apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +37,Currency is required for Price List {0},የምንዛሬ ዋጋ ዝርዝር ያስፈልጋል {0}
DocType: Sales Taxes and Charges Template,* Will be calculated in the transaction.,* ግብይቱ ላይ ይሰላሉ.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,ይሄ በዚህ አቅራቢው ላይ ግብይቶችን ላይ የተመሠረተ ነው. ዝርዝሮችን ለማግኘት ከታች ያለውን የጊዜ ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +191,Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},ትክክለኛው ዓይነት የግብር ረድፍ ውስጥ ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም {0}
DocType: Delivery Note,Return Against Delivery Note,የመላኪያ ማስታወሻ ላይ ይመለሱ
DocType: Purchase Order,% Billed,% የሚከፈል
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43,Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),የውጭ ምንዛሪ ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {0} {1} ({2})
DocType: Sales Invoice,Customer Name,የደንበኛ ስም
DocType: Vehicle,Natural Gas,የተፈጥሮ ጋዝ
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/company_setup.py +64,Bank account cannot be named as {0},የባንክ ሂሳብ እንደ የሚባል አይችልም {0}
DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,ኃላፊዎች (ወይም ቡድኖች) ይህም ላይ አካውንቲንግ ግቤቶችን ናቸው እና ሚዛን ጠብቆ ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +196,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),ያልተከፈሉ {0} ሊሆን አይችልም ከ ዜሮ ({1})
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +348,There are no submitted Salary Slips to process.,ወደ ሥራ ለመግባት የሚያስፈልጉ የደመወዝ ሠሌዳዎች የሉም.
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +8,It is necessary to take this action today itself for the above mentioned recurring,ዛሬም ይህንን እርምጃ እራሱ ከላይ ከተጠቀሰበት ጊዜ መውሰድ አስፈላጊ ነው
DocType: Support Settings,Support Settings,የድጋፍ ቅንብሮች
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +75,Expected End Date can not be less than Expected Start Date,የሚጠበቀው የማብቂያ ቀን የተጠበቀው የመጀመሪያ ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +121,Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,የረድፍ # {0}: ተመን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {1}: {2} ({3} / {4})
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +43,Attendance date can not be less than employee's joining date,የትምህርት ክትትል የቀን ሠራተኛ ዎቹ በመቀላቀል ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38,Cannot set authorization on basis of Discount for {0},ለ ቅናሽ ላይ የተመሠረተ ፈቃድ ማዘጋጀት አይቻልም {0}
DocType: Rename Tool,"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","ሁለት ዓምዶች, አሮጌውን ስም አንዱ አዲስ ስም አንድ ጋር .csv ፋይል አያይዝ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +73,{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} እንጂ ማንኛውም ገባሪ በጀት ዓመት ውስጥ.
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +45,Opening for a Job.,የሥራ ዕድል።
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +114,BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1},በንጥል {1} ውስጥ የንጥል ግዢን {0} በተመለከተ ቦም አልተገለጸም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js +149,{0} Result submittted,{0} ውጤት ተገዝቷል
DocType: Monthly Distribution,**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** ወርሃዊ ስርጭት ** የእርስዎን ንግድ ውስጥ ወቅታዊ ቢኖራችሁ ወራት በመላ በጀት / ዒላማ ለማሰራጨት ይረዳል.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py +33,The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የሚለው ቃል መጨረሻ ቀን በኋላ የሚለው ቃል ጋር የተያያዘ ነው ይህም ወደ የትምህርት ዓመት ዓመት መጨረሻ ቀን በላይ መሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +269,"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",የንብረት ዘገባ ንጥል ላይ አለ እንደ ካልተደረገበት ሊሆን አይችልም "ቋሚ ንብረት ነው"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +160,You are not authorized to add or update entries before {0},ከእናንተ በፊት ግቤቶችን ማከል ወይም ዝማኔ ስልጣን አይደለም {0}
DocType: BOM,Item Image (if not slideshow),ንጥል ምስል (የተንሸራታች አይደለም ከሆነ)
DocType: Work Order Operation,(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time,(ሰዓት ተመን / 60) * ትክክለኛ ኦፕሬሽን ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +1103,Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,ረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ አይነት ከክፍያ መጠየቂያ ወይም የጆርናል ምዝገባ አንድ አካል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27,Cost of Delivered Items,የደረሱ ንጥሎች መካከል ወጪ
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +127,Manage advance amount given to the Employee,ለሠራተኛው የተሰጠውን የገንዘብ መጠን ያስተዳድሩ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +38,The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} ላይ ያለው የበዓል ቀን ጀምሮ እና ቀን ወደ መካከል አይደለም
DocType: Student Log,Student Log,የተማሪ ምዝግብ ማስታወሻ
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +165,Templates of supplier standings.,የአቅራቢዎች የጊዜ ሰሌዳዎች.
DocType: Employee Loan,Repay Over Number of Periods,ጊዜዎች በላይ ቁጥር ብድራትን
DocType: Stock Entry,Additional Costs,ተጨማሪ ወጪዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +138,Account with existing transaction can not be converted to group.,አሁን ያሉ ግብይት ጋር መለያ ቡድን ሊቀየር አይችልም.
DocType: Lead,Product Enquiry,የምርት Enquiry
DocType: Education Settings,Validate Batch for Students in Student Group,የተማሪ ቡድን ውስጥ ተማሪዎች ለ ባች Validate
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +35,No leave record found for employee {0} for {1},ሠራተኛ አልተገኘም ምንም ፈቃድ መዝገብ {0} ለ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23,Please enter company first,መጀመሪያ ኩባንያ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +365,Please select Company first,መጀመሪያ ኩባንያ እባክዎ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +56,Duplicate customer group found in the cutomer group table,የ cutomer ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም አባዛ ደንበኛ ቡድን
apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +31,Supplier Type / Supplier,አቅራቢው አይነት / አቅራቢዎች
DocType: Daily Work Summary,Daily Work Summary,ዕለታዊ የስራ ማጠቃለያ
DocType: Period Closing Voucher,Closing Fiscal Year,በጀት ዓመት መዝጊያ
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +392,{0} {1} is frozen,{0} {1} የታሰሩ ነው
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +140,Please select Existing Company for creating Chart of Accounts,መለያዎች ገበታ ለመፍጠር የወቅቱ ኩባንያ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +152,At least one mode of payment is required for POS invoice.,የክፍያ ቢያንስ አንድ ሁነታ POS መጠየቂያ ያስፈልጋል.
DocType: Products Settings,Show Products as a List,አሳይ ምርቶች አንድ እንደ ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +574,Item {0} is not active or end of life has been reached,{0} ንጥል ንቁ አይደለም ወይም የሕይወት መጨረሻ ደርሷል
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +802,"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","ንጥል መጠን ረድፍ {0} ውስጥ ግብርን ማካተት, ረድፎች ውስጥ ቀረጥ {1} ደግሞ መካተት አለበት"
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +223,Settings for HR Module,የሰው ሀይል ሞዱል ቅንብሮች
DocType: SMS Center,SMS Center,ኤስ ኤም ኤስ ማዕከል
DocType: Sales Invoice,Change Amount,ለውጥ መጠን
DocType: GST Settings,Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,የ B2C ካርኒ እሴት ያዘጋጁ. በዚህ የክፍያ መጠየቂያ ዋጋ ላይ ተመስርቶ B2CL እና B2CS የተሰሉ.
DocType: BOM Update Tool,New BOM,አዲስ BOM
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.js +36,Show only POS,POS ብቻ አሳይ
DocType: Manufacturing Settings,Disables creation of time logs against Work Orders. Operations shall not be tracked against Work Order,ከስራ ስራዎች ጋር የጊዜ ሪፖርቶች መፍጠርን ያሰናክላል. በስራ ቅደም ተከተል ላይ ክዋኔዎች ክትትል አይደረግባቸውም
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},ቀን ጀምሮ በ የበጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. ቀን ጀምሮ ከወሰድን = {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14,Price List must be applicable for Buying or Selling,የዋጋ ዝርዝር መግዛት እና መሸጥ ተፈጻሚ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79,Installation date cannot be before delivery date for Item {0},ጭነትን ቀን ንጥል ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
DocType: Pricing Rule,Discount on Price List Rate (%),የዋጋ ዝርዝር ተመን ላይ ቅናሽ (%)
DocType: Purchase Taxes and Charges,Valuation,መገመት
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +394,Set as Default,እንደ ነባሪ አዘጋጅ
DocType: Production Plan,PLN-,PLN-
,Purchase Order Trends,ትዕዛዝ በመታየት ላይ ይግዙ
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +78,Go to Customers,ወደ ደንበኞች ይሂዱ
DocType: Hotel Room Reservation,Late Checkin,ዘግይተው ይፈትሹ
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7,The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,ጥቅስ ለማግኘት ጥያቄው በሚከተለው አገናኝ ላይ ጠቅ በማድረግ ሊደረስባቸው ይችላሉ
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +81,Allocate leaves for the year.,ዓመት ያህል ቅጠል ይመድባሉ.
DocType: Lab Test Template,"If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. ",ምልክት ካልተደረገበት ንጥሉ በሽርክና ደረሰኝ ውስጥ አይታይም ነገር ግን በቡድን የፈጠራ ፍተሻ ውስጥ ሊያገለግል ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13,Request for purchase.,ግዢ ይጠይቁ.
DocType: Lab Test,Submitted Date,የተረከበት ቀን
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +6,This is based on the Time Sheets created against this project,ይሄ በዚህ ፕሮጀክት ላይ የተፈጠረውን ጊዜ ሉሆች ላይ የተመሠረተ ነው
,Open Work Orders,የሥራ ትዕዛዞችን ይክፈቱ
DocType: Payment Term,Credit Months,የብድር ቀናቶች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +409,Net Pay cannot be less than 0,የተጣራ ክፍያ ከ 0 መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +5,"To stop sending repetitive error notifications from the system, we have checked Disabled field in the subscription",በስርዓቱ ተደጋጋሚ የስህተት ማሳወቂያን መላክ ለማቆም በመመዝገቢያ ውስጥ የነቃ መስክን መርምረናል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +448,Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},የግዥ ትዕዛዝ ውስጥ 'ጥሬ እቃዎች አቅርቦት' ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ንጥል {0} {1}
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +17,Please confirm once you have completed your training,እባክህ ሥልጠናህን ካጠናቀቅህ በኋላ አረጋግጥ
DocType: Lead,Suggestions,ጥቆማዎች
DocType: Territory,Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,በዚህ ክልል ላይ አዘጋጅ ንጥል ቡድን-ጥበብ በጀቶች. በተጨማሪም ስርጭት በማዋቀር ወቅታዊ ሊያካትት ይችላል.
DocType: Payment Term,Payment Term Name,የክፍያ ስም ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +138,Please select Charge Type first,በመጀመሪያ የክፍያ አይነት ይምረጡ
DocType: Crop,"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","ለዚህ ስብስብ የሚያስፈልገውን ሁሉንም ስራዎች እዚህ ማለት ይችላሉ. የቀን መስክ ስራው የሚከናወንበትን ቀን ለመጥቀስ ጥቅም ላይ የዋለ, 1 1 ኛ ቀን, ወዘተ."
DocType: Student Group Student,Student Group Student,የተማሪ ቡድን ተማሪ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3,Activity Cost per Employee,የተቀጣሪ በአንድ እንቅስቃሴ ወጪ
DocType: Accounts Settings,Settings for Accounts,መለያዎች ቅንብሮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +673,Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},አቅራቢው ደረሰኝ ምንም የግዢ ደረሰኝ ውስጥ አለ {0}
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118,Manage Sales Person Tree.,የሽያጭ ሰው ዛፍ ያቀናብሩ.
DocType: Job Applicant,Cover Letter,የፊት ገፅ ደብዳቤ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +37,Outstanding Cheques and Deposits to clear,ያልተከፈሉ Cheques እና ማጽዳት ተቀማጭ
DocType: Item,Synced With Hub,ማዕከል ጋር ተመሳስሏል
DocType: Driver,Fleet Manager,መርከቦች ሥራ አስኪያጅ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +542,Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},የረድፍ # {0}: {1} ንጥል አሉታዊ ሊሆን አይችልም {2}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +406,Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',ይልቅ 'ብዛት ለማምረት' ተጠናቋል ብዛት የበለጠ መሆን አይችልም
DocType: Period Closing Voucher,Closing Account Head,የመለያ ኃላፊ በመዝጋት ላይ
DocType: Employee,External Work History,ውጫዊ የስራ ታሪክ
DocType: Delivery Note,In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,የ የመላኪያ ማስታወሻ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት (ላክ) ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
DocType: Cheque Print Template,Distance from left edge,ግራ ጠርዝ ያለው ርቀት
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29,{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{1}] ክፍሎች (# ፎርም / ንጥል / {1}) [{2}] ውስጥ ይገኛል (# ፎርም / መጋዘን / {2})
DocType: Lead,Industry,ኢንድስትሪ
DocType: Employee,Job Profile,የሥራው መገለጫ
DocType: BOM Item,Rate & Amount,ደረጃ እና ምን ያህል መጠን
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Company. See timeline below for details,ይህ በኩባንያው ግዥዎች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
DocType: Stock Settings,Notify by Email on creation of automatic Material Request,ራስ-ሰር የቁስ ጥያቄ መፍጠር ላይ በኢሜይል አሳውቅ
apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +77,Please set Hotel Room Rate on {},እባክዎን የሆቴል የክፍል ደረጃ በ {} ላይ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +82,Setting up Taxes,ግብሮች በማቀናበር ላይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +134,Cost of Sold Asset,የተሸጠ ንብረት ዋጋ
DocType: Volunteer,Morning,ጠዋት
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +345,Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,አንተም አፈረሰ በኋላ የክፍያ Entry ተቀይሯል. እንደገና ጎትተው እባክህ.
DocType: Program Enrollment Tool,New Student Batch,አዲስ የተማሪ ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +113,Summary for this week and pending activities,በዚህ ሳምንት እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ
DocType: Student Applicant,Admitted,አምኗል
DocType: Workstation,Rent Cost,የቤት ኪራይ ወጪ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +81,Amount After Depreciation,መጠን መቀነስ በኋላ
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27,Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,ፓርቲ ላይ ወይም የውስጥ ለማስተላለፍ ባንክ / ጥሬ ገንዘብ ግብይቶች
DocType: Shipping Rule,Valid for Countries,አገሮች የሚሰራ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +55,This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,ይህ ንጥል አብነት ነው ግብይቶች ላይ ሊውል አይችልም. 'ምንም ቅዳ »ከተዋቀረ በስተቀር ንጥል ባህሪዎች ልዩነቶች ወደ ላይ ይገለበጣሉ
DocType: Grant Application,Grant Application,ትግበራ ፍቀድ
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +69,Total Order Considered,እንደሆነ የመሠከሩለት ጠቅላላ ትዕዛዝ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +623,Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1},የረድፍ # {0}: የግዢ ደረሰኝ አንድ ነባር ንብረት ላይ ማድረግ አይቻልም {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +257,[Urgent] Error while creating recurring %s for %s,[አስቸኳይ] ለ% s ተደጋጋሚ% s በመፍጠር ላይ ሳለ ስህተት
DocType: Land Unit,LInked Analysis,LInked Analysis
DocType: Item Tax,Tax Rate,የግብር ተመን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +73,Application period cannot be across two allocation records,የመመዝገቢያ ጊዜ በሁለት የምደባ መዛግብት ውስጥ ሊገኝ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +59,{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} አስቀድሞ የሰራተኛ የተመደበው {1} ወደ ጊዜ {2} ለ {3}
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +92,Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},የረድፍ # {0}: የጅምላ ምንም እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {1} {2}
DocType: Material Request Plan Item,Material Request Plan Item,የቁሳዊ እሴት ጥያቄ እቅድ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +52,Convert to non-Group,ያልሆኑ ቡድን መቀየር
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +45,{0} - {1} is not enrolled in the Course {2},{0} - {1} የቀየረ ውስጥ አልተመዘገበም ነው {2}
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59,Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},ተከታታይ አይ {0} የመላኪያ ማስታወሻ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +97,"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","በአገልጋዩ የ GoCardless ውቅረት ላይ ችግር ያለ ይመስላል. አትጨነቅ, ካልተሳካ, ገንዘቡ ወደ ሂሳብህ ተመላሽ ይደረጋል."
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +116,"Earnings, Deductions and other Salary components","ገቢዎች, ተቀናሾች እና ሌሎች ደመወዝ ክፍሎች"
DocType: Packed Item,Packed Item,የታሸጉ ንጥል
DocType: Job Offer Term,Job Offer Term,የሥራ ቅጥር ውል
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +65,Default settings for buying transactions.,ግብይቶች ለመግዛት ነባሪ ቅንብሮችን.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29,Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},እንቅስቃሴ ወጪ የእንቅስቃሴ ዓይነት ላይ የሰራተኛ {0} ለ አለ - {1}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +15,Mandatory field - Get Students From,አስገዳጅ መስክ - ከ ተማሪዎች ያግኙ
DocType: Program Enrollment,Enrolled courses,የተመዘገቡ ኮርሶች
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44,Lead Owner cannot be same as the Lead,በእርሳስ ባለቤቱ ግንባር ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +351,Allocated amount can not greater than unadjusted amount,የተመደበ መጠን ያልተስተካከለ መጠን አይበልጥም ይችላል
DocType: Announcement,Receiver,ተቀባይ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +83,Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},ከገቢር በአል ዝርዝር መሰረት በሚከተሉት ቀናት ላይ ዝግ ነው: {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57,'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','ወደ የጉዳይ ቁጥር' 'የጉዳይ ቁጥር ከ' ያነሰ መሆን አይችልም
DocType: Chapter,Non Profit,ትርፍ
DocType: Production Plan,Not Started,የተጀመረ አይደለም
DocType: Lead,Channel Partner,የሰርጥ ባልደረባ
DocType: Account,Old Parent,የድሮ ወላጅ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +19,Mandatory field - Academic Year,አስገዳጅ መስክ - የትምህርት ዓመት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +220,{0} {1} is not associated with {2} {3},{0} {1} ከ {2} {3} ጋር አልተያያዘም
DocType: Notification Control,Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.,በዛ ኢሜይል አንድ ክፍል ሆኖ ይሄዳል ያለውን የመግቢያ ጽሑፍ ያብጁ. እያንዳንዱ ግብይት የተለየ የመግቢያ ጽሑፍ አለው.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +176,Please set default payable account for the company {0},ኩባንያው ነባሪ ተከፋይ መለያ ለማዘጋጀት እባክዎ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +553,Transaction not allowed against stopped Work Order {0},የሥራ ትዕዛዝ በግዳጅ ትዕዛዝ {0} ላይ አልተፈቀደም.
