apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +57,Please select a Amount Field.,একটি পরিমাণ ক্ষেত্র নির্বাচন করুন.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +280,Press Esc to close,Esc চাপুন প্রেস বন্ধ করার
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +150,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","একটি নতুন টাস্ক, {0}, {1} দ্বারা আপনার জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে. {2}"
apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +28,Please select Party Type first,প্রথম পক্ষের ধরন নির্বাচন করুন
apps/frappe/frappe/config/setup.py +114,Rename many items by uploading a .csv file.,একটি CSV ফাইল আপলোড করে অনেক জিনিস নামান্তর.
DocType: Workflow State,pause,বিরতি
apps/frappe/frappe/www/desk.py +18,You are not permitted to access this page.,আপনি এই পৃষ্ঠাটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই.
DocType: About Us Settings,Website,ওয়েবসাইট
apps/frappe/frappe/www/me.py +14,You need to be logged in to access this page,আপনি এই পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য লগ ইন করতে হবে
DocType: User,Facebook Username,ফেসবুক ব্যবহারকারীর নাম
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,নোট: একাধিক সেশন মোবাইল ডিভাইস এর ক্ষেত্রে অনুমতি দেওয়া হবে
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +633,Enabled email inbox for user {users},ব্যবহারকারীর জন্য সক্রিয় ইমেইল ইনবক্সে {ব্যবহারকারীদের}
apps/frappe/frappe/email/queue.py +207,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,এই ইমেইল পাঠাতে পারবেন না. আপনি এই মাসের জন্য {0} ইমেইল পাঠানোর সীমা অতিক্রম করেছেন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104,Sorry! I could not find what you were looking for.,দুঃখিত! আমি আপনার জন্য খুঁজছেন হয়েছে কি জানতে না পারে.
apps/frappe/frappe/config/core.py +42,Logs,লগ
DocType: Custom DocPerm,This role update User Permissions for a user,একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই ভূমিকা আপডেট ব্যবহারকারীর অনুমতি
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,ক্ষুদ্রতম প্রচারক ভগ্নাংশ ইউনিট (মুদ্রা). এটা 0.01 হিসাবে প্রবেশ করা উচিত এবং ইউএসডি জন্য যেমন 1 শতাংশ
DocType: System Settings,"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","সক্রিয় করা হলে, পাসওয়ার্ড ক্ষমতা নূন্যতম পাসওয়ার্ড স্কোরের মান উপর ভিত্তি করে প্রয়োগ করা হবে। 2 এর একটি মান মাঝারি শক্তিশালী হচ্ছে এবং 4 খুব শক্তিশালী হচ্ছে।"
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""","টিম সদস্য" বা "ম্যানেজমেন্ট"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +437,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',মাঠের 'চেক' টাইপ-এর জন্য ডিফল্ট হয় '0' বা '1' হতে হবে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,রপ্তানি অনুমোদিত নয়. আপনি এক্সপোর্ট করতে {0} ভূমিকা প্রয়োজন.
DocType: DocType,Is Published Field,প্রকাশিত ক্ষেত্র
DocType: Email Group,Email Group,ই-মেইল গ্রুপ
DocType: Note,Seen By,দ্বারা দেখা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706,Not Like,এমন না
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +210,Set the display label for the field,ক্ষেত্রের জন্য প্রদর্শনের লেবেল সেট
apps/frappe/frappe/model/document.py +925,Incorrect value: {0} must be {1} {2},ভুল মান: {0} হতে হবে {1} {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +214,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","পরিবর্তন ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য (আড়াল, কেবলমাত্র অনুমতি ইত্যাদি)"
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +109,Define Frappe Server URL in Social Login Keys,সামাজিক লগইন কি সংজ্ঞায়িত ফ্র্যাপে সার্ভারের URL
DocType: Workflow State,lock,তালা
apps/frappe/frappe/config/website.py +78,Settings for Contact Us Page.,আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন পৃষ্ঠা জন্য সেটিংস.
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","ইত্যাদি "সেলস কোয়েরি, সাপোর্ট ক্যোয়ারী" মত যোগাযোগ অপশন, একটি নতুন লাইন প্রতিটি বা কমা দ্বারা পৃথকীকৃত."
DocType: Deleted Document,Restored,ফিরিয়ে আনা হয়েছে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +46,1 minute ago,1 মিনিট আগে
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +46,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.","আমদানি, বা আমদানি বিন্যাসে বুঝতে মাধ্যমে বপু সম্পাদনার রেকর্ড প্রস্তাবিত."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","এছাড়া সিস্টেম ম্যানেজার থেকে, ব্যবহারকারীর অনুমতি সেট সঙ্গে ভূমিকা সঠিক যে ডকুমেন্ট টাইপ-এর জন্য অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি সেট করতে পারেন."
DocType: Company History,Company History,সংস্থার ইতিহাস
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +56,Only allowed {0} rows in one import,শুধু এক আমদানিতে {0} সারি অনুমতি
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4,"To import or update records, you must first download the template for importing.","আমদানি বা আপডেট রেকর্ড করতে, আপনাকে প্রথমে ইম্পোর্ট করার জন্য টেমপ্লেট ডাউনলোড করতে হবে."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,কোনটি: কর্মপ্রবাহ শেষ
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +346,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","অ অনন্য বিদ্যমান মান আছে {0} ক্ষেত্র, {1} হিসাবে অনন্য সেট করা যাবে না"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +47,Document Types,নথি ধরনের
DocType: Workflow,Workflow State Field,কর্মপ্রবাহ রাজ্য মাঠ
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54,Please sign-up or login to begin,সাইন-আপ বা শুরু করার জন্য লগইন করুন
DocType: Blog Post,Guest,অতিথি
DocType: DocType,Title Field,শিরোনাম মাঠ
DocType: Error Log,Error Log,ত্রুটি লগ
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +95,"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""","Abcabcabc" শুধুমাত্র সামান্য কঠিন "ABC" চেয়ে অনুমান করা হয় মত পুনরাবৃত্তি
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +856,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","আপনি এই অননুমোদিত যদি মনে করেন, অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78,{0} is mandatory,{0} বাধ্যতামূলক
DocType: Workflow State,eject,দূরীভূত করা
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16,Help for User Permissions,ব্যবহারকারীর অনুমতি জন্য সাহায্য
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +488,This form has been modified after you have loaded it,আপনি এটা লোড হওয়ার পরে এই ফর্ম পরিবর্তন করা হয়েছে
DocType: User Permission for Page and Report,User Permission for Page and Report,পেজ এবং প্রতিবেদনের জন্য ব্যবহারকারীর অনুমোদন
DocType: System Settings,"If not set, the currency precision will depend on number format","যদি সেট না করা, মুদ্রা স্পষ্টতা নম্বর বিন্যাস উপর নির্ভর করবে"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +211,Search for ',সন্ধান করা '
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,ভাল ফলাফলের জন্য একটি স্বচ্ছ পটভূমি সঙ্গে প্রায় প্রস্থ 150px এর একটি চিত্র নির্বাচন করুন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +15,Add multiple rows,একাধিক সারি যোগ
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +560,The first user will become the System Manager (you can change this later).,সিস্টেম ম্যানেজার হয়ে যাবে প্রথম ব্যবহারকারী (আপনি পরে তা পরিবর্তন করতে পারবেন).
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +291,Uploading...,আপলোড হচ্ছে ...
DocType: Email Domain,Email Domain,ইমেল ডোমেন
DocType: Workflow State,italic,বাঁকা ছাঁদে গঠিত
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +7,For Everyone,সকলের জন্যে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +668,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: তৈরি ছাড়া আমদানি সেট করা যায় না
apps/frappe/frappe/config/desk.py +26,Event and other calendars.,ঘটনা এবং অন্যান্য ক্যালেন্ডার.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +853,Drag to sort columns,কলাম সাজাতে ড্র্যাগ
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,প্রস্থ px এর বা% নির্ধারণ করা যাবে.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,অনুমতি তারা নির্ধারিত হয় কি ভূমিকা উপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারী উপর প্রয়োগ করা হয়.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +457,You are not allowed to send emails related to this document,আপনি এই নথির সাথে সম্পর্কিত ইমেল পাঠাতে অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +514,Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,দয়া করে {0} সাজাতে / গ্রুপ থেকে অন্তত 1 টি কলাম নির্বাচন
DocType: PayPal Settings,Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,এই চেক আপনি আপনার পেমেন্ট স্যান্ডবক্স API ব্যবহার করে পরীক্ষা করা হয় যদি
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,আপনি একটি প্রমিত ওয়েবসাইট বিষয়বস্তু মুছে দিতে অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +263,Unable to find attachment {0},সংযুক্তি খুঁজে পেতে অসমর্থ {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +224,Assign a permission level to the field.,ক্ষেত্রের একটি অনুমতি স্তর নির্ধারণ করুন.
DocType: DocShare,Internal record of document shares,ডকুমেন্ট শেয়ারের অভ্যন্তরীণ রেকর্ড
DocType: Workflow State,Comment,মন্তব্য
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","আপনি তাদের সংশোধনের, তারপর তাদের বাতিল ও জমা নথি পরিবর্তন করতে পারেন."
DocType: DocField,Display,প্রদর্শন
DocType: Email Group,Total Subscribers,মোট গ্রাহক
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","একটি ভূমিকা শ্রেনী 0 প্রবেশাধিকার নেই, তাহলে উচ্চ মাত্রার অর্থহীন."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +97,Show more details,অধিক বিবরণের দেখাও
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,চেক যদি শুধুমাত্র নির্ধারিত কাজ চালান
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408,Will only be shown if section headings are enabled,শুধুমাত্র যদি অধ্যায় শিরোনামের সক্রিয় করা হয় প্রদর্শন করা হবে
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","ডিফল্ট মান ক্ষেত্র (কী) এবং মান লিখুন. আপনি একটি ক্ষেত্রের জন্য একাধিক মান যোগ করুন, প্রথম এক বাছাই করা হবে. এই সমস্ত ডিফল্ট এছাড়াও "ম্যাচ" অনুমতি নিয়ম সেট করার জন্য ব্যবহৃত হয়. ক্ষেত্র তালিকা দেখুন, "কাস্টমাইজ ফরম 'থেকে যান."
DocType: Communication,Message,বার্তা
DocType: Communication,Rating,নির্ধারণ
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table",ক্ষেত্রের একটি টেবিল একটি কলাম যদি ক্ষেত্রের প্রস্থ মুদ্রণ
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74,Password is required or select Awaiting Password,পাসওয়ার্ড প্রয়োজন বা প্রতীক্ষমাণ পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা হয়
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,যেমন replies@yourcomany.com. সব জবাব এই ইনবক্সে আসা হবে.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +689,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: বরাদ্দ Submittable না হলে জমা সেট করা যায় না
DocType: Social Login Keys,Facebook,ফেসবুক
apps/frappe/frappe/www/list.py +65,"Filtered by ""{0}""",দ্বারা ফিল্টার "{0}"
DocType: DocType,Administrator,প্রশাসক
apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat.js +54,Message from {0},থেকে বার্তা {0}
DocType: Communication,Closed,বন্ধ
DocType: Blog Settings,Blog Title,ব্লগ শিরোনাম
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24,Standard roles cannot be disabled,স্ট্যান্ডার্ড ভূমিকা অক্ষম করা যাবে না
DocType: Newsletter,Newsletter,নিউজলেটার
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +505,Cannot use sub-query in order by,দ্বারা অনুক্রমে উপ-ক্যোয়ারী ব্যবহার করা যাবে না
DocType: Web Form,Button Help,বোতাম সাহায্য
DocType: Kanban Board Column,purple,রক্তবর্ণ
DocType: About Us Settings,Team Members,দলের সদস্যরা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +218,Please attach a file or set a URL,কোন ফাইল সংযুক্ত বা একটি URL সেট করুন
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +3,A new account has been created for you at {0},একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি এ আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +178,Instructions Emailed,নির্দেশাবলী ইমেল করা
DocType: Email Flag Queue,Email Flag Queue,ইমেল পতাকা সারি
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83,Can't identify open {0}. Try something else.,খোলা চিহ্নিত করা যাবে না {0}. অন্য কিছু করার চেষ্টা করুন.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355,Your information has been submitted,আপনার তথ্য জমা দেওয়া হয়েছে
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +288,User {0} cannot be deleted,{0} ব্যবহারকারী মোছা যাবে না
DocType: System Settings,Currency Precision,মুদ্রা যথার্থ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +112,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,অথবা অন্য কোন গন্তব্যে এই এক ব্লক করা হয়. কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন.
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13,One Last Step,গত এক ধাপ
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,ডকুমেন্ট টাইপ (DOCTYPE) যদি এই ক্ষেত্রের সাথে যুক্ত হতে চান নাম. যেমন গ্রাহক
DocType: User,Roles Assigned,ভূমিকা নির্ধারিত
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +374,Search Help,অনুসন্ধান সহায়তা
DocType: Top Bar Item,Parent Label,মূল ট্যাগ
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","আপনার প্রশ্নের সাথে গৃহীত হয়েছে. আমরা খুব শীঘ্রই ফিরে উত্তর দিতে হবে. আপনি কোন অতিরিক্ত তথ্য আছে, এই মেইল উত্তর দয়া করে."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,অনুমতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ট্যান্ডার্ড প্রতিবেদন এবং অনুসন্ধান থেকে অনুবাদ করা হয়.
DocType: Event,Repeat Till,পর্যন্ত একই পদ্ধতি পুনরাবৃত্তি করুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +74,Loading...,লোড হচ্ছে ...
DocType: DocField,Password,পাসওয়ার্ড
apps/frappe/frappe/utils/response.py +175,Your system is being updated. Please refresh again after a few moments,আপনার সিস্টেমের আপডেট করা হচ্ছে. কয়েক মুহূর্তের পর আবার রিফ্রেশ করুন
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,URL (সাধারণত প্রথম নাম) ব্যবহার করা হবে.
DocType: Auto Email Report,Day of Week,সপ্তাহের দিন
DocType: Note,Expire Notification On,বিজ্ঞপ্তির মেয়াদ শেষ উপর
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +12,Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + মন্তব্য যোগ করতে লিখুন
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,মার্জ মধ্যে একমাত্র সম্ভব গ্রুপ-গ্রুপ-বা পাত নোড টু পাত নোড
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +43,Added {0},যোগ করা হয়েছে {0}
apps/frappe/frappe/www/search.html +28,No matching records. Search something new,আপনার সাথে মেলে এমন রেকর্ড। অনুসন্ধান করুন নতুন কিছু
DocType: Currency,Fraction Units,ভগ্নাংশ ইউনিট
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +430,{0} from {1} to {2},{0} থেকে {1} থেকে {2}
DocType: Communication,Type,শ্রেণী
DocType: Authentication Log,Subject,বিষয়
DocType: Web Form,Amount Based On Field,পরিমাণ ক্ষেত্রের উপর ভিত্তি করে
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34,User is mandatory for Share,ব্যবহারকারী শেয়ার জন্য বাধ্যতামূলক
DocType: DocField,Hidden,গোপন
DocType: Web Form,Allow Incomplete Forms,অসম্পূর্ণ ফরম মঞ্জুর করুন
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +470,{0} must be set first,{0} প্রথমে সেট করা আবশ্যক
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +29,"Use a few words, avoid common phrases.","একটি কয়েকটি শব্দ ব্যবহার করুন, সাধারণ বাক্যাংশ এড়ানো."
