte aus einer Tabelle ist"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74,Password is required or select Awaiting Password,"Das Passwort ist erforderlich, oder wählen Sie Warten Passwort"
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,z. B. replies@yourcomany.com. Alle Antworten werden in dieses Postfach gelegt.
apps/frappe/frappe/config/website.py +68,Javascript to append to the head section of the page.,"JavaScript, das dem Kopfbereich der Seite angehängt wird"
apps/frappe/frappe/www/printview.py +80,Not allowed to print draft documents,Nicht erlaubt Entwurf Dokumente zu drucken
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +12,Reset to defaults,Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Definiert Workflow-Zustände und Regeln für ein Dokument.
DocType: Workflow State,Filter,Filter
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +563,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},Feldname {0} kann nicht Sonderzeichen wie {1} beinhalten
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +373,Select Your Language,Bitte Sprache auswählen
apps/frappe/frappe/config/setup.py +121,Update many values at one time.,Aktualisieren viele Werte zu einer Zeit.
apps/frappe/frappe/model/document.py +538,Error: Document has been modified after you have opened it,"Fehler: Dokument wurde geändert, nachdem es geöffnet wurde"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +689,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,"{0}: Kann nicht als ""als übertragen markieren"" eingestellt werden, wenn nicht übertragbar"
DocType: Social Login Keys,Facebook,Facebook
apps/frappe/frappe/www/list.py +65,"Filtered by ""{0}""","Gefiltert nach ""{0}"""
DocType: DocType,Administrator,Administrator
apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat.js +54,Message from {0},Mitteilung von {0}
DocType: Communication,Closed,Geschlossen
DocType: Blog Settings,Blog Title,Blog-Name
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24,Standard roles cannot be disabled,Standardrollen können nicht deaktiviert werden
DocType: Newsletter,Newsletter,Newsletter
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +505,Cannot use sub-query in order by,"Kann nicht Unterabfrage verwenden, um durch"
DocType: Web Form,Button Help,Button-Hilfe
DocType: Kanban Board Column,purple,lila
DocType: About Us Settings,Team Members,Teammitglieder
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +218,Please attach a file or set a URL,Bitte eine Datei anhängen oder eine URL festlegen
DocType: DocField,Print Hide If No Value,Druck verbergen wenn ohne Wert
DocType: Event,yellow,gelb
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +543,Is Published Field must be a valid fieldname,Ist Veröffentlicht Feld muss eine gültige Feldname sein
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16,Create a New Format,Neues Format erstellen
DocType: Customize Form,Is Table,ist eine Tabelle
DocType: Email Account,Total number of emails to sync in initial sync process ,Gesamtzahl der E-Mails im ersten Synchronisierung Prozess zu synchronisieren
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Banner aus Bild einrichten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +446,Enter Email Recipient(s),Geben Sie den/die E-Mail-Empfänger an
DocType: Print Format,Verdana,Verdana
DocType: Email Flag Queue,Email Flag Queue,E-Mail-Flag-Warteschlange
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83,Can't identify open {0}. Try something else.,Kann öffne {0} nicht identifizieren. Versuchen Sie etwas anderes.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355,Your information has been submitted,Ihre Information wurde eingereicht
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +288,User {0} cannot be deleted,Benutzer {0} kann nicht gelöscht werden
DocType: System Settings,Currency Precision,Währung Präzision
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +112,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Eine andere Transaktion blockiert die aktuelle. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal.
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13,One Last Step,Ein letzter Schritt
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,"Name des Dokumenttyps (DocType) mit dem dieses Feld verknüpft sein soll, z. B. Kunde"
DocType: Top Bar Item,Parent Label,Übergeordnete Bezeichnung
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Ihre Anfrage ist eingegangen. Wir werden in Kürze antworten. Wenn Sie zusätzliche Informationen haben, antworten Sie bitte auf diese E-Mail."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,Berechtigungen werden automatisch auf Standardberichte und -suchen übertragen.
apps/frappe/frappe/utils/response.py +175,Your system is being updated. Please refresh again after a few moments,Ihr System wird aktualisiert. Bitte aktualisieren Sie die Seite in ein paar Momenten
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,Wird in URL verwendet (in der Regel Vorname).
DocType: Auto Email Report,Day of Week,Tag der Woche
DocType: Note,Expire Notification On,Ablaufen Mitteilung On
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +12,Ctrl+Enter to add comment,Strg + Enter Kommentar hinzufügen
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Zusammenführung ist nur möglich zwischen Gruppen oder Knoten
apps/frappe/frappe/www/search.html +28,No matching records. Search something new,Keine Bilder gefunden. Suchen Sie etwas Neues
DocType: Currency,Fraction Units,Teileinheiten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +430,{0} from {1} to {2},{0} von {1} bis {2}
DocType: Communication,Type,Typ
DocType: Authentication Log,Subject,Betreff
DocType: Web Form,Amount Based On Field,"Menge, bezogen auf Feld"
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34,User is mandatory for Share,Benutzer für Freigabe zwingend erforderlich
DocType: DocField,Hidden,Ausgeblendet
DocType: Web Form,Allow Incomplete Forms,Unvollständige Formulare zulassen
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +470,{0} must be set first,{0} muss als erstes gesetzt sein
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +29,"Use a few words, avoid common phrases.","Verwenden Sie ein paar Worte, vermeiden gemeinsame Phrasen."
DocType: Workflow State,plane,eben
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +10,Oops. Your payment has failed.,Hoppla. Ihre Zahlung ist fehlgeschlagen.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Wenn neue Datensätze hochgeladen werden, ist - falls vorhanden - ""Bezeichnung von Serien"" Pflicht."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +65,Get Alerts for Today,Alarme für heute
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +264,DocType can only be renamed by Administrator,DocType darf nur vom Administrator umbenannt werden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +441,changed value of {0},geänderte Wert {0}
DocType: Report,JSON,JSON
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +734,Please check your email for verification,Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail für die Überprüfung
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +489,Fold can not be at the end of the form,Falz kann nicht am Ende eines Formulars sein
DocType: Communication,Bounced,Gesprungen
DocType: Deleted Document,Deleted Name,Gelöschte Namen
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,System- und Webseitenbenutzer
DocType: Auto Email Report,No of Rows (Max 500),Keine der Zeilen (Max 500)
DocType: Language,Language Code,Sprachcode
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +231,"Your download is being built, this may take a few moments...","Ihr Download wird erstellt, dies kann einige Sekunden dauern ..."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +413,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,"Feld {0} in Zeile {1} kann nicht ausgeblendet werden, und ist ohne Standardeintrag zwingend erfoderlich"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +495,{0} rows for {1},{0} Zeilen für {1}
DocType: Currency,"Sub-currency. For e.g. ""Cent""","Unterwährung, z. B. ""Cent"""
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +215,Select uploaded file,Wählen Sie Datei uploaded
DocType: Letter Head,Check this to make this the default letter head in all prints,"Hier aktivieren, damit dieser Briefkopf der Standardbriefkopf aller Ausdrucke wird"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +646,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","Der Bericht zu dieser Struktur kann aufgrund fehlender Daten nicht angezeigt werden. Am häufigsten passiert dieser Fehler, weil die Daten aufgrund fehlender Benutzerrechte ausgefiltert werden."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +57,1. Select File,1. Wählen Sie Datei
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +563,Edit via Upload,Über einen Hochladevorgang bearbeiten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135,"document type..., e.g. customer","Dokumententyp ..., z. B. Kunde"
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29,The Condition '{0}' is invalid,Der Zustand '{0}' ist ungültig
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup > User Permissions Manager,Setup> User Permissions Manager
DocType: Workflow State,barcode,Barcode
apps/frappe/frappe/config/setup.py +226,Add your own translations,Eigene Übersetzungen hinzufügen
DocType: Country,Country Name,Ländername
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,Informationen über die Teammitglieder
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Berechtigungen werden für Rollen und Dokumenttypen (sogenannte DocTypes ) eingerichtet, indem Rechte wie ""Lesen"", ""Schreiben"", ""Erstellen"", ""Löschen"", ""Übertragen"", ""Stornieren"", ""Ändern"", ""Bericht"", ""Import"", ""Export"", ""Drucken"", ""E-Mail"" und ""Benutzerberechtigungen setzen"" gesetzt werden."
DocType: Event,Wednesday,Mittwoch
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.",Neben rollenbasierten Berechtigungsregeln können Benutzerberechtigungen auf der Grundlage von DocTypes eingesetzt werden.
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.","Diese Berechtigungen gelten für alle Transaktionen, bei denen der zulässige Datensatz verknüpft ist. Beispiel: Wenn die Firma C den Benutzerrechten des Benutzers X zugeordnet ist, dann kann X nur Vorgänge sehen, die mit der Firma C verknüpft sind."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +534,Image field must be a valid fieldname,Bildfeld muss ein gültiger Feldname sein
DocType: OAuth Client,Token,Zeichen
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,"ID (Name) der Einheit, deren Eigenschaft festgelegt werden muss"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +554,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Timeline-Bereich muss einen Link oder Dynamic Link sein
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +36,Please install dropbox python module,Bitte das Dropbox-Python-Modul installieren
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +372,Successful: {0} to {1},Erfolgreich: {0} um {1}
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +18,Please duplicate this to make changes,Bitte kopieren um Änderungen vorzunehmen
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +36,PDF generation failed because of broken image links,PDF-Generierung ist aufgrund fehlerhafter Verknüpfungen für Bilddateien fehlgeschlagen
DocType: Print Settings,Font Size,Schriftgröße
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,Standard-E-Mail-Fußzeile deaktivieren
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +50,What do you need help with?,Wozu benötigen Sie Hilfe?
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Options for select. Each option on a new line.,Optionen zum Auswählen. Jede Option in einer neuen Zeile.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +59,Check which Documents are readable by a User,"Prüfen, welche Dokumente von einem Nutzer lesbar sind"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +461,use % as wildcard,% als Platzhalter benutzen
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151,"Email Domain not configured for this account, Create one?","E-Mail-Domain nicht für dieses Konto konfiguriert, erstellen?"
apps/frappe/frappe/email/queue.py +216,Unsubscribe from this list,Abmelden von dieser Liste
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,Referenz-DocType und Referenzname benötigt
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +35,Syntax error in template,Syntaxfehler in der Vorlage
DocType: DocField,Width,Breite
DocType: Email Account,Notify if unreplied,"Benachrichtigen, wenn unbeantwortet"
DocType: System Settings,Minimum Password Score,Mindest-Passwort-Score
DocType: DocType,Fields,Felder
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,Name und Anschrift Ihrer Firma für die Fußzeile der E-Mail.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} in Zeile {1} kann nicht sowohl die URL als auch Unterpunkte haben
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,Root {0} kann nicht gelöscht werden
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75,No comments yet,Noch keine Kommentare
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126,Both DocType and Name required,DocType und Name sind beide erforderlich
apps/frappe/frappe/model/document.py +574,Cannot change docstatus from 1 to 0,DocStatus kann nicht von 1 auf 0 geändert werden
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +31,Take Backup Now,Nehmen Backup Now
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,"Definiert Maßnahmen bei bestimmten Zuständen, den nächsten Schritt und erlaubte Rollen."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","Ein bewährtes Verfahren ist es, den gleichen Satz von Berechtigungen nicht unterschiedlichen Rollen zuzuweisen. Legen Sie stattdessen mehrere Rollen für den gleichen Benutzer an."
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,"Mitteilung, die nach erfolgreichem Abschluss angezeigt wird"
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +42,Only {0} emailed reports are allowed per user,Nur {0} per E-Mail Berichte pro Benutzer erlaubt sind
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Einstellprogramm für Eigenschaften überschreibt einen Standard-DocType oder eine Feldeigenschaft
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +401,Username {0} already exists,Benutzername {0} ist bereits vorhanden
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +695,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,"{0}: Kann nicht auf ""Import"" eingestellt werden, da {1} nicht importierbar ist"
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +108,There is an error in your Address Template {0},Es befindet sich ein Fehler in der Adressvorlage {0}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132,Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.,"Laden Sie eine CSV-Datei, die alle Benutzerberechtigungen im gleichen Format wie der Download hat, hoch."