DocType: Request for Quotation Item,Required Date,ተፈላጊ ቀን
DocType: Delivery Note,Billing Address,የመክፈያ አድራሻ
DocType: BOM,Costing,ዋጋና
DocType: Tax Rule,Billing County,አከፋፈል ካውንቲ
DocType: Purchase Taxes and Charges,"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","ከተመረጠ ቀደም አትም ተመን / አትም መጠን ውስጥ የተካተተ ሆኖ, ቀረጥ መጠን እንመረምራለን"
apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +49,Reserved for sale,ለሽያጭ የተያዘ
DocType: Packing Slip,From Package No.,ጥቅል ቁጥር ከ
DocType: Item Attribute,To Range,ወደ ክልል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +29,Securities and Deposits,ዋስትና እና ተቀማጭ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +46,"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",ይህን የለውም ይህም አንዳንድ ንጥሎች ላይ ግብይቶችን አሉ እንደ ግምቱ ስልት መቀየር አይቻልም የራሱን ከግምቱ ዘዴ ነው
DocType: Student Report Generation Tool,Attended by Parents,በወላጆች ተምረዋል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +82,Total leaves allocated is mandatory,የተመደበ ጠቅላላ ቅጠሎች የግዴታ ነው
DocType: Patient,AB Positive,AB አዎንታዊ ነው
DocType: Job Opening,Description of a Job Opening,የክፍት ሥራው ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +110,Pending activities for today,በዛሬው ጊዜ በመጠባበቅ ላይ እንቅስቃሴዎች
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +99,Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,ለ Completed Work Order ግብይት መሰረዝ አይችሉም.
DocType: Manufacturing Settings,Time Between Operations (in mins),(ደቂቃዎች ውስጥ) ክወናዎች መካከል ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +132,{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,"{0} {1} እርምጃ ሊጠናቀቅ አልቻለም, ስለዚህ ተሰርዟል"
DocType: Customer,Buyer of Goods and Services.,ዕቃዎችና አገልግሎቶች የገዢ.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py +33,The selected BOMs are not for the same item,የተመረጡት BOMs ተመሳሳይ ንጥል አይደሉም
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +67,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,የእርስዎ ደንበኞች መካከል ጥቂቶቹን ዘርዝር. እነዚህ ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ሊሆን ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py +23,Enough Parts to Build,በቂ ክፍሎች መመሥረት የሚቻለው
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +45,"Can not filter based on Account, if grouped by Account","መለያ ተመድበው ከሆነ, መለያ ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይቻልም"
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +47,Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.,በሥሯ ተግባር {0} ዝግ አይደለም የቅርብ ተግባር አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +435,Please enter Warehouse for which Material Request will be raised,የቁስ ጥያቄ ይነሣል ለዚህም መጋዘን ያስገቡ
DocType: Work Order,Additional Operating Cost,ተጨማሪ ስርዓተ ወጪ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py +18,Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,እባክዎን ለተጠናቀቀው የንብረት ጥገና ምዝግብ ማስታወሻ ቀነ-ገደብ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +552,"To merge, following properties must be same for both items","ማዋሃድ, የሚከተሉትን ንብረቶች ሁለቱም ንጥሎች ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት"
DocType: Shipping Rule,Net Weight,የተጣራ ክብደት
DocType: Employee,Emergency Phone,የአደጋ ጊዜ ስልክ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +82,{0} {1} does not exist.,{0} {1} የለም.
DocType: Global Defaults,"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","አቦዝን ከሆነ, «ክብ ጠቅላላ 'መስክ በማንኛውም ግብይት ውስጥ የሚታይ አይሆንም"
DocType: BOM,Operating Cost,የክወና ወጪ
DocType: Crop,Produced Items,የተመረቱ ዕቃዎች
DocType: Sales Order Item,Gross Profit,አጠቃላይ ትርፍ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +49,Increment cannot be 0,ጭማሬ 0 መሆን አይችልም
DocType: Company,Delete Company Transactions,ኩባንያ ግብይቶች ሰርዝ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +364,Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,ማጣቀሻ የለም እና የማጣቀሻ ቀን ባንክ ግብይት ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +158,"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",መሰረዝ አይቻልም መለያ የለም {0}: ይህ የአክሲዮን ግብይቶች ላይ የዋለው እንደ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +228,Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,የረድፍ መጋዘን በረድፍ {0} ውስጥ እንደ የሥራ ትዕዛዝ ተመሳሳይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +155,Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered,የመክፈቻ የአክሲዮን ገብቶ ከሆነ ግምቱ ተመን የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +143,No records found in the Invoice table,በ የደረሰኝ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +34,Please select Company and Party Type first,በመጀመሪያ ኩባንያ እና የፓርቲ አይነት ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +31,"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","ቀድሞውኑ በ pos profile {0} ለ ተጠቃሚ {1} አስቀድሞ ተዋቅሯል, በደግነት የተሰናከለ ነባሪ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38,Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date,በጀት ዓመት መጀመሪያ ቀን በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መብለጥ የለበትም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +96,Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the period,ማስታወሻ: ጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች {0} አስቀድሞ ተቀባይነት ቅጠሎች ያነሰ መሆን የለበትም {1} ወደ ጊዜ
,Total Stock Summary,ጠቅላላ የአክሲዮን ማጠቃለያ
DocType: Announcement,Posted By,በ ተለጥፏል
DocType: Item,Delivered by Supplier (Drop Ship),አቅራቢው ደርሷል (ጣል መርከብ)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +872,Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,እናንተ አስቀድሞ ከሌላ UOM አንዳንድ ግብይት (ዎች) ምክንያቱም ንጥል ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል {0} በቀጥታ ሊቀየር አይችልም. የተለየ ነባሪ UOM ለመጠቀም አዲስ ንጥል መፍጠር አለብዎት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +349,Allocated amount can not be negative,የተመደበ መጠን አሉታዊ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +11,Please set the Company,ካምፓኒው ማዘጋጀት እባክዎ
DocType: Share Balance,Share Balance,የሒሳብ ሚዛን
DocType: Purchase Order Item,Billed Amt,የሚከፈል Amt
DocType: Training Result Employee,Training Result Employee,ስልጠና ውጤት ሰራተኛ
DocType: Warehouse,A logical Warehouse against which stock entries are made.,የአክሲዮን ግቤቶች አደረገ ናቸው ላይ አንድ ምክንያታዊ መጋዘን.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +118,Reference No & Reference Date is required for {0},ማጣቀሻ የለም እና ማጣቀሻ ቀን ያስፈልጋል {0}
DocType: Payroll Entry,Select Payment Account to make Bank Entry,ይምረጡ የክፍያ መለያ ባንክ የሚመዘገብ ለማድረግ
DocType: Hotel Settings,Default Invoice Naming Series,ነባሪ የክፍያ ደረሰኝ ስያሜዎች
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +136,"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","ቅጠሎች, ወጪዎች እና የመክፈል ዝርዝር ለማስተዳደር የሰራተኛ መዝገብ ይፍጠሩ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +35,Notify Customers via Email,ደንበኛዎችን በኢሜይል ያሳውቁ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +35,Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,ሌላው የሽያጭ ሰው {0} ተመሳሳይ የሰራተኛ መታወቂያ ጋር አለ
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +720,"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","ክፍያ ማስተናገጃ መለያ አልተፈጠረም, በእጅ አንድ ፍጠር."
DocType: Supplier Scorecard,Per Year,በዓመት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +51,Not eligible for the admission in this program as per DOB,በእያንዳንዱ DOB ውስጥ በዚህ ፕሮግራም ውስጥ ለመግባት ብቁ አይደሉም
DocType: Payment Entry,Payment From / To,/ ከ ወደ ክፍያ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +170,New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},አዲስ የክሬዲት ገደብ ለደንበኛው ከአሁኑ የላቀ መጠን ያነሰ ነው. የክሬዲት ገደብ ላይ ቢያንስ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +428,Please set account in Warehouse {0},እባክዎ በ Warehouse {0} ውስጥ መለያ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39,'Based On' and 'Group By' can not be same,እና 'የቡድን በ' 'ላይ የተመሠረተ »ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
DocType: Sales Person,Sales Person Targets,የሽያጭ ሰው ዒላማዎች
DocType: Installation Note,IN-,A ንችልም
DocType: Work Order Operation,In minutes,ደቂቃዎች ውስጥ
DocType: Issue,Resolution Date,ጥራት ቀን
DocType: Lab Test Template,Compound,ስብስብ
DocType: Student Batch Name,Batch Name,ባች ስም
DocType: Fee Validity,Max number of visit,ከፍተኛ የጎብኝ ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +931,Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},የክፍያ ሁነታ ላይ ነባሪ በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ መለያ ማዘጋጀት እባክዎ {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +158,{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} የደረሰኝ ዝርዝሮች ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +54,Account {0} has been entered multiple times,መለያ {0} በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል
DocType: Account,Expenses Included In Valuation,ወጪዎች ግምቱ ውስጥ ተካቷል
apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py +37,You can only renew if your membership expires within 30 days,አባልነትዎ በ 30 ቀናት ውስጥ የሚያልቅ ከሆነ ብቻ መታደስ የሚችሉት
DocType: Land Unit,Longitude,ኬንትሮስ
,Absent Student Report,ብርቅ የተማሪ ሪፖርት
DocType: Crop,Crop Spacing UOM,UOM ከርክም አሰርጥ
DocType: Accounts Settings,Only select if you have setup Cash Flow Mapper documents,የ "Cash Flow Mapper" ሰነዶች ካለህ ብቻ ምረጥ
DocType: Email Digest,Next email will be sent on:,ቀጣይ ኢሜይል ላይ ይላካል:
DocType: Supplier Scorecard,Per Week,በሳምንት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +666,Item has variants.,ንጥል ተለዋጮች አለው.
apps/erpnext/erpnext/hr/email_alert/training_feedback/training_feedback.html +6,Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',በ "Training Feedback" እና "New" ላይ ጠቅ በማድረግ ግብረመልስዎን ለስልጠና ያጋሩ.
DocType: Mode of Payment Account,Default Account,ነባሪ መለያ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +93,Account with existing transaction cannot be converted to ledger,ነባር የግብይት ጋር መለያ ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +33,Memebership Type Details,የማስታወሻ አይነት አይነት ዝርዝሮች
DocType: Delivery Note,Customer's Purchase Order No,ደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ ምንም
DocType: Budget,Budget Against,በጀት ላይ
DocType: Employee,Cell Number,የእጅ ስልክ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +450,There's no employee for the given criteria. Check that Salary Slips have not already been created.,ለተሰጠው መስፈርት ምንም ሰራተኛ የለም. የደመወዝ ወረቀት አስቀድመው አልተፈጠሩም.
apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +194,Auto Material Requests Generated,ራስ-ቁሳዊ ጥያቄዎች የመነጩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +152,You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,አንተ አምድ 'ጆርናል የሚመዘገብ ላይ »ውስጥ የአሁኑ ቫውቸር ሊገባ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +50,Reserved for manufacturing,የአምራች ተይዟል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +519,Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,አቦዝን ወይም ሌሎች BOMs ጋር የተያያዘ ነው እንደ BOM ማስቀረት አይቻልም
DocType: Sales Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
#### Note
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","ሁሉንም የሽያጭ የግብይት ሊተገበር የሚችል መደበኛ ግብር አብነት. ይህን አብነት ወዘተ #### ሁላችሁ መደበኛ የግብር ተመን ይሆናል እዚህ ላይ ለመግለጽ የግብር ተመን ልብ በል "አያያዝ", ግብር ራሶች እና "መላኪያ", "ዋስትና" ያሉ ደግሞ ሌሎች ወጪ / የገቢ ራሶች ዝርዝር ሊይዝ ይችላል ** ንጥሎች **. የተለያየ መጠን ያላቸው ** ዘንድ ** ንጥሎች አሉ ከሆነ, እነርሱ ** ንጥል ግብር ውስጥ መታከል አለበት ** የ ** ንጥል ** ጌታ ውስጥ ሰንጠረዥ. #### አምዶች መግለጫ 1. የስሌት አይነት: - ይህ (መሠረታዊ መጠን ድምር ነው) ** ኔት ጠቅላላ ** ላይ ሊሆን ይችላል. - ** ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ / መጠን ** ላይ (ድምር ግብሮች ወይም ክፍያዎች). ይህን አማራጭ ይምረጡ ከሆነ, የግብር መጠን ወይም ጠቅላላ (ግብር ሰንጠረዥ ውስጥ) ቀዳሚው ረድፍ መቶኛ አድርገው ተግባራዊ ይደረጋል. - ** ** ትክክለኛው (እንደተጠቀሰው). 2. መለያ ኃላፊ: ይህን ግብር 3. ወጪ ማዕከል ላስያዙበት ይሆናል ይህም ስር መለያ የመቁጠር: ግብር / ክፍያ (መላኪያ ያሉ) ገቢ ነው ወይም ገንዘብ ከሆነ አንድ ወጪ ማዕከል ላይ ላስያዙበት አለበት. 4. መግለጫ: ግብር መግለጫ (ይህ ደረሰኞች / ጥቅሶች ውስጥ የታተመ ይሆናል). 5. ምት: የግብር ተመን. 6. መጠን: የግብር መጠን. 7. ጠቅላላ: ይህን ነጥብ ድምር ድምር. 8. ረድፍ አስገባ: ላይ የተመሠረተ ከሆነ "ቀዳሚ የረድፍ ጠቅላላ" ይህን ስሌት አንድ መሠረት (ነባሪ ቀዳሚው ረድፍ ነው) እንደ ይወሰዳሉ ይህም ረድፍ ቁጥር መምረጥ ይችላሉ. 9. መሰረታዊ ተመን ውስጥ ተካተዋል ይህ ታክስ ነው ?: ይህን ይመልከቱ ከሆነ, ይህ ግብር ንጥል ሰንጠረዥ በታች አይታይም, ነገር ግን በዋናው ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ መሰረታዊ ተመን ውስጥ ይካተታል ማለት ነው. ደንበኞች ወደ አንድ ጠፍጣፋ (ሁሉ ግብር ያካተተ) ዋጋ ዋጋ መስጠት እፈልጋለሁ ቦታ ይህ ጠቃሚ ነው."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1177,Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},የናሙና መጠን {0} ከተላከ በላይ መሆን አይሆንም {1}
DocType: Company,Default Bank Account,ነባሪ የባንክ ሂሳብ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +59,"To filter based on Party, select Party Type first",የድግስ ላይ የተመሠረተ ለማጣራት ይምረጡ ፓርቲ በመጀመሪያ ይተይቡ
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48,'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},ንጥሎች በኩል ነፃ አይደለም; ምክንያቱም 'ያዘምኑ Stock' ሊረጋገጥ አልቻለም {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +365,"If you have any questions, please get back to us.","ማንኛውም ዓይነት ጥያቄ ካልዎት, ወደ እኛ ለማግኘት እባክዎ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +111,{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: የወጪ ማዕከል {2} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {3}
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +92,Upload your letter head (Keep it web friendly as 900px by 100px),የፊደል ራስዎን ይስቀሉ (900 ፒክስል በ 100 ፒክስል በድር ተስማሚ ያድርጉ)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +88,{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: መለያ {2} አንድ ቡድን ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +63,Item Row {idx}: {doctype} {docname} does not exist in above '{doctype}' table,ንጥል ረድፍ {idx}: {doctype} {DOCNAME} ከላይ ውስጥ የለም '{doctype} »ሰንጠረዥ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +295,Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} አስቀድሞ የተጠናቀቁ ወይም ተሰርዟል
DocType: Leave Block List Date,Leave Block List Date,አግድ ዝርዝር ቀን ውጣ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +94,BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,እቃ # {0}: ጥሬ እቃው እንደ ዋናው አይነት ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +92,Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,የግዢ ደረሰኝ ንጥሎች ሰንጠረዥ ውስጥ ጠቅላላ የሚመለከታቸው ክፍያዎች ጠቅላላ ግብሮች እና ክፍያዎች እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +100,"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",ማንቃት ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር የነቃ ነው እንደ 'ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ተጠቀም' እና ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ቢያንስ አንድ የግብር ሕግ ሊኖር ይገባል
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +412,"Payment Entry {0} is linked against Order {1}, check if it should be pulled as advance in this invoice.",የክፍያ Entry {0} ትዕዛዝ በዚህ መጠየቂያ ውስጥ አስቀድሞ እንደ አፈረሰ ያለበት ከሆነ {1} ፈትሽ ላይ የተያያዘ ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +116,"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","አስቀድሞ የሥዕል ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ዴቢት' እንደ 'ሚዛናዊነት መሆን አለበት' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +110,The name of your company for which you are setting up this system.,የእርስዎን ኩባንያ ስም ስለ እናንተ ይህ ሥርዓት ማዋቀር ነው.
DocType: HR Settings,Include holidays in Total no. of Working Days,ምንም ጠቅላላ በዓላት ያካትቱ. የስራ ቀናት
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/sample_data.py +108,Setup your Institute in ERPNext,በ ERPNext ተቋምዎን ተቋም ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +209,Reference Doctype must be one of {0},ማጣቀሻ Doctype ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js +46,Filter Total Zero Qty,ጠቅላላ ዜሮ መጠይቁን አጣራ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +341,Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1},ድርጊቱ ለ ቀጣዩ {0} ቀናት ውስጥ ጊዜ ማስገቢያ ማግኘት አልተቻለም {1}
DocType: Work Order,Plan material for sub-assemblies,ንዑስ-አብያተ ክርስቲያናት ለ እቅድ ቁሳዊ
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +97,Sales Partners and Territory,የሽያጭ አጋሮች እና ግዛት
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +601,BOM {0} must be active,BOM {0} ገባሪ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +414,No Items available for transfer,ለሽግግር ምንም የለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +126,Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,አሁን ያሉ ግብይት ጋር መጋዘኖችን የመቁጠር ወደ ሊቀየር አይችልም.
DocType: Bank Reconciliation,Total Amount,አጠቃላይ ድምሩ
DocType: Healthcare Settings,"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.
Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.",ምልክት ከተደረገ ደንበኛው ታካሚን ይመርጣል. የታካሚ ደረሰኞች በዚህ ደንበኛ ላይ ይወጣሉ. ታካሚን በመፍጠር ላይ እያለ ነባር ደንበኛ መምረጥም ይችላሉ.
DocType: Bank Reconciliation,Account Currency,መለያ ምንዛሬ
DocType: Lab Test,Sample ID,የናሙና መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +167,Please mention Round Off Account in Company,ኩባንያ ውስጥ ዙር ጠፍቷል መለያ መጥቀስ እባክዎ
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +9,"to be generated. If delayed, you will have to manually change the ""Repeat on Day of Month"" field
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199,Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},ረድፍ {0}: የሥዕል ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +246,Define budget for a financial year.,አንድ የገንዘብ ዓመት በጀት ይግለጹ.
DocType: Lead,LEAD-,LEAD-
DocType: Employee,Permanent Address Is,ቋሚ አድራሻ ነው
DocType: Work Order Operation,Operation completed for how many finished goods?,ድርጊቱ ምን ያህል ያለቀላቸው ሸቀጦች ሥራ ከተጠናቀቀ?
apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +223,Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,ቀን እና መዝጊያ ቀን በመክፈት ተመሳሳይ በጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት
DocType: BOM Update Tool,"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.