DocType: Workflow State,plane,সমতল
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +10,Oops. Your payment has failed.,ওহো. আপনার পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","আপনি নতুন রেকর্ড আপলোড করা হয় তাহলে যদি থাকে, "সিরিজ নামকরণ", বাধ্যতামূলক হয়ে যায়."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +65,Get Alerts for Today,আজকের সতর্ক বার্তা গ্রহণ করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +264,DocType can only be renamed by Administrator,DOCTYPE শুধুমাত্র অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা পালটে যাবে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +441,changed value of {0},পরিবর্তিত মান {0}
DocType: Report,JSON,JSON
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +734,Please check your email for verification,যাচাইয়ের জন্য আপনার ইমেইল চেক করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +489,Fold can not be at the end of the form,ফোল্ড ফর্মের শেষে হতে পারে না
DocType: Communication,Bounced,ফেরত
DocType: Deleted Document,Deleted Name,মোছা নাম
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,সিস্টেম এবং ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীদের
DocType: Auto Email Report,No of Rows (Max 500),সারি কোন (সর্বোচ্চ 500)
DocType: Language,Language Code,ভাষার কোড
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +231,"Your download is being built, this may take a few moments...","আপনার ডাউনলোড নির্মিত হচ্ছে, এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে ..."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +413,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,মাঠ {0} সারিতে {1} আড়াল করা যাবে না এবং ডিফল্ট ছাড়া বাধ্যতামূলক
DocType: System Settings,mm/dd/yyyy,মিমি / ডিডি / YYYY
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +96,No file attached,সংযুক্ত কোন ফাইল
DocType: Version,Version,সংস্করণ
DocType: User,Fill Screen,পর্দা ভরাট
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +646,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","কারণে অনুপস্থিত তথ্য, এই বৃক্ষ প্রতিবেদন প্রদর্শন করতে পারেনি. সম্ভবত, এটা কারণে অনুমতি ফিল্টার আউট হচ্ছে."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +57,1. Select File,1. ফাইল নির্বাচন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +563,Edit via Upload,আপলোডের মাধ্যমে সম্পাদনা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135,"document type..., e.g. customer","নথি প্রকার ..., যেমন গ্রাহক"
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29,The Condition '{0}' is invalid,কন্ডিশন '{0}' অবৈধ
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup > User Permissions Manager,সেটআপ> ব্যবহারকারীর অনুমতি ম্যানেজার
DocType: Workflow State,barcode,বারকোড
apps/frappe/frappe/config/setup.py +226,Add your own translations,আপনার নিজস্ব অনুবাদ যোগ করুন
DocType: Country,Country Name,দেশের নাম
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,আমাদের টিম সদস্য সম্পর্কে
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","অনুমতি, প্রতিবেদন, আমদানি, রপ্তানি, মুদ্রণ, ইমেল এবং ব্যবহারকারীর অনুমতি সেট, লিখুন তৈরি করুন, মুছে ফেলুন, জমা, বাতিল, সংশোধন, ভূমিকা এবং পাঠযোগ্য মত অধিকার সেট করে নথি ধরনের (বলা DocTypes) উপর নির্ধারণ করা হয়."
DocType: Event,Wednesday,বুধবার
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.","পৃথক্ ভূমিকা ভিত্তিক অনুমতি বিধি থেকে, আপনি DocTypes উপর ভিত্তি করে ব্যবহারকারীর অনুমতি আবেদন করতে পারেন."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.","এই অনুমতি অনুমতি রেকর্ড লিঙ্ক যেখানে সব লেনদেনের জন্য প্রযোজ্য হবে. কোম্পানীর সি ব্যবহারকারী এক্স ব্যবহারকারীর অনুমতি যোগ করা হয় উদাহরণস্বরূপ, যদি, ব্যবহারকারীর এক্স শুধুমাত্র একটি লিঙ্ক মান হিসাবে কোম্পানির সি আছে লেনদেনের দেখতে সক্ষম হবে."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +534,Image field must be a valid fieldname,চিত্র ক্ষেত্রের একটি বৈধ FIELDNAME হবে
DocType: OAuth Client,Token,টোকেন
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,যার সম্পত্তি সত্তা আইডি (নাম) নির্ধারণ করা হয়
apps/frappe/frappe/limits.py +82,"To renew, {0}.",নবীকরণের জন্য {0}.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +554,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,সময়রেখা ক্ষেত্রের একটি লিংক বা ডাইনামিক লিংক হতে হবে
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +372,Successful: {0} to {1},সফল: {0} থেকে {1}
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +18,Please duplicate this to make changes,সমস্ত পরিবর্তন করতে পারবেন এই ডুপ্লিকেট অনুগ্রহ
apps/frappe/frappe/utils/pdf.py +36,PDF generation failed because of broken image links,পিডিএফ প্রজন্মের কারণ ভাঙা ইমেজ লিঙ্ক ব্যর্থ
DocType: Print Settings,Font Size,অক্ষরের আকার
DocType: System Settings,Disable Standard Email Footer,স্ট্যান্ডার্ড ইমেইল পাদলেখ অক্ষম
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +50,What do you need help with?,আপনি সাহায্য প্রয়োজন কি?
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Options for select. Each option on a new line.,নির্বাচন করার জন্য বিকল্প. একটি নতুন লাইন প্রতিটি বিকল্প.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +59,Check which Documents are readable by a User,কোনো ব্যবহারকারীর দ্বারা পাঠযোগ্য যা দস্তাবেজ চেক
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +461,use % as wildcard,ওয়াইল্ডকার্ড হিসেবে% ব্যবহার
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151,"Email Domain not configured for this account, Create one?","ইমেল ডোমেন এই অ্যাকাউন্টের জন্য কনফিগার করা না থাকে, এক তৈরি করতে চান?"
DocType: Email Account,Enable Auto Reply,অটো উত্তর সক্রিয়
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_log/error_log_list.js +7,Not Seen,দেখা যায় না
DocType: Workflow State,zoom-in,প্রসারিত করো
apps/frappe/frappe/email/queue.py +216,Unsubscribe from this list,এই তালিকা থেকে সদস্যতা ত্যাগ
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,রেফারেন্স DOCTYPE ও রেফারেন্স প্রয়োজন নাম
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +35,Syntax error in template,টেম্পলেটের বাক্যগঠন ত্রুটি
DocType: DocField,Width,প্রস্থ
DocType: Email Account,Notify if unreplied,Unreplied যদি অবহিত
DocType: System Settings,Minimum Password Score,নূন্যতম পাসওয়ার্ড স্কোর
DocType: DocType,Fields,ক্ষেত্রসমূহ
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,ইমেল পাদচরণ জন্য আপনার প্রতিষ্ঠানের নাম ও ঠিকানা.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} সারিতে {1} উভয় URL এবং সন্তানের আইটেম থাকতে পারে না
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,{0} রুট মোছা যাবে না
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75,No comments yet,এখনো কোন মন্তব্য নেই
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126,Both DocType and Name required,প্রয়োজন উভয় DOCTYPE এবং নাম
apps/frappe/frappe/model/document.py +574,Cannot change docstatus from 1 to 0,1 থেকে 0 থেকে docstatus পরিবর্তন করা যাবে না
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,যুক্তরাষ্ট্র উপর ক্রিয়া এবং পরবর্তী পদক্ষেপ এবং অনুমোদিত ভূমিকা নির্ধারণ করে.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","একটি ভাল অভ্যাস হিসেবে, বিভিন্ন ভূমিকা অনুমতি নিয়ম একই সেট ধার্য না. পরিবর্তে, একই ব্যবহারকারী যাও একাধিক ভূমিকা পালন করে."
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,বার্তা সফল সমাপ্তির উপর প্রদর্শন করা হবে
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +42,Only {0} emailed reports are allowed per user,শুধু {0} ইমেল রিপোর্ট ব্যবহারকারী প্রতি অনুমতি দেওয়া হয়
apps/frappe/frappe/config/setup.py +19,User Roles,ব্যবহারকারী ভূমিকা
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,প্রপার্টি সেটার একটি স্ট্যান্ডার্ড DOCTYPE বা ক্ষেত্র সম্পত্তি অগ্রাহ্য করা
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +401,Username {0} already exists,ইউজারনেম {0} আগে থেকেই আছে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +695,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,{0}: {1} আমদানিযোগ্য নয় হিসাবে আমদানি সেট করা যায় না
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +108,There is an error in your Address Template {0},আপনার ঠিকানা টেমপ্লেট মধ্যে একটি ত্রুটি আছে {0}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132,Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.,ডাউনলোড হিসাবে একই বিন্যাসে সব ব্যবহারকারীর অনুমতি ধারণকারী CSV ফাইল আপলোড করুন.
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন পৃষ্ঠা জন্য পরিচায়ক তথ্য
DocType: Web Page,CSS,সিএসএস
DocType: Workflow State,thumbs-down,হতাশা
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +36,Not in Developer Mode,না বিকাশকারী মোডে
DocType: DocField,In Global Search,বৈশ্বিক অনুসন্ধান
DocType: Workflow State,indent-left,ইন্ডেন্ট-বাম
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +291,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,এটা এই ফাইলটি মোছার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ: {0}. আপনার সিস্টেম ম্যানেজার সাথে যোগাযোগ করুন.
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,দোকান বিভিন্ন ইনস্টল Apps এর সর্বশেষ সংস্করণ JSON. এটা রিলিজ নোট দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়.
DocType: Website Theme,Google Font (Text),গুগল ফন্ট (টেক্সট)
DocType: DocType,MyISAM,MyISAM
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} জন্য ইতিমধ্যে আন-সাবস্ক্রাইব {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +327,Did not remove,অপসারণ করা হয়নি
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +72,"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","স্ট্যান্ডার্ড DOCTYPE ডিফল্ট মুদ্রণ বিন্যাসে থাকতে পারে না, কাস্টমাইজ ফর্মটি ব্যবহার"
DocType: Report,Query,প্রশ্ন
DocType: DocType,Sort Order,সজ্জাক্রম
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +421,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},সারি {1} এর টাইপ {0} জন্য 'তালিকা দেখুন' অনুমোদিত নয়
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,"আপনি নতুন ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে চান, যা পরে ট্যাগ নির্বাচন করুন."
,Document Share Report,ডকুমেন্ট শেয়ার প্রতিবেদন
DocType: User,Last Login,সর্বশেষ লগইন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +581,Fieldname is required in row {0},FIELDNAME সারিতে প্রয়োজন বোধ করা হয় {0}
DocType: Custom Field,Adds a custom field to a DocType,একটি DOCTYPE একটি কাস্টম ক্ষেত্র যোগ
DocType: File,Is Home Folder,হোম ফোল্ডার
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +87,{0} is not a valid Email Address,{0} একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নয়
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +734,Select atleast 1 record for printing,মুদ্রণের জন্য অন্তত 1 রেকর্ড নির্বাচন করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/has_role/has_role.py +13,User '{0}' already has the role '{1}',ব্যবহারকারী '{0}' ইতিমধ্যে ভূমিকা রয়েছে '{1}'
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +140,Upload and Sync,আপলোড এবং সিঙ্ক
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +36,Shared with {0},এদের সাথে শেয়ার {0}
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +130,Unsubscribe,সদস্যতা ত্যাগ করুন
DocType: Communication,Reference Name,রেফারেন্স নাম
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +24,Unable to make request to the Frappe Server URL,ফ্র্যাপে সার্ভারের URL করার অনুরোধ করতে অক্ষম
DocType: Integration Request,Authorized,অনুমোদিত
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,একা ধরন যুক্ত শুধুমাত্র একটি রেকর্ড কোন টেবিল আছে. মূল্যবোধ tabSingles মধ্যে সংরক্ষণ করা হয়
DocType: System Settings,Enable Password Policy,পাসওয়ার্ড নীতি সক্ষম
DocType: Web Form,"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","[{: _ ( "জবস"), "রুট": "কাজ" "লেবেল"}] যেমন তালিকা"
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,কর্মপ্রবাহ মধ্যে রাষ্ট্র রূপান্তর সংজ্ঞা বিধি.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +89,Log of error during requests.,অনুরোধ সময় ত্রুটির লগ ইন করুন.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +194,{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} সফলভাবে ইমেইল গ্রুপে যোগ করা হয়েছে.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +359,Make file(s) private or public?,ফাইল (গুলি) বেসরকারী বা পাবলিক করুন?
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +29,Scheduled to send to {0},পাঠাতে তফসিলি {0}
DocType: Kanban Board Column,Indicator,ইনডিকেটর
DocType: DocShare,Everyone,সবাই
DocType: Workflow State,backward,অনুন্নত
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +642,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: একই ভূমিকা, শ্রেনী এবং ক্রেডিট সঙ্গে অনুমতি দেওয়া শুধু একটা রুল {1}"
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7,No comments yet. Start a new discussion.,এখনো কোন মন্তব্য নেই. একটি নতুন আলোচনা শুরু করুন.
DocType: Workflow State,share,ভাগ
apps/frappe/frappe/limits.py +33,"Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.","আপনার সাবস্ক্রিপশন {0} এ উত্তীর্ণ হয়েছে. পুনর্নবীকরণ জন্য, দয়া করে {1} একটি ইমেইল পাঠান."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +107,Set numbering series for transactions.,লেনদেনের জন্য সিরিজ সংখ্যায়ন সেট.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +38,You cannot like something that you created,আপনি যে আপনার তৈরি করা কিছু পছন্দ না করতে পারেন
DocType: Custom DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,একটি ব্যবহারকারীর জন্য নির্ধারিত ব্যবহারকারীর অনুমতি উপর ভিত্তি করে ফিল্টার রেকর্ড
DocType: Note,Notify Users On Every Login,প্রতিটি লগইনে অনুপ্রেরিত আমাকে অবহিত ব্যবহারকারীরা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +507,There were errors while sending email. Please try again.,ইমেইল পাঠানোর সময় কিছু সমস্যা হয়েছে. অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন.
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117,Are you sure you want to relink this communication to {0}?,আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {0} এই যোগাযোগের পুনঃলিঙ্ক ইচ্ছুক?
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +131,You don't have the permissions to access this document,আপনি এই দস্তাবেজটি অ্যাক্সেস করতে অনুমতি নেই
DocType: Language,Language Name,ভাষার নাম
DocType: Email Group Member,Email Group Member,ইমেল গ্রুপের সদস্য
DocType: Email Alert,Value Changed,মান পরিবর্তন
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +309,Duplicate name {0} {1},সদৃশ নাম {0} {1}
DocType: Web Form Field,Web Form Field,ওয়েব ফরম ক্ষেত্র
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +253,Hide field in Report Builder,প্রতিবেদন নির্মাতা লুকান ক্ষেত্রের
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5,Click on the link below to complete your registration and set a new password,নিচে আপনার নিবন্ধীকরণ সম্পূর্ণ করার জন্য লিংকে ক্লিক করুন এবং একটি নতুন পাসওয়ার্ড সেট
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +407,Did not add,যোগ করা হয়নি
DocType: Contact Us Settings,Contact Us Settings,আমাদের সেটিংস যোগাযোগ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +175,Searching ...,অনুসন্ধান করা হচ্ছে ...
DocType: Workflow State,text-width,টেক্সট-প্রস্থ
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +144,Maximum Attachment Limit for this record reached.,এই রেকর্ডের জন্য এটাচমেন্টের সর্বাধিক সীমায় পৌঁছেছে.
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +322,The following mandatory fields must be filled:<br>,নিম্নলিখিত বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র পূরণ করা আবশ্যক: <br>
DocType: Note Seen By,Note Seen By,দ্বারা দেখা নোট
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +74,Try to use a longer keyboard pattern with more turns,আরো পালাক্রমে সঙ্গে একটি লম্বা কীবোর্ড প্যাটার্ন ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,প্রতিবেদন নির্মাতা রিপোর্ট প্রতিবেদন নির্মাতা দ্বারা সরাসরি পরিচালিত হয়. কিছুই করার নাই.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +164,Please verify your Email Address,আপনার ইমেল ঠিকানা যাচাই করুন
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8,Checked items will be shown on desktop,চেক আইটেম ডেস্কটপে প্রদর্শিত হবে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +685,{0} cannot be set for Single types,{0} একক ধরনের জন্য নির্ধারণ করা যাবে না
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +866,Kanban Board {0} does not exist.,Kanban বোর্ড {0} অস্তিত্ব নেই.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +48,{0} are currently viewing this document,{0} বর্তমানে এই ডকুমেন্ট দেখছেন
DocType: ToDo,Assigned By Full Name,পূর্ণ নাম দ্বারা নিয়োগ
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +151,{0} updated,{0} আপডেট করা হয়েছে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +675,Report cannot be set for Single types,গালাগাল প্রতিবেদন একা ধরনের জন্য নির্ধারণ করা যাবে না
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17,"To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}","একটি পরীক্ষার পর রুট মডিউল নাম যোগ চালানোর '{0}'. উদাহরণস্বরূপ, {1}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51,{0} days ago,{0} দিন আগে
apps/frappe/frappe/email/receive.py +193,Can not find UIDVALIDITY in imap status response,IMAP অবস্থা প্রতিক্রিয়ায় UIDVALIDITY পাওয়া খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
,Data Import Tool,ডেটা আমদানি টুল
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +260,Uploading files please wait for a few seconds.,আপলোড ফাইল কয়েক সেকেন্ডের জন্য দয়া করে অপেক্ষা করুন.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +558,Attach Your Picture,তোমার ছবি সংযুক্ত
DocType: Footer Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,আপনি খুলতে চান পাতা লিংক. আপনি এটি একটি গ্রুপ ঊর্ধ্বতন করতে চান তাহলে ফাঁকা ছেড়ে দিন.