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +36,Not in Developer Mode,Nicht im Entwicklungsmodus
DocType: DocField,In Global Search,In Global Search
DocType: Workflow State,indent-left,Einzug links
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +291,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,"Es ist riskant, diese Datei zu löschen: {0}. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Manager."
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,"Speichert die JSON (JavaScript Object Notation) der letzten bekannten Versionen von verschiedenen installierten Apps. Wird verwendet, um Veröffentlichungs-Informationen zu zeigen."
DocType: Website Theme,Google Font (Text),Google Font (Text)
DocType: DocType,MyISAM,MyISAM
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} bereits abgemeldet für {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +327,Did not remove,Wurde nicht entfernt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +72,"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","Standard DocType kann kein Standard-Druckformat haben, verwenden Sie Formular anpassen"
DocType: Report,Query,Abfrage
DocType: DocType,Sort Order,Sortierung
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +421,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},"""In der Listenansicht"" nicht erlaubt für den Typ {0} in Zeile {1}"
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,"Bitte Element auswählen, nach dem ein neues Feld eingefügt werden soll."
,Document Share Report,Dokumentenfreigabebericht
DocType: User,Last Login,Letzte Anmeldung
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +581,Fieldname is required in row {0},Feldname wird in Zeile {0} benötigt
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,Fügt einem DocType ein benutzerdefiniertes Feld hinzu
DocType: File,Is Home Folder,Ist Ordner für Startseite
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +87,{0} is not a valid Email Address,{0} ist keine gültige E-Mail-Adresse
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734,Select atleast 1 record for printing,Wählen Sie atleast 1 Datensatz für den Druck
apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +13,User '{0}' already has the role '{1}',Benutzer '{0}' hat bereits die Rolle '{1}'
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140,Upload and Sync,Hochladen und synchronisieren
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36,Shared with {0},Freigegeben für {0}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +24,Unable to make request to the Frappe Server URL,Anforderung kann nicht auf die Frappe Server-URL zu machen
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,"Einzelne Typen haben nur einen Datensatz, keine Tabellen zugeordnet. Die Werte werden in tabSingles gespeichert"
DocType: System Settings,Enable Password Policy,Kennwortrichtlinie aktivieren
DocType: Web Form,"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Liste als [{ "label": _ ( "Jobs"), "route": "Jobs"}]"
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,"Regeln, die den Übergang des Zustands im Workflow definieren."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +89,Log of error during requests.,Melden von Fehlern während Anfragen.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +194,{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} wurde zur E-Mail-Gruppe hinzugefügt.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +359,Make file(s) private or public?,Make-Datei (en) privat oder öffentlich?
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +29,Scheduled to send to {0},Geplant zum Versand an {0}
DocType: Kanban Board Column,Indicator,Indikator
DocType: DocShare,Everyone,Jeder
DocType: Workflow State,backward,Zurück
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +642,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Nur eine Regel mit der gleichen Rolle, Ebene und {1} erlaubt"
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7,No comments yet. Start a new discussion.,Noch keine Kommentare. Starten Sie eine neue Diskussion.
DocType: Workflow State,share,Freigeben
apps/frappe/frappe/limits.py +33,"Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.",Ihr Abonnement ist abgelaufen am {0}. Zum erneuern bitte eine E-Mail an {1} senden.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +107,Set numbering series for transactions.,Seriennummerierung für Transaktionen einstellen
apps/frappe/frappe/desk/like.py +38,You cannot like something that you created,"Sie können nicht liken, was Sie selbst erstellt haben."
DocType: Custom DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,Filtern von Datensätzen basierend auf für einen Benutzer definierten Benutzerberechtigungen
DocType: Note,Notify Users On Every Login,Benachrichtige Benutzer bei jeder Anmeldung
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +40,Fieldname not set for Custom Field,Feldname für benutzerdefiniertes Feld nicht gesetzt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +22,Last Updated By,Zuletzt aktualisiert von
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +117,is not allowed.,Ist nicht zulässig.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +507,There were errors while sending email. Please try again.,Es gab Fehler beim Versand der E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117,Are you sure you want to relink this communication to {0}?,"Sind Sie sicher, dass Sie diese Mitteilung an {0} neu verknüpfen wollen?"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +131,You don't have the permissions to access this document,"Sie verfügen nicht über die Berechtigungen, um auf dieses Dokument zuzugreifen"
DocType: Language,Language Name,Sprache Name
DocType: Email Group Member,Email Group Member,Eine E-Mail-Gruppe Mitglied
DocType: Email Alert,Value Changed,Wert geändert
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +309,Duplicate name {0} {1},Doppelter Namen {0} {1}
DocType: Web Form Field,Web Form Field,Web-Formularfeld
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +253,Hide field in Report Builder,Feld im Berichtserstellungswerkzeug ausblenden
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5,Click on the link below to complete your registration and set a new password,"Auf den Link unten klicken, um die Registrierung abzuschließen und ein neues Passwort zu setzen"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +407,Did not add,Wurde nicht hinzugefügt
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +144,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Die maximal zulässige Anzahl von Anhängen für den Datensatz wurde erreicht.
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +322,The following mandatory fields must be filled:<br>,Die folgenden obligatorischen Felder müssen ausgefüllt werden: <br>
DocType: Note Seen By,Note Seen By,Hinweis gesehen durch
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +74,Try to use a longer keyboard pattern with more turns,"Versuchen Sie, eine längere Tastaturmuster mit mehr Windungen zu verwenden"
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,Berichte des Berichts-Generators werden direkt von diesem verwaltet. Nichts zu tun.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +164,Please verify your Email Address,Bitte bestätige deine Email Adresse
apps/frappe/frappe/model/document.py +907,none of,keiner von
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +66,Send Me A Copy,Kopie an mich senden
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127,Upload User Permissions,Benutzerberechtigungen hochladen
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8,Checked items will be shown on desktop,Die markierten Elemente werden auf dem Desktop angezeigt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +685,{0} cannot be set for Single types,{0} kann nicht für Einzel-Typen festgelegt werden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +866,Kanban Board {0} does not exist.,Kanbantafel {0} ist nicht vorhanden.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +48,{0} are currently viewing this document,{0} betrachten derzeit dieses Dokument
DocType: ToDo,Assigned By Full Name,Zugewiesen von Vollständiger Name
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +675,Report cannot be set for Single types,Bericht kann nicht für Einzel-Typen festgelegt werden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17,"To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}","Um einen Test durchzuführen, fügen Sie den Modulnamen in der Route nach '{0}' hinzu. Zum Beispiel {1}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51,{0} days ago,vor {0} Tag(en)
apps/frappe/frappe/config/setup.py +198,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Zustände für Workflows (z. B. Entwurf, Genehmigt, Gelöscht)"
DocType: Print Settings,Allow Print for Draft,Drucken von Entwürfen erlauben
apps/frappe/frappe/email/receive.py +193,Can not find UIDVALIDITY in imap status response,Kann nicht UIDVALIDITY in imap Status Antwort finden
,Data Import Tool,Daten-Import-Werkzeug
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +260,Uploading files please wait for a few seconds.,Hochladen von Dateien bitte für ein paar Sekunden warten.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +558,Attach Your Picture,Eigenes Bild anhängen
DocType: Footer Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Mit der Seite, die geöffnet werden soll, verknüpfen. Leer lassen, wenn eine übergeordnete Gruppe daraus gemacht werden soll."
DocType: DocType,Is Single,Ist einzeln
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +702,Sign Up is disabled,Registrieren ist deaktiviert
apps/frappe/frappe/email/queue.py +275,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} hat die Unterhaltung verlassen in {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,Benutzer-ID eines Bloggers
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +283,There should remain at least one System Manager,Es sollte mindestens ein System-Manager übrig bleiben
DocType: LDAP Settings,LDAP Server Url,LDAP-Server-URL
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +73,Cannot open instance when its {0} is open,"Instanz kann nicht geöffnet werden, wenn zugehörige(s) {0} offen ist"
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +79,Queued for install,Queued für die Installation
apps/frappe/frappe/share.py +136,No permission to {0} {1} {2},Keine Berechtigung um {0} {1} {2}
DocType: Address,Permanent,Dauerhaft
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,Hinweis: Andere Berechtigungsregeln können ebenfalls gelten
apps/frappe/frappe/permissions.py +271,Not allowed to access {0} with {1} = {2},Zugriff auf {0} mit {1} = {2} nicht erlaubt
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,Inhalt im Browser anzeigen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +546,"On {0}, {1} wrote:","Am {0}, schrieb {1}:"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +132,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Standardfeld kann nicht gelöscht werden. Sie können es aber verbergen, wenn Sie wollen."
DocType: Top Bar Item,For top bar,Für die Kopfleiste
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148,Could not identify {0},Konnte {0} nicht identifizieren
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,In Punkten. Standard ist 9.
DocType: OAuth Client,Redirect URIs,Redirect URIs
DocType: Workflow State,heart,Herz
DocType: Role,Desk Access,Schreibtisch-Zugang
DocType: Workflow State,minus,Minus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +136,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,Server-Fehler: Bitte die Serverprotokolle überprüfen oder den technischen Support kontaktieren.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +370,Let's prepare the system for first use.,Lassen Sie uns das System für die erste Nutzung vorbereiten.
DocType: Property Setter,Property Setter,Einstellprogramm für Eigenschaften
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +222,Select User or DocType to start.,"Bitte Benutzer oder DocType auswählen, um zu beginnen"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +237,Mark the field as Mandatory,Feld als Pflichtfeld markieren
DocType: Communication,Clicked,Angeklickt
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +951,No permission to '{0}' {1},Keine Berechtigung um '{0}' {1}
DocType: User,Google User ID,Google-Nutzer-ID
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38,Scheduled to send,Geplante senden
DocType: DocType,Track Seen,Spur gesehen
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +55,This method can only be used to create a Comment,"Diese Methode kann nur verwendet werden, um einen Kommentar zu erstellen"
apps/frappe/frappe/desk/like.py +84,{0}: {1} in {2},{0}: {1} in {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +418,submitted this document,Dieses Dokument eingereicht
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,"Das System bietet viele vordefinierte Rollen. Es können neue Rollen hinzugefügt werden, um feinere Berechtigungen festzulegen."
DocType: Blog Category,Blog Category,Blog-Kategorie
apps/frappe/frappe/model/mapper.py +119,Cannot map because following condition fails: ,"Kann nicht zugeordnet werden, da folgende Bedingung nicht erfüllt ist:"
DocType: Role Permission for Page and Report,Roles HTML,Rollen-HTML
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.js +84,Select a Brand Image first.,Wählen Sie eine Marke Bild zuerst.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13,Insert Below,Einfügen unter
DocType: Event,Blue,Blau
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +165,All customizations will be removed. Please confirm.,Alle Anpassungen werden entfernt. Bitte bestätigen.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +262,Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,"Weitere Knoten können nur unter Knoten vom Typ ""Gruppe"" erstellt werden"
DocType: User,Represents a User in the system.,Repräsentiert einen Nutzer im System
DocType: Communication,Label,Bezeichnung
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +137,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","Die Aufgabe {0}, die Sie {1} zugeordnet haben, wurde geschlossen."
DocType: User,Modules Access,Modulzugriff
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +77,Please close this window,Bitte schließen Sie dieses Fenster
DocType: Print Format,Print Format Type,Druckformattyp
DocType: Newsletter,A Lead with this Email Address should exist,Ein Lead mit dieser E-Mail-Adresse sollte vorhanden sein
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,Quellanwendungen für das Internet öffnen
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""","Bezeichnung eines ""Google Web Font"" hinzufügen, z. B. ""Open Sans"""
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +141,Request Timed Out,Zeitüberschreitung der Anfrage
DocType: Role Permission for Page and Report,Allow Roles,Rollen erlauben
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,Ihr Passwort wurde aktualisiert. Hier ist Ihr neues Passwort
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +31,Max file size allowed is {0}MB,Max Dateigröße erlaubt ist {0} MB
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Feld, das den Status des Workflows der einzelnen Transaktionen wiedergibt (wenn das Feld nicht vorhanden ist, wird ein neues verstecktes, benutzerdefiniertes Feld erstellt)"
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +194,Email not verified with {1},E-Mail nicht mit {1} bestätigt
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,Wissensdatenbank Mitwirker/-in
apps/frappe/frappe/__init__.py +503,No permission for {0},Keine Berechtigung für {0}
DocType: DocType,Advanced,Fortgeschritten
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +78,Seems API Key or API Secret is wrong !!!,Scheint API-Schlüssel oder API Secret ist falsch !!!
apps/frappe/frappe/email/receive.py +93,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,Ungültiger Benutzername oder fehlendes Passwort. Bitte Angaben korrigieren und erneut versuchen.