It also updates latest price in all the BOMs.","አንድ BOM የሚጠቀሙበት በሁሉም በሁሉም የቦርድ አባላት ይተካሉ. አዲሱን የ BOM አገናኝ ይተካል, ዋጋውን ማዘመን እና "BOM Explosion Item" ሠንጠረዥን በአዲስ እመርታ ላይ ይተካዋል. እንዲሁም በሁሉም የ BOM ዎች ውስጥ የቅርብ ጊዜ ዋጋን ያሻሽላል."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +447,The following Work Orders were created:,የሚከተሉት የስራ ስራዎች ተፈጥረው ነበር:
DocType: Salary Slip,Total in words,ቃላት ውስጥ አጠቃላይ
DocType: Material Request Item,Lead Time Date,በእርሳስ ሰዓት ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +75, is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for ,የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ መዝገብ አልተፈጠረም ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +633,"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","«የምርት ጥቅል 'ንጥሎች, መጋዘን, መለያ የለም እና ባች ምንም የ« ማሸጊያ ዝርዝር »ማዕድ ይብራራል. መጋዘን እና የጅምላ የለም ማንኛውም 'የምርት ጥቅል' ንጥል ሁሉ ማሸጊያ ንጥሎች ተመሳሳይ ከሆነ, እነዚህ እሴቶች በዋናው ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ገብቶ ሊሆን ይችላል, እሴቶች ማዕድ 'ዝርዝር ማሸግ' ይገለበጣሉ."
DocType: Student Admission,Publish on website,ድር ላይ ያትሙ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +651,Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,አቅራቢው ደረሰኝ ቀን መለጠፍ ቀን በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: Purchase Invoice Item,Purchase Order Item,ትዕዛዝ ንጥል ይግዙ
DocType: Salary Component Account,Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,ይህ ሁነታ በሚመረጥ ጊዜ ነባሪ ባንክ / በጥሬ ገንዘብ መለያ በራስ-ሰር ደመወዝ ጆርናል የሚመዘገብ ውስጥ ይዘምናል.
DocType: BOM,Raw Material Cost(Company Currency),ጥሬ ሐሳብ ወጪ (የኩባንያ የምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +88,Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2},የረድፍ # {0}: ተመን ላይ የዋለውን መጠን መብለጥ አይችልም {1} {2}
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +52,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,የእርስዎን ደብዳቤ ራስ እና አርማ ይስቀሉ. (ቆይተው አርትዕ ማድረግ ይችላሉ).
DocType: Timesheet Detail,Bill,ቢል
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +88,Next Depreciation Date is entered as past date,ቀጣይ የእርጅና ቀን ባለፈው ቀን እንደ ገባ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +310,Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),ረድፍ {0}: ለ ብዛት አይገኝም {4} መጋዘን ውስጥ {1} መግቢያ ጊዜ መለጠፍ (በ {2} {3})
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py +18,You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,ከቼክ ሳጥኖች ውስጥ ከፍተኛውን አንድ አማራጭ ብቻ መምረጥ ይችላሉ.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7,There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,አንድ ስህተት ነበር. አንዱ ሊሆን ምክንያት በቅጹ አላስቀመጡም ሊሆን ይችላል. ችግሩ ከቀጠለ support@erpnext.com ያነጋግሩ.
apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +96,Please specify a {0},ይጥቀሱ እባክዎ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +73,Removed items with no change in quantity or value.,ብዛት ወይም ዋጋ ላይ ምንም ለውጥ ጋር የተወገዱ ንጥሎች.
DocType: Delivery Note,Delivery To,ወደ መላኪያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +415,Variant creation has been queued.,ተለዋጭ ፍጥረት ተሰልፏል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py +100,Work Summary for {0},የ {0} የጥናት ማጠቃለያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +696,Attribute table is mandatory,አይነታ ሠንጠረዥ የግዴታ ነው
DocType: Production Plan,Get Sales Orders,የሽያጭ ትዕዛዞች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +68,{0} can not be negative,{0} አሉታዊ መሆን አይችልም
DocType: Training Event,Self-Study,በራስ ጥናት ማድረግ
apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/soil_texture/soil_texture.py +27,Soil compositions do not add up to 100,የአፈር ማቀናበሪያዎች እስከ 100 ድረስ አይጨምሩም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +174,Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},ሰንጠረዥ ውስጥ ረድፍ {0} ትክክለኛ የረድፍ መታወቂያ እባክዎን ለይተው {1}
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py +84,Unable to find variable: ,ተለዋዋጭ መለየት አልተቻለም:
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +807,Please select a field to edit from numpad,እባክዎ ከፓፖፓድ ለማርትዕ መስክ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +264,Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,የክምች ሌደር አስከብር ቋሚ የንብረት ንጥል ሊሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23,Go to the Desktop and start using ERPNext,ወደ ዴስክቶፕ ሂድ እና ERPNext መጠቀም ጀምር
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +110,List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,የእርስዎ አቅራቢዎች መካከል ጥቂቶቹን ዘርዝር. እነዚህ ድርጅቶች ወይም ግለሰቦች ሊሆን ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +31,View All Products,ሁሉም ምርቶች ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20,Minimum Lead Age (Days),ዝቅተኛው ሊድ ዕድሜ (ቀኖች)
apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +35,Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},የ {0} ዓይነት የሆቴል ክፍሎች በ {1} ላይ አይገኙም
DocType: Patient,Default Currency,ነባሪ ምንዛሬ
DocType: Expense Claim,From Employee,የሰራተኛ ከ
DocType: Driver,Cellphone Number,የሞባይል ስልክ ቁጥር
DocType: Project,Monitor Progress,የክትትል ሂደት
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +472,Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,ማስጠንቀቂያ: የስርዓት ንጥል ለ መጠን ጀምሮ overbilling ይመልከቱ በ {0} ውስጥ {1} ዜሮ ነው
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +165,Please select BOM in BOM field for Item {0},ንጥል ለ BOM መስክ ውስጥ BOM ይምረጡ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +22,There isn't any item variant for the selected item,ለተመረጠው ንጥል የተለያየ አይነት የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +215,"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","የ ሊገዙ ቅንብሮች መሠረት የግዢ ትዕዛዝ ያስፈልጋል ከሆነ == 'አዎ' ከዚያም የግዥ ደረሰኝ ለመፍጠር, የተጠቃሚ ንጥል መጀመሪያ የግዢ ትዕዛዝ መፍጠር አለብዎት {0}"
DocType: Company,Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,የእርስዎ ማጣቀሻ የኩባንያ ምዝገባ ቁጥሮች. የግብር ቁጥሮች ወዘተ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +25,First 2 digits of GSTIN should match with State number {0},GSTIN የመጀመሪያው 2 አሃዞች ስቴት ቁጥር ጋር መዛመድ አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +483,Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,ተጠናቅቋል ንጥል {0} ማምረት አይነት መግቢያ መግባት አለበት
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +552,Nothing to request,ምንም ነገር መጠየቅ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +18,Select your Domains,ጎራዎችዎን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +34,Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' for fiscal year {3},ሌላው የበጀት መዝገብ «{0}» አስቀድሞ ላይ አለ {1} «{2}» በጀት ዓመት ለ {3}
DocType: Item Variant Settings,Fields will be copied over only at time of creation.,መስኮች በሚፈጠሩበት ጊዜ ብቻ ይገለበጣሉ.
DocType: Setup Progress Action,Domains,ጎራዎች
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +41,'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date','ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን' 'ትክክለኛው መጨረሻ ቀን' በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: Item Attribute Value,"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","ይህ ተለዋጭ ያለውን ንጥል ኮድ ተጨምሯል ይሆናል. የእርስዎ በምህፃረ ቃል "SM" ነው; ለምሳሌ ያህል, ንጥል ኮድ "ቲሸርት", "ቲሸርት-SM" ይሆናል ተለዋጭ ያለውን ንጥል ኮድ ነው"
DocType: Salary Slip,Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,የ የቀጣሪ ለማዳን አንዴ (ቃላት) የተጣራ ክፍያ የሚታይ ይሆናል.
apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/disease/disease.py +17,Start day is greater than end day in task '{0}',የመጀመሪያ ቀን በተግባር ውስጥ '{0}' ውስጥ ከሚኖረው የመጨረሻ ቀን የበለጠ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2512,"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","የክፍያ ሁነታ አልተዋቀረም. የመለያ ክፍያዎች ሁነታ ላይ ወይም POS መገለጫ ላይ ተዘጋጅቷል እንደሆነ, ያረጋግጡ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +30,"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","ተጨማሪ መለያዎች ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል, ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል"
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +322,Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,የረድፍ # {0}: ብዛት ግዢ መመለስ ውስጥ ገብቶ ሊሆን አይችልም ተቀባይነት አላገኘም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +182,Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,ለተመረጠው ደንበኛ የደንበኞች ቡድን መቀየር አይፈቀድም.
,Purchase Order Items To Be Billed,የግዢ ትዕዛዝ ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +35,Please specify at least one attribute in the Attributes table,በ አይነታዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ቢያንስ አንድ መገለጫ ባህሪ ይግለጹ
DocType: Announcement,All Students,ሁሉም ተማሪዎች
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +45,Item {0} must be a non-stock item,{0} ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +526,"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","አንድ ንጥል ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ, ወደ ንጥል ስም መቀየር ወይም ንጥል ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ"
DocType: Crop Cycle,Less than a year,ከአንድ ዓመት ያነሰ
apps/erpnext/erpnext/education/report/absent_student_report/absent_student_report.py +52,Student Mobile No.,የተማሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py +104,Rest Of The World,ወደ ተቀረው ዓለም
apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py +85,Please set an active menu for Restaurant {0},እባክዎ ለምድቤ {{0} ንቁ የሆነ ምናሌ ያዘጋጁ.
DocType: Student,STUD.,ያሸበረቁ.
DocType: Work Order,Qty To Manufacture,ለማምረት ብዛት
DocType: Email Digest,New Income,አዲስ ገቢ
DocType: Buying Settings,Maintain same rate throughout purchase cycle,የግዢ ዑደት ውስጥ ተመሳሳይ መጠን ይኑራችሁ
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6,"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext ውጭ የተሻለ ለማግኘት, እኛ የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ እና እነዚህ እርዳታ ቪዲዮዎችን ለመመልከት እንመክራለን."
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +76, to ,ወደ
DocType: Supplier Quotation Item,Lead Time in days,ቀናት ውስጥ በእርሳስ ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +138,Your Products or Services,የእርስዎ ምርቶች ወይም አገልግሎቶች
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +15,Failed to login,ለመግባት ተስኗል
DocType: Special Test Items,Special Test Items,ልዩ የፈተና ንጥሎች
DocType: Mode of Payment,Mode of Payment,የክፍያ ሁነታ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +202,Website Image should be a public file or website URL,የድር ጣቢያ ምስል ይፋዊ ፋይል ወይም ድር ጣቢያ ዩ አር ኤል መሆን አለበት
DocType: Student Applicant,AP,የ AP
DocType: Purchase Invoice Item,BOM,BOM
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +37,This is a root item group and cannot be edited.,ይህ ሥር ንጥል ቡድን ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +89,Please select Physician and Date,እባክዎን ሐኪም እና ቀናትን ይምረጡ
DocType: Student Group Student,Group Roll Number,የቡድን ጥቅል ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +145,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0}: ብቻ የክሬዲት መለያዎች ሌላ ዴቢት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +84,Total of all task weights should be 1. Please adjust weights of all Project tasks accordingly,ሁሉ ተግባር ክብደት ጠቅላላ 1. መሰረት በሁሉም የፕሮጀክቱ ተግባራት ክብደት ለማስተካከል እባክዎ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +588,Delivery Note {0} is not submitted,የመላኪያ ማስታወሻ {0} ማቅረብ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +148,Item {0} must be a Sub-contracted Item,ንጥል {0} አንድ ንዑስ-ኮንትራት ንጥል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +33,"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","የዋጋ ደ መጀመሪያ ላይ በመመስረት ነው ንጥል, ንጥል ቡድን ወይም የምርት ስም ሊሆን ይችላል, ይህም መስክ ላይ ተግብር. '"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +246,Please set the Item Code first,እባክህ መጀመሪያ የንጥል ኮድ አዘጋጅ
DocType: Item,ITEM-,ITEM-
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +123,Total allocated percentage for sales team should be 100,የሽያጭ ቡድን ጠቅላላ የተመደበ መቶኛ 100 መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +39,"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",ብቻ "እሴት« 0 ወይም ባዶ ዋጋ ጋር አንድ መላኪያ አገዛዝ ሁኔታ ሊኖር ይችላል
DocType: Authorization Rule,Transaction,ግብይት
DocType: Patient Appointment,Duration,ቆይታ
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +160,"For an item {0}, quantity must be positive number","ለንጥል {0}, ቁጥሩ አዎንታዊ ቁጥር መሆን አለበት"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +27,Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,ማስታወሻ: ይህ ወጪ ማዕከል ቡድን ነው. ቡድኖች ላይ የሂሳብ ግቤቶችን ማድረግ አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +53,Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,የልጅ መጋዘን ይህን መጋዘን የለም. ይህን መጋዘን መሰረዝ አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py +23,Alternative item must not be same as item code,ተለዋጭ ንጥል እንደ የንጥል ኮድ ተመሳሳይ መሆን የለበትም
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +617,BOM {0} does not belong to Item {1},BOM {0} ንጥል የእርሱ ወገን አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33,Currency of the Closing Account must be {0},የ በመዝጋት መለያ ምንዛሬ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21,Sum of points for all goals should be 100. It is {0},ለሁሉም ግቦች ነጥቦች ድምር ነው 100. መሆን አለበት {0}
DocType: Project,Start and End Dates,ይጀምሩ እና ቀኖች የማይኖርበት
,Delivered Items To Be Billed,የደረሱ ንጥሎች እንዲከፍሉ ለማድረግ
DocType: Work Order Operation,Operation Description,ክወና መግለጫ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34,Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,የ በጀት ዓመት ተቀምጧል አንዴ በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መቀየር አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38,'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date','የሚጠበቀው መጀመሪያ ቀን' ከዜሮ በላይ 'የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን' ሊሆን አይችልም
DocType: Course Scheduling Tool,Course End Date,የኮርስ መጨረሻ ቀን
DocType: Holiday List,Holidays,በዓላት
DocType: Sales Order Item,Planned Quantity,የታቀደ ብዛት
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +808,Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,አይነት 'ትክክለኛው' ረድፍ ውስጥ ኃላፊነት {0} ንጥል ተመን ውስጥ ሊካተቱ አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +195,"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","ትዕምርተ ጥያቄ ተጨማሪ ቼክ መተላለፊያውን ቅንብሮች, ፖርታል ከ ለመድረስ ተሰናክሏል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +581,cannot be greater than 100,የበለጠ ከ 100 በላይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +752,Item {0} is not a stock Item,{0} ንጥል ከአክሲዮን ንጥል አይደለም
DocType: Maintenance Visit,Unscheduled,E ሶችን
DocType: Employee,Owned,ባለቤትነት የተያዘ
DocType: Salary Detail,Depends on Leave Without Pay,ይክፈሉ ያለ ፈቃድ ላይ የተመካ ነው
DocType: Pricing Rule,"Higher the number, higher the priority",ቁጥሩ ከፍ ከፍ ቅድሚያ
,Purchase Invoice Trends,የደረሰኝ በመታየት ላይ ይግዙ
DocType: Employee,Better Prospects,የተሻለ ተስፋ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +217,"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","የረድፍ # {0}: የ ስብስብ {1} ብቻ {2} ብዛት አለው. የሚገኙ {3} ብዛት ያለው ሌላ ስብስብ ለመምረጥ ወይም በርካታ ቡድኖች ከ / ጉዳይ ለማድረስ, በርካታ ረድፎች ወደ ረድፍ ተከፋፍለው እባክዎ"
DocType: Account,"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","መለያ የታሰሩ ከሆነ, ግቤቶች የተገደቡ ተጠቃሚዎች ይፈቀዳል."
DocType: Email Digest,Bank Balance,ባንክ ሒሳብ
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +240,Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{1} ብቻ ነው ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {0} ለ በኢኮኖሚክስ የሚመዘገብ {2}
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +82,Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,የሽያጭ ትዕዛዞች የእርስዎን ሥራ ዕቅድ ለመርዳት ላይ-ጊዜ ለማቅረብ አድርግ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py +38,The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,በረድፍ {0} ላይ ያለው የክፍያ ጊዜ ምናልባት የተባዛ ሊሆን ይችላል.
DocType: Leave Type,Is Leave Without Pay,ይክፈሉ ያለ ውጣ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +261,Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,የንብረት ምድብ ቋሚ ንብረት ንጥል ግዴታ ነው
DocType: Fee Validity,Fee Validity,የአገልግሎት ክፍያ ዋጋ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +146,No records found in the Payment table,በክፍያ ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም ምንም መዝገቦች
apps/erpnext/erpnext/education/utils.py +19,This {0} conflicts with {1} for {2} {3},ይህን {0} ግጭቶች {1} ለ {2} {3}
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +472,POS Profile is required to use Point-of-Sale,POS የመሸጫ ቦታን ለመጠቀም POS የመጠየቅ ግዴታ አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +141,{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,"{0} {1} እርምጃ ሊጠናቀቅ አልቻለም, ስለዚህ ገብቷል አልተደረገም"
DocType: Purchase Order Item Supplied,BOM Detail No,BOM ዝርዝር የለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +196,Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,የተቀጣሪ ሚና ለማዘጋጀት አንድ ሰራተኛ መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ መታወቂያ መስኩን እባክዎ
DocType: Stock Reconciliation,This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,ይህ መሳሪያ ለማዘመን ወይም ሥርዓት ውስጥ የአክሲዮን ብዛትና ግምቱ ለማስተካከል ይረዳናል. በተለምዶ ሥርዓት እሴቶች እና ምን በትክክል መጋዘኖችን ውስጥ አለ ለማመሳሰል ጥቅም ላይ ይውላል.
DocType: Delivery Note,In Words will be visible once you save the Delivery Note.,የ የመላኪያ ማስታወሻ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +132,Claims for company expense.,ኩባንያ ወጪ የይገባኛል.
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +118,"Students are at the heart of the system, add all your students","ተማሪዎች ሥርዓት ልብ ላይ, ሁሉም ተማሪዎች ማከል ነው"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +97,Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2},የረድፍ # {0}: የከፈሉ ቀን {1} ቼክ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {2}
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +196,Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},ረድፍ {0}: ታይም እና ወደ ጊዜ ጀምሮ {1} ጋር ተደራቢ ነው {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +34,User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,ተጠቃሚ {0} ምንም ነባሪ POS የመገለጫ ስም የለውም. ለዚህ ተጠቃሚ ነባሪ {1} ላይ ነባሪ ይመልከቱ.