DocType: DocType,Is Single,একা
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +702,Sign Up is disabled,সাইন আপ করুন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
apps/frappe/frappe/email/queue.py +275,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} মধ্যে কথোপকথন ত্যাগ করেছে {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,একটি ব্লগার এর ইউজার আইডি
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +283,There should remain at least one System Manager,অন্তত একটি সিস্টেম ম্যানেজার থাকা উচিত
<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","গতিশীল বিষয় যোগ করার জন্য, মত Jinja ট্যাগ ব্যবহার <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,দ্রষ্টব্য: অন্য অনুমতি নিয়ম জন্যও প্রযোজ্য হতে পারে
apps/frappe/frappe/permissions.py +271,Not allowed to access {0} with {1} = {2},অ্যাক্সেস করতে অনুমতিপ্রাপ্ত না {0} সঙ্গে {1} = {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,আপনার ব্রাউজারে এই দৃশ্য
DocType: DocType,Search Fields,অনুসন্ধান ক্ষেত্র
DocType: OAuth Bearer Token,OAuth Bearer Token,OAuth এর বিয়ারার টোকেন
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/print_format.js +124,No document selected,নির্বাচিত কোন দলীল
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +132,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"স্ট্যান্ডার্ড ক্ষেত্রের মুছে ফেলা যায় না. আপনি চান, আপনি তা লুকিয়ে রাখতে পারেন"
DocType: Top Bar Item,For top bar,শীর্ষ বারের জন্য
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148,Could not identify {0},চিহ্নিত করা যায়নি {0}
DocType: Address,Address,ঠিকানা
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +3,Payment Failed,পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে
DocType: Print Settings,In points. Default is 9.,পয়েন্ট ইন. ডিফল্ট 9.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +136,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,সার্ভার সমস্যা: আপনার সার্ভার লগ পরীক্ষা বা কারিগরি সহায়তা সাথে যোগাযোগ করুন.
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +222,Select User or DocType to start.,নির্বাচন ব্যবহারকারী বা DOCTYPE শুরু করার.
DocType: Web Form,Allow Print,প্রিন্ট করার অনুমতি দিন
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +25,No Apps Installed,কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +237,Mark the field as Mandatory,হিসাবে বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র চিহ্ন
DocType: Communication,Clicked,ক্লিক
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +951,No permission to '{0}' {1},কোন অনুমতি '{0}' {1}
DocType: User,Google User ID,গুগল ব্যবহারকারী আইডি
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38,Scheduled to send,পাঠাতে তফসিলি
DocType: DocType,Track Seen,ট্র্যাক Seen
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +55,This method can only be used to create a Comment,এই পদ্ধতি শুধুমাত্র একটি মন্তব্য তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে
DocType: Event,orange,কমলা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +554,No {0} found,কোন {0} পাওয়া
apps/frappe/frappe/config/setup.py +236,Add custom forms.,নিজস্ব ফর্ম যুক্ত করো.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +84,{0}: {1} in {2},{0}: {1} মধ্যে {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +418,submitted this document,এই দলিল পেশ
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,সিস্টেম অনেক পূর্ব নির্ধারিত ভূমিকা প্রদান করে. আপনি তীক্ষ্ণ স্বরূপ অনুমতি সেট করতে নতুন ভূমিকা যোগ করতে পারেন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +262,Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,আরও নোড শুধুমাত্র 'গ্রুপ' টাইপ নোড অধীনে তৈরি করা যেতে পারে
DocType: User,Represents a User in the system.,সিস্টেমের মধ্যে একটি ব্যবহারকারীর তথ্য উপস্থিত.
DocType: Communication,Label,লেবেল
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +137,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","টাস্ক {0}, আপনি {1}, বন্ধ করা হয়েছে নির্ধারিত হয়."
DocType: User,Modules Access,মডিউল প্রবেশ
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +77,Please close this window,এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন দয়া করে
DocType: Print Format,Print Format Type,মুদ্রণ বিন্যাস ধরন
DocType: Newsletter,A Lead with this Email Address should exist,এই ইমেইল ঠিকানা দিয়ে একটি লিড এখোনো
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,ওয়েব জন্য ওপেন সোর্স অ্যাপ্লিকেশন
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""",একটি "গুগল ওয়েব ফন্ট" নামে যোগ যেমন "ওপেন Sans"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +141,Request Timed Out,অনুরোধ সময় শেষ হয়েছে
DocType: Role Permission for Page and Report,Allow Roles,ভূমিকা মঞ্জুর করুন
DocType: DocType,Hide Toolbar,টুলবার লুকান
DocType: User,Last Active,সক্রিয় সর্বশেষ
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,বহির্গামী ইমেইল জন্য SMTP সেটিংস
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে. এখানে আপনার তৈরিকৃত খেলার পাসওয়ার্ড
DocType: Email Account,Auto Reply Message,স্বয়ংক্রিয় উত্তর বার্তা
DocType: Feedback Trigger,Condition,শর্ত
apps/frappe/frappe/utils/data.py +521,{0} hours ago,{0} ঘণ্টা আগে
apps/frappe/frappe/utils/data.py +531,1 month ago,1 মাস আগে
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +31,Max file size allowed is {0}MB,সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ দেয়া হয় {0} মেগাবাইট
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","লেনদেন কর্মপ্রবাহ রাষ্ট্র প্রতিনিধিত্ব করে মাঠ (ক্ষেত্র উপস্থিত না থাকলে, একটি নতুন লুকানো কাস্টম ক্ষেত্র তৈরি করা হবে)"
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +194,Email not verified with {1},সঙ্গে যাচাই না ইমেইল {1}
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,নলেজ বেস অবদানকারী
DocType: Email Queue,Unsubscribe Method,আন-সাবস্ক্রাইব পদ্ধতি
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +674,Edit to add content,কন্টেন্ট যোগ করতে সম্পাদন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +80,Select Languages,ভাষা নির্বাচন
apps/frappe/frappe/__init__.py +503,No permission for {0},জন্য কোন অনুমতি {0}
DocType: DocType,Advanced,অগ্রসর
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +78,Seems API Key or API Secret is wrong !!!,API কী মনে হয় বা API সিক্রেট ভুল হয় !!!
apps/frappe/frappe/email/receive.py +93,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,অবৈধ ব্যবহারকারী নাম বা সাপোর্ট পাসওয়ার্ড. ত্রুটিমুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন.
DocType: Email Account,Yahoo Mail,ইয়াহু মেইল
apps/frappe/frappe/limits.py +75,Your subscription will expire tomorrow.,আপনার সাবস্ক্রিপশন আগামীকাল এর মেয়াদ শেষ হবে.
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +21,Updated {0}: {1},আপডেট করা হয়েছে {0}: {1}
DocType: DocType,User Cannot Create,ইউজার তৈরি করতে পারবেন না
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +295,Folder {0} does not exist,ফোল্ডার {0} অস্তিত্ব নেই
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +102,Dropbox access is approved!,ড্রপবক্স এক্সেস অনুমোদিত!
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27,"These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.","শুধুমাত্র এক ধরনের অনুমতি রেকর্ড সংজ্ঞায়িত করা হয় তাহলে এই এছাড়াও, ঐ লিঙ্কের জন্য ডিফল্ট মান হিসেবে নির্ধারণ করা হবে."
DocType: Customize Form,Enter Form Type,ফরম প্রকার লিখুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,কোন রেকর্ড বাঁধা.
DocType: Email Account,Always use Account's Email Address as Sender,সর্বদা প্রেরকের হিসাবে অ্যাকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21,Login to comment,মন্তব্য করতে লগ ইন করুন
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13,Start entering data below this line,এই রেখার নিচের তথ্য লিখে শুরু
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +473,changed values for {0},জন্য পরিবর্তিত মান {0}
DocType: Workflow State,retweet,রিট্যুইট
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53,Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.,টেমপ্লেট হালনাগাদ ও সংযোজনের আগে CSV বিন্যাসে (কমা পৃথক মান) সংরক্ষণ করুন.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219,Specify the value of the field,ক্ষেত্রের মান উল্লেখ
DocType: Report,Disabled,অক্ষম
DocType: Workflow State,eye-close,চোখের বন্ধ
DocType: OAuth Provider Settings,OAuth Provider Settings,OAuth এর প্রোভাইডার সেটিংস
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +328,Report this issue,এই সমস্যা প্রতিবেদন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +79,Name is required,নাম প্রয়োজন বোধ করা হয়
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,একটি DOCTYPE একটি কাস্টম স্ক্রিপ্ট (ক্লায়েন্ট অথবা সার্ভারের) যুক্ত করে
DocType: Address,City/Town,শহর / টাউন
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +69,Cannot set Email Alert on Document Type {0},ডকুমেন্ট টাইপ ইমেইল এলার্ট সেট করা যাবে না {0}
DocType: Address,Is Your Company Address,আপনার কোম্পানির ঠিকানা
apps/frappe/frappe/email/receive.py +59,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,অবৈধ মেল সার্ভার. ত্রুটিমুক্ত এবং আবার চেষ্টা করুন.
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","লিংক এর জন্য, পরিসীমা হিসাবে doctype লিখতে. নির্বাচন করুন, প্রতিটি একটি নতুন লাইন, তালিকার বিকল্প লিখুন."
DocType: Workflow State,film,চলচ্চিত্র
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +380,No permission to read {0},কোন অনুমতি পড়তে {0}
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229,Multiple root nodes not allowed.,একাধিক রুট নোড অনুমোদিত নয়.
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +158,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,ইমেইল অ্যাকাউন্ট না সেটআপ। সেটআপ> ইমেইল> ইমেল অ্যাকাউন্ট থেকে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
DocType: Note,"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","সক্রিয় করা হলে, ব্যবহারকারী তারা লগইন অবহিত করা হবে। যদি সক্ষম থাকে, তখন ব্যবহারকারীরা শুধুমাত্র একবার অবহিত করা হবে।"
DocType: OAuth Client,"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","যদি পরীক্ষিত, ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত অ্যাক্সেস ডায়ালগ দেখতে পাবেন না."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +535,ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker,আইডি ক্ষেত্রের প্রতিবেদন ব্যবহার মান সম্পাদনা করার প্রয়োজন বোধ করা হয়. কলাম বাছাইকারি ব্যবহার আইডি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","ওয়েবসাইট হোম পেজে যে লিংক. স্ট্যান্ডার্ড লিংক (সূচক, লগইন, পণ্য, ব্লগ, সম্পর্কে, যোগাযোগ)"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},ইমেইল অ্যাকাউন্ট {0} থেকে ইমেইল প্রাপ্তির যখন প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে. সার্ভার থেকে বার্তা: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54,values and dates,মান এবং তারিখ
DocType: Custom Field,Custom Field,কাস্টম ক্ষেত্র
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +26,Please specify which date field must be checked,"চেক করা আবশ্যক, যা তারিখ ক্ষেত্র উল্লেখ করুন"
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,ব্যবহারকারীর অনুমতি সেট
DocType: Email Account,Email Account Name,ইমেইল অ্যাকাউন্ট নাম
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +251,Select Document Types,নির্বাচন নথি ধরনের
DocType: File,old_parent,old_parent
apps/frappe/frappe/config/desk.py +54,"Newsletters to contacts, leads.","যোগাযোগ নিউজলেটার, বাড়ে."
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.","অর্ডার সেট, ড্র্যাগ নির্বাচন কলাম পরীক্ষা করে দেখুন."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +795,This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?,এই স্থায়ী ক্রিয়া এবং আপনি পূর্বাবস্থা করতে পারবেন না. চালিয়ে?
DocType: Event,Every Day,প্রতিদিন
DocType: LDAP Settings,Password for Base DN,বেজ ডিএন জন্য পাসওয়ার্ড
apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.py +74,Please set Email Address,ইমেল ঠিকানা নির্ধারণ করুন
DocType: User,"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","ব্যবহারকারী কোনো ভূমিকা পরীক্ষিত থাকে, তাহলে ব্যবহারকারী একটি "সিস্টেম ব্যবহারকারী" হয়ে. "সিস্টেম ব্যবহারকারী" ডেস্কটপ অ্যাক্সেস রয়েছে"
DocType: System Settings,Date and Number Format,তারিখ এবং সংখ্যার বিন্যাস
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169,Max attachment size is {0}MB,ম্যাক্স সংযুক্তি আকার {0} মেগাবাইট
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +48,Scheduled to send to {0} recipients,{0} প্রাপকদের পাঠাতে তফসিলি
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79,renamed from {0} to {1},থেকে নামকরণ করা {0} থেকে {1}
DocType: Currency,**Currency** Master,** ** একক মাস্টার
DocType: Email Account,No of emails remaining to be synced,অবশিষ্ট ইমেইলের কোন সিঙ্ক করার জন্য
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +201,Uploading,আপলোড হচ্ছে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84,Please save the document before assignment,নিয়োগ আগে নথি সংরক্ষণ করুন
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,ঠিকানা এবং অন্যান্য আইনগত তথ্য আপনি পাদচরণ একটি বার্তা দেখাতে চাইবেন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,to filter values between 5 & 10,5 ও 10 এর মধ্যে মান ফিল্টার
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +871,"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","ইঙ্গিত: পাসওয়ার্ড প্রতীক, সংখ্যা এবং বড় হাতের অক্ষরে অন্তর্ভুক্ত করুন"
DocType: System Settings,dd/mm/yyyy,ডিডি / MM / YYYY
DocType: System Settings,Backups,ব্যাক-আপ
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +77,Add Contact,পরিচিতি যোগ করুন
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,ঐচ্ছিক: সর্বদা এই আইডি পাঠাতে. একটি নতুন সারি প্রতিটি ইমেইল
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +17,You can also copy-paste this link in your browser,এছাড়াও আপনি আপনার ব্রাউজারে এই লিঙ্কটি কপি-পেস্ট করতে পারেন
DocType: Workflow State,bullhorn,কিছুতেই কাজ
DocType: Social Login Keys,Facebook Client Secret,ফেসবুক ক্লায়েন্ট সিক্রেট
DocType: Footer Item,Target,লক্ষ্য
DocType: System Settings,Number of Backups,ব্যাক-আপ সংখ্যা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +420,cancelled this document,এই দলিল বাতিল
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,এই সংরক্ষিত ও কলাম এবং ফলাফলের আসতে যেখানে একই ফোল্ডারে একটি পাইথন ফাইলটি লিখতে.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +395,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,মাঠ {0} টাইপ {1} বাধ্যতামূলক হতে পারে না
DocType: System Settings,"eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","যেমন. গালাগাল প্রতিবেদন Doctype জন্য চেক করা হয় কিন্তু কোন ব্যবহারকারীর অনুমতি একটি ব্যবহারকারীর জন্য রিপোর্ট সংজ্ঞায়িত হয় ব্যবহারকারীর অনুমতি প্রয়োগ, তাহলে সব রিপোর্ট যে ব্যবহারকারী যাও দেখানো হয়"
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,সেশন মেয়াদ উত্তীর্ন মোবাইল
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19,Search results for,এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +851,Select To Download:,ডাউনলোড করার জন্য নির্বাচন:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +425,If {0} is permitted,{0} অনুমতি দেওয়া হয় তাহলে
DocType: Custom DocPerm,If user is the owner,ব্যবহারকারী মালিক যদি
,Activity,কার্যকলাপ
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")",সাহায্য: ব্যাংকিং ব্যবস্থায় দেশের অন্য একটি রেকর্ড Link Link URL হিসেবে "# ফরম / নোট / [নাম উল্লেখ্য]" ব্যবহার করার জন্য. (ব্যবহার করবেন না "HTTP: //")
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90,Let's avoid repeated words and characters,চলুন শুরু করা যাক পুনরাবৃত্তি শব্দ এবং অক্ষর এড়ানো
DocType: Communication,Delayed,বিলম্বিত
apps/frappe/frappe/config/setup.py +128,List of backups available for download,ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ ব্যাকআপ তালিকা
apps/frappe/frappe/config/setup.py +220,Add fields to forms.,ফরম ক্ষেত্র যুক্ত.