DocType: Email Account,Yahoo Mail,Yahoo Mail
apps/frappe/frappe/limits.py +75,Your subscription will expire tomorrow.,Ihr Abonnement wird morgen auslaufen.
DocType: DocType,User Cannot Create,Kann nicht von einem Benutzer erstellt werden
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +295,Folder {0} does not exist,Ordner {0} existiert nicht
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +102,Dropbox access is approved!,Dropbox Zugriff genehmigt wird!
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27,"These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.","Zudem werden diese Berechtigungen auch als Standardwerte für diejenigen Verknüpfungen gesetzt, bei denen nur ein Berechtigungs-Datensatz definiert ist."
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Formulartyp eingeben
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,Keine Datensätze markiert.
DocType: Email Account,Always use Account's Email Address as Sender,E-Mail-Adresse des Benutzers als Absender verwenden
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21,Login to comment,Anmelden um Kommentieren zu können
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13,Start entering data below this line,Eingabe von Daten unterhalb dieser Linie beginnen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +473,changed values for {0},geänderten Werte für {0}
DocType: Workflow State,retweet,Erneut tweeten
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53,Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.,Vor dem Anhängen bitte die Vorlage aktualisieren und im .csv-Format speichern.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219,Specify the value of the field,Wert des Feldes angeben
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +328,Report this issue,Diesen Fall melden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +79,Name is required,Name ist erforderlich
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,Fügt ein benutzerdefiniertes Skript (Client oder Server) zu einem DocType hinzu
DocType: Address,City/Town,Ort/ Wohnort
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +69,Cannot set Email Alert on Document Type {0},Email-Benachrichtigung kann nicht für Dokumentenart {0} eingestellt werden
DocType: Address,Is Your Company Address,Ist Ihre Unternehmensadresse
apps/frappe/frappe/email/receive.py +59,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,Ungültiger E-Mail-Server. Bitte Angaben korrigieren und erneut versuchen.
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Für Verknüpfungen den DocType als Bereich eingeben. Zum Auswählen Liste der Optionen eingeben, jede in einer neuen Zeile."
DocType: Workflow State,film,Film
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +380,No permission to read {0},Keine Berechtigung zum Lesen {0}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +112,Avoid recent years.,Vermeiden Sie den letzten Jahren.
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229,Multiple root nodes not allowed.,Mehrere Rootknoten sind nicht zulässig.
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +158,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,E-Mail-Konto nicht eingerichtet. Bitte erstellen Sie ein neues E-Mail-Konto von Setup> Email> E-Mail-Konto
DocType: Note,"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Wenn aktiviert, werden die Benutzer jedes Mal benachrichtigt, wenn sie sich anmelden. Wenn nicht aktiviert, werden die Benutzer nur einmal benachrichtigt."
DocType: OAuth Client,"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Wenn diese Option aktiviert, werden die Nutzer nicht den Zugriff bestätigen Dialog zu sehen."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +535,ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker,ID-Feld muss zur Bearbeitung der Werte in Berichten angegeben werden. Bitte das ID-Feld aus der Spaltenauswahl auswählen.
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Verknüpfung, die die Startseite der Internetpräsenz darstellt. Standard-Verknüpfungen sind: Index, Kennung, Produkte, Blog, Über, Kontakt"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},"Authentifizierung fehlgeschlagen, während E-Mails von E-Mail-Konto abgeholt wurden{0}. Nachricht vom Server: {1}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54,values and dates,Werte und Daten
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +26,Please specify which date field must be checked,Bitte angeben welches Datumsfeld überprüft werden muss
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,Nutzer-Berechtigungen setzen
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.",Zum Auswählen Spalten markieren. Ziehen um eine Bestellung zu platzieren.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +795,This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?,Dies ist eine permanente Einstellung und kann nicht rückgängig gemacht werden. Weiter?
DocType: Event,Every Day,Täglich
DocType: LDAP Settings,Password for Base DN,Kennwort für Basis-DN
apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.py +74,Please set Email Address,Bitte setzen Sie E-Mail-Adresse
DocType: User,"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","Wenn der Benutzer eine Rolle geprüft hat, wird er ein ""System User"". ""System User"" haben Zugriff auf den Desktop."
DocType: System Settings,Date and Number Format,Datums- und Zahlenformat
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169,Max attachment size is {0}MB,Max Anhanggröße ist {0} MB
apps/frappe/frappe/model/document.py +906,one of,eine(r/s) von
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +151,Checking one moment,Überprüfen einen Moment
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +79,Following fields have missing values:,Folgende Felder haben fehlende Werte:
apps/frappe/frappe/app.py +149,You do not have enough permissions to complete the action,"Sie verfügen nicht über genügend Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84,Please save the document before assignment,Bitte das Dokument vor der Zuweisung abspeichern
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,"Adresse und andere rechtliche Informationen, die Sie in die Fußzeile setzen können."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +30,Every day events should finish on the same day.,Täglich wiederkehrende Veranstaltungen sollten am selben Tag enden.
DocType: Communication,User Tags,Schlagworte zum Benutzer
DocType: Workflow State,download-alt,download-alt
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +112,Downloading App {0},Herunterladen der App {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,to filter values between 5 & 10,Um Werte zwischen 5 und 10 zu filtern
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +871,"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Hinweis: Geben Sie Symbole, Zahlen und Großbuchstaben in das Passwort ein"
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Optional: Immer diese IDs senden. Jede E-Mail-Adresse auf einer neuen Zeile
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Blog-Einstellungen
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +17,You can also copy-paste this link in your browser,Sie können diese Verknüpfung in Ihren Browser kopieren
DocType: Workflow State,bullhorn,Megafon
DocType: Social Login Keys,Facebook Client Secret,Facebook-Passwort
DocType: Footer Item,Target,Ziel
DocType: System Settings,Number of Backups,Anzahl der Backups
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +420,cancelled this document,Dieses Dokument abgebrochen
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,"Python-Datei in den selben Ordner schreiben, in dem dieser Inhalt gespeichert wird, und Spalte und Ergebnis zurückgeben."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +395,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,Feld {0} des Typs {1} kann nicht zwingend erforderlich sein
DocType: System Settings,"eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","Z. B. Wenn ""Benutzerberechtigung anwenden"" für einen Berichts-DocType aktiviert ist, aber keine Benutzerberechtigungen für einen Bericht definiert wurden, werden dem Benutzer alle Berichte angezeigt."
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Sitzung verfällt für mobil
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19,Search results for,Suchergebnisse für
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +851,Select To Download:,Bitte zum Herunterladen wählen:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +425,If {0} is permitted,Wenn {0} erlaubt ist
DocType: Custom DocPerm,If user is the owner,Wenn der Benutzer der Inhaber ist
,Activity,Aktivität
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Hilfe: Um eine Verknüpfung mit einem anderen Datensatz im System zu erstellen, bitte ""#Formular/Anmerkung/[Anmerkungsname]"" als Verknüpfungs-URL verwenden (kein ""http://""!)."
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90,Let's avoid repeated words and characters,Lassen Sie uns wiederholt Wörter und Zeichen zu vermeiden
DocType: Communication,Delayed,Verzögert
apps/frappe/frappe/config/setup.py +128,List of backups available for download,Datensicherungen herunterladen
apps/frappe/frappe/config/setup.py +220,Add fields to forms.,Felder zu Formularen hinzufügen
DocType: File,rgt,rgt
DocType: Email Account,Sendgrid,Sendgrid
DocType: Workflow State,leaf,Blatt
DocType: Portal Menu Item,Portal Menu Item,Portal Menüpunkt
DocType: User Email,Email ID,E-Mail-ID
DocType: OAuth Client,A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,"Eine Liste der Ressourcen, die der Client-Anwendung Zugriff auf nach dem Benutzer erlaubt, es haben wird. <br> zB Projekt"
DocType: Translation,Translated Text,Übersetzt Text
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Abfrageoptionen
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +106,Sorry! You cannot delete auto-generated comments,Es tut uns leid! Sie können nicht automatisch generierten Kommentare löschen
DocType: DocField,"Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field","Nicht HTML Encode HTML-Tags wie <script> oder einfach nur Zeichen wie <oder>, da sie absichtlich auf diesem Gebiet verwendet werden könnten,"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274,Specify a default value,Standardwert angeben
DocType: Website Settings,FavIcon,FavIcon
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +112,At least one reply is mandatory before requesting feedback,"Mindestens eine Antwort ist obligatorisch, bevor Feedback anfordernden"
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104,Mandatory field: set role for,Pflichtfeld: set Rolle für
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,"Ein Symbol für diese Währung, z. B. €"
DocType: Print Format,Custom HTML Help,Benutzerdefinierte HTML-Hilfe
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +306,Add A New Restriction,Eine neue Einschränkung hinzufügen
apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js +3,See on Website,Siehe auf der Webseite
DocType: Workflow Transition,Next State,Nächster Status
DocType: User,Block Modules,Block-Module
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +141,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Länge zurücksetzen auf {0} für '{1}' in '{2}'; Einstellen der Länge wie {3} bewirkt Abschneiden von Daten.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +4,Add a comment,Einen Kommentar hinzufügen
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +375,Ignored: {0} to {1},Ignoriert: {0} um {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +84,Log of error on automated events (scheduler).,Protokoll von Fehlern bei automatisierten Ereignissen (Terminplaner)
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +75,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Keine gültige .csv-Datei
DocType: Role,"If disabled, this role will be removed from all users.","Wenn diese Option deaktiviert, wird diese Rolle von allen Benutzern entfernt werden."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +126,Help on Search,Hilfe zur Suche
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +707,Registered but disabled,Registrierte aber deaktiviert
DocType: DocType,Hide Copy,Kopie ausblenden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +38,Clear all roles,Alle Rollen löschen
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +110,{0} generated on {1},{0} erzeugt auf {1}
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +361,{0} must be unique,{0} muss einmalig sein
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66,Fieldname which will be the DocType for this link field.,"Feldname, der der DocType für dieses Verknüpfungsfeld sein wird."
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,An Sie und von Ihnen zugeordnete Dokumente
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,Hinweis: Felder mit leeren Werten für die oben genannten Kriterien werden nicht herausgefiltert.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.",Nur ausgewählte Spalten können aktualisiert werden
DocType: Social Login Keys,Google Client ID,Google-Kunden-ID
DocType: Email Alert,"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Trigger auf gültige Methoden wie "before_insert", "after_update" usw. (hängt von der DocType ausgewählt)"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +112,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,"System-Manager Rolle zu diesem Benutzer hinzugefügt, da mindestens ein System-Manager vorhanden sein muss"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +60,Append To is mandatory for incoming mails,"""Anhängen an"" ist für eingehende E-Mails zwingend"
DocType: Communication,Rejected,Abgelehnt
DocType: Website Settings,Brand,Marke
DocType: Report,Query Report,Abfragebericht
DocType: User,Set New Password,Neues Passwort setzen
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +220,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}","Kann nicht löschen oder zu stornieren , weil {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> mit verknüpft ist {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}"
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +48,"%s is not a valid report format. Report format should \
one of the following %s",% S ist kein gültiges Berichtsformat. Berichtsformat sollte eine der folgenden% s \
DocType: Communication,Chat,Unterhaltung
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +391,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},Feldname {0} erscheint mehrfach in Zeilen {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459,{0} from {1} to {2} in row #{3},{0} von {1} bis {2} in Zeile # {3}
DocType: Communication,Expired,Verfallen
DocType: Customize Form Field,Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),Anzahl der Spalten für ein Feld in einem Raster (Total Spalten in einem Raster sollte weniger als 11)
DocType: DocType,System,System
DocType: Web Form,Max Attachment Size (in MB),Max Anhang Größe (in MB)
apps/frappe/frappe/www/login.html +88,Have an account? Login,Ein Konto haben? Anmeldung
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +161,User not allowed to delete {0}: {1},Benutzer darf {0}: {1} nicht löschen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21,Last Updated On,Zuletzt aktualisiert am
DocType: Help Article,Likes,Likes
DocType: Website Settings,Top Bar,Kopfleiste
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97,Create User Email,Benutzer E-Mail erstellen
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32,Global Settings: Users will only be able to choose checked icons,Globale Einstellungen: Benutzer können nur überprüft Symbole zu wählen
DocType: Custom Role,Custom Role,benutzerdefinierte Rolle
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +661,{0}: Cannot set Cancel without Submit,"{0}: ""Abbruch"" kann nicht ohne ""Übertragen"" eingestellt werden"
DocType: Website Theme,Theme,Thema
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +158,There were errors.,Es sind Fehler aufgetreten.