DocType: Student Group,Set 0 for no limit,ምንም ገደብ ለ 0 አዘጋጅ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +122,The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,እርስዎ ፈቃድ የሚያመለክቱ ናቸው ላይ ያለው ቀን (ዎች) በዓላት ናቸው. እናንተ ፈቃድን ለማግኘት ማመልከት አይገባም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +64,Row {idx}: {field} is required to create the Opening {invoice_type} Invoices,ክፍት {idx}: {መክፈቻ} የግብዣ {invoice_type} ሒሳቦች ለመፍጠር ይጠየቃል
DocType: Customer,Primary Address and Contact Detail,ተቀዳሚ አድራሻ እና የእውቂያ ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +39,Please select at least one domain.,እባክህ ቢያንስ አንድ ጎራ ምረጥ.
DocType: Dependent Task,Dependent Task,ጥገኛ ተግባር
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +444,Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},የመለኪያ ነባሪ ክፍል ለ ልወጣ ምክንያቶች ረድፍ ውስጥ 1 መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +188,Leave of type {0} cannot be longer than {1},አይነት ፈቃድ {0} በላይ ሊሆን አይችልም {1}
DocType: Manufacturing Settings,Try planning operations for X days in advance.,አስቀድሞ X ቀኖች ለ ቀዶ ዕቅድ ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +438,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,ይለኩ {0} መለኪያ የልወጣ ምክንያቶች የርዕስ ማውጫ ውስጥ ከአንድ ጊዜ በላይ ገባ ተደርጓል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py +5,This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,ይሄ በዚህ ተሽከርካሪ ላይ መዝገቦች ላይ የተመሠረተ ነው. ዝርዝሮችን ለማግኘት ከታች ያለውን የጊዜ ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +322,Asset Movement record {0} created,የንብረት እንቅስቃሴ መዝገብ {0} ተፈጥሯል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51,You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,አንተ መሰረዝ አይችሉም በጀት ዓመት {0}. በጀት ዓመት {0} አቀፍ ቅንብሮች ውስጥ እንደ ነባሪ ተዘጋጅቷል
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20,A customer with the same name already exists,ተመሳሳይ ስም ያለው ደንበኛ አስቀድሞ አለ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +185,This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,ይህ የደመወዝ ወረቀቶችን ያቀርባል እና የአስፈፃሚ ጆርጅ ኢንተርስን ይፍጠሩ. መቀጠል ይፈልጋሉ?
DocType: Purchase Invoice,Total Net Weight,ጠቅላላ የተጣራ ክብደት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +30,Cannot enroll more than {0} students for this student group.,ይህ ተማሪ ቡድን {0} ተማሪዎች በላይ መመዝገብ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +66,None of the items have any change in quantity or value.,ንጥሎች መካከል አንዳቸውም መጠን ወይም ዋጋ ላይ ምንም ዓይነት ለውጥ የላቸውም.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +17,Mandatory field - Program,አስገዳጅ መስክ - ፕሮግራም
DocType: Special Test Template,Result Component,የውጤት አካል
DocType: Healthcare Settings,Collect Fee for Patient Registration,ለታካሚ ምዝገባ የከፈሉ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +678,Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,ከግብይት ግብይት በኋላ የባህርይ ለውጦችን መለወጥ አይቻልም. አዲስ ንጥል ያዘጋጁ እና ወደ አዲሱ ንጥል ዝዋይ ያስተላልፉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67,{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: የወጪ ማዕከል 'ትርፍ እና ኪሳራ' መለያ ያስፈልጋል {2}. ካምፓኒው ነባሪ ዋጋ ማዕከል ያዘጋጁ.
DocType: Payment Schedule,Payment Term,የክፍያ ጊዜ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +160,A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,አንድ የደንበኛ ቡድን በተመሳሳይ ስም አለ ያለውን የደንበኛ ስም መቀየር ወይም የደንበኛ ቡድን ዳግም መሰየም እባክዎ
DocType: Item,"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","ይህ ንጥል ተለዋጮች ያለው ከሆነ, ከዚያም የሽያጭ ትዕዛዞች ወዘተ መመረጥ አይችልም"
DocType: Lead,Next Contact By,በ ቀጣይ እውቂያ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +325,Quantity required for Item {0} in row {1},ረድፍ ውስጥ ንጥል {0} ያስፈልጋል ብዛት {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +45,Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},የብዛት ንጥል የለም እንደ መጋዘን {0} ሊሰረዝ አይችልም {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html +3,Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,በጣም ብዙ አምዶች. ሪፖርቱን ለመላክ እና የተመን መተግበሪያ በመጠቀም ያትሙ.
DocType: Purchase Invoice Item,Batch No,የጅምላ የለም
DocType: Selling Settings,Allow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase Order,አንድ የደንበኛ የግዢ ትዕዛዝ ላይ በርካታ የሽያጭ ትዕዛዞች ፍቀድ
DocType: Student Group Instructor,Student Group Instructor,የተማሪ ቡድን አስተማሪ
DocType: Grant Application,Assessment Mark (Out of 10),የምክክር ማርክ (ከ 10 ውስጥ)
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +61,Guardian2 Mobile No,Guardian2 ተንቀሳቃሽ አይ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +458,Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,ነባሪ BOM ({0}) ይህ ንጥል ወይም አብነት ገባሪ መሆን አለበት
DocType: Employee,Leave Encashed?,Encashed ይውጡ?
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +32,Opportunity From field is mandatory,መስክ ከ አጋጣሚ የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +133,There is not enough leave balance for Leave Type {0},አይተውህም አይነት የሚበቃ ፈቃድ ቀሪ የለም {0}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +204,Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,የስራ-በ-እድገት መጋዘን አስገባ በፊት ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +40,Applicant for a Job.,ሥራ አመልካች
DocType: Purchase Order Item,Warehouse and Reference,መጋዘን እና ማጣቀሻ
DocType: Supplier,Statutory info and other general information about your Supplier,የእርስዎ አቅራቢው ስለ ህጋዊ መረጃ እና ሌሎች አጠቃላይ መረጃ
DocType: Item,Serial Nos and Batches,ተከታታይ ቁጥሮች እና ቡድኖች
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_batch_wise_attendance/student_batch_wise_attendance.py +42,Student Group Strength,የተማሪ ቡድን ጥንካሬ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +261,Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,ጆርናል ላይ የሚመዘገብ {0} ማንኛውም ያላገኘውን {1} ግቤት የለውም
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +236,Please set filter based on Item or Warehouse,ንጥል ወይም መጋዘን ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ ማዘጋጀት እባክዎ
DocType: Packing Slip,The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),በዚህ ጥቅል የተጣራ ክብደት. (ንጥሎች ውስጥ የተጣራ ክብደት ድምር እንደ ሰር የሚሰላው)
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +815,Discount amount cannot be greater than 100%,የቅናሽ ዋጋ ከ 100% በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: Sales Order,To Deliver and Bill,አድርስ እና ቢል
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +92,"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","መጋዘን {0} ማንኛውም መለያ የተገናኘ አይደለም, ኩባንያ ውስጥ በመጋዘን መዝገብ ውስጥ መለያ ወይም ማዘጋጀት ነባሪ ቆጠራ መለያ መጥቀስ እባክዎ {1}."
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +81,Manage your orders,የእርስዎን ትዕዛዞች ያቀናብሩ
DocType: Work Order Operation,Actual Time and Cost,ትክክለኛው ጊዜ እና ወጪ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +56,Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},ከፍተኛው {0} ቁሳዊ ጥያቄ {1} የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ ንጥል የተሰራ ሊሆን ይችላል {2}
DocType: Item,Will also apply for variants,በተጨማሪም ተለዋጮች ማመልከት ይሆን
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +217,"Asset cannot be cancelled, as it is already {0}","አስቀድሞ እንደ ንብረት, ሊሰረዝ አይችልም {0}"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +29,Employee {0} on Half day on {1},ላይ ግማሽ ቀን ላይ ሠራተኛ {0} {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +42,Total working hours should not be greater than max working hours {0},ጠቅላላ የሥራ ሰዓቶች ከፍተኛ የሥራ ሰዓት በላይ መሆን የለበትም {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +263,Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,የማስከፈያ ምንዛሬ ከሁለቱም የኩባንያዎች ምንዛሬ ወይም የፓርቲው የመገበያያ ገንዘብ ጋር እኩል መሆን አለበት
DocType: Packing Slip,Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),የጥቅል ይህን የመላኪያ (ብቻ ረቂቅ) አንድ ክፍል እንደሆነ ይጠቁማል
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +707,Row {0}: Due Date cannot be before posting date,ረድፍ {0}: የሚላክበት ቀኑ ከተለቀቀበት ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +33,Item {0} appears multiple times in Price List {1},{0} ንጥል ዋጋ ዝርዝር ውስጥ ብዙ ጊዜ ይገኛል {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +41,"Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}","የሚመለከታቸው ያህል ሆኖ ተመርጧል ከሆነ መሸጥ, ምልክት መደረግ አለበት {0}"
DocType: Production Plan Material Request,Material Request Date,ቁሳዊ ጥያቄ ቀን
DocType: Purchase Order Item,Supplier Quotation Item,አቅራቢው ትዕምርተ ንጥል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +181,Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,ቁሳቁሶች በፋብሪካ ማቀናበሪያዎች አልተዘጋጀም.
DocType: Supplier,Supplier of Goods or Services.,ምርቶች ወይም አገልግሎቶች አቅራቢ.
DocType: Budget,Fiscal Year,በጀት ዓመት
DocType: Asset Maintenance Log,Planned,የታቀደ
DocType: Healthcare Settings,Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Consultation charges.,በታካሚ ውስጥ ካልተቀመጠ የምክር መክፈያ ክፍያን ለመተካት ካልተወሰዱ የሚጠቀሙባቸው ነባሪ ሂሳቦች.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +258,Fixed Asset Item must be a non-stock item.,የተወሰነ የንብረት ንጥል ያልሆነ-የአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +50,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","ይህ የገቢ ወይም የወጪ መለያ አይደለም እንደ በጀት, ላይ {0} ሊመደብ አይችልም"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +44,Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,ይህ ክፍያ ያለ መተው ነው ጀምሮ ዓይነት {0} ይመደባል አይችልም ይነሱ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +167,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የላቀ መጠን ደረሰኝ ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
DocType: Sales Invoice,In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,አንተ ወደ የሽያጭ ደረሰኝ ማስቀመጥ አንዴ ቃላት ውስጥ የሚታይ ይሆናል.
DocType: Lead,Follow Up,ክትትል
DocType: Item,Is Sales Item,የሽያጭ ንጥል ነው
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21,Item Group Tree,ንጥል የቡድን ዛፍ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69,Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. ንጥል ጌታ ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +335,Same item has been entered multiple times. {0},አንድ አይነት ንጥል ብዙ ጊዜ ተጨምሯል. {0}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py +30,The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የሚለው ቃል መጀመሪያ ቀን የሚለው ቃል ጋር የተያያዘ ነው ይህም ወደ የትምህርት ዓመት ዓመት የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +190,There were errors.,ስህተቶች ነበሩ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +166,Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,ተቀጣሪ {0} ቀድሞውኑ በ {2} እና በ {3} መካከል በ {1} አመልክቷል:
DocType: Guardian,Guardian Interests,አሳዳጊ ፍላጎቶች
DocType: Naming Series,Current Value,የአሁኑ ዋጋ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +273,Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,በርካታ የበጀት ዓመታት ቀን {0} አገልግሎቶች አሉ. በጀት ዓመት ውስጥ ኩባንያ ማዘጋጀት እባክዎ
DocType: Education Settings,Instructor Records to be created by,የአስተማሪው መዝገብ በ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +137,"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
must be greater than or equal to {2}","ረድፍ {0}: ለማቀናበር {1} PERIODICITY, እንዲሁም ቀን \ ወደ መካከል ልዩነት ይልቅ የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት {2}"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +6,This is based on stock movement. See {0} for details,ይህ የአክሲዮን እንቅስቃሴ ላይ የተመሠረተ ነው. ይመልከቱ {0} ዝርዝር መረጃ ለማግኘት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +356,Please enter Reference date,የማጣቀሻ ቀን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +44,{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} የክፍያ ግቤቶች ተጣርተው ሊሆን አይችልም {1}
DocType: Item Website Specification,Table for Item that will be shown in Web Site,በድረ ገጻችን ላይ ይታያል ይህ ንጥል ለ ሰንጠረዥ
DocType: Purchase Order Item Supplied,Supplied Qty,እጠነቀቅማለሁ ብዛት
DocType: Purchase Order Item,Material Request Item,ቁሳዊ ጥያቄ ንጥል
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +75,Tree of Item Groups.,ንጥል ቡድኖች መካከል ዛፍ.
DocType: Production Plan,Total Produced Qty,ጠቅላላ የተጨመረለት ብዛት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +177,Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,ይህ የክፍያ ዓይነት የአሁኑ ረድፍ ቁጥር ይበልጣል ወይም እኩል ረድፍ ቁጥር ሊያመለክት አይችልም
DocType: Asset,Sold,የተሸጠ
,Item-wise Purchase History,ንጥል-ጥበብ የግዢ ታሪክ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +230,Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},ተከታታይ ምንም ንጥል ታክሏል ለማምጣት 'ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ {0}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +159,Please enter Material Requests in the above table,ከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ ቁሳዊ ጥያቄዎች ያስገቡ
DocType: Item Attribute,Attribute Name,ስም ይስጡ
DocType: BOM,Show In Website,ድር ጣቢያ ውስጥ አሳይ
DocType: Shopping Cart Settings,Show Quantity in Website,ድረ ውስጥ ብዛት አሳይ
DocType: Task,Expected Time (in hours),(ሰዓቶች ውስጥ) የሚጠበቀው ሰዓት
DocType: Item Reorder,Check in (group),(ቡድን) ውስጥ ይመልከቱ
DocType: Soil Texture,Silt,ዝለል
,Qty to Order,ለማዘዝ ብዛት
DocType: Period Closing Voucher,"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","ትርፍ / ማጣት ላስያዙበት ይሆናል ውስጥ ተጠያቂነት ወይም የፍትሃዊነት ስር መለያ ራስ,"
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +36,Gantt chart of all tasks.,ሁሉም ተግባራት Gantt ገበታ.
DocType: Opportunity,Mins to First Response,በመጀመሪያ ምላሽ ወደ ደቂቃዎች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +81,"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}",ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ በፊት {0} ቀርቷል / መተግበር አይችልም ተወው {1}
DocType: Activity Cost,Costing Rate,ዋጋና የዋጋ ተመን
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +234,Customer Addresses And Contacts,የደንበኛ አድራሻዎች እና እውቂያዎች
,Campaign Efficiency,የዘመቻ ቅልጥፍና
DocType: Discussion,Discussion,ዉይይት
DocType: Payment Entry,Transaction ID,የግብይት መታወቂያ
DocType: Volunteer,Anytime,በማንኛውም ጊዜ
DocType: Patient,Surgical History,የቀዶ ጥገና ታሪክ
DocType: Employee,Resignation Letter Date,የሥራ መልቀቂያ ደብዳቤ ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +39,Pricing Rules are further filtered based on quantity.,የዋጋ ደንቦች ተጨማሪ በብዛት ላይ ተመስርተው ይጣራሉ.
DocType: Mode of Payment Account,Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,ይህ ሁነታ ሲመረቅ ነባሪ መለያ በ POS ክፍያ መጠየቂያ ካርዱ ውስጥ በራስ-ሰር ይዘምናል.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +970,Select BOM and Qty for Production,ለምርት BOM እና ብዛት ይምረጡ
DocType: Asset,Depreciation Schedule,የእርጅና ፕሮግራም
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +124,Sales Partner Addresses And Contacts,የሽያጭ አጋር አድራሻዎች እና እውቂያዎች
DocType: Bank Reconciliation Detail,Against Account,መለያ ላይ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +52,Half Day Date should be between From Date and To Date,ግማሽ ቀን ቀን ቀን ጀምሮ እና ቀን ወደ መካከል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +139,Please set the Default Cost Center in {0} company.,እባክዎ በ {0} ኩባንያ ውስጥ ያለውን ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +160,Item Group not mentioned in item master for item {0},ንጥል ቡድን ንጥል ንጥል ጌታ ውስጥ የተጠቀሰው አይደለም {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +368,Debit To account must be a Receivable account,መለያ ወደ ዴቢት አንድ የሚሰበሰብ መለያ መሆን አለበት
DocType: Purchase Order Item Supplied,Conversion Factor,የልወጣ መንስኤ
DocType: Purchase Order,Delivered,ደርሷል
,Vehicle Expenses,የተሽከርካሪ ወጪ
DocType: Serial No,Invoice Details,የደረሰኝ ዝርዝሮች
DocType: Grant Application,Show on Website,በድረገፅ አሳይ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +212,Expected value after useful life must be greater than or equal to {0},ጠቃሚ ሕይወት በኋላ የተጠበቀው ዋጋ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +443,Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},ረድፍ {0}: ቁሳቁሶች መካከል ቢል ንጥል አልተገኘም {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +98,Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the period,ጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች {0} ያነሰ ሊሆን አይችልም ጊዜ ቀድሞውኑ ጸድቀዋል ቅጠሎች {1} ከ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +596,"Row #{0}: Qty must be 1, as item is a fixed asset. Please use separate row for multiple qty.",የረድፍ # {0}: ንጥል ቋሚ ንብረት ነው እንደ ብዛት: 1 መሆን አለበት. በርካታ ብዛት የተለያየ ረድፍ ይጠቀሙ.
DocType: Leave Block List Allow,Leave Block List Allow,አግድ ዝርዝር ፍቀድ ይነሱ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +317,Abbr can not be blank or space,Abbr ባዶ ወይም ባዶ መሆን አይችልም
DocType: Patient Medical Record,Patient Medical Record,ታካሚ የሕክምና መዝገብ
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py +118,Please set B2C Limit in GST Settings.,እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ B2C ወሰን ያዘጋጁ.
DocType: Purchase Invoice,Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,እናንተ ተቀባይነት ንጥሎች የአክሲዮን ጠብቆ የት መጋዘን
DocType: Work Order,Skip Material Transfer,የቁስ ማስተላለፍ ዝለል
apps/erpnext/erpnext/setup/utils.py +109,Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,ለ ምንዛሬ ተመን ማግኘት አልተቻለም {0} ወደ {1} ቁልፍ ቀን {2}. እራስዎ ምንዛሪ ልውውጥ መዝገብ ለመፍጠር እባክዎ
DocType: POS Profile,Price List,የዋጋ ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +22,{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} ነባሪ በጀት ዓመት አሁን ነው. ለውጡ ተግባራዊ ለማግኘት እባክዎ አሳሽዎን ያድሱ.
DocType: Item,"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",በዚህ መጋዘን ውስጥ ባለው ክምችት ላይ "ውክልና አልደረሰም" የሚለውን በ Hub ላይ ያትሙ.