DocType: File,rgt,rgt
DocType: Email Account,Sendgrid,Sendgrid
DocType: Workflow State,leaf,পাতা
DocType: Portal Menu Item,Portal Menu Item,পোর্টাল মেনু আইটেম
DocType: User Email,Email ID,ইমেইল আইডি
DocType: OAuth Client,A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,সম্পদের একটি তালিকা যা ক্লায়েন্ট অ্যাপ ব্যবহারকারী এটি করতে সক্ষম হবেন পরে অ্যাক্সেস থাকবে. <br> যেমন প্রকল্প
DocType: DocField,"Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field","না মত <স্ক্রিপ্ট> বা শুধু অক্ষর মত <বা>, যেমন তারা ইচ্ছাকৃতভাবে এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে এইচটিএমএল এনকোড এইচটিএমএল ট্যাগ"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274,Specify a default value,ডিফল্ট মান নির্ধারণ করুন
DocType: Website Settings,FavIcon,ফেভিকন
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +112,At least one reply is mandatory before requesting feedback,অন্তত একটি উত্তর প্রতিক্রিয়া অনুরোধ করার আগে বাধ্যতামূলক
DocType: Workflow State,minus-sign,মাইনাস টু সাইন
DocType: Event,skyblue,আকাশী নীল
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +77,Not Found,খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104,Mandatory field: set role for,আবশ্যিক ক্ষেত্র: জন্য সেট ভূমিকা
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,এই মুদ্রার জন্য একটি প্রতীক. যেমন $ জন্য
DocType: Print Format,Custom HTML Help,কাস্টম এইচটিএমএল হেল্প
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +306,Add A New Restriction,একটি নতুন নিষেধাজ্ঞা করো
apps/frappe/frappe/website/doctype/contact_us_settings/contact_us_settings.js +3,See on Website,ওয়েবসাইট দেখতে
DocType: Workflow Transition,Next State,পরবর্তী রাজ্য
DocType: User,Block Modules,ব্লক মডিউল
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +141,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,দৈর্ঘ্য প্রত্যাবর্তন {0} জন্য '{1}' এ '{2}'; দৈর্ঘ্য সেটিং {3} তথ্য এর truncation কারণ হবে হিসাবে.
DocType: Print Format,Custom CSS,কাস্টম CSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +4,Add a comment,একটা মন্তব্য যোগ করুন
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +375,Ignored: {0} to {1},উপেক্ষিত: {0} থেকে {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +84,Log of error on automated events (scheduler).,স্বয়ংক্রিয় ঘটনা (নির্ধারণকারী) উপর ত্রুটির লগ ইন করুন.
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +75,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),কোনো বৈধ কমা দ্বারা পৃথকীকৃত মান (CSV ফাইল)
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66,Fieldname which will be the DocType for this link field.,"এই লিঙ্কটি ক্ষেত্রের জন্য DOCTYPE হতে হবে, যা FIELDNAME."
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,আপনি এবং আপনার দ্বারা নির্ধারিত ডকুমেন্টস.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,দ্রষ্টব্য: উপরের মানদণ্ডের জন্য খালি মান থাকার ক্ষেত্রগুলি ফিল্টার করা হয় না.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.","আপডেট করার জন্য, আপনি শুধুমাত্র নির্বাচনী কলাম আপডেট করতে পারেন."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +76,Attach Document Print,ডকুমেন্ট প্রিন্ট সংযুক্ত
DocType: Bulk Update,Field,ক্ষেত্র
DocType: Communication,Received,গৃহীত
DocType: Social Login Keys,Google Client ID,গুগল ক্লায়েন্ট আইডি
DocType: Email Alert,"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)",""Before_insert", "after_update", ইত্যাদি বৈধ পদ্ধতি উপর ট্রিগার (নির্বাচিত DOCTYPE উপর নির্ভর করবে)"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +112,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,এই ব্যবহারকারী যাও সিস্টেম ম্যানেজার যোগ অন্তত একটি সিস্টেম ম্যানেজার হতে হবে হিসাবে
DocType: DocField,Attach Image,চিত্র সংযুক্ত
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +67,Space usage,স্পেস ব্যবহার
DocType: Workflow State,list-alt,তালিকায়-Alt
apps/frappe/frappe/www/update-password.html +79,Password Updated,পাসওয়ার্ড আপডেট করা
apps/frappe/frappe/utils/password.py +19,Password not found,পাসওয়ার্ড পাওয়া যায়নি
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +220,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}","মুছে ফেলতে অথবা কারণ {0} বাতিল করা যাবে না <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> সঙ্গে সংযুক্ত করা হয় {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}"
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +48,"%s is not a valid report format. Report format should \
one of the following %s",% S এর একটি বৈধ প্রতিবেদন ফর্ম্যাট সঠিক নয়. গালাগাল প্রতিবেদন বিন্যাস \ উচিত% s- নিম্নলিখিত এক
DocType: Communication,Chat,চ্যাট
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +391,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},FIELDNAME {0} সারি একাধিক বার প্রদর্শিত {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459,{0} from {1} to {2} in row #{3},{0} থেকে {1} থেকে {2} মধ্যে সারি # {3}
DocType: Communication,Expired,মেয়াদউত্তীর্ণ
DocType: Customize Form Field,Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),একটি ক্ষেত্রের জন্য কলামের সংখ্যা একটি গ্রিড মধ্যে (একটি গ্রিড মধ্যে মোট কলাম কম 11 হতে হবে)
DocType: DocType,System,পদ্ধতি
DocType: Web Form,Max Attachment Size (in MB),ম্যাক্স সংযুক্তি মাপ (মেগাবাইটে)
apps/frappe/frappe/www/login.html +88,Have an account? Login,একটি একাউন্ট আছে? লগইন
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +161,User not allowed to delete {0}: {1},ব্যবহারকারী মোছার জন্য অনুমোদিত নয় {0}: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +21,Last Updated On,সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে
DocType: Help Article,Likes,পছন্দ
DocType: Website Settings,Top Bar,শীর্ষ বার
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97,Create User Email,ব্যবহারকারী ইমেইল তৈরি করুন
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32,Global Settings: Users will only be able to choose checked icons,গ্লোবাল সেটিংস: ব্যবহারকারীরা শুধুমাত্র চেক আইকন নির্বাচন করতে সক্ষম হবে
DocType: Custom Role,Custom Role,কাস্টম ভূমিকা
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +57,Home/Test Folder 2,হোম / Test ফোল্ডার 2
DocType: System Settings,Ignore User Permissions If Missing,হারিয়ে যাওয়া যদি ব্যবহারকারীর অনুমতি উপেক্ষা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +962,Please save the document before uploading.,আপলোড করার আগে নথি সংরক্ষণ করুন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +206,Enter your password,আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +661,{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: ছাড়া জমা বাতিল সেট করা যায় না
DocType: Website Theme,Theme,বিষয়বস্তু
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +158,There were errors.,ত্রুটি রয়েছে.
DocType: OAuth Authorization Code,Redirect URI Bound To Auth Code,পুনর্নির্দেশ কোনো URI প্রমাণীকরণ কোড আবদ্ধ
DocType: DocType,Is Submittable,Submittable হয়
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,একটি চেক ক্ষেত্রের জন্য মান 0 অথবা 1 হতে পারে
apps/frappe/frappe/model/document.py +634,Could not find {0},খুঁজে পাওয়া যায়নি {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +33,This form does not have any input,এই ফর্ম কোন ইনপুট নেই
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +26,Session Expiry must be in format {0},সেশন মেয়াদ উত্তীর্ন বিন্যাসে নির্মাণ করা আবশ্যক {0}
DocType: Website Sidebar Item,Group,গ্রুপ
DocType: Footer Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.",নির্বাচন টার্গেট = "_blank" একটি নতুন পাতা খুলুন.
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +127,Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,"আপনার সিস্টেম সেটআপ করা হচ্ছে, যখন শক্ত হয়ে বসুন. এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে."
DocType: Email Queue,Email Queue,ইমেল সারি
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12,Add Employees to Manage Them,এমপ্লয়িজ তাদের পরিচালনা করার জন্য যোগ
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,ভূমিকা তাদের ব্যবহারকারীর পাতা থেকে ব্যবহারকারীদের জন্য নির্ধারণ করা যাবে.
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +25,Add Comment,মন্তব্য যোগ করুন
DocType: DocField,Mandatory,কার্যভার
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +87,Module to Export,মডিউল রপ্তানি করতে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625,{0}: No basic permissions set,{0} থে মৌলিক অনুমতি সেট
apps/frappe/frappe/limits.py +78,Your subscription will expire on {0}.,আপনার সাবস্ক্রিপশন মেয়াদ শেষ হবে {0}.
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +159,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},আপনার ব্যাকআপ জন্য ডাউনলোড লিংক ওপেন ইমেইল ঠিকানা ইমেল করা হবে: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","বাতিল, জমা অর্থ সংশোধন"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +109,Error in Custom Script,কাস্টম স্ক্রিপ্ট ত্রুটি
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +29,{0} Name,{0} নাম
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +129,"Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.","আমদানি অনুরোধ সারিবদ্ধ. এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে, দয়া করে ধৈর্য ধরুন."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162,No Permissions set for this criteria.,কোন অনুমতি এই মানদণ্ড নির্ধারণ করা.
DocType: Auto Email Report,Auto Email Report,অটো ইমেল প্রতিবেদন
DocType: Address Template,This format is used if country specific format is not found,দেশ নির্দিষ্ট ফরম্যাটে পাওয়া না গেলে এই বিন্যাস ব্যবহার করা হয়েছে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +104,You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,আপনি এই রিসোর্স অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই. প্রবেশাধিকার পেতে আপনার ম্যানেজারের সাথে যোগাযোগ করুন.
DocType: Custom Field,Custom,প্রথা
apps/frappe/frappe/config/setup.py +150,Setup Email Alert based on various criteria.,বিভিন্ন মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে সেটআপ ইমেইল এলার্ট.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +98,Posts filed under {0},অধীনে দায়ের করা পোস্ট {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,তারিখ এই ক্ষেত্র এর মান মেলে যদি সতর্কতা পাঠান
DocType: Workflow,Transitions,স্থানান্তর
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175,Remove {0} and delete all data?,সরান {0} এবং সব তথ্য মুছে ফেলতে চান?
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34,{0} {1} to {2},{0} {1} থেকে {2}
DocType: User,Login After,লগইন করার পর
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Letter Head,Printing,মুদ্রণ
DocType: Workflow State,thumbs-up,অঙ্গুষ্ঠ আপ
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443,Precision should be between 1 and 6,যথার্থ 1 এবং 6 এর মধ্যে হতে হবে
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +43,Please set Dropbox access keys in your site config,আপনার সাইটে কনফিগ ড্রপবক্স এক্সেস কী সেট করুন
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,এই ইমেইল ঠিকানায় পাঠানোর অনুমতি এই রেকর্ড মুছে
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,শুধু বাধ্যতামূলক ক্ষেত্র নতুন রেকর্ডের জন্য প্রয়োজন হয়. যদি আপনি চান আপনি অ বাধ্যতামূলক কলাম মুছে দিতে পারেন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +267,Unable to update event,ইভেন্ট আপডেট করতে অক্ষম
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +120,Avoid dates and years that are associated with you.,তারিখ এবং বছর যে আপনার সাথে সংযুক্ত করা হয় এড়িয়ে চলুন.
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +10,You have cancelled the payment,আপনি পেমেন্ট বাতিল করেছেন
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359,Please select a valid csv file with data,তথ্য দিয়ে একটি বৈধ CSV ফাইল নির্বাচন করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56,{0} un-shared this document with {1},{0} জাতিসংঘের ভাগ সাথে এই নথি {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,{0} {1} অনুমোদিত নয় থেকে নথির অবস্থা রূপান্তর
DocType: DocType,"Make ""name"" searchable in Global Search",করুন "নাম" গ্লোবাল অনুসন্ধান অনুসন্ধানযোগ্য
apps/frappe/frappe/limits.py +193,You have exceeded the max space of {0} for your plan. {1}.,আপনি আপনার পরিকল্পনা জন্য {0} এর সর্বোচ্চ স্থান অতিক্রম করেছেন. {1}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search.js +375,Search the docs,ডক্স অনুসন্ধান করুন
apps/frappe/frappe/desk/form/load.py +46,Did not load,লোড করা হয়নি
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +233,Add Row,সারি যোগ করুন
DocType: Tag Category,Doctypes,Doctypes
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +86,Query must be a SELECT,ক্যোয়ারী নির্বাচন হতে হবে
DocType: Integration Request,Completed,সম্পন্ন
DocType: File,Is Private,ব্যক্তিগত
DocType: Web Form,Select DocType,নির্বাচন DOCTYPE
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,ফাইলের আকার {0} মেগাবাইট সর্বোচ্চ অনুমোদিত মাপ অতিক্রম
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +613,Enter at least one permission row,অন্তত একটি অনুমতি সারিতে লিখুন
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","নির্দিষ্ট কাগজপত্র, একটি চালান মত, একবার চূড়ান্ত পরিবর্তন করা উচিত নয়. যেমন নথি জন্য চূড়ান্ত রাষ্ট্র জমা বলা হয়. আপনি ভূমিকা জমা দিতে পারেন, যা সীমিত করতে পারে."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +809,You are not allowed to export this report,আপনি এই প্রতিবেদন রপ্তানি করতে অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +805,1 item selected,1 টি আইটেম নির্বাচন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +66,Select or drag across time slots to create a new event.,নির্বাচন করুন অথবা একটি নতুন ইভেন্ট তৈরি করতে সময় স্লট জুড়ে টেনে আনুন.
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +59,Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1},DOCTYPE জন্য অনুমতি সরাতে পারবেন না: {0} এবং নাম: {1}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,আপনি বাতিল এবং INV004 সংশোধন উদাহরণস্বরূপ যদি একটি নতুন ডকুমেন্ট INV004-1 হয়ে যাবে. এই কমান্ডের সাহায্যে আপনি প্রতিটি সংশোধনীর ট্র্যাক রাখতে সাহায্য করে.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +160,Setup Reports to be emailed at regular intervals,সেটআপ রিপোর্ট নিয়মিত বিরতিতে ইমেল করা
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +97,"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","সার্ভারের razorpay কনফিগ সমস্যাটির মনে হয়. ব্যর্থতা পরিমাণ ক্ষেত্রে চিন্তা করবেন না, আপনার অ্যাকাউন্টে ফেরত পাবেন."
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96,Please give a detailed feebdack.,বিস্তারিত feebdack দিতে দয়া করে.
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",= [?] যেমন 1 ইউএসডি জন্য ভগ্নাংশ = 100 সেন্ট 1 মুদ্রা
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +715,"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","অনেক ব্যবহারকারীরা সম্প্রতি সাইন আপ, তাই নিবন্ধীকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে. এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে চেষ্টা করুন"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +375,Add New Permission Rule,নতুন অনুমতি রুল করো
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +24,You can use wildcard %,আপনি যদি ওয়াইল্ডকার্ড% ব্যবহার করতে পারেন
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","কমা দ্বারা পৃথকীকৃত ক্ষেত্রসমূহ (,) মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে অনুসন্ধান ডায়লগ বক্স প্রদর্শিত তালিকা দ্বারা অনুসন্ধান """
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,এই ওয়েবসাইট থিম কাস্টমাইজ ডুপ্লিকেট করুন.
DocType: DocField,Text Editor,টেক্সট সম্পাদক
apps/frappe/frappe/config/website.py +73,Settings for About Us Page.,আমাদের পাতা সম্পর্কে জন্য সেটিংস.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8,"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated",ফিল্ড "মান" বাধ্যতামূলক. আপডেট করা মান উল্লেখ করুন
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,শিরোনাম উৎপন্ন এই FIELDNAME ব্যবহার
apps/frappe/frappe/model/naming.py +95, for {0},জন্য {0}
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +302,There were errors. Please report this.,ত্রুটিযুক্ত ছিল. এই রিপোর্ট করুন দয়া করে.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +176,You are not allowed to print this document,আপনি এই নথীটি ছাপানোর জন্য অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +103,Please set filters value in Report Filter table.,গালাগাল প্রতিবেদন ফিল্টার টেবিলে ফিল্টার মান নির্ধারণ করুন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111,Please save the document before removing assignment,নিয়োগ সরানোর আগে নথি সংরক্ষণ করুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10,Insert Above,সন্নিবেশ উপরে
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +163,Common names and surnames are easy to guess.,প্রচলিত নাম এবং পদবির অনুমান করা সহজ.
DocType: LDAP Settings,Base Distinguished Name (DN),বেজ বিশিষ্ট নাম (ডিএন)
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +143,Leave this conversation,এই কথোপকথন ত্যাগ
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +466,Options not set for link field {0},বিকল্প লিংক ক্ষেত্রের জন্য নির্ধারণ করে না {0}
DocType: Customize Form,"Must be of type ""Attach Image""",টাইপ করতে হবে "চিত্র সংযুক্ত করুন"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +25,Unselect All,সরিয়ে ফেলুন সব
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +197,You cannot unset 'Read Only' for field {0},ফিল্ডের সেট না না 'শুধুমাত্র পাঠযোগ্য' পারেন {0}
DocType: Auto Email Report,Zero means send records updated at anytime,জিরো মানে যে কোনো সময় আপডেট রেকর্ড পাঠাতে
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61,Please do not change the template headings.,টেমপ্লেট শিরোনামে পরিবর্তন করবেন না দয়া করে.