DocType: OAuth Authorization Code,Redirect URI Bound To Auth Code,Redirect URI Bound To Auth-Code
DocType: DocType,Is Submittable,Ist übertragbar
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,Wert für ein Ankreuz-Feld kann entweder 0 oder 1 sein
apps/frappe/frappe/model/document.py +634,Could not find {0},{0} konnte nicht gefunden werden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +33,This form does not have any input,Dieses Formular hat keine Eingabefelder
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +26,Session Expiry must be in format {0},Sitzungsablauf muss im Format {0} sein
DocType: Website Sidebar Item,Group,Gruppe
DocType: Footer Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.","Bitte für ""Ziel"" = ""_blank"" auswählen, um den Inhalt in einer neuen Seite zu öffnen."
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +151,Same file has already been attached to the record,Gleiche Datei wurde bereits dem Datensatz hinzugefügt
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +127,Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,"Bitte warten Sie, während Ihr System eingerichtet wird. Dies kann einige Zeit dauern."
DocType: Email Queue,Email Queue,E-Mail-Queue
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12,Add Employees to Manage Them,"Fügen Sie Mitarbeiter, um sie zu verwalten"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,Rollen können für Benutzer von deren Benutzerseite aus eingestellt werden.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +87,Module to Export,Module für den Export
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625,{0}: No basic permissions set,{0}: Keine Grundberechtigungen festgelegt
apps/frappe/frappe/limits.py +78,Your subscription will expire on {0}.,Ihr Abonnement endet am {0}.
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +159,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Download-Link für Datensicherung wird an die folgende E-Mail-Adresse gesendet: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Bedeutung von Übertragen, Stornieren, Abändern"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133,Any existing permission will be deleted / overwritten.,Alle vorhandenen Berechtigungen werden gelöscht/überschrieben.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +659,Then By (optional),Dann von (optional)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +419,Please set filters,Bitte Filter einstellen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +29,Linked With,Verknüpft mit
DocType: Workflow State,book,Buchen
DocType: Website Settings,Landing Page,Zielseite
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +109,Error in Custom Script,Fehler in benutzerdefinierten Skripts
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +29,{0} Name,{0} Name
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +129,"Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.","Import anfordern Warteschlange. Dies kann einen Moment dauern, bitte haben Sie Geduld."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162,No Permissions set for this criteria.,Keine Berechtigungen für diese Kriterien gesetzt.
DocType: Auto Email Report,Auto Email Report,Auto Email-Bericht
DocType: Address Template,This format is used if country specific format is not found,"Dieses Format wird verwendet, wenn ein länderspezifisches Format nicht gefunden werden kann"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +104,You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,"Sie haben nicht genügend Rechte, um auf diese Ressource zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Manager um Zugang zu bekommen."
DocType: Custom Field,Custom,Benutzerdefiniert
apps/frappe/frappe/config/setup.py +150,Setup Email Alert based on various criteria.,E-Mail-Benachrichtigung einrichten auf der Grundlage verschiedener Kriterien.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +98,Posts filed under {0},Beiträge abgelegt unter {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,"Benachrichtigung senden, wenn das Datum dem Wert dieses Feldes entspricht"
DocType: Workflow,Transitions,Übergänge
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175,Remove {0} and delete all data?,Entfernen Sie {0} und alle Daten löschen?
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34,{0} {1} to {2},{0} {1} bis {2}
DocType: User,Login After,Anmelden nach
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Letter Head,Printing,Druck
DocType: Workflow State,thumbs-up,Bild-nach-oben
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443,Precision should be between 1 and 6,Genauigkeit sollte zwischen 1 und 6 liegen
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +43,Please set Dropbox access keys in your site config,Bitte Dropbox-Zugriffsdaten in den Einstellungen der Seite setzen
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,"Löschen Sie diesen Datensatz, um das Senden an diese E-Mail Adresse zu ermöglichen"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,"Für neue Datensätze sind nur Pflichtfelder zwingend erforderlich. Nicht zwingend erforderliche Spalten können gelöscht werden, falls gewünscht."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +267,Unable to update event,Ereignis kann nicht aktualisiert werden
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +120,Avoid dates and years that are associated with you.,"Vermeiden Sie Termine und Jahre, die mit Ihnen verbunden sind."
DocType: Custom DocPerm,Amend,Abändern
DocType: File,Is Attachments Folder,Ist Ordner für Anhänge
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +10,You have cancelled the payment,Sie haben die Zahlung storniert
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359,Please select a valid csv file with data,Bitte eine gültige CSV-Datei mit Daten auswählen
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56,{0} un-shared this document with {1},{0} teilt dieses Dokument nicht mehr mit {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,Dokumentstatus-Übergang von {0} {1} ist nicht erlaubt
DocType: DocType,"Make ""name"" searchable in Global Search",Machen Sie "name" durchsuchbar in Global Search
apps/frappe/frappe/limits.py +193,You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.,Sie haben den maximalen Speicherplatz {0} für Ihren Plan überschritten. {1}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +375,Search the docs,Suche nach den docs
DocType: Web Form,Select DocType,DocType auswählen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Dateigröße hat die maximal zulässige Größe von {0} MB überschritten
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +613,Enter at least one permission row,Mindestens eine Erlaubnis-Reihe eingeben
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +185,Created On,Erstellt am
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Bestimmte Vorgänge, wie z.B. Rechnung, sollten nach dem Fertigstellen nicht mehr abgeändert werden. Diese befinden sich im Status ""Gebucht"". Sie können außerdem festlegen, wer Vorgänge buchen darf."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +809,You are not allowed to export this report,Sie sind nicht berechtigt diesen Bericht zu exportieren
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +66,Select or drag across time slots to create a new event.,"Um ein neues Ereignis zu erstellen, Zeitfenster markieren oder über ein Zeitfenster ziehen"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +59,Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1},Die Berechtigung für DocType: {0} und Name: {1} kann nicht entfernt werden
DocType: Report,Add Total Row,Summenzeile hinzufügen
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Beispiel: Wenn Sie INV004 stornieren und abändern, wird INV004 zu einem neuen Dokument INV004-1. Dies hilft Ihnen, den Überblick über jede Änderung zu behalten."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +160,Setup Reports to be emailed at regular intervals,Setup-Berichte in regelmäßigen Abständen per E-Mail zu
DocType: File,Attached To DocType,Angehängt an DocType
DocType: DocField,Int,Int
DocType: Error Log,Title,Bezeichnung
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +97,"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Scheint Problem mit razorpay Config des Servers. Keine Sorge, wird im Falle des Scheiterns Betrag auf Ihr Konto zurückerstattet bekommen."
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96,Please give a detailed feebdack.,Bitte geben Sie eine detaillierte feebdack.
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent","1 Währungseinheit = [?] Teilbetrag
für z. B. 1 Euro = 100 Cent"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +715,"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Zu viele Benutzer unterzeichnete vor kurzem, also die Registrierung ist deaktiviert. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde zurück"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +375,Add New Permission Rule,Neue Berechtigungsregel anlegen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +24,You can use wildcard %,"Sie können den Platzhalter ""%"" verwenden"
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Felder, die durch Komma (,) getrennt sind, sind in der ""Suchen nach""-Liste des Suche-Dialogfeldes enthalten."
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Bitte dieses Webseiten-Thema duplizieren um es anzupassen.
DocType: DocField,Text Editor,Text Bearbeiter
apps/frappe/frappe/config/website.py +73,Settings for About Us Page.,"Einstellungen ""Über uns""."
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +679,Edit Custom HTML,Benutzerdefiniertes HTML bearbeiten
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8,"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated",Das Feld "Wert" ist obligatorisch. Bitte geben Sie Wert aktualisiert werden
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,"Verwenden Sie diesen Feldnamen, um den Titel zu erzeugen"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.js +13,Import Email From,Import von E-Mails aus
apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.js +20,Invite as User,Als Benutzer einladen
apps/frappe/frappe/model/naming.py +95, for {0},für {0}
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +302,There were errors. Please report this.,Es sind Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie dies.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +176,You are not allowed to print this document,Sie sind nicht berechtigt dieses Dokument zu drucken
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +103,Please set filters value in Report Filter table.,Bitte setzen Sie Filter Wert in Berichtsfiltertabelle.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111,Please save the document before removing assignment,Bitte das Dokument vor dem Entfernen einer Zuordnung abspeichern
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +153,This is similar to a commonly used password.,Dies ist ähnlich wie bei einem häufig verwendeten Passwort.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +197,You cannot unset 'Read Only' for field {0},"""Nur lesen"" kann für das Feld {0} nicht rückgängig gemacht werden"
DocType: Auto Email Report,Zero means send records updated at anytime,Zero bedeutet Sendeaufzeichnungen jederzeit aktualisiert
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Berechtigungen auf höherer Ebene sind Feldebenen-Berechtigungen. Allen Feldern werden eine Berechtigungsebene und die für diese Berechtigung definierten Regeln zugeordnet. Dies ist nützlich, wenn Felder verborgen werden oder für bestimmte Rollen nur lesbar sein sollen."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Wenn diese Anleitung nicht hilfreich war, bitte einen Hinweis in den GitHub-Themen hinzufügen."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +65,"Do not update, but insert new records.","Datensätze nicht aktualisieren, sondern neue Datensätze einfügen."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138,Assign to me,Mir zuweisen
DocType: Property Setter,DocType or Field,DocType oder Feld
DocType: Communication,Soft-Bounced,Soft-Bounced
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +38,Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,Scheint veröffentlichbarer Schlüssel oder geheimer Schlüssel ist falsch !!!
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3,Quick Help for Setting Permissions,Schnellinfo zum Festlegen von Berechtigungen
DocType: Tag Doc Category,Doctype to Assign Tags,Doctype Tags zuweisen
apps/frappe/frappe/app.py +143,"Your session has expired, please login again to continue.","Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an, um fortzufahren."
DocType: Communication,Workflow,Workflow
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +99,Queued for backup and removing {0},Queued für die Sicherung und Beseitigung {0}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +203,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Aktionen für Workflows (z. B. Genehmigen, Abbrechen)"
DocType: Workflow State,flag,Kennzeichnen
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57,Feedback Request is already sent to user,Feedback-Anfrage ist bereits an Benutzer gesendet
DocType: Web Page,Text Align,Textausrichtung
apps/frappe/frappe/model/naming.py +180,Name cannot contain special characters like {0},Der Name darf keine Sonderzeichen wie {0} enthalten
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Weiterleiten an E-Mail-Adresse
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9,Show all data,Alle Daten
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +507,Title field must be a valid fieldname,Bezeichnungsfeld muss ein gültiger Feldname sein
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,"Sitzungsende in Stunden, z. B. 06:00"
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples):
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age>18","Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn der Feldname hier definierten Wert hat oder die Regeln erfüllt sind (Beispiele): myfield eval: doc.myfield == 'My Value' eval: doc.age> 18"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Sobald dies eingestellt wurde, haben die Benutzer nur Zugriff auf Dokumente (z. B. Blog-Eintrag), bei denen eine Verknüpfung existiert (z. B. Blogger)."