DocType: Vehicle,Fuel Type,የነዳጅ አይነት
apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +27,Please specify currency in Company,ኩባንያ ውስጥ ምንዛሬ ይግለጹ
DocType: Workstation,Wages per hour,በሰዓት የደመወዝ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +47,Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3},ባች ውስጥ የአክሲዮን ቀሪ {0} ይሆናል አሉታዊ {1} መጋዘን ላይ ንጥል {2} ለ {3}
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html +1,Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,ቁሳዊ ጥያቄዎች የሚከተሉት ንጥል ዳግም-ትዕዛዝ ደረጃ ላይ ተመስርቶ በራስ-ሰር ከፍ ተደርጓል
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +984,Cannot set a received RFQ to No Quote,የተቀበሉት አር.ኤም.ፒ. ወደ "ምንም" የለም
DocType: Quotation,QTN-,QTN-
DocType: Salary Slip,Total Deduction,ጠቅላላ ተቀናሽ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +18,Select an account to print in account currency,በመለያው ምንዛሬ ለማተም አንድ መለያ ይምረጡ
,Production Analytics,የምርት ትንታኔ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,ይህ በ E ዚህ ህመምተኛ ላይ የተደረጉ ግብይቶች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +64,"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","እርሳሶች የንግድ, ሁሉም እውቂያዎች እና ተጨማሪ ይመራል እንደ ለማከል ለማገዝ"
DocType: Work Order Operation,Actual Operation Time,ትክክለኛው ኦፕሬሽን ሰዓት
DocType: Authorization Rule,Applicable To (User),የሚመለከታቸው ለማድረግ (ተጠቃሚ)
DocType: Purchase Order Item,To be delivered to customer,የደንበኛ እስኪደርስ ድረስ
DocType: BOM,Scrap Material Cost,ቁራጭ ቁሳዊ ወጪ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +233,Serial No {0} does not belong to any Warehouse,ተከታታይ አይ {0} ማንኛውም መጋዘን ይኸው የእርሱ ወገን አይደለም
DocType: Grant Application,Email Notification Sent,የኢሜይል ማሳወቂያ ተልኳል
DocType: Purchase Invoice,In Words (Company Currency),ቃላት ውስጥ (የኩባንያ የምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +1018,"Item Code, warehouse, quantity are required on row","የእቃ ቁጥር, መጋዘን, ብዛት በረድፍ ላይ ያስፈልጋል"
DocType: Vital Signs,Weight (In Kilogram),ክብደት (በኪልግራም)
DocType: Chapter,"chapters/chapter_name
leave blank automatically set after saving chapter.",ምዕራፎች / ምዕራፍ_ስም ምዕራፍን ካስቀመጡ በኋላ ባዶ ቦታ ይዘጋሉ.
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py +202,Please set GST Accounts in GST Settings,እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ GST መለያዎችን ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.js +31,Type of Business,የንግድ ዓይነት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +171,"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","ቢያንስ አንድ ረድፍ ውስጥ የተመደበ መጠን, የደረሰኝ አይነት እና የደረሰኝ ቁጥር እባክዎ ይምረጡ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +128,Cost of New Purchase,አዲስ ግዢ ወጪ
apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/crop_cycle/crop_cycle.py +35,All tasks for the detected diseases were imported,ለታችባቸው በሽታዎች ሁሉም ተግባራት ከውጭ ገብተዋል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +97,Sales Order required for Item {0},ንጥል ያስፈልጋል የሽያጭ ትዕዛዝ {0}
DocType: Grant Application,Grant Description,መግለጫ መስጠት
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +91,Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}.,አንድ ተዛማጅ ንጥል ማግኘት አልተቻለም. ለ {0} ሌላ ዋጋ ይምረጡ.
DocType: POS Profile,Taxes and Charges,ግብሮች እና ክፍያዎች
DocType: Item,"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.",አንድ ምርት ወይም ገዙ ይሸጣሉ ወይም በስቶክ ውስጥ የተቀመጠ ነው አንድ አገልግሎት.
apps/erpnext/erpnext/hr/page/team_updates/team_updates.js +44,No more updates,ምንም ተጨማሪ ዝማኔዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +171,Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,የመጀመሪያውን ረድፍ ለ 'ቀዳሚ ረድፍ ጠቅላላ ላይ' 'ቀዳሚ የረድፍ መጠን ላይ' እንደ ክፍያ አይነት መምረጥ ወይም አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard_dashboard.py +6,This covers all scorecards tied to this Setup,ይሄ በዚህ ቅንብር ላይ የተሳሰሩ ሁሉንም የውጤቶች ካርዶች ይሸፍናል
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +29,Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,የልጅ ንጥል አንድ ምርት ጥቅል መሆን የለበትም. ንጥል ለማስወገድ `{0}` እና ያስቀምጡ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +39,Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,ፕሮግራም ለማግኘት 'ፍጠር ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
DocType: Bin,Ordered Quantity,የዕቃው መረጃ ብዛት
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +118,"e.g. ""Build tools for builders""",ለምሳሌ "ግንበኞች ለ መሣሪያዎች ገንባ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profit_and_loss_statement/profit_and_loss_statement.py +39,Profit for the year,የዓመቱ ትርፍ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +125,{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {2} ለ ዲግሪ Entry ብቻ ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {3}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py +50,Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,በ "Fee Structure" እና "Student Group" {0} ውስጥ ያለው ፕሮግራም የተለያዩ ናቸው.
DocType: Delivery Note,"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","እናንተ የሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች መለጠፊያ ውስጥ መደበኛ አብነት ፈጥረዋል ከሆነ, አንዱን ይምረጡ እና ከታች ያለውን አዝራር ላይ ጠቅ ያድርጉ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +362,Debit To is required,ዴት ወደ ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +109,"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets በእርስዎ ቡድን እንዳደረገ activites ጊዜ, ወጪ እና የማስከፈያ እንዲከታተሉ ለመርዳት"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +118,Credit To account must be a Payable account,መለያ ወደ ብድር የሚከፈል መለያ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +43,Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,ለክፍያ ለተማሪው የሚያስፈልገውን የተማሪ ቅበላ የሚለውን እባክዎ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +355,BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2},BOM Recursion: {0} መካከል ወላጅ ወይም ልጅ ሊሆን አይችልም {2}
DocType: Work Order Operation,Completed Qty,ተጠናቋል ብዛት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +148,"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry",{0}: ብቻ ዴቢት መለያዎች ሌላ ክሬዲት ግቤት ላይ የተገናኘ ሊሆን ይችላል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py +27,Price List {0} is disabled,የዋጋ ዝርዝር {0} ተሰናክሏል
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +127,Row {0}: Completed Qty cannot be more than {1} for operation {2},ረድፍ {0}: ተጠናቋል ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም {1} ክወና {2}
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/physician_schedule/physician_schedule.js +7,Add Time Slots,የሰዓት ማሸጊያዎችን ያክሉ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201,{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} ንጥል ያስፈልጋል መለያ ቁጥር {1}. ያቀረቡት {2}.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +47,Please enter Receipt Document,ደረሰኝ ሰነድ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +369,All items have already been invoiced,ሁሉም ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +49,Please specify a valid 'From Case No.','የጉዳይ ቁጥር ከ' አንድ ልክ ይግለጹ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +24,Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,ተጨማሪ ወጪ ማዕከላት ቡድኖች ስር ሊሆን ይችላል ነገር ግን ግቤቶች ያልሆኑ ቡድኖች ላይ ሊሆን ይችላል
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +66,Users and Permissions,ተጠቃሚዎች እና ፈቃዶች
DocType: Vehicle Log,VLOG.,Vlog.
DocType: Branch,Branch,ቅርንጫፍ
DocType: Soil Analysis,Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (K + Ca + Mg)
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +183,No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ለተሰጠው ቀናት ሠራተኛ {0} አልተገኘም ምንም ንቁ ወይም ነባሪ ደመወዝ መዋቅር
DocType: Leave Block List,Allow Users,ተጠቃሚዎች ፍቀድ
DocType: Purchase Order,Customer Mobile No,የደንበኛ ተንቀሳቃሽ ምንም
DocType: BOM,"Specify the operations, operating cost and give a unique Operation no to your operations.","የ ክወናዎች, የክወና ወጪ ይጥቀሱ እና ቀዶ ሕክምና ምንም ልዩ ክወና መስጠት."
DocType: Water Analysis,Origin,መነሻ
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +204,This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,ይህ ሰነድ በ ገደብ በላይ ነው {0} {1} ንጥል {4}. እናንተ እያደረግን ነው በዚያው ላይ ሌላ {3} {2}?
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +45,Cash Flow from Financing,በገንዘብ ከ የገንዘብ ፍሰት
DocType: Budget Account,Budget Account,የበጀት መለያ
DocType: Quality Inspection,Verified By,በ የተረጋገጡ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +78,"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","ነባር ግብይቶች አሉ ምክንያቱም, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ መለወጥ አይቻልም. ግብይቶች ነባሪውን ምንዛሬ ለመቀየር ተሰርዟል አለበት."
DocType: Cash Flow Mapping,Is Income Tax Liability,የገቢ ታክስ ተጠያቂነት ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +473,Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},ረድፍ ውስጥ ብዛት {0} ({1}) የሚመረተው ብዛት እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት {2}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +63,Active Salary Structure {0} found for employee {1} for the given dates,ለተሰጠው ቀኖች ሰራተኛ {1} አልተገኘም ገባሪ ደመወዝ መዋቅር {0}
DocType: Payment Entry,Payment Deductions or Loss,የክፍያ ተቀናሾች ወይም ማጣት
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +42,Standard contract terms for Sales or Purchase.,የሽያጭ ወይም ግዢ መደበኛ የኮንትራት ውል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +114,Group by Voucher,ቫውቸር መድብ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +233,Are you sure you want to cancel this appointment?,እርግጠኛ ነዎት ይህንን ቀጠሮ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +200,Please select BOM for Item in Row {0},ረድፍ ውስጥ ንጥል ለማግኘት BOM ይምረጡ {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28,Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},መለያ {0} {1} መለያ ሁነታ ውስጥ ኩባንያ ጋር አይዛመድም: {2}
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +480,Specified BOM {0} does not exist for Item {1},ንጥል ለማግኘት የለም የተጠቀሰዉ BOM {0} {1}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +231,No Work Orders created,ምንም የሥራ ስራዎች አልተፈጠሩም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +321,Salary Slip of employee {0} already created for this period,ሠራተኛ የቀጣሪ {0} አስቀድሞ በዚህ ጊዜ የተፈጠሩ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +91,Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,በእርግጥ ይህ ኩባንያ ሁሉንም ግብይቶችን መሰረዝ ይፈልጋሉ እርግጠኛ ይሁኑ. ነው እንደ ዋና ውሂብ ይቆያል. ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +200,You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM ማንኛውም ንጥል agianst የተጠቀሰው ከሆነ መጠን መቀየር አይችሉም
DocType: Restaurant,Invoice Series Prefix,ደረሰኝ የተከታታይ ቅደም ተከተል
DocType: Employee,Previous Work Experience,ቀዳሚ የሥራ ልምድ
DocType: Stock Entry,For Quantity,ብዛት ለ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +205,Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1},ረድፍ ላይ ንጥል {0} ለማግኘት የታቀደ ብዛት ያስገቡ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py +93,Google Maps integration is not enabled,የ Google ካርታዎች ማዋሃድ አልነቃም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +241,{0} {1} is not submitted,{0} {1} ማቅረብ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +131,{0} must be negative in return document,{0} መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ መሆን አለበት
,Minutes to First Response for Issues,ጉዳዮች የመጀመርያ ምላሽ ደቂቃ
DocType: Purchase Invoice,Terms and Conditions1,ውል እና Conditions1
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +109,The name of the institute for which you are setting up this system.,ተቋሙ ስም ስለ እናንተ ይህ ሥርዓት ማዋቀር ነው.
DocType: Accounts Settings,"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","ከዚህ ቀን ድረስ በበረዶ ዲግሪ ግቤት, ማንም / ማድረግ ከዚህ በታች በተጠቀሰው ሚና በስተቀር ግቤት መቀየር ይችላል."
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +116,Please save the document before generating maintenance schedule,የጥገና ፕሮግራም ለማመንጨት በፊት ሰነዱን ያስቀምጡ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.js +30,Latest price updated in all BOMs,በመጨረሻው ዋጋ በሁሉም የቢዝነስ እሴቶች ውስጥ ተዘምኗል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +995,Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,ረድፍ {0} አይዛመድም ሐሳብ ጥያቄ ለ ንጥል ወይም መጋዘን
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +200,Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},ጥገና መጀመሪያ ቀን መለያ አይ ለ የመላኪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም {0}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +32,Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,የተጠቃሚ ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ተጠቃሚ ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +246,Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,ተቀባይነት ፈቃድ ማመልከቻ መዛግብት ጋር አይዛመድም Pay ያለ ይነሱ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +796,Please supply the specified items at the best possible rates,ምርጥ በተቻለ ፍጥነት በተጠቀሰው ንጥሎች አቅርብ
DocType: Selling Settings,Auto close Opportunity after 15 days,15 ቀናት በኋላ ራስ የቅርብ አጋጣሚ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +86,Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,የግዢ ትዕዛዞች በ {1} ውጤት መስጫ ነጥብ ምክንያት ለ {0} አይፈቀዱም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +498,Barcode {0} is not a valid {1} code,ባር ኮድ {0} ትክክለኛ {1} ኮድ አይደለም
DocType: Lab Test Template,Is billable,ሂሳብ የሚጠይቅ ነው
DocType: Delivery Note,DN-,DN-
DocType: Sales Partner,A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,አንድ ተልእኮ ለማግኘት ኩባንያዎች ምርቶችን የሚሸጡ አንድ ሶስተኛ ወገን አሰራጭ / አከፋፋይ / ተልእኮ ወኪል / የሽያጭ / ሻጭ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +376,{0} against Purchase Order {1},{0} የግዥ ትዕዛዝ ላይ {1}
DocType: Patient,Patient Demographics,የታካሚዎች ብዛት
DocType: Task,Actual Start Date (via Time Sheet),ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን (ሰዓት ሉህ በኩል)
apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.py +15,This is an example website auto-generated from ERPNext,ይህ አንድ ምሳሌ ድር ጣቢያ ERPNext ከ በራስ-የመነጨ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +43,Ageing Range 1,ጥበቃና ክልል 1
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +212,Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,የጠቅላላ የቅድመ ክፍያ መጠን ከተጠየቀው ጠቅላላ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: Purchase Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
#### Note
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +137,Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},የሽያጭ ትዕዛዝ ብዛት የበለጠ ንጥል {0} ማፍራት የማይችሉ {1}
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +47,Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ቀጣይ የእውቂያ በ ቀዳሚ የኢሜይል አድራሻ ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
DocType: Vital Signs,"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","በሰውነት ውስጥ መደበኛ የደም ግፊት ማረፊያ ወደ 120 mmHg ሲሊሲየም ሲሆን 80mmHg ዲያስቶሊክ, "120 / 80mmHg""
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +119,"Set items shelf life in days, to set expiry based on manufacturing_date plus self life",የንጥሎች የዕቃ መኖ ህይወትን በቀን ውስጥ በማብቀል_በጀትና በጨቅላ ዕድሜ ላይ ተመስርቶ ማለፊያ ጊዜን ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js +74,Row {0}:Start Date must be before End Date,ረድፍ {0}: የመጀመሪያ ቀን ከመጨረሻ ቀን በፊት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +4,This could be because of some invalid Email Addresses in the,ይሄ በ ውስጥ ባሉ አንዳንድ ልክ ያልሆኑ የኢሜል አድራሻዎች ምክንያት ሊሆን ይችላል
DocType: Notification Control,Sales Order Message,የሽያጭ ትዕዛዝ መልዕክት
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +15,"Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.","ወዘተ ኩባንያ, የምንዛሬ, የአሁኑ የበጀት ዓመት, እንደ አዘጋጅ ነባሪ እሴቶች"
DocType: Payment Entry,Payment Type,የክፍያ አይነት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +240,Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,ንጥል አንድ ባች ይምረጡ {0}. ይህን መስፈርት በሚያሟላ አንድ ነጠላ ባች ማግኘት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +17,"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","የተመረጠ ዋጋ አሰጣጥ ለ <ደረጃ> እንዲሆን ከተደረገ, የዋጋ ዝርዝርን ይደመስሰዋል. የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የመጨረሻ ደረጃ ነው, ስለዚህ ምንም ተጨማሪ ቅናሽ አይተገበርም. ስለዚህ እንደ የሽያጭ ትዕዛዝ, የግዢ ትዕዛዝ ወዘተ በሚደረጉባቸው ግብሮች ውስጥ, 'የዝርዝር ውድድር' መስክ ከማስተመን ይልቅ በ <ደረጃ> አጻጻፍ ውስጥ ይካተታል."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +123,Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,{0} መሸከም-ማስተላለፍ አይቻልም አይነት ይነሱ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +215,Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',ጥገና ፕሮግራም ሁሉም ንጥሎች የመነጨ አይደለም. 'አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +196,"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","ረድፍ {0} ውስጥ {1}. ንጥል መጠን ውስጥ ከ {2} ማካተት, ረድፎች {3} ደግሞ መካተት አለበት"
DocType: Patient Service Unit,Parent Service Unit,የወላጅ አገልግሎት ክፍል
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +158,Depreciation Amount during the period,በነበረበት ወቅት ዋጋ መቀነስ መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py +43,Disabled template must not be default template,የተሰናከለ አብነት ነባሪ አብነት መሆን የለበትም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +14,"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","የዋጋ ደ በአንዳንድ መስፈርቶች ላይ የተመሠረቱ, / ዋጋ ዝርዝር እንዲተኩ ቅናሽ መቶኛ ለመግለጽ ነው."
DocType: Serial No,Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt,መጋዘን ብቻ የክምችት Entry በኩል ሊቀየር ይችላል / የመላኪያ ማስታወሻ / የግዢ ደረሰኝ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +183,"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","የሚከተሉትን ባሕሪያት በሁለቱም መዝገቦች ላይ ተመሳሳይ ከሆነ ሕዋሶችን ብቻ ነው. ቡድን, ሥር ዓይነት, ኩባንያ ነው?"
DocType: Vehicle,Electric,የኤሌክትሪክ
DocType: Task,% Progress,% ሂደት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +123,Gain/Loss on Asset Disposal,የንብረት ማስወገድ ላይ ረብ / ማጣት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.js +21,"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","የተረጋገጠ" / የተረጋገጠ / የተማሪው አመልካች አመልካች ብቻ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ይመደባል.
apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py +117,Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,ለመለያ {0} የሂሳብ ቁጥር አይገኝም. <br> እባክዎ የመለያዎችዎን ሰንጠረዥ በትክክል ያዋቅሩ.
DocType: Task,Depends on Tasks,ተግባራት ላይ ይመረኮዛል
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +36,Manage Customer Group Tree.,የደንበኛ ቡድን ዛፍ ያቀናብሩ.