DocType: Communication,Linked,সংযুক্ত
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +85,Enter the name of the new {0},নতুন নাম লিখুন {0}
DocType: User,Frappe User ID,ফ্র্যাপে ব্যবহারকারী আইডি
apps/frappe/frappe/config/desk.py +44,Activity log of all users.,সব ব্যবহারকারীদের কার্যকলাপ লগ.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,উচ্চতর পর্যায়ে অনুমতি মাঠ পর্যায়ে অনুমতি আছে. সব ক্ষেত্র তাদের বিরুদ্ধে একটি অনুমতি স্তর সেট এবং অনুমতি ক্ষেত্রের জন্য প্রযোজ্য এ সংজ্ঞায়িত নিয়ম আছে. এই কমান্ডের সাহায্যে আপনি লুকাতে বা নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের রিড-ওনলি নির্দিষ্ট ভূমিকা জন্য করতে চান ক্ষেত্রে এটি সহায়ক.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","সহায়ক নয়, গিটহাব বিষয়ে আপনার পরামর্শ যোগ দয়া যেখানে এই নির্দেশাবলী যদি."
DocType: Workflow State,bookmark,বুকমার্ক
DocType: Note,Note,বিঃদ্রঃ
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.html +32,Error Report,ভুলের তথ্য
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +550,Timeline field must be a valid fieldname,সময়রেখা ক্ষেত্রের একটি বৈধ FIELDNAME হবে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline_item.html +160,Liked by {0},দ্বারা পছন্দ {0}
DocType: Footer Item,Footer Item,পাদচরণ আইটেম
,Download Backups,ডাউনলোড ব্যাকআপ
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/test_file.py +43,Home/Test Folder 1,হোম / Test ফোল্ডার 1
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +65,"Do not update, but insert new records.","আপডেট, কিন্তু নতুন রেকর্ড সন্নিবেশ না."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138,Assign to me,আমার ধার্য
apps/frappe/frappe/app.py +143,"Your session has expired, please login again to continue.","আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে, চালিয়ে যেতে আবার লগইন করুন।"
DocType: Communication,Workflow,কর্মপ্রবাহ
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +99,Queued for backup and removing {0},ব্যাকআপ এবং মুছে ফেলার জন্য পংক্তিবদ্ধ {0}
DocType: Workflow State,Upload,আপলোড
DocType: System Settings,Date Format,তারিখ বিন্যাস
apps/frappe/frappe/config/setup.py +203,"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","দেখাবার জন্য পদক্ষেপ (যেমন, বাতিল Approve)."
DocType: Workflow State,flag,পতাকা
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57,Feedback Request is already sent to user,প্রতিক্রিয়া আমাদেরকে জানাতে অনুরোধ ইতিমধ্যে ব্যবহারকারী পাঠানো হয়
DocType: Web Page,Text Align,টেক্সট সারিবদ্ধ
apps/frappe/frappe/model/naming.py +180,Name cannot contain special characters like {0},নাম মত বিশেষ অক্ষর থাকতে পারে না {0}
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,ফরোয়ার্ড ইমেইল ঠিকানায়
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9,Show all data,সব ডেটা দেখান
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +507,Title field must be a valid fieldname,শিরোনাম ক্ষেত্রের একটি বৈধ FIELDNAME হতে হবে
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,ঘন্টা যেমন 06:00 অধিবেশন মেয়াদ উত্তীর্ন
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples):
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age>18",এই ক্ষেত্রটি প্রদর্শিত হবে শুধুমাত্র যদি FIELDNAME এখানে সংজ্ঞায়িত মূল্য আছে বা নিয়ম সত্য (উদাহরণ) হয়: myfield Eval: doc.myfield == 'আমার মূল্য' Eval: doc.age> 18
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","আপনি এই সেট করে থাকেন, শুধুমাত্র সেই ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে সক্ষম এক্সেস নথি হতে হবে (যেমন. ব্লগ পোস্ট) লিংক (যেমন. ব্লগার) যেখানে বিদ্যমান."
DocType: Error Log,Log of Scheduler Errors,নির্ধারণকারী ত্রুটি কার্যবিবরণী
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +214,You are not allowed to make PDF for this report,আপনি এই প্রতিবেদনের জন্য পিডিএফ করতে অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +8,1 star being lowest & 5 stars being highest rating,1 তারা হচ্ছে সর্বনিম্ন & 5 তারার সর্বোচ্চ রেটিং হচ্ছে
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,রাষ্ট্র পরিবর্তন নির্ধারিত একটি নথি এবং ভূমিকা অনুমোদিত যুক্তরাষ্ট্র প্রতিনিধিত্ব করে.
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +27,File not attached,ফাইল সংযুক্ত করা
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +88,"Repeats like ""aaa"" are easy to guess","AAA" মত পুনরাবৃত্তি অনুমান করা সহজ
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","আপনি এই সেট করেন তাহলে, এই আইটেমটি নির্বাচিত ঊর্ধ্বতন অধীনে একটি ড্রপ ডাউন আসবে."
DocType: Standard Reply,Standard Reply Help,স্ট্যান্ডার্ড উত্তর সাহায্য
DocType: Blogger,Avatar,অবতার
DocType: Blogger,Posts,পোস্ট
DocType: DocType,Has Web View,ওয়েব দৃশ্য আছে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +361,"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","DOCTYPE এর একটি অক্ষর দিয়ে শুরু করা উচিত এবং এটা শুধুমাত্র অক্ষর, সংখ্যা, স্পেস এবং আন্ডারস্কোর দ্বারা গঠিত হতে পারে"
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,হেডার বিভাগের জন্য এইচটিএমএল. ঐচ্ছিক
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13,This feature is brand new and still experimental,এই বৈশিষ্ট্যটি ব্র্যান্ড নতুন এবং এখনও পরীক্ষামূলক
DocType: Email Account,Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,ইমেল ঠিকানা এই অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে পাঠানো সব ইমেইল জন্য প্রেরকের হিসাবে এই অ্যাকাউন্টে উল্লেখিত ব্যবহার.
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,Erpnext.com দ্বারা উপলব্ধ সাব-ডোমেইন
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,ডিডি-মিমি-YYYY
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76,Must have report permission to access this report.,এই প্রতিবেদন অ্যাক্সেস প্রতিবেদন অনুমতি থাকতে হবে.
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +18,Please select Minimum Password Score,দয়া করে নূন্যতম পাসওয়ার্ড স্কোর নির্বাচন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +479,Added,যোগ করা
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +71,"Update only, do not insert new records.","শুধুমাত্র আপডেট, নতুন রেকর্ড সন্নিবেশ না."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,দৈনিক ইভেন্ট ডাইজেস্ট অনুস্মারক সেট করা হয় যেখানে ক্যালেন্ডার ইভেন্টের জন্য পাঠানো হয়.
DocType: Custom DocPerm,Apply this rule if the User is the Owner,ব্যবহারকারী মালিক যদি এই নিয়ম প্রযোজ্য
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity.js +76,Build Report,প্রতিবেদন তৈরি
DocType: Note,Notify users with a popup when they log in,যখন তারা লগ ইন ব্যবহারকারীদের একটি পপ-আপ দিয়ে সূচিত করুন
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} অস্তিত্ব নেই, একত্রীকরণ একটি নতুন টার্গেট নির্বাচন"
apps/frappe/frappe/www/search.py +10,"Search Results for ""{0}""",এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল "{0}"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +67,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},DOCTYPE জন্য অনুমতি সেট করা যায় না: {0} এবং নাম: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134,Add to To Do,কি যোগ
DocType: Footer Item,Company,কোম্পানি
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +57,Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,দয়া করে সেটআপ> ইমেইল> ইমেল অ্যাকাউন্ট থেকে সেটআপ ডিফল্ট ইমেইল অ্যাকাউন্ট
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.html +49,Assigned To Me,আমার নির্ধারিত
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/messages.js +221,Verify Password,গোপন শব্দ যাচাই
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +138,There were errors,ত্রুটি ছিল
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +99,Please save the Newsletter before sending,পাঠানোর আগে নিউজলেটার সংরক্ষণ করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +406,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},বিকল্প সারিতে ক্ষেত্রের {0} জন্য একটি বৈধ DOCTYPE হতে হবে {1}
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +82,Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',দয়া করে অন্য একটি অর্থ প্রদানের পদ্ধতি নির্বাচন করুন। Razorpay মুদ্রায় লেনদেন অবলম্বন পাওয়া যায়নি '{0}'
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +110,Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,ব্যাকআপ জন্য সারিবদ্ধ. এটি একটি ঘন্টা থেকে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +539,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""",{0} {1} হতে পারে না "{2}". এটা এক হতে হবে "{3}"
apps/frappe/frappe/utils/data.py +540,{0} or {1},{0} বা {1}
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4,Show or Hide Desktop Icons,দেখান বা ডেস্কটপ আইকন লুকান
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +114,Not enough permission to see links,লিঙ্ক দেখতে যথেষ্ট অনুমতি
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +32,Address Title is mandatory.,ঠিকানা শিরোনাম বাধ্যতামূলক.
DocType: Website Settings,"Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO",<Head> যোগ এইচটিএমএল ওয়েব পৃষ্ঠার বিভাগে প্রাথমিকভাবে ওয়েবসাইটে যাচাই এবং এসইও জন্য ব্যবহৃত
DocType: Social Login Keys,Frappe Server URL,ফ্র্যাপে সার্ভারের URL
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +233,With Letter head,পত্র মাথা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +62,{0} created this {1},{0} তৈরি করেছ এই {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,ডকুমেন্ট ভূমিকা ব্যবহারকারীদের দ্বারা শুধুমাত্র সম্পাদনাযোগ্য
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +143,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.",আপনি {1} দ্বারা {2} বন্ধ করা হয়েছে নির্ধারিত যে টাস্ক {0}.
DocType: Print Format,Show Line Breaks after Sections,দেখান লাইন সেকশনস পর Breaks
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183,"You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \
read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\
of Communication (emails).","আপনি সিঙ্ক বিকল্পটি নির্বাচন করা হয় হিসাবে সব, এটি সার্ভার থেকে সব \ পড়া সেইসাথে অপঠিত বার্তা পুনঃসিঙ্ক হবে। এই কমিউনিকেশন (ইমেল) এর অনুলিপি \ হতে পারে।"
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,এই মুদ্রা নিষ্ক্রিয় করা হয়. লেনদেন ব্যবহার করতে সক্ষম
DocType: Desktop Icon,Blocked,অবরুদ্ধ
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""",ডিফল্ট: "যোগাযোগ"
DocType: Contact,Purchase Manager,ক্রয় ম্যানেজার
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +383,"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","শ্রেনী 0 নথি স্তর অনুমতি, মাঠ পর্যায়ে অনুমতির জন্য উচ্চ মাত্রার জন্য."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +408,"Username should not contain any special characters other than letters, numbers and underscore","ইউজারনেম অক্ষর, সংখ্যা এবং আন্ডারস্কোর ছাড়া অন্য কোন বিশেষ অক্ষর ধারণ করা উচিত নয়"
DocType: Event,Every Week,প্রতি সপ্তাহে
apps/frappe/frappe/limits.py +195,Click here to check your usage or upgrade to a higher plan,এখানে ক্লিক করুন আপনার ব্যবহারের পরিমাণ চেক বা একটি উচ্চ প্ল্যানে আপগ্রেড করার
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,পাঠিয়ে দিন
DocType: Website Script,Script to attach to all web pages.,স্ক্রিপ্ট সব ওয়েব পেজ থেকে জোড়া.
DocType: Web Form,Allow Multiple,একাধিক মঞ্জুরি
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +40,Assign,দায়িত্ব অর্পণ করা
apps/frappe/frappe/config/setup.py +102,Import / Export Data from .csv files.,CSV ফাইল থেকে আমদানি / রপ্তানি ডেটা.
DocType: Auto Email Report,Only Send Records Updated in Last X Hours,শুধু পাঠান রেকর্ডস গত এক্স ঘন্টা আপডেট
DocType: Communication,Feedback,প্রতিক্রিয়া
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +72,You are not allowed to create / edit reports,আপনি / সম্পাদনা রিপোর্ট তৈরি করার অনুমতি দেওয়া হয় না
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,আইকন বাটন প্রদর্শিত হবে
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +106,Please upload using the same template as download.,ডাউনলোড হিসাবে একই টেম্পলেট ব্যবহার আপলোড করুন.
apps/frappe/frappe/modules/utils.py +202,App not found,অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায় না
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51,Cannot create a {0} against a child document: {1},তৈরি করতে পারবেন একটি {0} একটি সন্তানের দলিল বিরুদ্ধে: {1}
apps/frappe/frappe/config/desk.py +32,Chat messages and other notifications.,বার্তা এবং অন্যান্য বিজ্ঞপ্তি চ্যাট.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72,Insert After cannot be set as {0},হিসাবে সেট করা যাবে না পরে ঢোকান {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57,Share {0} with,শেয়ার {0} সঙ্গে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +134,Email Account setup please enter your password for: ,ই-মেইল অ্যাকাউন্ট সেটআপ জন্য আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন:
DocType: Workflow State,hand-up,হাত তোল
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,রাইটার্স ভূমিকা
DocType: Communication,Phone,ফোন
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +241,Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.,ত্রুটি মূল্যায়নের ইমেইল এলার্ট {0}. আপনার টেমপ্লেট ঠিক করুন.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140,Select Document Type or Role to start.,নির্বাচন ডকুমেন্ট প্রকার ভূমিকা বা শুরু করার জন্য.
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সেট করতে নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন
DocType: Email Alert,Days After,দিন পরে
DocType: Newsletter,Receipient,RECEIPIENT
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন পৃষ্ঠা জন্য সেটিংস
DocType: Property Setter,Property Type,সম্পত্তির প্রকার
DocType: Workflow State,screenshot,স্ক্রিনশট
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +31,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,কেবলমাত্র প্রশাসক একটি স্ট্যান্ডার্ড রিপোর্ট সংরক্ষণ করতে পারবেন. নামান্তর এবং সংরক্ষণ করুন.
DocType: System Settings,Background Workers,পটভূমি ওয়ার্কার্স
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +818,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!","একটি গ্রুপ একই নামের সঙ্গে বিদ্যমান কারণ, আইটেম {0} উপেক্ষা!"
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20,Cannot restore Cancelled Document,বাতিল করা হয়েছে ডকুমেন্ট পুনরুদ্ধার করা যাবে না
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +216,Value for {0} cannot be a list,জন্য {0} একটি তালিকা হতে পারে না মূল্য
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","এই কারেন্সি কিভাবে ফরম্যাট করা উচিত? যদি সেট না থাকে, সিস্টেম ডিফল্ট-গুলি ব্যবহার করবে"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +252,Show User Permissions,দেখান ব্যবহারকারীর অনুমতি
apps/frappe/frappe/utils/response.py +133,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,আপনি লগইন এবং ব্যাকআপ অ্যাক্সেস পাবে সিস্টেম ম্যানেজার ভূমিকা আছে হবে.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +139,Please save before attaching.,সংযোজনের পূর্বে সংরক্ষণ করুন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +121,Added {0} ({1}),যোগ করা হয়েছে {0} ({1})
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +21,Default theme is set in {0},ডিফল্ট থিম সেট করা হয় {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +319,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Fieldtype থেকে পরিবর্তন করা যাবে না {0} থেকে {1} সারিতে {2}
DocType: Newsletter,Create and Send Newsletters,তৈরি করুন এবং পাঠান লেটার
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309,From Date must be before To Date,জন্ম তারিখ থেকে আগে হওয়া আবশ্যক
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +29,Please specify which value field must be checked,"চেক করা আবশ্যক, যা মান ক্ষেত্র উল্লেখ করুন"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","মূল" এই সারিতে যোগ করা হবে যা প্যারেন্ট টেবিল উল্লেখ
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +241,Use the field to filter records,রেকর্ডের ফিল্টার ক্ষেত্র ব্যবহার
DocType: DocType,View Settings,সেটিংস দেখুন
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13,"Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payroll","আপনার কর্মী জুড়ুন যাতে আপনি পাতা, খরচ এবং মাইনে পরিচালনা করতে পারেন"
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,নির্ধারণকারী সর্বশেষ ইভেন্ট
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,Google এনালিটিক্স আইডি যোগ করুন যেমন. ইউএ-89XXX57-1. আরো তথ্যের জন্য Google এনালিটিক্স সহায়তার অনুসন্ধান করুন.
apps/frappe/frappe/utils/password.py +93,Password cannot be more than 100 characters long,পাসওয়ার্ড 100 টিরও বেশি অক্ষরের হতে পারে না
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49,{0} shared this document with {1},{0} সঙ্গে এই নথিটি ভাগ {1}
DocType: Website Settings,Brand Image,প্রতিকি ছবি
DocType: Print Settings,A4,A4
apps/frappe/frappe/config/website.py +58,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","উপরের ন্যাভিগেশন বারের মধ্যে, ফুটার ও লোগোর সেটআপ."