DocType: Error Log,Log of Scheduler Errors,Protokoll von Fehlermeldungen des Terminplaners
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +214,You are not allowed to make PDF for this report,Sie sind nicht berechtigt ein PDF Dokument aus diesem Bericht zu erstellen.
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +8,1 star being lowest & 5 stars being highest rating,1 Stern ist die niedrigste & 5 Sterne ist die höchste Bewertung
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Stellt die in einem Dokument erlaubten Zustände und die zugewiesene Rolle zum Ändern des Zustands dar.
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +27,File not attached,Datei nicht angehängt
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +88,"Repeats like ""aaa"" are easy to guess",Wiederholt wie "aaa" sind leicht zu erraten
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Wenn diese Einstellung getroffen wird, erscheint ein Eintrag im Drop-Down-Menü des übergeordneten Vorgangs."
DocType: Standard Reply,Standard Reply Help,Standardantwort Hilfe
DocType: Blogger,Avatar,Avatar
DocType: Blogger,Posts,Beiträge
DocType: DocType,Has Web View,Hat Webansicht
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +361,"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","DocType Name sollte mit einem Buchstaben beginnen und es darf nur aus Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und Unterstrichen"
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,HTML für Kopfzeilen-Bereich. Optional
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13,This feature is brand new and still experimental,Diese Funktion ist ganz neu und noch experimentell
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +364,Maximum {0} rows allowed,Maximum von {0} Zeilen erlaubt
DocType: Email Account,Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Verwendet die E-Mail-Adresse in diesem Konto erwähnt als Sender für alle E-Mails mit diesem Konto gesendet.
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,"Unterdomäne, bereitgestellt von erpnext.com"
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,TT-MM-JJJJ
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76,Must have report permission to access this report.,"Um auf diesen Bericht zuzugreifen, muss eine Berichtsberechtigung vorliegen."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +71,"Update only, do not insert new records.","Aktualisieren Sie nur, keine neuen Datensätze einfügen."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,"Ein täglicher Ereignisbericht wird für alle die Kalenderereignisse gesendet, bei denen Erinnerungen aktiviert sind."
DocType: Note,Notify users with a popup when they log in,"Benachrichtigen Sie die Benutzer mit einem Pop-up, wenn sie sich in"
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge",{0} {1} existiert nicht. Bitte ein neues Ziel zum Zusammenführen wählen
apps/frappe/frappe/www/search.py +10,"Search Results for ""{0}""",Suchergebnisse für „{0}“
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +67,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},Erlaubnis kann für DocType: {0} und Name: {1} nicht gesetzt werden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134,Add to To Do,Zur Aufgabenliste hinzufügen
DocType: Footer Item,Company,Firma
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +57,Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,Bitte legen Sie das Standard-E-Mail-Konto von Setup> Email> E-Mail-Konto ein
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49,Assigned To Me,Mir zugewiesen
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +99,Please save the Newsletter before sending,Bitte den Newsletter vor dem Senden speichern
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +406,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},"""Optionen"" muss ein gültiger DocType für Feld {0} in Zeile {1} sein"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +82,Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode. Razorpay unterstützt keine Transaktionen in der Währung ‚{0}‘
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +110,Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,Queued für das Backup. Es kann ein paar Minuten bis zu einer Stunde dauern.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +539,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""","{0} {1} kann nicht ""{2}"" sein . Es sollte aus ""{3}"" sein."
apps/frappe/frappe/utils/data.py +540,{0} or {1},{0} oder {1}
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4,Show or Hide Desktop Icons,Desktopsymbole ein- oder ausblenden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +114,Not enough permission to see links,"Nicht genügend Erlaubnis, Links zu sehen"
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +32,Address Title is mandatory.,Adressbezeichnung muss zwingend angegeben werden.
DocType: Website Settings,"Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO","HTML im ""head""-Abschnitt der Web-Seite hinzugefügt. Wird vor allem für Webseiten-Verifikation und SEO verwendet"
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +181,Item cannot be added to its own descendents,Artikel kann nicht zu seinen eigenen Abkömmlingen hinzugefügt werden
DocType: Social Login Keys,Frappe Server URL,Frappe Server-URL
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +233,With Letter head,Mit Briefkopf
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +62,{0} created this {1},{0} erstellte diese {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,Das Dokument kann nur von Benutzern der Rolle bearbeitet werden
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +143,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","Die Aufgabe {0}, die Sie {1} zugeordnet haben, wurde von {2} geschlossen."
DocType: Print Format,Show Line Breaks after Sections,Zeige Zeilenumbrüche nach den Abschnitten
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183,"You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \
read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\
of Communication (emails).","Sie haben die ALL als Synchronisations-Option gewählt. \ Damit werden alle neuen, gelesenen sowie ungelesene Nachricht vom Server empfangen. \ Es kann zu Duplikaten bei den E-Mails kommen."
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,"Diese Währung ist deaktiviert. Aktivieren, um in Transaktionen zu verwenden"
DocType: Desktop Icon,Blocked,Gesperrt
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""",Standardeinstellung: „Kontaktieren Sie uns“
DocType: Contact,Purchase Manager,Einkaufsleiter
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +383,"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","Ebene 0 gilt für Dokumentenberechtigungen, höhere Ebenen gelten für Berechtigungen auf Feldebene."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +408,"Username should not contain any special characters other than letters, numbers and underscore","Benutzername sollte nicht mit anderen als Buchstaben, Zahlen und Unterstrich Sonderzeichen enthalten"
DocType: Event,Every Week,Wöchentlich
apps/frappe/frappe/limits.py +195,Click here to check your usage or upgrade to a higher plan,"Klicken Sie hier, um Ihre Nutzung zu überprüfen oder zu einem höheren Upgrade-Plan"
apps/frappe/frappe/config/setup.py +102,Import / Export Data from .csv files.,Import / Export von Daten aus .csv-Dateien
DocType: Auto Email Report,Only Send Records Updated in Last X Hours,Nur Send Records aktualisiert in den letzten X Stunden
DocType: Communication,Feedback,Rückmeldung
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +72,You are not allowed to create / edit reports,"Sie sind nicht berechtigt, Berichte zu erstellen/bearbeiten"
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Symbol wird auf der Schaltfläche angezeigt
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +106,Please upload using the same template as download.,Bitte die gleiche Vorlage zum hoch- und runterladen verwenden.
apps/frappe/frappe/modules/utils.py +202,App not found,App nicht gefunden
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51,Cannot create a {0} against a child document: {1},Kann nicht erstellen {0} gegen ein Kind Dokument: {1}
DocType: Portal Settings,Custom Sidebar Menu,Benutzerdefinierte Sidebar Menu
DocType: Workflow State,pencil,Bleistift
apps/frappe/frappe/config/desk.py +32,Chat messages and other notifications.,Chat-Nachrichten und andere Meldungen
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72,Insert After cannot be set as {0},Dahinter einfügen kann nicht als eingestellt werden {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57,Share {0} with,{0} teilen mit
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +134,Email Account setup please enter your password for: ,E-Mail-Konto-Setup geben Sie bitte Ihre Passwort für:
DocType: Workflow State,hand-up,Pfeil-nach-oben
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,Vorwort des Autors
DocType: Communication,Phone,Telefon
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +241,Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.,Fehler beim Auswerten E-Mail Benachrichtigung {0}. Bitte korrigieren Sie Ihre Vorlage.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140,Select Document Type or Role to start.,"Dokumententyp oder Rolle auswählen, um zu beginnen."
DocType: Help Article,Knowledge Base Editor,Wissensdatenbank Bearbeiter/-in
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +57,Page not found,Seite nicht gefunden
DocType: DocField,Precision,Genauigkeit
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,Bestandteile der Diaschau
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +97,Try to avoid repeated words and characters,"Versuchen Sie, wiederholte Wörter und Zeichen zu vermeiden"
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,Bitte auf die folgende Verknüpfung klicken um ein neues Passwort zu setzen
DocType: Email Alert,Days After,Tage nach
DocType: Newsletter,Receipient,receipient
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Einstellungen Kontakt
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +31,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Nur der Administrator kann einen Standardbericht speichern. Bitte umbenennen und speichern.
DocType: System Settings,Background Workers,Hintergrundaktivitäten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +818,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!","Artikel {0} wird ignoriert, weil eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert!"
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20,Cannot restore Cancelled Document,Kann nicht rückgängig gemacht Dokument wiederherstellen
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +216,Value for {0} cannot be a list,Wert für {0} kann keine Liste
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Wie soll diese Währung formatiert werden? Wenn nichts festgelegt ist, werden die Standardeinstellungen verwendet"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +252,Show User Permissions,Benutzerrechte anzeigen
apps/frappe/frappe/utils/response.py +133,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Sie müssen eingeloggt sein und die Systemmanager-Rolle haben um auf Datensicherungen zuzugreifen.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +21,Default theme is set in {0},Standard-Design wird in {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +319,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Feldtyp kann nicht von {0} nach {1} in Zeile {2} geändert werden
DocType: Newsletter,Create and Send Newsletters,Newsletter erstellen und senden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309,From Date must be before To Date,Von-Datum muss vor dem Bis-Datum liegen
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +29,Please specify which value field must be checked,"Bitte angeben, welches Wertefeld überprüft werden muss"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","""Übergeordnet"" bezeichnet die übergeordnete Tabelle, in der diese Zeile hinzugefügt werden muss"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5,Select Type of Document to Download,Typ des Dokumentes zum Herunterladen auswählen
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13,"Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payroll","Fügen Sie Ihre Mitarbeiter hinzu um Abwesenheiten, Auslagen und Abrechnungen zu verwalten"
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Letztes Ereignis im Zeitplaner
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Google Analytics-ID hinzufügen: z. B. UA-89XXX57-1. Weitere Informationen finden Sie bei Google Analytics.
apps/frappe/frappe/utils/password.py +93,Password cannot be more than 100 characters long,Das Passwort darf nicht mehr als 100 Zeichen lang sein
DocType: OAuth Client,App Client ID,App Client-ID
DocType: Kanban Board,Kanban Board Name,Kanban Board Name
apps/frappe/frappe/config/website.py +58,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Einrichtender oberen Navigationsleiste, der Fußzeile und des Logos"
DocType: Web Form Field,Max Value,Max Value
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +621,For {0} at level {1} in {2} in row {3},Für {0} auf der Ebene {1} in {2} in Zeile {3}
DocType: Authentication Log,All,Alle
DocType: Email Queue,Recipient,Empfänger
DocType: Communication,Has Attachment,Hat Anhang
DocType: Contact,Sales User,Nutzer Vertrieb
apps/frappe/frappe/config/setup.py +172,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Drag & Drop-Werkzeug zum Erstellen und Anpassen von Druckformaten
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +214,Folder {0} is not empty,Ordner {0} ist nicht leer
DocType: Page,Roles,Rollen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +515,Field {0} is not selectable.,Feld {0} ist nicht auswählbar.
DocType: System Settings,Session Expiry,Sitzungsende
DocType: Workflow State,ban-circle,Bannkreis
DocType: Email Flag Queue,Unread,Ungelesen
DocType: Bulk Update,Desk,Schreibtisch
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,"SELECT-Abfrage schreiben. Bitte beachten, dass das Ergebnis nicht aufgeteilt wird (alle Daten werden in einem Rutsch gesendet)."
DocType: Email Account,Attachment Limit (MB),Beschränkung der Größe des Anhangs (MB)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +129,Setup Auto Email,Einstellungen Auto E-Mail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Down,Strg + Ab
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +147,This is a top-10 common password.,Dies ist ein Top-10 gemeinsames Passwort.