DocType: Shopping Cart Settings,Attachments can be shown without enabling the shopping cart,አባሪዎች ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር በማንቃት ያለ ሊታዩ ይችላሉ
DocType: Normal Test Items,Result Value,የውጤት እሴት
DocType: Hotel Room,Hotels,ሆቴሎች
DocType: Supplier Quotation,SQTN-,SQTN-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js +22,New Cost Center Name,አዲስ የወጪ ማዕከል ስም
DocType: Leave Control Panel,Leave Control Panel,የመቆጣጠሪያ ፓነል ውጣ
DocType: Project,Task Completion,ተግባር ማጠናቀቂያ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +22,Not in Stock,አይደለም የክምችት ውስጥ
DocType: Volunteer,Volunteer Skills,የፈቃደኝነት ክህሎቶች
DocType: Appraisal,HR User,የሰው ሀይል ተጠቃሚ
DocType: Purchase Invoice,Taxes and Charges Deducted,ግብሮች እና ክፍያዎች ይቀነሳል
apps/erpnext/erpnext/hooks.py +142,Issues,ችግሮች
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +12,Status must be one of {0},ሁኔታ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py +64,Reminder to update GSTIN Sent,GSTIN የተላከ ለማዘዘ ማስታወሻ
DocType: Sales Invoice,Debit To,ወደ ዴቢት
DocType: Restaurant Menu Item,Restaurant Menu Item,የምግብ ቤት ምናሌ ንጥል
DocType: Delivery Note,Required only for sample item.,ብቻ ናሙና ንጥል ያስፈልጋል.
DocType: Stock Ledger Entry,Actual Qty After Transaction,ግብይት በኋላ ትክክለኛው ብዛት
,Pending SO Items For Purchase Request,የግዢ ጥያቄ ስለዚህ ንጥሎች በመጠባበቅ ላይ
apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].js +54,Please register the SIREN number in the company information file,እባኮን በኩባንያው ውስጥ በሚገኙ የፋብሪካ መረጃዎች ውስጥ የሲንደን ቁጥርን ይመዝግቡ
DocType: Price List,Price List Master,የዋጋ ዝርዝር መምህር
DocType: GST Account,CESS Account,CESS መለያ
DocType: Sales Person,All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,ማዘጋጀት እና ዒላማዎች ለመከታተል እንዲችሉ ሁሉም የሽያጭ ግብይቶች በርካታ ** የሽያጭ አካላት ** ላይ መለያ ተሰጥተዋቸዋል ይችላል.
,S.O. No.,ምት ቁ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +241,Please create Customer from Lead {0},ቀዳሚ ከ ደንበኛ ለመፍጠር እባክዎ {0}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +52,Student Group Name is mandatory in row {0},የተማሪ ቡድን ስም ረድፍ ላይ ግዴታ ነው {0}
DocType: Homepage,Products to be shown on website homepage,ምርቶች ድር መነሻ ገጽ ላይ የሚታየውን
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js +13,This is a root customer group and cannot be edited.,ይህ ሥር የደንበኛ ቡድን ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +83,"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule","የመላኪያ አድራሻ ለዚህ አገር አይላክም, ይህ ለዚህ መላኪያ መመሪያ ይጠበቃል"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +570,Default BOM not found for Item {0} and Project {1},ነባሪ BOM ንጥል አልተገኘም {0} እና ፕሮጀክት {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +46,{0} does not belong to Company {1},{0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py +66,Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,ለ {0} የፍልስፍና ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +122,Cost as on,እንደ ላይ ወጪ
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +263,Quantity must be positive,መጠኑ አዎንታዊ መሆን አለበት
DocType: Material Request Plan Item,Requested Qty,የተጠየቀው ብዛት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +96,The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,ከባሇቤቶች እና ባሇ ባሇዴርች መስኮች ባዶ ሉሆን አይችለም
DocType: Tax Rule,Use for Shopping Cart,ወደ ግዢ ሳጥን ጨመር ተጠቀም
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +101,Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values for Item {2},እሴት {0} አይነታ {1} ንጥል ለ እሴቶች የአይነት ልክ ንጥል ዝርዝር ውስጥ የለም {2}
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +79,Select Serial Numbers,መለያ ቁጥር ይምረጡ
DocType: BOM Item,Scrap %,ቁራጭ%
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +46,"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","ክፍያዎች ተመጣጣኝ መጠን በእርስዎ ምርጫ መሠረት, ንጥል ብዛት ወይም መጠን ላይ በመመርኮዝ መሰራጨት ይሆናል"
DocType: Maintenance Visit,Purposes,ዓላማዎች
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +112,Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,ቢያንስ አንድ ንጥል መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ ብዛት ጋር መግባት አለበት
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +71,"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ድርጊቱ {0} ከገቢር ውስጥ ማንኛውም የሚገኙ የሥራ ሰዓት በላይ {1}, በርካታ ስራዎች ወደ ቀዶ አፈርሳለሁ"
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +477,"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting/cancelling this entry","የ {1} {2} የሂሳብ መመዝገቢያዎችን ለማቅረብ የሚያስፈልገውን የንጥል አይነት {0} አልተገኘም. ንጥሉ በ {1} ላይ የዜሮ ደረጃ አሰጣጥ ንጥል ነገርን እየቀጠረ ከሆነ እባክዎ በ {1} ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ይጥቀሱ. አለበለዚያ እባክዎን ለእጩ ንጥል የገቢ የእዳ ልውውጥ ግብይትን ይንገሩን ወይም በአይገባሪው መዝገብ ውስጥ ጠቋሚ ግምት ይለዩ, ከዚያም ይህንን ግቤት / ማስገባት ይሞክሩ."
DocType: Stock Entry,Material Transfer for Manufacture,ማምረት ቁሳዊ ማስተላለፍ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +20,Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,የቅናሽ መቶኛ አንድ ዋጋ ዝርዝር ላይ ወይም ሁሉንም የዋጋ ዝርዝር ለማግኘት ወይም ተግባራዊ ሊሆኑ ይችላሉ.
DocType: Subscription,Half-yearly,ግማሽ-ዓመታዊ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +407,Accounting Entry for Stock,የአክሲዮን ለ አካውንቲንግ Entry
DocType: Lab Test,LabTest Approver,LabTest አፀደቀ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py +61,You have already assessed for the assessment criteria {}.,ቀድሞውንም ግምገማ መስፈርት ከገመገምን {}.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +806,Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,ማስጠንቀቂያ: ብዛት ጠይቀዋል ሐሳብ ያለው አነስተኛ ትዕዛዝ ብዛት ያነሰ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +211,Account {0} is frozen,መለያ {0} የታሰሩ ነው
DocType: Company,Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,ወደ ድርጅት ንብረት መለያዎች የተለየ ሰንጠረዥ ጋር ሕጋዊ አካሌ / ንዑስ.
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18,Request for quotation.,ጥቅስ ለማግኘት ይጠይቁ.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13,"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle","አይ" እና "የሽያጭ ንጥል ነው" "የአክሲዮን ንጥል ነው" የት "አዎ" ነው ንጥል ይምረጡ እና ሌላ የምርት ጥቅል አለ እባክህ
DocType: Fee Schedule,Fee Breakup for each student,ለእያንዳንዱ ተማሪ ክፍያ ይፈጽማል
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +541,Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),ጠቅላላ የቅድሚያ ({0}) ትዕዛዝ ላይ {1} ግራንድ ጠቅላላ መብለጥ አይችልም ({2})
DocType: Sales Partner,Select Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months.,ከማያምኑ ወራት በመላ ዒላማ ማሰራጨት ወርሃዊ ስርጭት ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py +27,Student Group or Course Schedule is mandatory,የተማሪ ቡድን ወይም ኮርስ ፕሮግራም የግዴታ ነው
DocType: HR Settings,Maintain Billing Hours and Working Hours Same on Timesheet,Timesheet ላይ አንድ ዓይነት አከፋፈል ሰዓቶች እና የሥራ ሰዓቶች ይኑራችሁ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +134,Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,አሁን ያሉ ግብይት ጋር መጋዘኖችን ቡድን ሊቀየር አይችልም.
DocType: Assessment Result Tool,Result HTML,ውጤት ኤችቲኤምኤል
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +139,List your products or services that you buy or sell.,የምትገዛቸውን ወይም የምትሸጧቸውን ምርቶች ወይም አገልግሎቶች ይዘርዝሩ.
DocType: Water Analysis,Storage Temperature,የማከማቻ መጠን
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.py +16,Start date should be less than end date for task {0},የመጀመሪያ ቀን ለድርጊቱ ከሚጠናቀቅበት የመጨረሻ ቀን ያነሰ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_applicant/job_applicant.py +25,Name or Email is mandatory,ስም ወይም ኢሜይል የግዴታ ነው
DocType: Member,MEM-,MEM-
DocType: Instructor,Instructor Log,የመምህር መዝገብ
DocType: Purchase Order Item,Returned Qty,ተመለሱ ብዛት
DocType: Student,Exit,ውጣ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +156,Root Type is mandatory,ስርወ አይነት ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +29,Failed to install presets,ቅድመ-ቅምዶችን መጫን አልተሳካም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +44,"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ አቋም አለው, እና ለዚህ አቅራቢ (RFQs) በጥብቅ ማስጠንቀቂያ ሊሰጠው ይገባል."
DocType: Item Customer Detail,"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","ደንበኞች ወደ ምቾት ሲባል, እነዚህ ኮዶች ደረሰኞች እና የመላኪያ ማስታወሻዎች እንደ የህትመት ቅርጸቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +115,Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,የተያዘው የመላኪያ ቀን ከሽያጭ ትእዛዝ ቀን በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +38,Cost Center with existing transactions can not be converted to group,አሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል ቡድን ሊቀየር አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +102,The number of shares and the share numbers are inconsistent,የአክሲዮኖች ቁጥር እና የማካካሻ ቁጥሮች ወጥ ናቸው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +276,Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0},የአክሲዮን ግዢ ደረሰኝ ላይ መዘመን አይችልም {0}
DocType: Support Settings,Auto close Issue after 7 days,7 ቀናት በኋላ ራስ የቅርብ እትም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +71,"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","በፊት የተመደበ አይችልም ይተዉት {0}, ፈቃድ ቀሪ አስቀድሞ የማስቀመጫ-በሚተላለፈው ወደፊት ፈቃድ አመዳደብ መዝገብ ውስጥ ቆይቷል እንደ {1}"
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +317,Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),ማስታወሻ: የፍትህ / ማጣቀሻ ቀን {0} ቀን አይፈቀድም የደንበኛ ክሬዲት ቀናት አልፏል (ዎች)
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +164,Depreciation Eliminated due to disposal of assets,የእርጅና ምክንያት ንብረቶች አወጋገድ ላይ ተሰናብቷል
DocType: Work Order Item,Work Order Item,የስራ ቅደም ተከተል ንጥል
DocType: Pricing Rule,Item Code,ንጥል ኮድ
DocType: Serial No,Warranty / AMC Details,የዋስትና / AMC ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +116,Select students manually for the Activity based Group,የ እንቅስቃሴ ላይ የተመሠረተ ቡድን በእጅ ይምረጡ ተማሪዎች
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +56,Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,ጠቃሚ ሕይወት በኋላ የሚጠበቀው ዋጋ ጠቅላላ የግዢ መጠን ያነሰ መሆን አለበት
DocType: Sales Invoice Item,Available Qty at Warehouse,መጋዘን ላይ ይገኛል ብዛት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +180,Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,ዝግ ትዕዛዝ ተሰርዟል አይችልም. ለመሰረዝ Unclose.
DocType: Student Guardian,Father,አባት
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +627,'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'አዘምን Stock' ቋሚ ንብረት ለሽያጭ ሊረጋገጥ አልቻለም
DocType: Bank Reconciliation,Bank Reconciliation,ባንክ ማስታረቅ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: መለያ {2} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {3}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +397,Select at least one value from each of the attributes.,ከእያንዳንዱ ባህርያት ቢያንስ አንድ እሴት ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +166,Material Request {0} is cancelled or stopped,ቁሳዊ ጥያቄ {0} ተሰርዟል ወይም አቁሟል ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +236,Source and target warehouse cannot be same for row {0},የመነሻ እና የመድረሻ መጋዘን ረድፍ ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +243,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","ይህ የክምችት ማስታረቅ አንድ በመክፈት Entry በመሆኑ ልዩነት መለያ, አንድ ንብረት / የተጠያቂነት ዓይነት መለያ መሆን አለበት"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +107,Disbursed Amount cannot be greater than Loan Amount {0},በመገኘቱ መጠን የብድር መጠን መብለጥ አይችልም {0}
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +176,Go to Programs,ወደ ፕሮግራሞች ሂድ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +89,Purchase Order number required for Item {0},ንጥል ያስፈልጋል ትዕዛዝ ቁጥር ይግዙ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +18,'From Date' must be after 'To Date','ቀን ጀምሮ' በኋላ 'እስከ ቀን' መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +39,Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},ተማሪ ሁኔታ መለወጥ አይቻልም {0} የተማሪ ማመልከቻ ጋር የተያያዘ ነው {1}
DocType: Asset,Fully Depreciated,ሙሉ በሙሉ የቀነሰበት
DocType: Item Barcode,UPC-A,UPC-A
,Stock Projected Qty,የክምችት ብዛት የታቀደበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +444,Customer {0} does not belong to project {1},ይኸው የእርሱ ወገን አይደለም {0} የደንበኛ ፕሮጀክት ወደ {1}
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +73,"Quotations are proposals, bids you have sent to your customers","ጥቅሶች, የእርስዎ ደንበኞች ልከዋል ተጫራቾች ሀሳቦች ናቸው"
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +47,Bypass credit check at Sales Order ,በሽያጭ ትዕዛዝ ላይ የብድር ክሬዲት ይለፉ
DocType: Land Unit,Check if it is a hydroponic unit,የሃይሮፓኒክ ዩኒት ከሆነ ይፈትሹ
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +113,Serial No and Batch,ተከታታይ የለም እና ባች
DocType: Warranty Claim,From Company,ኩባንያ ከ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py +52,Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,ግምገማ መስፈርት በበርካታ ድምር {0} መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +77,Please set Number of Depreciations Booked,Depreciations ብዛት የተመዘገበ ማዘጋጀት እባክዎ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +115,Credit To account must be a Balance Sheet account,መለያ ወደ ክሬዲት ሚዛን ሉህ መለያ መሆን አለበት
DocType: Global Defaults,Disable In Words,ቃላት ውስጥ አሰናክል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +60,Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,"ንጥል በራስ-ሰር ቁጥር አይደለም, ምክንያቱም ንጥል ኮድ የግዴታ ነው"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +98,Quotation {0} not of type {1},ጥቅስ {0} ሳይሆን አይነት {1}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fees/fees.js +105,Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,የክፍያ ጥያቄውን ለመላክ የተማሪውን የኢሜይል መታወቂያ ያዘጋጁ
DocType: Purchase Invoice,Edit Posting Date and Time,አርትዕ የመለጠፍ ቀን እና ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +101,Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},የንብረት ምድብ {0} ወይም ኩባንያ ውስጥ መቀነስ ጋር የተያያዙ መለያዎች ማዘጋጀት እባክዎ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py +19,Not allow to set alternative item for the item {0},ለንጥል የተለየ አማራጭ ለማዘጋጀት አይፈቀድም {0}
DocType: Opportunity,OPTY-,OPTY-
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +19,Date is repeated,ቀን ተደግሟል
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +34,Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,ሚና ማጽደቅ ያለውን አገዛዝ ወደ የሚመለከታቸው ነው ሚና ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +64,Unsubscribe from this Email Digest,ይህን የኢሜይል ጥንቅር ምዝገባ ይውጡ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +173,{0} not found for Item {1},{0} ለንጥል {1} አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +197,Go to Courses,ወደ ኮርሶች ይሂዱ
DocType: Accounts Settings,Show Inclusive Tax In Print,Inclusive Tax In Print ውስጥ አሳይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +17,"Bank Account, From Date and To Date are Mandatory","የባንክ አካውንት, ከምርጫ እና ቀን በኋላ ግዴታ ነው"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +98,Account with child nodes cannot be set as ledger,ልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መለያ የመቁጠር ሊዘጋጅ አይችልም
DocType: C-Form,II,II
DocType: Sales Invoice,Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,ፍጥነት ዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ ላይ የደንበኛ መሰረት ከሆነው ምንዛሬ በመለወጥ ላይ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +46,Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},ሌላው ክፍለ ጊዜ መዝጊያ Entry {0} በኋላ ተደርጓል {1}
DocType: Work Order,Material Transferred for Manufacturing,ቁሳዊ ማኑፋክቸሪንግ ለ ተላልፈዋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +41,Account {0} does not exists,መለያ {0} ነው አይደለም አለ
DocType: Project,Project Type,የፕሮጀክት አይነት
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +153,Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,ለዚህ ተግባር ስራ አስኪያጅ ስራ ተገኝቷል. ይህን ተግባር መሰረዝ አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +16,Either target qty or target amount is mandatory.,ወይ ዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው.
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +56,Cost of various activities,የተለያዩ እንቅስቃሴዎች ወጪ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +60,"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","ወደ ክስተቶች በማቀናበር ላይ {0}, የሽያጭ አካላት ከታች ያለውን ጋር ተያይዞ ሠራተኛው የተጠቃሚ መታወቂያ የለውም ጀምሮ {1}"
DocType: Timesheet,Billing Details,አከፋፈል ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +163,Source and target warehouse must be different,የመነሻ እና የመድረሻ መጋዘን የተለየ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +140,Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,ክፍያ አልተሳካም. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +101,Not allowed to update stock transactions older than {0},አይደለም በላይ የቆዩ የአክሲዮን ግብይቶችን ለማዘመን አይፈቀድላቸውም {0}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +426,Work Order cannot be raised against a Item Template,የሥራ ትዕዛዝ በእቃዎች ቅንብር ላይ ሊነሳ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +101,Shipping rule only applicable for Buying,የማጓጓዣ ደንብ ለግዢ ብቻ ነው የሚመለከተው
DocType: Vital Signs,BMI,ቢኤም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +20,Cash In Hand,የእጅ ውስጥ በጥሬ ገንዘብ
DocType: Packing Slip,The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),የጥቅል ያለው አጠቃላይ ክብደት. አብዛኛውን ጊዜ የተጣራ ክብደት + ጥቅል ቁሳዊ ክብደት. (የህትመት ለ)
DocType: Assessment Plan,Program,ፕሮግራም
DocType: Accounts Settings,Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,ይህን ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች የታሰሩ መለያዎች ላይ የሂሳብ ግቤቶች የታሰሩ መለያዎች ማዘጋጀት እና ለመፍጠር ቀይር / የተፈቀደላቸው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +20,"Service Item,Type,frequency and expense amount are required","የአገልግሎት ንጥል, ዓይነት, ብዛት እና ወጪ መጠን ያስፈልጋሉ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +45,"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","ከፍተኛ ቅድሚያ ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ እንኳ, ከዚያም የሚከተሉትን የውስጥ ቅድሚያ ተግባራዊ ይሆናሉ:"
DocType: Hub Settings,Publish Items to Hub,ማዕከል ንጥሎች አትም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +35,From value must be less than to value in row {0},እሴት ረድፍ ውስጥ እሴት ያነሰ መሆን አለበት ከ {0}
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py +99,Please enter API Consumer Key,እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠቃሚውን ቁልፍ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +102,Lead to Quotation,ትዕምርተ የሚያደርሱ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py +34,Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,የኢሜይል አስታዋሾች በኢሜይል እውቅያዎች ለሁሉም ወገኖች ይላካሉ
DocType: Project,Twice Daily,በየሳምንቱ በየቀኑ
DocType: Patient,A Negative,አሉታዊ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js +45,Nothing more to show.,የበለጠ ምንም ነገር ለማሳየት.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228,Serial No {0} does not belong to Warehouse {1},ተከታታይ አይ {0} መጋዘን የእርሱ ወገን አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +177,Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,ማስታወሻ: {0} ብዛት ወይም መጠን 0 ነው እንደ የመላኪያ-ደጋግሞ-ማስያዣ ንጥል ለ ስርዓት ይመልከቱ አይደለም
DocType: Purchase Receipt Item,Rate and Amount,ደረጃ ይስጡ እና መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +176,Account Type for {0} must be {1},የመለያ አይነት {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
DocType: Healthcare Settings,Default income accounts to be used if not set in Physician to book Consultation charges.,የምክክር ክፍያዎችን ለመምረጥ ሀኪም ውስጥ ካልተቀመጠ ጥቅም ላይ የሚውሉ የነፃ የገቢ መለያዎች.