DocType: Web Form Field,Max Value,সর্বোচ্চ মূল্য
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +621,For {0} at level {1} in {2} in row {3},জন্য {0} এ স্তর {1} এ {2} সারিতে {3}
DocType: Authentication Log,All,সব
DocType: Email Queue,Recipient,প্রাপক
DocType: Communication,Has Attachment,সংযুক্তি আছে
DocType: Contact,Sales User,সেলস ব্যবহারকারী
apps/frappe/frappe/config/setup.py +172,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,ড্র্যাগ এবং ড্রপ টুল নির্মাণ ও মুদ্রণ বিন্যাস কাস্টমাইজ.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tree.js +130,Expand,বিস্তৃত করা
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,একটি নির্বাচন ক্যোয়ারী লিখুন. উল্লেখ্য ফলাফলের (সব তথ্য এক বারেই পাঠানো হয়) পেজড না হয়.
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +147,This is a top-10 common password.,এই শীর্ষ -10 সাধারণ পাসওয়ার্ড.
DocType: User,User Defaults,ব্যবহারকারী ডিফল্ট
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +223,Create New,নতুন তৈরি
DocType: Workflow State,chevron-down,শেভ্রন-ডাউন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),পাঠানো না ইমেইল {0} (প্রতিবন্ধী / আন-সাবস্ক্রাইব)
DocType: Async Task,Traceback,ট্রেসব্যাক
DocType: Currency,Smallest Currency Fraction Value,ক্ষুদ্রতম একক ভগ্নাংশ মূল্য
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),শুধুমাত্র এই আইপি ঠিকানা থেকে ব্যবহারকারী সীমিত. একাধিক IP ঠিকানা কমা দিয়ে পৃথক করে যোগ করা যেতে পারে. এছাড়াও ভালো বা আংশিক আইপি অ্যাড্রেস গ্রহণ (111.111.111)
DocType: Communication,From,থেকে
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),গুগল ফন্ট (শিরোনাম)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +204,Select a group node first.,প্রথমে একটি গ্রুপ নোড নির্বাচন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231,Find {0} in {1},তে {0} মধ্যে {1}
DocType: OAuth Client,Implicit,অন্তর্নিহিত
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","(ক্ষেত্রগুলি, "স্থিতি" থাকতে হবে "আনুষঙ্গিক") এই DOCTYPE বিরুদ্ধে যোগাযোগের হিসাবে সংযোজন"
DocType: OAuth Client,"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.
<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","ব্যবহারকারী অ্যাক্সেস করতে পারবেন একবার অনুমোদন কোড গ্রহণ, সেইসাথে ব্যর্থতার প্রতিক্রিয়া জন্য URI উল্লিখিত. সাধারণত বিশ্রাম শেষবিন্দু ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা উদ্ভাসিত. <br> যেমন: http //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook"
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +602,Not allowed to change {0} after submission,জমা দেওয়ার পর {0} পরিবর্তন করার অনুমতি নেই
DocType: Communication,Timeline field Name,সময়রেখা ক্ষেত্র নাম
DocType: Report,Report Type,প্রতিবেদনের প্রকার
DocType: DocField,Signature,স্বাক্ষর
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +115,Share With,অন্নের সাথে ভাগ করা
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +136,Loading,লোড হচ্ছে
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","ফেসবুক, গুগল, গিটহাব মাধ্যমে লগ ইন করতে পারেন কী লিখতে."
DocType: Auto Email Report,Filter Data,ফিল্টার ডেটা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +20,Add a tag,একটি ট্যাগ যুক্ত
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1206,Please attach a file first.,প্রথম একটি ফাইলটি যুক্ত করুন.
apps/frappe/frappe/model/naming.py +169,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","নামের সেটিং কিছু ত্রুটি ছিল, প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন"
DocType: Portal Settings,Default Role at Time of Signup,সাইনআপ করার সময় ডিফল্ট ভূমিকা
DocType: DocType,Title Case,শিরোনাম কেস
DocType: DocType,"Naming Options:
<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>",বিকল্প নামকরণ: <ol><li> <b>ক্ষেত্র: [FIELDNAME]</b> - মাঠ </li><li> <b>naming_series:</b> - সিরিজ নামকরণের দ্বারা (ক্ষেত্র নামক naming_series উপস্থিত হতে হবে </li><li> <b>প্রম্পট</b> - একটি নামের জন্য ব্যবহারকারীকে অনুরোধ জানানো হয় </li><li> <b>[ধারাবাহিক]</b> - উপসর্গ (একটি বিন্দু দ্বারা পৃথকীকৃত) দ্বারা সিরিজ; উদাহরণস্বরূপ প্রি জন্য. ##### </li></ol>
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +580,"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: '{1}' ({3}) ছেঁটে ফেলা পাবেন, যেমন অনুমতি সর্বোচ্চ অক্ষর {2}"
DocType: OAuth Client,Resource Owner Password Credentials,ভান্ডার হিসাবে মালিক পাসওয়ার্ড পরিচয়পত্র
DocType: OAuth Client,Response Type,প্রতিক্রিয়ার প্রকার
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,এই ইমেইল ঠিকানায় অনুসন্ধান পাঠান
DocType: Letter Head,Letter Head Name,চিঠি মাথা নাম
DocType: DocField,Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),কলামের সংখ্যা একটি তালিকা দেখুন অথবা একটি গ্রিড একটি ক্ষেত্রের জন্য (মোট কলাম 11 চেয়ে কম হওয়া উচিত)
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,User editable form on Website.,ওয়েবসাইটে ব্যবহারকারীর সম্পাদনযোগ্য ফর্ম.
DocType: Workflow State,file,ফাইল
apps/frappe/frappe/www/login.html +103,Back to Login,প্রবেশ করতে পেছান
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127,You need write permission to rename,আপনি নামান্তর অনুমতি লিখুন প্রয়োজন
DocType: Auto Email Report,Based on Permissions For User,ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি উপর ভিত্তি করে
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},বাতিল হয়েছে ডকুমেন্ট অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না. স্থানান্তরণ সারিতে {0}
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","যুক্তরাষ্ট্র পরের রাষ্ট্র এবং যা ভূমিকা মত রূপান্তরের, কতটা জন্য বিধি ইত্যাদি রাষ্ট্র পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়"
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25,{0} {1} already exists,{0} {1} আগে থেকেই আছে
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85,Append To can be one of {0},করার এক হতে পারে লিখবেন {0}
DocType: User,Github Username,GitHub ইউজারনেম
DocType: DocType,Image View,চিত্র দেখুন
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +179,"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","দেখে মনে হচ্ছে কিছু মত লেনদেনের সময় কিছু ভুল হয়েছে. আমরা পেমেন্ট নিশ্চিত করেননি, পেপ্যাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি এই পরিমাণ ফেরত দেওয়া হবে. ভাষা ব্যবহারযোগ্য না হলে, দয়া করে আমাদের একটি ইমেল পাঠাতে এবং সংশ্লেষন আইডি উল্লেখ: {0}."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +68,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","ক্ষেত্র '{0}' কাস্টম ফিল্ড উল্লেখিত পর ঢোকান '{1}', লেবেল সঙ্গে '{2}', অস্তিত্ব নেই"
DocType: Workflow State,signal,সংকেত
DocType: DocType,Show Print First,দেখান Print প্রথম
apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat_main.html +12,Ctrl + Enter to post,Ctrl + পোষ্ট করতে লিখুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +105,Make a new {0},একটি নতুন {0}
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","ভিন্ন "যুক্তরাষ্ট্র" এই নথি "ওপেন" ভালো লেগেছে. এ উপস্থিত হতে পারে, "অনুমোদন মুলতুবি" ইত্যাদি"
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,এই লিঙ্কটি অকার্যকর বা মেয়াদ শেষ হয়. আপনি সঠিকভাবে আটকানো আছে দয়া করে নিশ্চিত করুন.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +134,<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.,<b>{0}</b> সফলভাবে এই মেলিং তালিকা থেকে সদস্যতামুক্ত করা হয়েছে।
DocType: Web Page,Slideshow,ছবি
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +31,Default Address Template cannot be deleted,ডিফল্ট ঠিকানা টেমপ্লেট মোছা যাবে না
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42,Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',দয়া করে অন্য একটি অর্থ প্রদানের পদ্ধতি নির্বাচন করুন। ডোরা মুদ্রায় লেনদেন অবলম্বন পাওয়া যায়নি '{0}'
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87,Move To Trash,আবর্জনা সরান
DocType: Web Form,Web Form Fields,ওয়েব ফরম ক্ষেত্র
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,শীর্ষ বার পাঠের রঙ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +167,Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},সতর্কতা: অক্ষম এটি {0} এর সাথে সম্পর্কিত কোন টেবিলে {1}
apps/frappe/frappe/model/document.py +1047,This document is currently queued for execution. Please try again,এই দস্তাবেজটি বর্তমানে সঞ্চালনের জন্য সারিবদ্ধ হয়. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +373,File '{0}' not found,ফাইল '{0}' পাওয়া যায়নি
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +748,Password reset instructions have been sent to your email,পাসওয়ার্ড রিসেট নির্দেশাবলী আপনার ইমেইল পাঠানো হয়েছে
DocType: OAuth Bearer Token,Revoked,প্রত্যাহার করা হয়েছে
DocType: Web Page,Sidebar and Comments,সাইডবার এবং মন্তব্যসমূহ
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","আপনি একটি নথি পরে তা বাতিল এবং সংরক্ষণ সংশোধন হলে, এটা পুরানো সংখ্যা একটি সংস্করণ যে একটি নতুন নম্বর পেতে হবে."
apps/frappe/frappe/sessions.py +156,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,Redis ক্যাশে সার্ভার চলমান না. অ্যাডমিনিস্ট্রেটর / কারিগরি সহায়তা সাথে যোগাযোগ করুন
apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +23,Party Name,পার্টির নাম
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132,Make a new record,একটি নতুন রেকর্ড করতে
DocType: Auto Email Report,Filters Display,ফিল্টার প্রদর্শন
DocType: Website Theme,Top Bar Color,শীর্ষ বার রঙ
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +129,Do you want to unsubscribe from this mailing list?,আপনি এই মেইলিং লিস্ট থেকে সদস্যতা ত্যাগ করতে চান?
DocType: Address,Plant,উদ্ভিদ
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +65,Reply All,সবগুলোর উত্তর দাও
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55,New comment on {0} {1},নতুন মন্তব্য {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,কাচ
DocType: DocType,Timeline Field,সময়রেখা ফিল্ড
DocType: Country,Time Zones,সময় মন্ডল
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87,There must be atleast one permission rule.,সেখানে অন্তত একটি অনুমতির নিয়ম হবে.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/multi_select_dialog.js +51,Get Items,জানানোর পান
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +98,You did not apporve Dropbox Access.,আপনি ড্রপবক্স অ্যাক্সেস apporve করা হয়নি.
DocType: DocField,Image,ভাবমূর্তি
DocType: Workflow State,remove-sign,অপসারণ-সাইন
apps/frappe/frappe/www/search.html +30,Type something in the search box to search,অনুসন্ধান করতে অনুসন্ধান বাক্সে কিছু লিখুন
apps/frappe/frappe/config/setup.py +193,Define workflows for forms.,"ফর্ম জন্য workflows, নির্ধারণ করুন."
DocType: Communication,Other,অন্যান্য
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +162,Start new Format,নতুন বিন্যাস শুরু
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +144,Please attach a file,একটি ফাইলটি যুক্ত করুন
DocType: Workflow State,font,ফন্ট
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +149,This is a top-100 common password.,এই শীর্ষ -100 সাধারণ পাসওয়ার্ড.
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,আমি অনুসরণ লেনদেন জন্য বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +664,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: সরিয়ে ফেলতে চান, লেখা ছাড়া সংশোধন সেট করা যায় না"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83,Are you sure you want to delete the attachment?,আপনি সংযুক্তি মুছে ফেলতে চান আপনি কি নিশ্চিত?
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +185,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>","মুছে ফেলতে অথবা কারণ {0} বাতিল করা যাবে না <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> সঙ্গে সংযুক্ত করা হয় {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +356,You are not allowed to update this Web Form Document,আপনি এই ওয়েব ফরম ডকুমেন্ট আপডেট করার অনুমতি দেওয়া হয় না
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26,Please select Document Type first,প্রথম ডকুমেন্ট টাইপ নির্বাচন করুন
DocType: About Us Settings,About Us Settings,আমাদের সেটিংস সম্পর্কে
DocType: Property Setter,New value to be set,নতুন মান সেট করা
DocType: Email Alert,Days Before or After,দিন আগে বা পরে
DocType: Email Alert,Email Alert,ইমেইল এলার্ট
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,"নির্বাচন নথি ধরনের প্রবেশাধিকার সীমাবদ্ধ ব্যবহৃত হয়, যা ব্যবহারকারীর অনুমতি সেট করতে."
DocType: Website Settings,HTML Header & Robots,এইচটিএমএল শিরোলেখ & রোবট
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2,Please select a rating,অনুগ্রহ করে একটি রেটিং নির্বাচন
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),(মিনিট) জন্য unreplied যদি অবহিত
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +497,2 days ago,২ দিন আগে
apps/frappe/frappe/config/website.py +47,Categorize blog posts.,ব্লগ পোস্ট শ্রেণীবিভক্ত.
DocType: Workflow State,Time,সময়
DocType: DocField,Attach,জোড়া
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +519,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} একটি বৈধ FIELDNAME প্যাটার্ন নয়. এটা হওয়া উচিত {{}} FIELD_NAME.
DocType: Feedback Trigger,Send Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.,প্রতিক্রিয়া অনুরোধ পাঠান শুধুমাত্র যদি অন্তত এক যোগাযোগ নথির জন্য পাওয়া যায়.
DocType: Custom Role,Permission Rules,অনুমতি বিধি
DocType: Contact,Links,লিংক
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428,Value missing for,মূল্য জন্য অনুপস্থিত
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +102,Posts by {0},দ্বারা পোস্ট {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.","বিন্যাস কলামে, ক্যোয়ারী কলাম লেবেল দিতে."
apps/frappe/frappe/www/login.html +67,Don't have an account? Sign up,একটি একাউন্ট আছে না? নিবন্ধন করুন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +691,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Submittable না হলে বরাদ্দ সংশোধন সেট করা যায় না
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14,Edit Role Permissions,সম্পাদনা ভূমিকা অনুমতি
DocType: Communication,Link DocType,লিংক DOCTYPE
DocType: Social Login Keys,Social Login Keys,সামাজিক লগইন কি
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +75,Remove all customizations?,সব কাস্টমাইজেশন সরাবেন?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,ছবি নাম
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +15,Cancelling,বাতিল হচ্ছে
DocType: DocType,Allow Rename,পুনঃনামকরণ মঞ্জুরি
DocType: Authentication Log,Full Name,পুরো নাম
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,শিশু টেবিল অন্যান্য DocTypes একটি গ্রিড হিসাবে দেখানো হয়.
apps/frappe/frappe/www/404.html +10,The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন অনুপস্থিত. এটা এ কারণে যে এটি সরানো হয় বা সেখানে লিংক একটি টাইপো হয় হতে পারে.
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)",", প্লেইন টেক্সট, লাইন মাত্র কয়েক পৃষ্ঠা তালিকা জন্য বর্ণনা. (সর্বোচ্চ 140 অক্ষরের)"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +302,Add A User Restriction,ব্যবহারকারীর সীমাবদ্ধতা যোগ
DocType: DocType,Name Case,নাম কেস
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27,Shared with everyone,সবার সাথে ভাগ করুন
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +423,Data missing in table,ডেটা টেবিলের অনুপস্থিত
DocType: Web Form,Success URL,সাফল্য ইউআরএল
DocType: Email Account,Append To,লিখবেন
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,শুধু সম্পাদনা জন্য অনুমতি
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +171,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,দুঃখিত! ওয়েবসাইট দেখুন ব্যবহারকারী সাথে ভাগ নিষিদ্ধ.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +28,Add all roles,সব ভূমিকা করো
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
can get back to you. Thanks!",আমরা আপনাকে ফেরত পেতে পারেন \ যাতে আপনার ইমেইল এবং পাঠান উভয় লিখুন. ধন্যবাদ!