DocType: Workflow State,chevron-down,Winkel nach unten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),E-Mail wurde nicht an {0} gesendet (abbestellt / deaktiviert)
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),"Nur Benutzer, die von dieser IP-Adresse aus zugreifen, beschränken. Mehrere IP-Adressen können durch Trennung mit Komma hinzugefügt werden. Übernimmt auch Teil-IP-Adressen wie (111.111.111)"
DocType: Communication,From,Von
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Google Font (Überschrift)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +204,Select a group node first.,Zuerst einen Gruppenknoten wählen.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231,Find {0} in {1},{0} in {1} finden
DocType: OAuth Client,Implicit,Implizit
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Als Kommunikation zu diesem DocType anhängen (muss die Felder, ""Status"" und ""Betreff"" beinhalten)"
DocType: OAuth Client,"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.
<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URIs zum Empfangen von Berechtigungscodes, wenn der Benutzer den Zugriff ermöglicht, sowie Ausfall Antworten. Typischerweise App ein REST-Endpunkt durch den Kunden ausgesetzt. <br> zB http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook"
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +602,Not allowed to change {0} after submission,Ändern von {0} nach dem Übertragen nicht erlaubt
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Zugangsdaten eingeben um auf Facebook, Google und GitHub zuzugreifen"
DocType: Auto Email Report,Filter Data,Filterdaten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +20,Add a tag,Eine Markierung hinzufügen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1206,Please attach a file first.,Bitte zuerst eine Datei anhängen.
apps/frappe/frappe/model/naming.py +169,"There were some errors setting the name, please contact the administrator",Beim Setzen des Namens hat es einige Fehler gegeben. Kontaktieren Sie bitte Ihren Administrator
DocType: Portal Settings,Default Role at Time of Signup,Standardrolle für Neuanmeldungen
DocType: DocType,Title Case,Bezeichnung in Großbuchstaben
DocType: DocType,"Naming Options:
<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>",Namensoptionen: <ol><li> <b>Feld: [Feldname]</b> - Mit dem Feld </li><li> <b>naming_series:</b> - Durch die Benennung der Serie (Feld namens naming_series muss vorhanden sein </li><li> <b>Prompt</b> - Benutzer nach einem Namen </li><li> <b>[Serie]</b> - Serie von Präfix (getrennt durch einen Punkt); zum Beispiel PRE. ##### </li></ol>
DocType: Blog Post,Email Sent,E-Mail wurde abgesendet
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +580,"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: '{1}' ({3}) wird abgeschnitten werden, da maximal {2} Zeichen erlaubt sind"
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Anfragen an diese E-Mail-Adresse senden
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Briefkopf Name
DocType: DocField,Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Anzahl der Spalten für ein Feld in einer Listenansicht oder einem Gitter (Total Spalten sollte weniger als 11)
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,User editable form on Website.,Vom Benutzer bearbeitbares Formular auf der Webseite
DocType: Workflow State,file,Datei
apps/frappe/frappe/www/login.html +103,Back to Login,Zurück zum Login
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127,You need write permission to rename,Zum Umbenennen benötigen Sie eine Schreibberechtigung
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +397,You must login to submit this form,"Anmeldung erforderlich, um dieses Formular zu übermitteln"
DocType: User,Background Image,Hintergrundbild
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +439,"Select your Country, Time Zone and Currency","Bitte Land, Zeitzone und Währung auswählen"
DocType: Auto Email Report,Based on Permissions For User,Basierend auf Berechtigungen für Benutzer
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Zustand des aufgehobenen Dokumentes kann nicht geändert werden. Übergangszeile {0}
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Regeln dafür, wann Zustände Übergänge sind (wie ""Nächster Zustand"") und welcher Rolle es erlaubt ist, einen Zustand zu ändern, usw."
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25,{0} {1} already exists,{0} {1} existiert bereits
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85,Append To can be one of {0},"""Anhängen an"" kann ein Wert aus {0} sein"
DocType: User,Github Username,GitHub-Benutzername
DocType: DocType,Image View,Bildansicht
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +179,"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Sieht aus wie etwas ging während der Transaktion falsch. Da wir die Zahlung nicht bestätigt haben, wird Paypal Sie automatisch diesen Betrag zu erstatten. Wenn dies nicht der Fall, senden Sie uns bitte eine E-Mail und erwähnen Sie die ID Korrelation: {0}."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +68,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Dahinter einfügen Feld '{0}' in benutzerdefinierten Feld erwähnt '{1}', mit dem Label '{2}' existiert nicht"
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Unterschiedliche Zustände, in denen das Dokument existieren kann, wie zum Beispiel „Offen“, „Genehmigung ausstehend“ usw."
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,"Diese Verknüpfung ist ungültig oder abgelaufen. Bitte sicher stellen, dass die Verknüpfung korrekt eingefügt wurde."
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +134,<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.,<b>{0}</b> wurde von dieser Mailing - Liste erfolgreich abgemeldet.
DocType: Web Page,Slideshow,Diaschau
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +31,Default Address Template cannot be deleted,Standard-Adressvorlage kann nicht gelöscht werden
DocType: Contact,Maintenance Manager,Leiter der Instandhaltung
DocType: Workflow State,Search,Suchen
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42,Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode. Stripe unterstützt keine Transaktionen in der Währung '{0}'
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87,Move To Trash,Ab in den Müll
DocType: Web Form,Web Form Fields,Web-Formularfelder
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,Kopfleisten-Textfarbe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +167,Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},Achtung: {0} in keiner verwandten Tabelle von {1} gefunden
apps/frappe/frappe/model/document.py +1047,This document is currently queued for execution. Please try again,Dieses Dokument ist derzeit für die Ausführung der Warteschlange. Bitte versuche es erneut
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +373,File '{0}' not found,Datei '{0}' nicht gefunden
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +23,Event end must be after start,Das Ende des Ereignisses muss nach dem Ereignis-Anfang liegen
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +22,You don't have permission to get a report on: {0},Sie haben keine ausreichenden Benutzerrechte um einen Bericht über: {0} zu erhalten
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +748,Password reset instructions have been sent to your email,Eine Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wurde an ihre E-Mail-Adresse verschickt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +135,No {0} mail,Nein {0} mail
DocType: OAuth Bearer Token,Revoked,Gesperrte
DocType: Web Page,Sidebar and Comments,Sidebar und Kommentare
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Wenn ein Dokument nach dem Stornieren geändert und abgespeichert wird, bekommt es eine neue Versionsnummer der alten Nummer."
DocType: Auto Email Report,Filters Display,Filter anzeigen
DocType: Website Theme,Top Bar Color,Farbe der Kopfleiste
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +129,Do you want to unsubscribe from this mailing list?,Wollen Sie von dieser Mailing-Liste abmelden?
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55,New comment on {0} {1},Neuer Kommentar zu {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,Glas
DocType: DocType,Timeline Field,Timeline-Feld
DocType: Country,Time Zones,Zeitzonen
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87,There must be atleast one permission rule.,Es muss atleast eine Erlaubnis Regel sein.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +98,You did not apporve Dropbox Access.,Sie haben den Dropbox-Zugriff nicht verifiziert.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +26,Assigned To,Zugewiesen zu
DocType: Email Flag Queue,Action,Aktion
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +111,Please enter the password,Bitte Passwort eingeben
apps/frappe/frappe/www/printview.py +83,Not allowed to print cancelled documents,Nicht erlaubt abgebrochen Dokumente zu drucken
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +71,You are not allowed to create columns,Sie sind nicht berechtigt Spalten zu erstellen
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,"Benachrichtigungen für Transaktionen, denen Sie folgen, senden"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +664,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Kann nicht auf ""Übertragen"", ""Stornieren"", ""Ändern"" eingestellt werden ohne ""Schreiben"""
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83,Are you sure you want to delete the attachment?,Soll die Anlage wirklich gelöscht werden?
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +185,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>","Kann nicht löschen oder zu stornieren , weil {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> mit verknüpft ist {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +356,You are not allowed to update this Web Form Document,"Sie sind nicht berechtigt, dieses Web Form-Dokument zu aktualisieren"
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26,Please select Document Type first,Bitte wählen Sie Dokumenttyp zuerst
DocType: About Us Settings,About Us Settings,"Einstellungen zu ""Über uns"""
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,"Dokumentenarten auswählen, um die Benutzerrechte, die den Zugriff einschränken, anzuwenden"
DocType: Website Settings,HTML Header & Robots,HTML-Header und Robots
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2,Please select a rating,Bitte wählen Sie eine Bewertung
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),"Benachrichtigen, wenn unbeantwortet für (in Minuten)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +497,2 days ago,vor 2 Tagen
apps/frappe/frappe/config/website.py +47,Categorize blog posts.,Blog-Einträge kategorisieren
DocType: Workflow State,Time,Zeit
DocType: DocField,Attach,Anhängen
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +519,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} ist kein gültiges Format für Feldnamen. Es sollte sein {{field_name}}.
DocType: Feedback Trigger,Send Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.,"Senden Feedback Antrag nur dann, wenn mindestens eine Kommunikation ist für das Dokument ist."
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +102,Posts by {0},Beiträge von {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.","Um Spalten zu formatieren, geben Sie die Spaltenbeschriftungen in der Abfrage ein."
apps/frappe/frappe/www/login.html +67,Don't have an account? Sign up,Sie haben noch kein Konto? Konto erstellen
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +691,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,"{0}: Kann nicht als ""als geändert markieren"" eingestellt werden, wenn nicht übertragbar"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14,Edit Role Permissions,Rollenberechtigungen bearbeiten
DocType: Communication,Link DocType,Link DocType
DocType: Social Login Keys,Social Login Keys,Zugangsdaten für Anmeldungen an sozialen Netzwerken
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +75,Remove all customizations?,Alle Anpassungen entfernen?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,Name der Diaschau
DocType: Authentication Log,Full Name,Vollständiger Name
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,Untertabellen werden als Verzeichnis in anderen Dokumententypen angezeigt.
apps/frappe/frappe/www/404.html +10,The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,"Die Seite, die Sie suchen fehlt. Dies könnte sein, weil es bewegt wird, oder es ist ein Tippfehler in der Verbindung."
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)","Beschreibung für die Auflistungsseite, in Reintext, nur ein paar Zeilen (max. 140 Zeichen)."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +302,Add A User Restriction,Benutzereinschränkung hinzufügen
DocType: DocType,Name Case,Fall benennen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27,Shared with everyone,Für alle freigegeben
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +423,Data missing in table,In der Tabelle fehlen Daten
DocType: Web Form,Success URL,Erfolgs-URL
DocType: Email Account,Append To,Anhängen an
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Änderungen nur zulassen für
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +171,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Verzeihung! Teilen mit dem Webseite-Nutzer ist verboten.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +28,Add all roles,Alle Rollen hinzufügen
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
can get back to you. Thanks!","Bitte sowohl die E-Mail-Adresse als auch die Nachricht eingeben, damit wir antworten können. Danke!"
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +170,Could not connect to outgoing email server,Konnte keine Verbindung zum Postausgangsserver herstellen
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +163,Thank you for your interest in subscribing to our updates,Vielen Dank für Ihr Interesse an einem Abonnement unserer Aktualisierungen
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +26,Report {0} is disabled,Bericht {0} ist deaktiviert
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +37,Recommended for inserting new records.,Empfohlen für das Einfügen neuer Datensätze.
DocType: Async Task,Core,Kern
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +78,Set Permissions,Festlegen von Berechtigungen
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Keine Standard-Genauigkeit für ein Float- oder Währungsfeld einstellen
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Anhänge mit einer Größe über diesem Wert ignorieren
apps/frappe/frappe/database.py +231,Too many writes in one request. Please send smaller requests,Zu viel Text für eine Anfrage. Bitte kleinere Anfragen senden
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +24,Please enter values for App Access Key and App Secret Key,Bitte geben Sie die Werte für App Access Key und App Secret Key
DocType: Web Form,Accept Payment,Zahlung akzeptieren
apps/frappe/frappe/config/core.py +62,A log of request errors,Ein Protokoll der Anfragefehler
DocType: Report,Letter Head,Briefkopf
DocType: DocType,Quick Entry,Schnelleingabe
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +224,No permission to write / remove.,Keine Berechtigung zum Schreiben/Entfernen.