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +55,Leaves and Holiday,ቅጠሎች እና የበዓል
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py +57,"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","አንድ ንጥል በተመሳሳይ ስም አለ ({0}), ወደ ንጥል የቡድን ስም መቀየር ወይም ንጥል ዳግም መሰየም እባክዎ"
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +714,Rows with duplicate due dates in other rows were found: {list},በሌሎች ረድፎች ውስጥ የተባዙ ቀነ-ግቢዎች ያለባቸው ረድፎች ተገኝተዋል: {list}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +37,Atleast one of the Selling or Buying must be selected,የ መሸጥ ወይም መግዛትና ውስጥ ቢያንስ አንድ መመረጥ አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +290,Select an employee to get the employee advance.,ሰራተኞቹን ለማሻሻል ሰራተኛን ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js +56,Please select a valid Date,እባክዎ ትክክለኛ ቀን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +36,Select the nature of your business.,የንግድ ተፈጥሮ ይምረጡ.
DocType: Lab Test Template,"Single for results which require only a single input, result UOM and normal value
<br>
Compound for results which require multiple input fields with corresponding event names, result UOMs and normal values
<br>
Descriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields.
<br>
Grouped for test templates which are a group of other test templates.
<br>
No Result for tests with no results. Also, no Lab Test is created. e.g.. Sub Tests for Grouped results.","አንድ ግብዓት ብቻ የሚያስፈልጋቸው ውጤቶች ነጠላ, የውጤት UOM እና መደበኛ እሴት <br> በተያያዙ የክወና ስሞች, የውጤት UOM እና መደበኛ እሴቶች መካከል በርካታ የግቤት መስኮችን የሚጠይቁ ውጤቶችን ያካትታል <br> በርካታ ውጤቶችን እና ተዛማጅ የውጤት መስኮቶችን ለፈተናዎች ለሙከራዎች መግለጫ. <br> የሌሎች የሙከራ ቅንብርቶች ቡድን የሙከራ ቅንብር ደንቦች በቡድን ተደራጅተዋል. <br> ምንም ውጤቶች የሌለባቸው ሙከራዎች ውጤቶች የሉም. እንዲሁም, የቤተ ሙከራ ሙከራ አልተፈጠረም. ምሳ. የቡድን ውጤቶች ንዑስ ሙከራዎች."
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +606,Row #{0}: Asset {1} does not belong to company {2},የረድፍ # {0}: የንብረት {1} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {2}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py +29,Current BOM and New BOM can not be same,የአሁኑ BOM ኒው BOM ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +218,Valuation type charges can not marked as Inclusive,ግምቱ አይነት ክፍያዎች ያካተተ ምልክት ተደርጎበታል አይችልም
DocType: POS Profile,Update Stock,አዘምን Stock
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +10,in the subscription,በመመዝገቢያ ውስጥ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +100,Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,ንጥሎች በተለያዩ UOM ትክክል (ጠቅላላ) የተጣራ ክብደት ዋጋ ሊመራ ይችላል. እያንዳንዱ ንጥል የተጣራ ክብደት ተመሳሳይ UOM ውስጥ መሆኑን እርግጠኛ ይሁኑ.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +225,"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","የተቋረጠው የሥራ ትዕዛዝ ሊተው አይችልም, መተው መጀመሪያ ይጥፉ"
DocType: Asset,Journal Entry for Scrap,ቁራጭ ለ ጆርናል የሚመዘገብ መረጃ
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +92,"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","አይነት ኢሜይል, ስልክ, ውይይት, ጉብኝት, ወዘተ ሁሉ ግንኙነት መዝገብ"
DocType: Purchase Taxes and Charges,Reference Row #,ማጣቀሻ ረድፍ #
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +76,Batch number is mandatory for Item {0},ባች ቁጥር ንጥል ግዴታ ነው {0}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +13,This is a root sales person and cannot be edited.,ይህ ሥር ሽያጭ ሰው ነው እና አርትዕ ሊደረግ አይችልም.
DocType: Salary Detail,"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","የተመረጡ ከሆነ, በዚህ አካል ውስጥ የተገለጹ ወይም የተሰላው የ ዋጋ ገቢዎች ወይም ድምዳሜ አስተዋጽኦ አይደለም. ሆኖም, እሴት ወይም ሊቆረጥ የሚችሉ ሌሎች ክፍሎች በማድረግ የተጠቆመው ይቻላል ነው."
DocType: Asset Settings,Number of Days in Fiscal Year,በፋሲካው ዓመት ውስጥ የቀናት ቁጥር
DocType: Employee,"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","የስርዓት የተጠቃሚ (መግቢያ) መታወቂያ. ከተዋቀረ ከሆነ, ለሁሉም የሰው ሃይል ቅጾች ነባሪ ይሆናል."
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +16,{0}: From {1},{0}: ከ {1}
DocType: Task,depends_on,እንደ ሁኔታው
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py +60,Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,በሁሉም የሂሳብ ማሻሻያ ሂሳቦች ውስጥ የቅርብ ጊዜውን ዋጋ ለማዘመን ሰልፍ ተደርጎ. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +26,Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,አዲስ መለያ ስም. ማስታወሻ: ደንበኞች እና አቅራቢዎች መለያዎችን መፍጠር እባክዎ
DocType: Product Bundle,List items that form the package.,የጥቅል እንድናቋቁም ዝርዝር ንጥሎች.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test_template/lab_test_template.py +39,Not permitted. Please disable the Test Template,አይፈቀድም. እባክዎን የሙከራ ቅጽዎን ያጥፉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py +26,Percentage Allocation should be equal to 100%,መቶኛ ምደባዎች 100% ጋር እኩል መሆን አለበት
DocType: Crop Cycle,Linked Land Unit,የተቆራኘ የመሬት ክፍል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +584,Please select Posting Date before selecting Party,ፓርቲ በመምረጥ በፊት መለጠፍ ቀን ይምረጡ
DocType: Program Enrollment,School House,ትምህርት ቤት
DocType: Serial No,Out of AMC,AMC ውጪ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +82,Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,የተመዘገበ Depreciations ቁጥር Depreciations አጠቃላይ ብዛት በላይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +215,Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,የሽያጭ መምህር አስተዳዳሪ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚው ወደ ያነጋግሩ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py +6,This is based on the attendance of this Student,ይህ የዚህ ተማሪ በስብሰባው ላይ የተመሠረተ ነው
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +178,No Students in,ምንም ተማሪዎች ውስጥ
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +179,Add more items or open full form,ተጨማሪ ንጥሎች ወይም ክፍት ሙሉ ቅጽ ያክሉ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +212,Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,የመላኪያ ማስታወሻዎች {0} ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ በመሰረዝ በፊት ተሰርዟል አለበት
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +259,Go to Users,ወደ ተጠቃሚዎች ሂድ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +85,Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,የሚከፈልበት መጠን መጠን ግራንድ ጠቅላላ በላይ ሊሆን አይችልም ጠፍቷል ጻፍ; +
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78,{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ንጥል ትክክለኛ ባች ቁጥር አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +130,Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},ማስታወሻ: አይተውህም ዓይነት በቂ ፈቃድ ቀሪ የለም {0}
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +16,Invalid GSTIN or Enter NA for Unregistered,ልክ ያልሆነ GSTIN ወይም ያልተመዘገበ ለ NA ያስገቡ
DocType: Training Event,Seminar,ሴሚናሩ
DocType: Program Enrollment Fee,Program Enrollment Fee,ፕሮግራም ምዝገባ ክፍያ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17,Transactions can only be deleted by the creator of the Company,ግብይቶች ብቻ ኩባንያ ፈጣሪ ሊሰረዙ ይችላሉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ ግቤቶች የተሳሳተ ቁጥር አልተገኘም. የ ግብይት የተሳሳተ መለያ የተመረጡ ሊሆን ይችላል.
DocType: Warranty Claim,Item and Warranty Details,ንጥል እና ዋስትና መረጃ
DocType: Chapter,Chapter Members,የምዕራፍ ክፍሎች
DocType: Sales Team,Contribution (%),መዋጮ (%)
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +102,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,ማስታወሻ: የክፍያ Entry ጀምሮ አይፈጠርም 'በጥሬ ገንዘብ ወይም በባንክ አካውንት' አልተገለጸም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +476,Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,ንጥል ግብር ረድፍ {0} አይነት ታክስ ወይም ገቢ ወይም የወጪ ወይም እንዳንከብድበት ምክንያት ሊኖረው ይገባል
DocType: Sales Order,Partly Billed,በከፊል የሚከፈል
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +43,Item {0} must be a Fixed Asset Item,ንጥል {0} አንድ ቋሚ የንብረት ንጥል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +106,"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","በፋፍቱ, በትርፍ እና በሂሳብ መካከል የተንኮል አለ"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +89,Please re-type company name to confirm,ዳግም-ዓይነት ኩባንያ ስም ለማረጋገጥ እባክዎ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +292,Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},ጠቅላላ ዴቢት ጠቅላላ ምንጭ ጋር እኩል መሆን አለባቸው. ልዩነቱ ነው {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +79,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,በጥሬ ገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ ክፍያ ግቤት ለማድረግ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +94,Stock transactions before {0} are frozen,{0} በበረዶ በፊት የአክሲዮን ዝውውሮች
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +219,Please click on 'Generate Schedule','አመንጭ ፕሮግራም »ላይ ጠቅ ያድርጉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +122,Reference No is mandatory if you entered Reference Date,አንተ የማጣቀሻ ቀን ያስገቡት ከሆነ ማጣቀሻ ምንም የግዴታ ነው
DocType: Bank Reconciliation Detail,Payment Document,የክፍያ ሰነድ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py +37,Error evaluating the criteria formula,መስፈርት ቀመርን ለመገምገም ስህተት
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +735,You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ከመስመር ውጪ ሁነታ ላይ ነው ያሉት. እርስዎ መረብ ድረስ ዳግም አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +47,No Student Groups created.,ምንም የተማሪ ቡድኖች ተፈጥሯል.
DocType: Purchase Invoice Item,Serial No,መለያ ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_loan/employee_loan.py +119,Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount,ወርሃዊ የሚያየን መጠን ብድር መጠን በላይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +143,Please enter Maintaince Details first,በመጀመሪያ Maintaince ዝርዝሮችን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +56,Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date,ረድፍ # {0}: የተጠበቀው የትዕዛዝ ቀን ከግዢ ትዕዛዝ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment/program_enrollment.py +34,Student is already enrolled.,ተማሪው አስቀድሞ ተመዝግቧል.
DocType: Fiscal Year,Year Name,ዓመት ስም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +241,There are more holidays than working days this month.,ተከታታይ የሥራ ቀናት በላይ በዓላት በዚህ ወር አሉ.
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +89,From and To dates required,እንዲሁም ያስፈልጋል ቀናት ወደ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +689,Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ተለዋጭ ለ ይለኩ ነባሪ ክፍል «{0}» መለጠፊያ ውስጥ እንደ አንድ አይነት መሆን አለበት '{1} »
DocType: Shipping Rule,Calculate Based On,የተመረኮዘ ላይ ማስላት
DocType: Delivery Note Item,From Warehouse,መጋዘን ከ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +59,No employees for the mentioned criteria,ለተጠቀሱት መስፈርቶች ምንም ሰራተኞች የሉም
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +955,No Items with Bill of Materials to Manufacture,ዕቃዎች መካከል ቢል ጋር ምንም ንጥሎች ለማምረት
DocType: Notification Control,Customize the Notification,የ ማሳወቂያ አብጅ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +24,Cash Flow from Operations,ክወናዎች ከ የገንዘብ ፍሰት
DocType: Purchase Invoice,Shipping Rule,መላኪያ ደንብ
DocType: Patient Relation,Spouse,የትዳር ጓደኛ
DocType: Lab Test Groups,Add Test,ሙከራ አክል
DocType: Manufacturer,Limited to 12 characters,12 ቁምፊዎች የተገደበ
DocType: Journal Entry,Print Heading,አትም HEADING
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +150,Delivery Trip service tours to customers.,የማጓጓዣ የጉብኝት አገልግሎት ለደንበኞች.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +57,Total cannot be zero,ጠቅላላ ዜሮ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +16,'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'የመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ዘመን' ዜሮ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19,Either target qty or target amount is mandatory,ወይ የዒላማ ብዛት ወይም የዒላማ መጠን የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +366,Please select Posting Date first,በመጀመሪያ መለጠፍ ቀን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +209,Opening Date should be before Closing Date,ቀን በመክፈት ቀን መዝጋት በፊት መሆን አለበት
DocType: Leave Control Panel,Carry Forward,አስተላልፍ መሸከም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +30,Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,አሁን ያሉ ግብይቶችን ጋር ወጪ ማዕከል የሒሳብ መዝገብ ላይ ሊቀየር አይችልም
DocType: Department,Days for which Holidays are blocked for this department.,ቀኖች ስለ በዓላት በዚህ ክፍል ታግደዋል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +372,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',በምድብ «ግምቱ 'ወይም' ግምቱ እና ጠቅላላ 'ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +240,Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serialized ንጥል ሲሪያል ቁጥሮች ያስፈልጋል {0}
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +144,Match Payments with Invoices,ደረሰኞች ጋር አዛምድ ክፍያዎች
DocType: Journal Entry,Bank Entry,ባንክ የሚመዘገብ መረጃ
DocType: Authorization Rule,Applicable To (Designation),የሚመለከታቸው ለማድረግ (ምደባ)
,Profitability Analysis,ትርፋማ ትንታኔ
DocType: Fees,Student Email,የተማሪ ኢሜይል
DocType: Supplier,Prevent POs,POs ይከላከሉ
DocType: Patient,"Allergies, Medical and Surgical History","አለርጂዎች, የህክምና እና የቀዶ ጥገና ታሪክ"
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +77,Add to Cart,ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +29,New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,አዲስ መለያ ምንም መጋዘን ሊኖረው አይችልም. መጋዘን የክምችት Entry ወይም የግዢ ደረሰኝ በ መዘጋጀት አለበት
DocType: Lead,Lead Type,በእርሳስ አይነት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +114,You are not authorized to approve leaves on Block Dates,አንተ አግድ ቀኖች ላይ ቅጠል ለማፅደቅ ስልጣን አይደለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +394,All these items have already been invoiced,እነዚህ ሁሉ ንጥሎች ቀደም ሲል ደረሰኝ ተደርጓል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +125,Please Set Supplier Type in Buying Settings.,እባክዎ በመግዣ ቅንብሮች ውስጥ የአቅራቢ አይነት ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +433,Quantity to Manufacture must be greater than 0.,ለማምረት ብዛት 0 የበለጠ መሆን አለበት.
DocType: Asset Settings,Calculate Prorated Depreciation Schedule Based on Fiscal Year,በፋይስቲክስ አመት ላይ የተመሰረተ የተጣራ ትርፍ ቅደም ተከተል ያስሉ
apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +17,Visit report for maintenance call.,የጥገና ጥሪ ሪፖርት ይጎብኙ.
DocType: Stock Entry,Update Rate and Availability,አዘምን ደረጃ እና ተገኝነት
DocType: Stock Settings,Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,መቶኛ መቀበል ወይም አዘዘ መጠን ላይ ተጨማሪ ማድረስ ይፈቀዳል. ለምሳሌ: 100 ቤቶች ትእዛዝ ከሆነ. እና በል ከዚያም 110 ቤቶች ለመቀበል የተፈቀደላቸው 10% ነው.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +258,Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order # {3}. Please update operation status via Time Logs,ረድፍ # {0}: በክዚያት # {3} ውስጥ ለ {2} ቀደምት ሸቀጦች አልተጠናቀቀም {1} ክወና አልተጠናቀቀም. እባክዎ በጊዜ ምዝግቦች በኩል የክዋኔ ሁኔታን ያዘምኑ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +116,Summary for this month and pending activities,በዚህ ወር እና በመጠባበቅ ላይ ያሉ እንቅስቃሴዎች ማጠቃለያ
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +248,"Add users to your organization, other than yourself.",ከርስዎ ውጭ ሌሎችን ወደ እርስዎ ድርጅት ያክሏቸው.