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +170,Could not connect to outgoing email server,বহির্গামী ইমেইল সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যায়নি
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +163,Thank you for your interest in subscribing to our updates,আমাদের আপডেট সাবস্ক্রাইব আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +24,Please enter values for App Access Key and App Secret Key,অ্যাপ্লিকেশন অ্যাক্সেস কী এবং অ্যাপ সিক্রেট কী জন্য মান লিখুন দয়া করে
DocType: Web Form,Accept Payment,পেমেন্ট গ্রহণ করুন
apps/frappe/frappe/config/core.py +62,A log of request errors,অনুরোধ ত্রুটি লগ
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,পার্শ্বদন্ডে থেকে ড্র্যাগ উপাদান যোগ করার জন্য. আবর্জনা থেকে তাদের টানুন.
DocType: Communication,Keep a track of all communications,সব যোগাযোগ একটি সম্পর্কে অবগত থাকুন
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34,Did not save,সংরক্ষণ করা হয়নি
DocType: Property Setter,Property,সম্পত্তি
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.","উল্লেখ্য: ভাল ফলাফলের জন্য, চিত্র একই মাপের হতে হবে এবং প্রস্থ উচ্চতা বেশি হতে হবে."
DocType: DocType,Auto Name,অটো নাম
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +104,Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,এবিসি বা 6543 মত সিকোয়েন্স চলুন যেমন তারা অনুমান করা সহজ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +111,Please try again,অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225,Permissions can be managed via Setup > Role Permissions Manager,অনুমতি সেটআপ> ভূমিকা অনুমতি ম্যানেজার মাধ্যমে পরিচালিত হতে পারে
DocType: Contact Us Settings,Pincode,পিনকোড
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +81,Please make sure that there are no empty columns in the file.,কোন খালি কলাম ফাইলে আছে দয়া করে নিশ্চিত করুন.
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +232,Please ensure that your profile has an email address,আপনার প্রোফাইল একটি ইমেইল ঠিকানা আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +282,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,আপনি এই ফর্মটি আবার এ অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে. আপনি অবিরত করার পূর্বে সংরক্ষণ করুন.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +439,Default for {0} must be an option,{0} একটি বিকল্প হতে হবে এর জন্য ডিফল্ট
DocType: Tag Doc Category,Tag Doc Category,ট্যাগ ডক শ্রেণী
DocType: User,User Image,ব্যবহারকারী চিত্র
apps/frappe/frappe/email/queue.py +286,Emails are muted,ইমেইল নিঃশব্দ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +183,A new Project with this name will be created,এই নামের একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করা হবে
apps/frappe/frappe/utils/data.py +527,1 weeks ago,1 সপ্তাহ আগে
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +75,You cannot install this app,আপনি এই অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করা যাবে না
DocType: Communication,Error,ভুল
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +89,Do not send Emails.,ইমেল পাঠাবেন না.
DocType: DocField,Column Break,কলাম বিরতি
DocType: Event,Thursday,বৃহস্পতিবার
apps/frappe/frappe/utils/response.py +143,You don't have permission to access this file,আপনি এই ফাইলটি অ্যাক্সেস করতে অনুমতি নেই
apps/frappe/frappe/model/document.py +639,Cannot link cancelled document: {0},বাতিল নথির লিংক করা যাবে না: {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +28,Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,একটি মান রিপোর্ট সম্পাদনা করা যাবে না. ডুপ্লিকেট করুন এবং একটি নতুন প্রতিবেদন তৈরি করুন
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +54,"Company is mandatory, as it is your company address","কোম্পানি, বাধ্যতামূলক হিসাবে এটা আপনার কোম্পানীর ঠিকানা"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +698,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","উদাহরণস্বরূপ: আপনি দস্তাবেজ আইডি অন্তর্ভুক্ত করতে চান, ব্যবহার করুন {0}"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +600,Select Table Columns for {0},জন্য নির্বাচন ছক কলাম {0}
DocType: Custom Field,Options Help,বিকল্প নির্বাচন করুন
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,এই মানগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লেনদেন আপডেট করা হবে এবং এই মান ধারণকারী লেনদেনের এই ব্যবহারকারীর জন্য অনুমতি সীমিত করার উপযোগী হতে হবে.
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +50,Emails Sent,ইমেল পাঠানো হয়েছে
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +30,"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","প্রতীক, সংখ্যা, বা বড় হাতের অক্ষর জন্য কোন প্রয়োজন নেই."
DocType: DocField,Currency,মুদ্রা
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,View it in your browser,আপনার ব্রাউজারে এটি দেখতে
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +102,Please Upgrade to add more than {0} subscribers,অনুগ্রহ করে বেশি {0} গ্রাহক যোগ করার জন্য আপগ্রেড
DocType: Workflow State,hand-left,হাত-বাম
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452,Fieldtype {0} for {1} cannot be unique,Fieldtype {0} {1} অনন্য হতে পারে না
DocType: Email Account,Use SSL,ব্যবহারের SSL- র
DocType: Workflow State,play-circle,খেলার-বৃত্ত
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +82,Select Print Format to Edit,সম্পাদনা করুন প্রিন্ট বিন্যাস নির্বাচন
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +19,Standard Print Format cannot be updated,স্ট্যান্ডার্ড মুদ্রণ বিন্যাস আপডেট করা যাবে না
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +537,Please specify,অনুগ্রহ করে নির্দিষ্ট করুন
DocType: Communication,Bot,বট
DocType: Help Article,Help Article,সহায়তা নিবন্ধ
DocType: Page,Page Name,পৃষ্ঠার নাম
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202,Help: Field Properties,সাহায্য: মাঠ প্রোপার্টি
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +134,Importing...,আমদানি করা হচ্ছে ...
apps/frappe/frappe/model/document.py +923,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},সারিতে ভুল মান {0}: {1} {2} হতে হবে {3}
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},লগইন ডকুমেন্ট খসড়া ফিরে রূপান্তরিত করা যাবে না. স্থানান্তরণ সারিতে {0}
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +217,Deleting {0},মুছে ফেলা হচ্ছে {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,সম্পাদনা করুন অথবা একটি নতুন বিন্যাস শুরু করার একটি বিদ্যমান বিন্যাস নির্বাচন করুন.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},নির্মিত কাস্টম ফিল্ড {0} মধ্যে {1}
DocType: System Settings,Time Zone,সময় অঞ্চল
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +51,Special Characters are not allowed,বিশেষ চিহ্ন সমূহের ব্যবহার নিষিদ্ধ
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py +26,Only Administrator can delete Email Queue,শুধু প্রশাসক ইমেল সারি মুছে দিতে পারেন
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31,A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,একজন ব্যবহারকারী একই DOCTYPE একাধিক রেকর্ড করার অনুমতি যাবে.
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +20,Setting this Address Template as default as there is no other default,অন্য কোন ডিফল্ট আছে হিসাবে ডিফল্ট হিসেবে এই ঠিকানায় টেমপ্লেট সেটিং
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +38,Left this conversation,এই কথোপকথনটি ছেড়ে গেছে
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +479,Did not set,সেট করা হয়নি
,Background Jobs,পটভূমি জবস
DocType: ToDo,ToDo,করতে
DocType: DocField,No Copy,কোন কপি
DocType: Workflow State,qrcode,QRCode
apps/frappe/frappe/www/login.html +29,Login with LDAP,দ্বারা LDAP দিয়ে লগইন করুন
DocType: Web Form,Breadcrumbs,Breadcrumbs
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +637,If Owner,মালিক যদি
DocType: OAuth Authorization Code,Expiration time,মেয়াদ অতিক্রান্ত হওয়ার সময়
DocType: Web Page,Website Sidebar,ওয়েবসাইট সাইডবার
DocType: Web Form,Show Sidebar,পার্শ্বদণ্ড দেখান
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +128,You need to be logged in to access this {0}.,আপনি এই অ্যাক্সেস করতে লগ করা প্রয়োজন {0}.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +142,Complete By,দ্বারা সম্পূর্ণ
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48,{0} by {1},{1} দ্বারা {0}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +169,All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,অল-য়ের বড়হাতের অক্ষর ছোটহাতের প্রায় তাদেরকে অল-ছোটহাতের হিসেবে অনুমান করা সহজ.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +561,Value cannot be changed for {0},মূল্য জন্য পরিবর্তন করা যাবে না {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
Please enter a valid email address so that we can get back.","আপনি আপনার নাম পরিবর্তে আপনার ইমেইল লেখা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে. আমরা ফিরে পেতে পারেন, যাতে \ একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা লিখুন."
DocType: Feedback Request,Is Manual,ম্যানুয়াল
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","স্টাইল বাটন রঙ প্রতিনিধিত্ব: সাফল্য - সবুজ, বিপদ - লাল, বিপরীত - কালো, প্রাথমিক - ডার্ক ব্লু, তথ্য - যে হাল্কা নীল, সতর্কবাণী - কমলা"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +158,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,কোন প্রতিবেদন লোডেড. / [প্রতিবেদন নাম] একটি রিপোর্ট চালানোর ক্যোয়ারী-প্রতিবেদন ব্যবহার করুন.
DocType: Web Form,Go to this url after completing the form.,ফর্ম পূরণ করার পর এই URL- এ যান.
DocType: DocType,Document,দলিল
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +186,Series {0} already used in {1},ইতিমধ্যে ব্যবহৃত সিরিজ {0} {1}
DocType: DocField,Code,কোড
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","সব সম্ভব কর্মপ্রবাহ যুক্তরাষ্ট্র ও কর্মপ্রবাহ ভূমিকা. Docstatus বিকল্প: 0 "সংরক্ষিত", হয় 1 "জমা" হয় এবং 2 "বাতিল" হয়"
DocType: Website Theme,Footer Text Color,পাদচরণ রং
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +186,Last Modified On,শেষ পরিবর্তন
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","তারা নথি অ্যাক্সেস এর জন্য প্রাথমিক হয় অর্থাত্ স্তর 0 এ অনুমতি, নথি স্তর অনুমতি আছে."
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +47,{0} shared this document with everyone,{0} সকলের সাথে এই নথিটি ভাগ
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17,Commented on {0}: {1},প্রথম মন্তব্য {0}: {1}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +28,Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,মত কেউ একটি অসম্পূর্ণ URL এ আপনি পাঠানো হচ্ছে. তাদের তা দেখব জিজ্ঞাসা করুন.
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +248,These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.,এই সীমাবদ্ধতা অনুমতি শাসনের জন্য চেক করা এবং এই মান সঙ্গে একটি ক্ষেত্র উপস্থিত হয় যেখানে 'ব্যবহারকারীর অনুমতি প্রয়োগ' নথি ধরনের জন্য প্রযোজ্য হবে.
DocType: Stripe Settings,Secret Key,গোপন চাবি
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,এই ক্ষেত্র এর মান পরিবর্তন যদি সতর্কতা পাঠান
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +108,Select a DocType to make a new format,একটি নতুন বিন্যাস করা একটি DOCTYPE নির্বাচন
DocType: Print Format,Print Format Help,মুদ্রণ বিন্যাস সাহায্য
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +852,With Groups,দলের সাথে
DocType: DocType,Beta,বেটা
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +22,restored {0} as {1},পুনরুদ্ধার {0} যেমন {1}
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","আপনি আপডেট করা হয়, "ওভাররাইট" নির্বাচন করুন অন্য ভাষার বিদ্যমান সারি মুছে ফেলা হবে না."
DocType: Event,Every Month,প্রতি মাসে
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,HTML এ চিঠি মাথা
DocType: Web Form,Web Form,ওয়েব ফরম
DocType: About Us Settings,Org History Heading,শীর্ষক অর্গ ইতিহাস
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +470,Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.,দুঃখিত. আপনি আপনার সাবস্ক্রিপশন জন্য সর্বাধিক ব্যবহারকারী সর্বশেষ সীমাতে পৌঁছেছেন. আপনি একটি বিদ্যমান ব্যবহারকারী অক্ষম অথবা একটি উচ্চতর সাবস্ক্রিপশন পরিকল্পনা কিনতে পারেন করতে পারেন.
DocType: Print Settings,Allow Print for Cancelled,বাতিলকৃত জন্য প্রিন্ট করার অনুমতি দিন
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,ঐক্যবদ্ধতার ইমেইল বিতরণ অবস্থা সেট এই ক্ষেত্র ব্যবহার করতে পারেন
DocType: Web Form,Web Page Link Text,ওয়েব লিংক পাতা শিরোনাম
DocType: Page,System Page,সিস্টেম পৃষ্ঠা
apps/frappe/frappe/config/setup.py +177,"Set default format, page size, print style etc.","ইত্যাদি ডিফল্ট বিন্যাস, পৃষ্ঠার মাপ, মুদ্রণ এবং প্রতিচ্ছবিকরণ যন্ত্রসমূহ"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +176,Invalid fieldname '{0}' in autoname,autoname অবৈধ FIELDNAME '{0}'
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +136,Search in a document type,ডকুমেন্ট টাইপ এ অনুসন্ধান
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257,Allow field to remain editable even after submission,ক্ষেত্রের এমনকি জমা পরে সম্পাদনযোগ্য থাকা অনুমতি
DocType: Custom DocPerm,Role and Level,ভূমিকা ও শ্রেনী
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +10,Your payment was successfully accepted,আপনার পেমেন্ট সফলভাবে গৃহীত হয়েছিল
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112,Sorry! You are not permitted to view this page.,দুঃখিত! আপনি এই পৃষ্ঠাটি দেখতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +16,Tip: Double click cell to edit,টিপ: ডাবল ক্লিক করে কক্ষ সম্পাদনা করতে
DocType: Workflow State,bell,ঘণ্টা
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +108,Error in Email Alert,ইমেল সতর্কতা ত্রুটি
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39,Share this document with,সাথে এই দস্তাবেজ ভাগ
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,এটা শিশুদের আছে {0} {1} পাতার একটি নোড হতে পারে না
DocType: Communication,Info,তথ্য
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +336,Add Attachment,সংযুক্তি যোগ
DocType: Communication,Email,ইমেইল
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +30,Thank you for your message,তোমার বার্তার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Setup via Site Config,সাইট কনফিগ মাধ্যমে ড্রপবক্স সেটআপ
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +168,No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,কোনো ডিফল্ট ঠিকানা টেমপ্লেট পাওয়া যায় নি। সেটআপ> মুদ্রণ এবং ব্র্যান্ডিং> ঠিকানা টেমপ্লেট থেকে একটি নতুন তৈরি করুন।
apps/frappe/frappe/www/login.py +64,Invalid Login Token,অবৈধ প্রবেশ টোকেন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +48,1 hour ago,1 ঘন্টা আগে
DocType: Social Login Keys,Frappe Client ID,ফ্র্যাপে ক্লায়েন্ট আইডি
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}<br>
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}
{{ city }}<br>
{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}
{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}
{{ country }}<br>
{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}
</code></pre>","<h4> ডিফল্ট টেমপ্লেট </h4><p> ব্যবহার <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja টেমপ্লেট</a> এবং উপলব্ধ করা হবে (যদি থাকে কাস্টম ক্ষেত্র সহ) ঠিকানা সব ক্ষেত্র </p><pre> <code>{{ address_line1 }}<br> {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%} {{ city }}<br> {% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%} {{ country }}<br> {% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}</code> </pre>"
DocType: Role,Role Name,ভূমিকা নাম
apps/frappe/frappe/website/js/website.js +379,Switch To Desk,ডেস্ক স্যুইচ
apps/frappe/frappe/config/core.py +27,Script or Query reports,স্ক্রিপ্ট বা QUERY রিপোর্ট
DocType: Workflow Document State,Workflow Document State,কর্মপ্রবাহ ডকুমেন্ট রাজ্য
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115,File too big,ফাইল অত্যন্ত বড়
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +478,Email Account added multiple times,ইমেল অ্যাকাউন্ট একাধিক বার যোগ
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","ব্যবহারকারীর অনুমতি প্রয়োগ পরীক্ষা, শুধুমাত্র নির্দিষ্ট রেকর্ডের জন্য একটি ভূমিকা acess দিতে. ব্যবহারকারীর অনুমতি নির্দিষ্ট রেকর্ডে যেমন ভূমিকা ব্যবহারকারীদের সীমা ব্যবহার করা হয়."