DocType: Web Form,Button Label,Taste Beschriftung
DocType: Website Theme,UPPERCASE,GROSSBUCHSTABEN
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +806,{0} items selected,{0} Elemente ausgewählt
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,"Zum Hinzufügen, Elemente aus der Seitenleiste aufnehmen. Zum Zurücklegen auf den Papierkorb ziehen."
DocType: Communication,Keep a track of all communications,Kommunikation verfolgen
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34,Did not save,Wurde nicht gespeichert
DocType: Property Setter,Property,Eigenschaft
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.",Hinweis: Für optimale Ergebnisse müssen die Bilder die gleiche Größe haben und die Breite muss größer als die Höhe sein.
DocType: DocType,Auto Name,Automatische Benennung
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +104,Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,"Vermeiden Sie Sequenzen wie abc oder 6543, wie sie sind leicht zu erraten"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +111,Please try again,Bitte versuche es erneut
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225,Permissions can be managed via Setup > Role Permissions Manager,Berechtigungen können über Setup > Rollenberechtigungs-Manager verwaltet werden
DocType: Contact Us Settings,Pincode,Postleitzahl (PLZ)
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +81,Please make sure that there are no empty columns in the file.,"Bitte sicher stellen, dass es keine leeren Spalten in der Datei gibt."
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +232,Please ensure that your profile has an email address,"Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Profil eine E-Mail-Adresse hat"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +282,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,"Sie haben noch nicht gespeicherte Änderungen in diesem Formular. Bitte speichern Sie diese, bevor Sie fortfahren."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +439,Default for {0} must be an option,Standard für {0} muss eine Auswahlmöglichkeit sein
DocType: Tag Doc Category,Tag Doc Category,Tag Doc Kategorie
DocType: User,User Image,Bild des Benutzers
apps/frappe/frappe/email/queue.py +286,Emails are muted,E-Mails sind stumm geschaltet
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Up,Strg + Auf
DocType: Website Theme,Heading Style,Gestaltung der Überschrift
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +183,A new Project with this name will be created,Ein neues Projekt mit diesem Namen wird erstellt
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +75,You cannot install this app,Sie können diese App nicht installieren
DocType: Communication,Error,Fehler
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +89,Do not send Emails.,Keine E-Mails senden.
DocType: DocField,Column Break,Spaltenumbruch
DocType: Event,Thursday,Donnerstag
apps/frappe/frappe/utils/response.py +143,You don't have permission to access this file,Keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Datei vorhanden
apps/frappe/frappe/model/document.py +639,Cannot link cancelled document: {0},Aufgehobenes Dokument kann nicht verknüpft werden: {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +28,Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,Es kann kein Standard-Report bearbeiten. Bitte kopieren und einen neuen Bericht erstellen
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +54,"Company is mandatory, as it is your company address","Gesellschaft ist zwingend erforderlich, da es Ihre Firmenadresse ist"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +698,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Beispiel: Wenn Sie die Dokumenten-ID mit einschliessen möchten, verwenden Sie {0}"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +600,Select Table Columns for {0},Bitte die Spalten in der Tabelle für {0} auswählen
DocType: Custom Field,Options Help,Hilfe zu Optionen
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,"Diese Werte werden automatisch in Transaktionen aktualisiert. Außerdem sind sie nützlich, um die Berechtigungen dieses Benutzers bei Transaktionen mit diesen Werten zu beschränken."
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +30,"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Keine Notwendigkeit für Symbole, Ziffern oder Großbuchstaben."
DocType: DocField,Currency,Währung
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,View it in your browser,Im Browser ansehen
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +102,Please Upgrade to add more than {0} subscribers,Bitte Upgrade auf mehr als {0} Abonnenten hinzufügen
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +19,Standard Print Format cannot be updated,Standard-Druckformat kann nicht aktualisiert werden
apps/frappe/frappe/model/document.py +923,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Falscher Wert in Zeile {0}: {1} muss {2} {3} sein
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Buchung kann nicht in Entwurf umgewandelt werden. Zeile {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,Vorhandenes Format zum Bearbeiten wählen oder neues Format erstellen.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},benutzerdefiniertes Feld {0} in {1} erstellt
DocType: System Settings,Time Zone,Zeitzone
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +51,Special Characters are not allowed,Sonderzeichen sind nicht erlaubt
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py +26,Only Administrator can delete Email Queue,Nur Administrator kann E-Mail-Queue löschen
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31,A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,Ein Benutzer kann die Genehmigung für mehrere Datensätze des gleichen DocType haben.
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +20,Setting this Address Template as default as there is no other default,"Diese Adressvorlage als Standard einstellen, da es keinen anderen Standard gibt"
DocType: Web Page,Website Sidebar,Webseite Sidebar
DocType: Web Form,Show Sidebar,anzeigen Sidebar
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +128,You need to be logged in to access this {0}.,"Sie müssen angemeldet sein, um auf {0} zugreifen zu können."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +142,Complete By,Fertigstellen bis
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48,{0} by {1},{0} von {1}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +169,All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,Ausschließlich Großbuchstaben sind fast so einfach zu erraten wie ausschließlich Kleinbuchstaben.
DocType: DocType,Max Attachments,Maximale Anzahl an Anhängen
DocType: Desktop Icon,Page,Seite
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +145,Could not find {0} in {1},{0} konnte in {1} nicht gefunden werden
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +161,Names and surnames by themselves are easy to guess.,Namen und Vornamen von ihnen selbst sind leicht zu erraten.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +561,Value cannot be changed for {0},Wert kann für {0} nicht geändert werden
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
Please enter a valid email address so that we can get back.","Sie scheinen anstatt Ihrer E-Mail-Addresse Ihren Namen geschrieben zu haben. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, damit es weiter geht."
DocType: Feedback Request,Is Manual,ist Handbuch
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Stil stellt die Farbe der Schaltfläche dar: Erfolg - Grün, Gefahr - Rot, Kehrwert - Schwarz, Primär - Dunkelblau, Info - Hellblau, Warnung - Orange"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +158,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,"Kein Bericht geladen. Bitte Reportabfrage query-report/[Report Name] benutzen, um einen Bericht auszuführen."
DocType: Web Form,Go to this url after completing the form.,Nach dem Ausfüllen des Formulars zu dieser URL gehen.
DocType: DocType,Document,Dokument
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +186,Series {0} already used in {1},Serie {0} bereits verwendet in {1}
DocType: DocField,Code,Code
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Alle möglichen Zustände und Rollen des Workflows. Dokumentenstatus-Optionen sind: 0 ist ""Gespeichert"", 1 ist ""Übertragen"" und 2 ist ""Abgebrochen"""
DocType: Website Theme,Footer Text Color,Textfarbe der Fußzeile
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +186,Last Modified On,Zuletzt geändert am
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Berechtigungen auf der Ebene 0 sind auf Dokumentebene angesiedelt, d. h. sie dienen vorrangig dem Zugang zum Dokument."
apps/frappe/frappe/model/meta.py +141,Modified By,Angepasst von
DocType: About Us Settings,"""Company History""",„Unternehmensgeschichte“
apps/frappe/frappe/permissions.py +397,Permission already set,Berechtigung bereits eingestellt
DocType: Email Rule,Email Rule,E-Mail-Regel
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +47,{0} shared this document with everyone,{0} teilten dieses Dokument mit allen
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17,Commented on {0}: {1},Kommentiert am {0}: {1}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +28,Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Sieht aus wie jemand, den Sie zu einer unvollständigen URL gesendet. Bitte fragen Sie sie, sich in sie."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +248,These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.,"Diese Beschränkungen gelten für Dokumenttypen, bei denen ""Übernehmen von Benutzerberechtigungen"" für die Berechtigungsregeln aktiviert ist und ein Feld mit diesem Wert vorhanden ist."
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,"Alarm senden, wenn sich der Wert dieses Feldes ändert"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +108,Select a DocType to make a new format,"DocType auswählen, um ein neues Format zu erstellen"
apps/frappe/frappe/config/core.py +22,Pages in Desk (place holders),Seiten auf dem Tisch (Platzhalter)
DocType: DocField,Collapsible Depends On,"""Faltbar"" hängt ab von"
DocType: Print Settings,Allow page break inside tables,Lassen Sie Seitenumbruch innerhalb von Tabellen
DocType: Email Account,SMTP Server,SMTP-Server
DocType: Print Format,Print Format Help,Hilfe zu Druckformaten
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +852,With Groups,Mit Gruppen
DocType: DocType,Beta,Beta
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +22,restored {0} as {1},restauriert {0} als {1}
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Wenn aktualisiert wird, bitte ""Überschreiben"" wählen, sonst werden vorhandene Zeilen nicht gelöscht."
DocType: Event,Every Month,Monatlich
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Briefkopf in HTML
DocType: Web Form,Web Form,Web-Formular
DocType: About Us Settings,Org History Heading,Überschrift zur Unternehmensgeschichte
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +470,Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.,Es tut uns leid. Sie haben die maximale Benutzeranzahl für Ihr Abonnement erreicht. Sie können entweder einen vorhandenen Benutzer zu deaktivieren oder einen höheren Abonnement kaufen.
DocType: Print Settings,Allow Print for Cancelled,Drucken im Zustand Abgebrochen erlauben
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,"Eingendene Anwendungen können dieses Feld verwenden, um den Versandstatus von E-Mails anzugeben"
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Webseiten-Verknüpfungstext
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +176,Invalid fieldname '{0}' in autoname,Ungültige Feldname '{0}' in auton
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +136,Search in a document type,Suche in einem Dokumenttyp
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257,Allow field to remain editable even after submission,"Auch nach dem Übertragen zulassen, dass das Feld bearbeitbar bleibt"
DocType: Custom DocPerm,Role and Level,Rolle und Ebene
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +10,Your payment was successfully accepted,Ihre Zahlung wurde erfolgreich angenommen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112,Sorry! You are not permitted to view this page.,"Verzeihung! Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu sehen."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +16,Tip: Double click cell to edit,Tipp: Klicken Sie doppelt Zelle zu bearbeiten
DocType: Workflow State,bell,Glocke
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +108,Error in Email Alert,Fehler in E-Mail-Benachrichtigung
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39,Share this document with,Dieses Dokument teilen mit
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,"{0} {1} kann kein Knotenpunkt sein, da Unterpunkte vorhanden sind"
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Setup via Site Config,Dropbox-Setup via Site Config
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +168,No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,Keine Standard-Adressvorlage gefunden. Bitte erstellen Sie eine neue aus Setup> Drucken und Branding> Adressvorlage.
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}<br>
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}
{{ city }}<br>
{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}
{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}
{{ country }}<br>
{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}
</code></pre>","<H4> Default Template </ h4>
<p> Verwendet <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja Templating </a> und alle Felder der Adresse ( einschließlich Custom Fields falls vorhanden) zur Verfügung </ p>
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","Um einer Rolle Zugriff nur auf bestimmte Datensätze zu geben, bitte ""Nutzerberechtigungen aktivieren"" anklicken. Benutzerrechte werden verwendet, um Benutzer mit einer solchen Rolle auf bestimmte Datensätze zu beschränken."
DocType: Portal Settings,Hide Standard Menu,Standardmenü ausblenden
apps/frappe/frappe/config/setup.py +145,Add / Manage Email Domains.,Hinzufügen / Verwalten Email Domains.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Stornierung vor Übertragen nicht möglich. Vorgang {0} beachten
apps/frappe/frappe/www/printview.py +205,Print Format {0} is disabled,Druckformat {0} ist deaktiviert
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Tage vor oder nach dem Stichtag senden
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),"Benutzer erlauben, sich erst nach dieser Stunde anzumelden (0-24)"
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +166,Click here to verify,Hier klicken um die Richtigkeit zu bestätigen
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +172,Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,Vorhersehbare Substitutionen wie '@' anstelle von 'a' helfen nicht sehr viel.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22,Assigned By Me,Von mir zugewiesen
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +80,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,"Nicht im Entwicklungsmodus! In site_config.json erstellen oder ""Benutzerdefiniertes"" DocType erstellen."
DocType: Workflow State,globe,Globus
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,TT.MM.JJJJ
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +249,Hide field in Standard Print Format,Feld im Standard-Druckformat ausblenden
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +166,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,WARNUNG: Dieses Druckformat ist im alten Stil und kann nicht über die API generiert werden.
DocType: DocField,Print Width,Druckbreite
,Setup Wizard,Setup-Assistent
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),Benutzer darf sich nur vor dieser Stunde anmelden (0-24)
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +125,Folder is mandatory,Ordner ist zwingend erforderlich
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +106,"Not allowed to attach {0} document,
please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Es ist nicht erlaubt, das {0} -Dokument anzubringen. Aktivieren Sie bitte die Option Druck für {0} in den Druckeinstellungen"
apps/frappe/frappe/www/contact.py +54,New Message from Website Contact Page,Neue Nachricht von Webseite Kontaktseite
DocType: Email Alert,Reference Date,Referenzdatum
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +17,Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Einige der Funktionen funktionieren möglicherweise nicht in Ihrem Browser. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version.
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +185,"Don't know, ask 'help'","Sie wissen nicht, fragen Sie "Hilfe""
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,Kommentare und Kommunikation wird mit diesem verknüpfte Dokument zugeordnet werden
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34,{0} does not exist in row {1},{0} existiert nicht in Zeile {1}
DocType: Event,Event Type,Ereignistyp
DocType: User,Last Known Versions,Letzte bekannte Versionen
apps/frappe/frappe/config/setup.py +140,Add / Manage Email Accounts.,Hinzufügen/Verwalten von E-Mail-Konten
DocType: Blog Category,Published,Veröffentlicht
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,Vielen Dank für Ihre E-Mail
DocType: DocField,Small Text,Kleiner Text
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +850,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Administrator hat auf {0} über {1} zugegriffen mit IP-Adresse {2}.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +433,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',"""Dynamic Link""-Feldtyp aus ""Optionen"" muss auf ein anderes Verknüpfungsfeld mit Optionen wie ""DocType"" zeigen"
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,Überschrift zu den Teammitgliedern
DocType: DocField,Display Depends On,Anzeige ist abhängig von
DocType: Web Page,Insert Code,Code einfügen
DocType: ToDo,Low,Niedrig
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +697,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Sie können dynamische Eigenschaften aus dem Dokument mit Hilfe von Jinja Templating hinzufügen.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +134,List a document type,Einen Dokumenttyp auflisten
DocType: Event,Ref Type,Ref-Typ
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Wenn neue Datensätze hochgeladen werden, bitte die Spalte ""Bezeichnung"" (ID) leer lassen."
apps/frappe/frappe/config/core.py +47,Errors in Background Events,Fehler in Hintergrundprozessen
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +399,No of Columns,Anzahl der Spalten
DocType: Workflow State,Calendar,Kalender
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +70,Seems ldap is not installed on system,Scheint ldap ist nicht auf dem System installiert
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +124,"Another {0} with name {1} exists, select another name",Ein weiterer {0} mit dem Namen {1} existiert. Bitte einen anderen Namen wählen
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Ausdruck als PDF senden
DocType: Web Form,Amount,Betrag
DocType: Workflow Transition,Allowed,Erlaubt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +482,There can be only one Fold in a form,Es darf nur einen Falz in einem Formular geben
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +10,Restore to default settings?,Wiederherstellen der Standardeinstellungen?
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,Ungültige Startseite
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +192,Invalid Login. Try again.,Ungültiger Login. Versuch es noch einmal.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +400,Options required for Link or Table type field {0} in row {1},Optionen für Link- oder Tabellenart-Feld {0} in Zeile {1}
DocType: Auto Email Report,Send only if there is any data,"Senden Sie nur dann, wenn es irgendwelche Daten"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +654,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0} : Die Erlaubnis für Ebene 0 muss gesetzt werden bevor höhere Ebenen eingestellt werden können
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28,Assignment closed by {0},Zuordnung geschlossen von {0}
DocType: Social Login Keys,GitHub Client ID,GitHub-Kunden-ID
DocType: Contact Us Settings,City,Ort
DocType: DocField,Perm Level,Berechtigungsebene
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +54,Events In Today's Calendar,Ereignisse im heutigen Kalender
DocType: Web Page,Web Page,Webseite
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +425,'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},'In Globaler Suche' nicht zulässig für Typ {0} in Zeile {1}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +245,Hide field in form,Feld in Formular ausblenden
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +93,Illegal Access Token. Please try again,Illegal Access-Token. Bitte versuche es erneut
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +93,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Die Anwendung wurde auf eine neue Version aktualisiert, bitte aktualisieren Sie diese Seite"
DocType: Feedback Trigger,Optional: The alert will be sent if this expression is true,"Optional: Der Alarm wird gesendet, wenn dieser Ausdruck wahr ist"
DocType: Print Settings,Print with letterhead,Drucken mit Briefpapier
DocType: Unhandled Email,Raw Email,Raw E-Mail
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +665,Select records for assignment,Datensätze für die Zuordnung auswählen
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,"Sie können ""Formular anpassen"" verwenden, um Ebenen auf Feldern zu setzen ."
DocType: Custom DocPerm,Level,Ebene
DocType: Custom DocPerm,Report,Bericht
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59,Amount must be greater than 0.,Betrag muss größer als 0 sein.
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +105,{0} is saved,{0} ist gespeichert
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +323,User {0} cannot be renamed,Benutzer {0} kann nicht umbenannt werden
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +107,Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Feldname ist auf 64 Zeichen ({0})
apps/frappe/frappe/config/desk.py +59,Email Group List,E-Mail-Gruppenliste
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Eine Icon-Datei mit ICO-Erweiterung. Sie sollte 16 x 16 pixel groß sein. Wurde unter Verwendung eines Favicon-Generators erstellt. [favicon-generator.org]
DocType: Custom DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","JSON (JavaScript Object Notation)-Liste der DocTypes, die zur Zuordnung von Benutzerrechten verwendet werden. Sofern diese Liste leer ist, werden alle DocTypes verwendet um Benutzerrechte zuzuordnen."
DocType: Report,Ref DocType,Ref-DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +666,{0}: Cannot set Amend without Cancel,"{0}: ""Geändert"" kann nicht eingestellt werden ohne ""Abbruch"""
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +22,Full Page,Ganze Seite
DocType: DocType,Is Child Table,Ist Untertabelle
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +124,{0} must be one of {1},{0} muss aus {1} sein
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +28,{0} is currently viewing this document,{0} betrachtet derzeit dieses Dokument
apps/frappe/frappe/config/core.py +52,Background Email Queue,E-Mail-Warteschlange im Hintergrund
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +75,No alerts for today,Keine Warnungen für heute
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Ausdrucke als E-Mail-Anhang im PDF-Format senden (empfohlen)
DocType: Web Page,Left,Links
DocType: Event,All Day,Ganzer Tag
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +387,Show rows with zero values,Zeilen mit Nullwerten anzeigen
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +88,Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,Sieht aus wie etwas ist mit dieser Website Payment-Gateway falsch konfiguriert. Keine Zahlung geleistet wurde.
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Morgens eine Erinnerungemail senden
DocType: Blog Post,Published On,Veröffentlicht am
DocType: User,Gender,Geschlecht
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +340,Mandatory Information missing:,Pflichtangaben fehlen:
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472,Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,"Feld '{0}' kann nicht als ""eindeutig"" eingestellt werden, da es nicht-eindeutige Werte hat"
apps/frappe/frappe/client.py +138,Only 200 inserts allowed in one request,Nur 200 Einsätze in einem Anfrage erlaubt
DocType: Footer Item,URL,URL
DocType: ToDo,Reference Type,Referenz-Typ
DocType: Event,Repeat On,Wiederholen am
DocType: Communication,Marked As Spam,Als Spam markiert
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +333,There is some problem with the file url: {0},Es gibt irgend ein Problem mit der Datei-URL: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +184,You are not allowed to print this report,Sie sind nicht berechtigt diesen Bericht zu drucken
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Hinweise und Massen-E-Mails werden von diesem Postausgangsserver versendet.
DocType: Workflow State,cog,cog
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +89,Sync on Migrate,Sync auf Migrate
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +64,Currently Viewing,Gerade in Betrachtung
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9,Not In,Nicht in
DocType: Workflow State,star,Stern
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +460,values separated by commas,Werte durch Komma getrennt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417,Max width for type Currency is 100px in row {0},Max Breite für Typ Währung ist 100px in Zeile {0}
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +68,Please share your feedback for {0},Bitte teilen Sie Ihr Feedback für {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,Inhalt der Webseite
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Neue Rolle hinzufügen
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +193,Oops! Something went wrong,Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen
DocType: Help Article,Category,Kategorie
apps/frappe/frappe/config/core.py +37,Client side script extensions in Javascript,Client-seitige Script-Erweiterungen in Javascript
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +72,Guidelines to install ldap dependancies and python,Richtlinien ldap Abhängigkeiten und Python zu installieren
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Blog-Einleitung
DocType: Address,Office,Büro
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +187,This Kanban Board will be private,Dieser Kanbantafel wird privat
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +345,Please Enter Your Password to Continue,"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +99,Not a valid LDAP user,Keine gültige LDAP-Benutzer
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} kein gültiger Zustand
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +90,Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode. PayPal bietet keine Unterstützung für Transaktionen in der Währung ‚{0}‘
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +499,Search field {0} is not valid,Suchfeld {0} ist nicht gültig
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +150,You can find things by asking 'find orange in customers',"Sie können Informationen finden, indem Sie zum Beispiel ""suche Orange in Kunden"" eingeben."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +169,Sorry! User should have complete access to their own record.,Verzeihung! Benutzer sollten uneingeschränkten Zugang zu ihren eigenen Rekord zu haben.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +189,New {0} (Ctrl+B),Neue(s) {0} (Strg + B)
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,"Farbe der Kopfleiste und Textfarbe sind gleich. Um lesbar zu sein, sollte ein guter Kontrast eingestellt sein."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Sie können nur bis zu 5000 Datensätze auf einmal hochladen (in einigen Fällen weniger).
apps/frappe/frappe/model/document.py +159,Insufficient Permission for {0},Unzureichende Berechtigung für {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +763,Report was not saved (there were errors),Bericht wurde nicht gespeichert (es gab Fehler)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +51,Not Linked to any record,Nicht mit jedem Datensatz verknüpft
DocType: Custom DocPerm,Import,Import
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +178,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,"Zeile {0}: Keine Berechtigung die Option ""Beim Übertragen erlauben"" für Standardfelder zu aktivieren"
apps/frappe/frappe/config/setup.py +100,Import / Export Data,Import / Export von Daten
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +12,Standard roles cannot be renamed,Standardrollen kann nicht umbenannt werden
DocType: Communication,To and CC,An und CC
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7,updated to {0},Aktualisiert auf {0}
DocType: Portal Settings,Custom Menu Items,Artikel Benutzermenü
DocType: Workflow State,chevron-right,Winkel nach rechts
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214,"Change type of field. (Currently, Type change is \
allowed among 'Currency and Float')","Typ des Feldes ändern. (Derzeit ist eine Änderung des Typs unter ""Währung und Float"" erlaubt)"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +35,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,"Sie müssen sich im Entwicklermodus befinden, um ein Standard-Webformular zu bearbeiten"
DocType: Auto Email Report,Filter Meta,Filter Meta
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,"Text, der für die Verknüpfung zur Webseite angezeigt wird, wenn dieses Formular eine Webseite hat. Verknüpfungs-Pfad wird basierend auf ""page_name"" und ""parent_website_route"" automatisch generiert"
DocType: Dropbox Settings,Send Notifications To,Benachrichtigungen senden an
DocType: Bulk Update,Max 500 records at a time,"Max 500 Datensätze zu einer Zeit,"
DocType: Translation,"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Wenn Ihre Daten in HTML sind, fügen Sie bitte den genauen HTML-Code mit den Tags ein."
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +35,Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,Kann nicht hängte Datei zu öffnen. Haben Sie exportieren als CSV?
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Ignorieren von Benutzerberechtigungen
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +736,Please ask your administrator to verify your sign-up,Bitte fragen Sie Ihren Administrator Ihre Anmeldung bis zum überprüfen