DocType: Portal Settings,Hide Standard Menu,স্ট্যান্ডার্ড মেনু লুকান
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},জমা দেওয়ার আগে বাতিল করতে পারেন না. দেখুন ট্র্যানজিশন {0}
apps/frappe/frappe/www/printview.py +205,Print Format {0} is disabled,মুদ্রণ বিন্যাস {0} নিষ্ক্রিয় করা হয়
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,আগে বা রেফারেন্স তারিখ পরে দিন পাঠান
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ঘন্টা পর লগইন করতে (0-24) অনুমতি দিন
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +166,Click here to verify,যাচাই করার জন্য এখানে ক্লিক করুন
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +172,Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,মত আন্দাজের বদল '@' পরিবর্তে 'একটি' খুব সাহায্য না.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22,Assigned By Me,আমার দ্বারা নির্ধারিত হয়
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +80,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,না বিকাশকারী মোডে! Site_config.json সেট অথবা 'কাস্টম' DOCTYPE করতে.
DocType: Workflow State,globe,পৃথিবী
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,dd.mm.yyyy
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +249,Hide field in Standard Print Format,স্ট্যান্ডার্ড মুদ্রণ বিন্যাসে লুকান ক্ষেত্রের
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +166,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,সতর্কীকরণ: এটি মুদ্রণ বিন্যাস পুরানো শৈলী এবং API- র মাধ্যমে নির্মাণ করা যাবে না.
DocType: DocField,Print Width,প্রিন্ট করুন প্রস্থ
,Setup Wizard,সেটআপ উইজার্ড
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),ব্যবহারকারী শুধুমাত্র এই ঘন্টা আগে লগইন করতে (0-24) অনুমতি দিন
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +125,Folder is mandatory,ফোল্ডার বাধ্যতামূলক
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +106,"Not allowed to attach {0} document,
please enable Allow Print For {0} in Print Settings","সংযুক্ত করতে {0} দস্তাবেজ, সক্রিয় করুন প্রিন্ট {0} এর মধ্যে মুদ্রণ সেটিংস জন্য অনুমতি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়"
apps/frappe/frappe/www/contact.py +54,New Message from Website Contact Page,থেকে ওয়েবসাইট যোগাযোগ পৃষ্ঠা নতুন বার্তা
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +17,Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে কয়েকটি আপনার ব্রাউজারে কাজ নাও করতে পারে। সাম্প্রতিক সংস্করণে আপনার ব্রাউজার আপডেট করুন।
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +185,"Don't know, ask 'help'","জানেন না জিজ্ঞেস করুন, 'সাহায্যের'"
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,মতামত ও কমিউনিকেশনস এই লিঙ্ক নথির সঙ্গে যুক্ত করা হবে
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +34,{0} does not exist in row {1},{0} সারি {1} এ উপস্থিত না
DocType: Event,Event Type,ইভেন্টের ধরণ
DocType: User,Last Known Versions,শেষ জানা সংস্করণ
apps/frappe/frappe/config/setup.py +140,Add / Manage Email Accounts.,ইমেইল একাউন্ট পরিচালনা / যুক্ত করো.
DocType: Blog Category,Published,প্রকাশিত
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,তোমার ই - মেইলের জন্য ধন্যবাদ
DocType: DocField,Small Text,ছোট লেখা
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +850,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ব্যবহার {0} থেকে {1} IP ঠিকানা মাধ্যমে {2}.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +433,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',ক্ষেত্রের বিকল্প 'ডাইনামিক লিংক' টাইপ 'DOCTYPE' হিসাবে অপশন সঙ্গে অন্য লিঙ্ক ক্ষেত্র নির্দেশ করতে হবে
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,শীর্ষক দলের সদস্যদের
DocType: DocField,Display Depends On,প্রদর্শন উপর নির্ভর
DocType: Web Page,Insert Code,কোড প্রবেশ করান
DocType: ToDo,Low,কম
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +697,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,আপনি Jinja টেমপ্লেট ব্যবহার করে নথি থেকে গতিশীল বৈশিষ্ট্য যোগ করতে পারেন.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +134,List a document type,একটি নথি টাইপ তালিকা
DocType: Event,Ref Type,সুত্র ধরন
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","আপনি নতুন রেকর্ড আপলোড হয়, "নাম" (আইডি) কলাম ফাঁকা রাখুন."
apps/frappe/frappe/config/core.py +47,Errors in Background Events,পৃষ্ঠভূমি ঘটনাবলী ত্রুটি
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +399,No of Columns,কলাম কোন
DocType: Workflow State,Calendar,ক্যালেন্ডার
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +70,Seems ldap is not installed on system,মনে হয় LDAP সিস্টেমে ইনস্টল করা নেই
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +124,"Another {0} with name {1} exists, select another name","আরেকটি {0} নামের {1} বিদ্যমান সাথে, অন্য নাম নির্বাচন"
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,পিডিএফ হিসাবে প্রিন্ট পাঠান
DocType: Web Form,Amount,পরিমাণ
DocType: Workflow Transition,Allowed,প্রেজেন্টেশন
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +482,There can be only one Fold in a form,একটি ফর্ম শুধুমাত্র এক ভাঁজ আছে হতে পারে
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +10,Restore to default settings?,ডিফল্ট সেটিংসে পুনরুদ্ধার করতে চান?
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,অকার্যকর হোম পেজ
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +192,Invalid Login. Try again.,অবৈধ লগইন করুন. আবার চেষ্টা কর.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +400,Options required for Link or Table type field {0} in row {1},লিংক বা সারিতে ছক টাইপ ক্ষেত্রটিতে {0} জন্য প্রয়োজন বোধ করা বিকল্পগুলি {1}
DocType: Auto Email Report,Send only if there is any data,শুধুমাত্র পাঠান যদি সেখানে কোন তথ্য নেই
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +654,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: উচ্চ মাত্রার সেট করা হয় আগে স্তর 0 এ অনুমতি সেট করা আবশ্যক
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28,Assignment closed by {0},অ্যাসাইনমেন্ট দ্বারা বন্ধ {0}
DocType: Integration Request,Remote,দূরবর্তী
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +140,Calculate,গণনা করা
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.js +28,Please select DocType first,প্রথম DOCTYPE দয়া করে নির্বাচন করুন
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +174,Confirm Your Email,আপনার ইমেইল নিশ্চিত করুন
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +54,Events In Today's Calendar,আজকের ক্যালেন্ডার ঘটনাগুলি
DocType: Web Page,Web Page,ওয়েব পেজ
DocType: Blog Category,Blogger,ব্লগার
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +425,'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},'বৈশ্বিক অনুসন্ধান' টাইপ জন্য অনুমতি দেওয়া হয় না {0} সারিতে {1}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +245,Hide field in form,আকারে ক্ষেত্র লুকান
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +93,Illegal Access Token. Please try again,অবৈধ অ্যাক্সেস টোকেন. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +93,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","অ্যাপ্লিকেশনটি একটি নতুন সংস্করণে আপডেট করা হয়েছে, এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ দয়া"
DocType: Feedback Trigger,Optional: The alert will be sent if this expression is true,ঐচ্ছিক: এই অভিব্যক্তি সত্য হলে সতর্কতা পাঠানো হবে
DocType: Print Settings,Print with letterhead,লেটারহেড সাথে মুদ্রণ
DocType: Unhandled Email,Raw Email,কাঁচা ইমেইল
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_view.js +665,Select records for assignment,নিয়োগ জন্য নির্বাচন রেকর্ড
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +135,Importing,আমদানি হচ্ছে
DocType: ToDo,Assigned By,দ্বারা নির্ধারিত হয়
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,আপনি ক্ষেত্রের উপর মাত্রা সেট কাস্টমাইজ ফর্ম ব্যবহার করতে পারেন.
DocType: Custom DocPerm,Level,শ্রেনী
DocType: Custom DocPerm,Report,রিপোর্ট
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59,Amount must be greater than 0.,পরিমাণ 0 অনেক বেশী হতে হবে.
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +105,{0} is saved,{0} সংরক্ষিত হয়েছে
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +323,User {0} cannot be renamed,{0} ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করা যাবে না
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +107,Fieldname is limited to 64 characters ({0}),FIELDNAME 64 অক্ষরের মধ্যে সীমিত আছে ({0})
apps/frappe/frappe/config/desk.py +59,Email Group List,ই-মেইল গ্রুপ তালিকা
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],.ico এক্সটেনশন সঙ্গে একটি আইকন ফাইল. 16 X 16 px এর হতে হবে. একটি ফেভিকন জেনারেটর ব্যবহার করে তৈরি করা. [Favicon-generator.org]
DocType: Custom DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","ব্যবহারকারীর অনুমতি প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত DocTypes এর JSON তালিকা. যদি খালি, সব লিঙ্ক DocTypes ব্যবহারকারীর অনুমতি প্রয়োগ করতে ব্যবহৃত হবে."
DocType: Report,Ref DocType,সুত্র DOCTYPE
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +666,{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: ছাড়া বাতিল সংশোধন সেট করা যায় না
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +75,No alerts for today,আজকের জন্য কোন সতর্কতা
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),পিডিএফ হিসেবে ইমেইল প্রিন্ট সংযুক্তি পাঠান (প্রস্তাবিত)
DocType: Web Page,Left,বাম
DocType: Event,All Day,সারাদিন
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +387,Show rows with zero values,শূন্য মান সঙ্গে দেখান সারি
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +88,Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,কিছু দেখে মনে হচ্ছে এই সাইটের পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগারেশন সাথে ভুল। কোনো অর্থ প্রদানের তৈরি করা হয়েছে।
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,সকালে একটি ইমেল অনুস্মারক পাঠান
DocType: Blog Post,Published On,প্রকাশিত
DocType: User,Gender,লিঙ্গ
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +340,Mandatory Information missing:,আবশ্যিক তথ্য অনুপস্থিত:
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472,Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,মাঠ '{0}' এটা অ অনন্য মান আছে হিসাবে অনন্য হিসাবে সেট করা যাবে না
apps/frappe/frappe/client.py +138,Only 200 inserts allowed in one request,শুধু 200 টিপে এক অনুরোধ অনুমতিপ্রাপ্ত
DocType: Footer Item,URL,URL টি
DocType: ToDo,Reference Type,রেফারেন্স ধরন
DocType: Event,Repeat On,একই পদ্ধতি পুনরাবৃত্তি করুন
DocType: Communication,Marked As Spam,স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +333,There is some problem with the file url: {0},ফাইলের URL সঙ্গে কিছু সমস্যা আছে: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +184,You are not allowed to print this report,আপনি এই রিপোর্ট প্রিন্ট করতে অনুমতি দেওয়া হয় না
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,সূচনাবার্তা ও বাল্ক মেইল এই বহির্মুখী সার্ভার থেকে পাঠানো হবে.
DocType: Workflow State,cog,চাকার দান্ত
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +89,Sync on Migrate,রোমিং মাইগ্রেট করার উপর সিঙ্ক
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +460,values separated by commas,মান কমা দ্বারা পৃথকীকৃত
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417,Max width for type Currency is 100px in row {0},টাইপ একক জন্য সর্বোচ্চ প্রস্থ সারিতে 100px হয় {0}
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +68,Please share your feedback for {0},জন্য আপনার মতামত শেয়ার করুন {0}
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,বিষয়বস্তু ওয়েবপৃষ্ঠাটি.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,একটি নতুন ভূমিকা করো
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +193,Oops! Something went wrong,ওহো! কিছু ভুল হয়েছে
DocType: Help Article,Category,শ্রেণী
apps/frappe/frappe/config/core.py +37,Client side script extensions in Javascript,জাভাস্ক্রিপ্ট ক্লায়েন্ট সাইড স্ক্রিপ্ট এক্সটেনশন
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +72,Guidelines to install ldap dependancies and python,LDAP dependancies এবং পাইথন ইনস্টল করার নির্দেশিকা
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,ব্লগ পরিচিতি
DocType: Address,Office,অফিস
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +187,This Kanban Board will be private,এই Kanban বোর্ড ব্যক্তিগত হবে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +345,Please Enter Your Password to Continue,অবিরত আপনার পাসওয়ার্ড দিন
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +99,Not a valid LDAP user,একটি বৈধ দ্বারা LDAP ব্যবহারকারী
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} কোনো বৈধ রাজ্য
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +90,Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',দয়া করে অন্য একটি অর্থ প্রদানের পদ্ধতি নির্বাচন করুন। পেপ্যাল মুদ্রায় লেনদেন অবলম্বন পাওয়া যায়নি '{0}'
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +499,Search field {0} is not valid,অনুসন্ধান ফিল্ড {0} বৈধ নয়
DocType: Workflow State,ok-circle,OK-বৃত্ত
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +150,You can find things by asking 'find orange in customers',আপনি জিজ্ঞাসা 'গ্রাহকদের মধ্যে কমলা এটি' দ্বারা জিনিষ খুঁজে পেতে পারেন
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +169,Sorry! User should have complete access to their own record.,দুঃখিত! ব্যবহারকারী তাদের নিজের রেকর্ড করতে সম্পূর্ণ সুযোগ থাকা উচিত.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +189,New {0} (Ctrl+B),নিউ {0} (Ctrl + B)
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,শীর্ষ বার রঙ এবং টেক্সট কালার একই. তারা পাঠযোগ্য হতে ভাল বৈসাদৃশ্য আছে করা উচিত.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),আপনি শুধুমাত্র এক বারেই 5000 রেকর্ড অবধি আপলোড করতে পারেন. (কিছু কিছু ক্ষেত্রে কম হতে পারে)
apps/frappe/frappe/model/document.py +159,Insufficient Permission for {0},জন্য অপর্যাপ্ত অনুমতি {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +763,Report was not saved (there were errors),গালাগাল প্রতিবেদন সংরক্ষিত হয় নি (ত্রুটি ছিল)
DocType: Print Settings,Print Style,মুদ্রণ এবং প্রতিচ্ছবিকরণ যন্ত্রসমূহ
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +51,Not Linked to any record,কোনো রেকর্ড লিঙ্ক করা
DocType: Custom DocPerm,Import,আমদানি
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +178,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,সারি {0}: মান ক্ষেত্রের জন্য জমা মঞ্জুরি সচল করার অনুমতি নেই
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +12,Standard roles cannot be renamed,স্ট্যান্ডার্ড ভূমিকা পালটে যাবে না
DocType: Communication,To and CC,থেকে এবং সিসি
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/change_log.html +7,updated to {0},আপডেট করা {0}
DocType: User,Desktop Background,ডেস্কটপ পটভূমির
DocType: Portal Settings,Custom Menu Items,কাস্টম মেনু আইটেম
DocType: Workflow State,chevron-right,শেভ্রন-ডান
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214,"Change type of field. (Currently, Type change is \
allowed among 'Currency and Float')","ক্ষেত্রের ধরণ পরিবর্তন. (বর্তমানে, ধরন পরিবর্তন \ 'কারেন্সি এবং ভাসা' মধ্যে অনুমোদিত হয়)"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +35,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,আপনি একটি স্ট্যান্ডার্ড ওয়েব ফরম সম্পাদনা করার বিকাশকারী মোড মধ্যে হতে হবে
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +53,"For comparative filters, start with","তুলনামূলক ফিল্টার জন্য, সঙ্গে শুরু"
DocType: Website Theme,Link to Bootstrap CSS,বুটস্ট্র্যাপ সাথে যোগসূত্র
DocType: Web Page,Header and Description,শিরোনাম এবং বর্ণনা
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +21,Both login and password required,প্রয়োজন উভয় লগইন এবং পাসওয়ার্ড
apps/frappe/frappe/model/document.py +540,Please refresh to get the latest document.,সর্বশেষ নথি পেতে রিফ্রেশ করুন.
DocType: User,Security Settings,নিরাপত্তা বিন্যাস
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +855,Add Column,কলাম যুক্ত
,Desktop,ডেস্কটপ
DocType: Auto Email Report,Filter Meta,ফিল্টার মেটা
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,এই ফর্মটি একটি ওয়েব পেজ আছে তাহলে টেক্সট ওয়েব পৃষ্ঠা থেকে লিঙ্ক জন্য প্রদর্শন করা হবে. লিংক রুট স্বয়ংক্রিয়ভাবে page_name` এবং `` parent_website_route` উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হবে
DocType: Bulk Update,Max 500 records at a time,একটি সময়ে সর্বোচ্চ 500 রেকর্ড
DocType: Translation,"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","আপনার ডেটা HTML থাকে, তাহলে দয়া করে ট্যাগ দিয়ে সঠিক HTML কোড পেস্ট কপি করুন."
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +35,Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,সংযুক্ত ফাইল খোলা যায়নি. আপনি এটা CSV হিসাবে রফতানি হয়নি?
DocType: DocField,Ignore User Permissions,ব্যবহারকারীর অনুমতি উপেক্ষা
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +736,Please ask your administrator to verify your sign-up,অনুগ্রহ করে আপনার প্রশাসক আপনার সাইন-আপ যাচাই করার জন্য জিজ্ঞেস