DocType: Customer Group,Customer Group Name,የደንበኛ የቡድን ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +491,Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},ሲ-ቅጽ ይህን የደረሰኝ {0} ያስወግዱ እባክዎ {1}
DocType: Leave Control Panel,Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,እናንተ ደግሞ ካለፈው በጀት ዓመት ሚዛን በዚህ የበጀት ዓመት ወደ ቅጠሎች ማካተት የሚፈልጉ ከሆነ ወደፊት አኗኗራችሁ እባክዎ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +226,Please enter Write Off Account,መለያ ጠፍቷል ይጻፉ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +71,Last Order Date,የመጨረሻ ትዕዛዝ ቀን
DocType: Patient,B Negative,ቢ አሉታዊ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py +25,Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,የጥገና ሁኔታን ለመሰረዝ ወይም ለመጠናቀቅ የተሞላ መሆን አለበት
DocType: Hotel Room,Hotel Room,የሆቴል ክፍል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +47,Account {0} does not belongs to company {1},መለያ {0} ነው ኩባንያ ንብረት አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +884,Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,{0} ረድፍ ላይ መለያ ቁጥር አሰጣጥ ማስታወሻ ጋር አይዛመድም
DocType: Student,Guardian Details,አሳዳጊ ዝርዝሮች
DocType: C-Form,C-Form,ሲ-ቅጽ
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +18,Mark Attendance for multiple employees,በርካታ ሠራተኞች ምልክት ክትትል
DocType: Agriculture Task,Start Day,ቀን ጀምር
DocType: Vehicle,Chassis No,ለጥንካሬ ምንም
DocType: Payment Request,Initiated,A ነሳሽነት
DocType: Production Plan Item,Planned Start Date,የታቀደ መጀመሪያ ቀን
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +622,Please select a BOM,እባክዎን BOM ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +24,Parent Item {0} must not be a Stock Item,የወላጅ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል መሆን የለበትም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +466,"Could not submit any Salary Slip <br>\
Possible reasons: <br>\
1. Net pay is less than 0. <br>\
2. Company Email Address specified in employee master is not valid. <br>",ማንኛውም የደመወዝ ወረቀት ማስገባት አልተቻለም <br> \ ሊሆኑ የሚችሉ ምክንያቶች <br> 1. የተጣራ ደት ከ 0 ያነሰ ነው. <br> \ 2. በሠራተሪ ጌታው የተገለፀ የኢሚዩኤል አድራሻ አይሰራም. <br>
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +57,All Products or Services.,ሁሉም ምርቶች ወይም አገልግሎቶች.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +128,{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},መለያ {0} በጀት {1} ላይ {2} {3} ነው {4}. ይህ በ መብለጥ ይሆናል {5}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +695,Row {0}# Account must be of type 'Fixed Asset',ረድፍ {0} # መለያ አይነት መሆን አለበት 'ቋሚ ንብረት'
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +252,Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትእዛዝን ከመሰረዝዎ በፊት የስራ ትዕዛዝ {0} መሰረዝ አለበት
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py +28,Please wait 3 days before resending the reminder.,አስታዋሹን ከማስተላለፉ 3 ቀናት በፊት እባክዎ ይጠብቁ.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py +38,Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,ከ {0} ጀምሮ የሚሰጠውን ውጤት ማግኘት አልተቻለም. ከ 0 እስከ 100 የሚደርሱ የተቆለፉ ደረጃዎች ሊኖሩዎት ይገባል
DocType: Purchase Taxes and Charges Template,Purchase Taxes and Charges Template,ግብር እና ክፍያዎች አብነት ይግዙ
DocType: Timesheet,TS-,TS-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +61,{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: የዴቢት ወይም የክሬዲት መጠን ወይ ያስፈልጋል {2}
DocType: GL Entry,Remarks,አስተያየት
DocType: Hotel Room Amenity,Hotel Room Amenity,የሆቴል ክፍል ውበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +96,"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","ደመወዝ አስቀድሞ {0} እና {1}, ለዚህ የቀን ክልል መካከል ሊሆን አይችልም የማመልከቻ ጊዜ ተወው መካከል ለተወሰነ ጊዜ በሂደት ላይ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +68,Next Date's day and Repeat on Day of Month must be equal,በሚቀጥለው ቀን ቀን እና እኩል መሆን አለበት ወር ቀን ላይ ይድገሙ
DocType: Lab Prescription,Test Code,የሙከራ ኮድ
apps/erpnext/erpnext/config/website.py +11,Settings for website homepage,ድር መነሻ ገጽ ቅንብሮች
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +40,RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},በ {0} ነጥብ የምርጫ ካርድ ደረጃ ምክንያት በ {0} አይፈቀድም RFQs አይፈቀዱም.
apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.py +25,Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups','ሁሉም ግምገማ ቡድኖች' ይልቅ ሌላ ግምገማ ቡድን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +67,Row {0}: Cost center is required for an item {1},ረድፍ {0}: ወለድ ማዕከሉን ለአንድ ንጥል {1} ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/physician/physician_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Physician.,ይህ በሀኪምዎ ላይ የተደረጉ ግብይቶች ላይ የተመሰረተ ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +38,Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,ከተፈለገ. ይህ ቅንብር በተለያዩ ግብይቶችን ለማጣራት ጥቅም ላይ ይውላል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +110,Negative Valuation Rate is not allowed,አሉታዊ ግምቱ ተመን አይፈቀድም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +21,Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,ቀን ወደ ቀን እና የትምህርት ክትትል ጀምሮ በስብሰባው የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +157,Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,አዎ ወይም አይ እንደ 'Subcontracted ነው' ያስገቡ
DocType: Item,Default Purchase Unit of Measure,የመለኪያ ግዢ መለኪያ ክፍል
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py +29,Last Communication Date,የመጨረሻው ኮሙኒኬሽን ቀን
DocType: Sales Team,Contact No.,የእውቂያ ቁጥር
DocType: Bank Reconciliation,Payment Entries,የክፍያ ግቤቶች
DocType: Land Unit,Land Unit Details,የመሬት አሃድ መለኪያ ዝርዝሮች
DocType: Land Unit,Latitude,ኬክሮስ
DocType: Work Order,Scrap Warehouse,ቁራጭ መጋዘን
DocType: Work Order,Check if material transfer entry is not required,ቁሳዊ ማስተላለፍ ግቤት አያስፈልግም ከሆነ ያረጋግጡ
DocType: Program Enrollment Tool,Get Students From,ከ ተማሪዎች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +263,Publish Items on Website,ድህረ ገጽ ላይ ንጥሎች አትም
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +126,Group your students in batches,ቀድመህ ቡድን የእርስዎን ተማሪዎች
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py +91,Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,የተመጣጠነ የውጤት ተግባርን መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +67,Number of Order,ትዕዛዝ ቁጥር
DocType: Item Group,HTML / Banner that will show on the top of product list.,የምርት ዝርዝር አናት ላይ ያሳያል የ HTML / ሰንደቅ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +28,Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ይህ ልጅ መገናኛ ነጥቦች አሉት እንደ የመቁጠር ወደ ወጪ ማዕከል መለወጥ አይቻልም
DocType: Production Plan,Total Planned Qty,የታቀደ አጠቃላይ ቅደም ተከተል
DocType: Naming Series,Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,ሳያስቀምጡ በፊት ተከታታይ ለመምረጥ ተጠቃሚው ለማስገደድ የሚፈልጉ ከሆነ ይህን ምልክት ያድርጉ. ይህን ለማረጋገጥ ከሆነ ምንም ነባሪ ይሆናል.
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +131,No Item with Serial No {0},ተከታታይ ምንም ጋር ምንም ንጥል {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +50,Add custom field Subscription in the doctype {0},ብጁ ዶሴ ዶክተሩን በዶክትሪፕስ {0} ውስጥ ያክሉ
DocType: Manufacturing Settings,"Update BOM cost automatically via Scheduler, based on latest valuation rate / price list rate / last purchase rate of raw materials.",በቅርብ ጊዜ የተመን ዋጋ / የዋጋ ዝርዝር / በመጨረሻው የጥሬ ዕቃ ዋጋ ላይ በመመርኮዝ የወኪል ማስተካከያውን በጊዜ መርሐግብር በኩል በራስሰር ያስከፍላል.
DocType: Bank Reconciliation Detail,Cheque Date,ቼክ ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +50,Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም: {2}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +106,Successfully deleted all transactions related to this company!,በተሳካ ሁኔታ ከዚህ ድርጅት ጋር የተያያዙ ሁሉም ግብይቶች ተሰርዟል!
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +27,As on Date,ቀን ላይ እንደ
DocType: Appraisal,HR,HR
DocType: Program Enrollment,Enrollment Date,የምዝገባ ቀን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js +17,Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,የልጆች እባጮች ብቻ 'ቡድን' አይነት አንጓዎች ስር ሊፈጠር ይችላል
DocType: Leave Application,Half Day Date,ግማሾቹ ቀን ቀን
DocType: Academic Year,Academic Year Name,ትምህርታዊ ዓመት ስም
DocType: Sales Partner,Contact Desc,የእውቂያ DESC
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +65,"Type of leaves like casual, sick etc.","ድንገተኛ እንደ ቅጠል አይነት, ታሞ ወዘተ"
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +783,{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ ዘገባ {1} {2} ዘንድ አልተፈጠረም ነው.
DocType: Accounts Settings,"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.","የነቃ ከሆነ, ስርዓት በራስ ሰር ክምችት ለ የሂሳብ ግቤቶች መለጠፍ ነው."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +195,Attendance for employee {0} is already marked for this day,ሠራተኛ {0} ክትትልን ቀድሞውኑ ለዚህ ቀን ምልክት ነው
DocType: Work Order Operation,"in Minutes
Updated via 'Time Log'",ደቂቃዎች ውስጥ «ጊዜ Log" በኩል ዘምኗል
DocType: Customer,From Lead,ሊድ ከ
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +13,Orders released for production.,ትዕዛዞች ምርት ከእስር.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +160,Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,ጆርናል Entry {0} {1} ወይም አስቀድመው በሌሎች ቫውቸር ጋር የሚዛመድ መለያ የለውም
DocType: Item,Moving Average,በመውሰድ ላይ አማካኝ
DocType: BOM Update Tool,The BOM which will be replaced,የሚተካ የ BOM
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +600,Row #{0}: Asset is mandatory for fixed asset purchase/sale,የረድፍ # {0}: ንብረት ቋሚ ንብረት ግዢ / ለሽያጭ ግዴታ ነው
DocType: Asset Maintenance Team,Maintenance Team Name,የጥገና ቡድን ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +42,"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የዋጋ ደንቦች ከላይ ሁኔታዎች ላይ ተመስርቶ አልተገኙም ከሆነ, ቅድሚያ ተፈጻሚ ነው. ነባሪ እሴት ዜሮ (ባዶ) ነው እያለ ቅድሚያ 20 0 መካከል ያለ ቁጥር ነው. ከፍተኛ ቁጥር ተመሳሳይ ሁኔታዎች ጋር በርካታ የዋጋ ደንቦች አሉ ከሆነ የበላይነቱን የሚወስዱ ይሆናል ማለት ነው."
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +197,Customer is mandatory if 'Opportunity From' is selected as Customer,'Opportunity From' ከታወቀ ደንበኛው እንደ ደንበኛ ከተመረጠ ወሳኝ ነው
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36,Fiscal Year: {0} does not exists,በጀት ዓመት: {0} ነው አይደለም አለ
DocType: Currency Exchange,To Currency,ምንዛሬ ወደ
DocType: Leave Block List,Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,የሚከተሉት ተጠቃሚዎች የማገጃ ቀናት ፈቃድ መተግበሪያዎች ማጽደቅ ፍቀድ.
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +137,Types of Expense Claim.,የወጪ የይገባኛል ዓይነቶች.
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +148,Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},ንጥል ፍጥነት መሸጥ {0} ያነሰ ነው ያለው {1}. ተመን መሸጥ መሆን አለበት atleast {2}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.js +54,Score cannot be greater than Maximum Score,ውጤት ከፍተኛ ነጥብ በላይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +129,Customers and Suppliers,ደንበኞች እና አቅራቢዎች
DocType: Item Attribute,From Range,ክልል ከ
DocType: BOM,Set rate of sub-assembly item based on BOM,በ BOM መነሻ በማድረግ ንዑስ ንፅፅር ንጥልን ያቀናብሩ
DocType: Hotel Room Reservation,Invoiced,ደረሰኝ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +98,Syntax error in formula or condition: {0},ቀመር ወይም ሁኔታ ውስጥ የአገባብ ስህተት: {0}
DocType: Daily Work Summary Settings Company,Daily Work Summary Settings Company,ዕለታዊ የሥራ ማጠቃለያ ቅንብሮች ኩባንያ
apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +125,Item {0} ignored since it is not a stock item,ይህ ጀምሮ ችላ ንጥል {0} አንድ የአክሲዮን ንጥል አይደለም
DocType: Appraisal,APRSL,APRSL
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +23,"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",በተወሰነ ግብይት ውስጥ የዋጋ ሕግ ተግባራዊ ሳይሆን ወደ ሁሉም የሚመለከታቸው የዋጋ ደንቦች መሰናከል ያለበት.
DocType: Payment Term,Day(s) after the end of the invoice month,ከሚሊኒየሙ ወር ማብቂያ ቀን በኋላ (ቶች)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +51,The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,«ከቁልጥል ቁጥር» መስክ ባዶ መሆንም ሆነ ከ 1 ያነሰ ዋጋ ያለው መሆን የለበትም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +48,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","ቫውቸር ምንም ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ አይችሉም, ቫውቸር በ ተመድበው ከሆነ"
apps/erpnext/erpnext/stock/report/total_stock_summary/total_stock_summary.py +60,Please set Company filter blank if Group By is 'Company',የቡድን በ «ኩባንያ 'ከሆነ ኩባንያ ባዶ ማጣሪያ ያዘጋጁ እባክዎ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +66,Posting Date cannot be future date,መለጠፍ ቀን ወደፊት ቀን ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +102,Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},የረድፍ # {0}: መለያ አይ {1} ጋር አይዛመድም {2} {3}
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/recurring_document_failed.html +10,for generating the recurring,ተደጋጋሚውን ለመፍጠር
DocType: Purchase Receipt,Return Against Purchase Receipt,የግዢ ደረሰኝ ላይ ይመለሱ
DocType: Water Analysis,Person Responsible,ኃላፊነት ያለበት ሰው
DocType: Request for Quotation Item,Request for Quotation Item,ትዕምርተ ንጥል ጥያቄ
DocType: Purchase Order,To Bill,ቢል
DocType: Material Request,% Ordered,% የዕቃው መረጃ
DocType: Education Settings,"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","የትምህርት የተመሠረተ የተማሪዎች ቡድን, የቀየረ ፕሮግራም ምዝገባ ውስጥ የተመዘገቡ ኮርሶች ጀምሮ ለእያንዳንዱ ተማሪ ሊረጋገጥ ይሆናል."
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +83,Same item has been entered multiple times,ተመሳሳይ ንጥል በርካታ ጊዜ ገብቷል ታይቷል
DocType: Department,Leave Block List,አግድ ዝርዝር ውጣ
DocType: Purchase Invoice,Tax ID,የግብር መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +192,Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,{0} ንጥል መለያ ቁጥሮች ለ ማዋቀር አይደለም. አምድ ባዶ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +69,"Malformatted address for {0}, please fix to continue.","ያልተለወጠ አድራሻ ለ {0}, ለመቀጠል እባክዎ ያስተካክሉ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +28,"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","የአዳዲስ መለያ ቁጥር, እንደ ቅጥያ በመለያው ስም ውስጥ ይካተታል"
DocType: Maintenance Team Member,Team Member,የቡድን አባል
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js +151,No Result to submit,ለማስገባት ምንም ውጤት የለም
DocType: Customer,Sales Partner and Commission,የሽያጭ አጋር እና ኮሚሽን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +79,"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","ጠቅላላ {0} ሁሉም ንጥሎች እናንተ 'ላይ የተመሠረተ ክፍያዎች ያሰራጩ' መቀየር አለበት ሊሆን ይችላል, ዜሮ ነው"
DocType: Opportunity,To Discuss,ለመወያየት
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +377,{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} ክፍሎች {1} {2} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ያስፈልጋል.
DocType: Loan Type,Rate of Interest (%) Yearly,የወለድ ምጣኔ (%) ዓመታዊ
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js +14,"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","እንደ እሴቶች, ተከታታይ ኤሎች, ወዘተ የመሳሰሉ ተጨማሪ አማራጮች ውስጥ ሙሉ ገጽ ውስጥ ያርትዑ."
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +41,{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2},{0} - {1} በ ባች ውስጥ አልተመዘገበም ነው {2}
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +113,"Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}",አስቀድሞ እንደ የንብረት {0} በመዛጉ አይችልም {1}
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +40,Failed to setup company,ኩባንያ ማቀናበር አልተሳካም
DocType: Asset Repair,Asset Repair,የንብረት ጥገና
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +143,Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},ረድፍ {0}: ወደ BOM # ምንዛሬ {1} በተመረጠው ምንዛሬ እኩል መሆን አለበት {2}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course/course.py +20,Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,ሁሉም የግምገማ መስፈርት ጠቅላላ Weightage 100% መሆን አለበት
DocType: Purchase Order Item,Last Purchase Rate,የመጨረሻው የግዢ ተመን
DocType: Account,Asset,የንብረት
DocType: Project Task,Task ID,ተግባር መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84,Stock cannot exist for Item {0} since has variants,ንጥል ለማግኘት መኖር አይችሉም የአክሲዮን {0} ጀምሮ ተለዋጮች አለው
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +895,Submitted orders can not be deleted,የተረከቡት ትዕዛዞች ሊሰረዝ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +114,"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","አስቀድሞ ዴቢት ውስጥ ቀሪ ሒሳብ, አንተ 'ምንጭ' እንደ 'ሚዛናዊ መሆን አለብህ' እንዲያዘጋጁ ያልተፈቀደላቸው ነው"
DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,ዜሮ ከግምቱ ተመን ፍቀድ
DocType: Training Event Employee,Invited,የተጋበዙ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +178,Multiple active Salary Structures found for employee {0} for the given dates,ለተሰጠው ቀናት ሠራተኛ {0} አልተገኘም በርካታ ገባሪ ደመወዝ መዋቅሮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +34,Bank Statement balance as per General Ledger,አጠቃላይ የሒሳብ መዝገብ መሠረት የባንክ መግለጫ ቀሪ
DocType: Buying Settings,"If enabled, last purchase details of items will not be fetched from previous purchase order or purchase receipt","ከነቃ, የንጥል የመጨረሻው የግዢ ዝርዝሮች ከቀድሞው የግዢ ትዕዛዝ ወይም የግዥ ደረሰኝ አይመጣጩም"
DocType: Product Bundle,"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**.
The package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".
For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.
DocType: Education Settings,"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","ባች የተመሠረተ የተማሪዎች ቡድን ለማግኘት, የተማሪዎች ባች በ ፕሮግራም ምዝገባ ከ እያንዳንዱ ተማሪ ሊረጋገጥ ይሆናል."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +50,Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,የአክሲዮን የመቁጠር ግቤት ይህን መጋዘን የለም እንደ መጋዘን ሊሰረዝ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py +34,Overlap in scoring between {0} and {1},በ {0} እና በ {1} መካከል በማቀናጀት ይደራረቡ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +72,Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},ክምችት የእርጅና በመክፈት ጋር እኩል ያነሰ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30,Please enter Approving Role or Approving User,ሚና በማፅደቅ ወይም የተጠቃሚ በማፅደቅ ያስገቡ
DocType: Journal Entry,Write Off Entry,Entry ጠፍቷል ይጻፉ
DocType: BOM,Rate Of Materials Based On,ደረጃ ይስጡ እቃዎች ላይ የተመረኮዘ ላይ
DocType: POS Profile,Terms and Conditions,አተገባበሩና መመሪያው
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +49,To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},ቀን ወደ የበጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. = ቀን ወደ ከወሰድን {0}
DocType: Employee,"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","እዚህ ወዘተ ቁመት, ክብደት, አለርጂ, የሕክምና ጉዳዮች ጠብቀን መኖር እንችላለን"
DocType: Leave Block List,Applies to Company,ኩባንያ የሚመለከተው ለ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js +19,"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'",", ነባሪ በዚህ በጀት ዓመት ለማዘጋጀት 'ነባሪ አዘጋጅ »ላይ ጠቅ ያድርጉ"
DocType: Production Plan,Include Subcontracted Items,ንዐስ የተሠሩ ንጥሎችን አካትት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +672,Cannot change Variant properties after stock transction. You will have to make a new Item to do this.,የድብደባ ትራንስፖርት ካለ በኋላ ተለዋዋጭ ባህሪያትን መለወጥ አይቻልም. ይህን ለማድረግ አዲስ ንጥል ማዘጋጀት ይኖርብዎታል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +714,Item variant {0} exists with same attributes,ንጥል ተለዋጭ {0} ተመሳሳይ ባሕርያት ጋር አለ
DocType: Employee Loan,Repay from Salary,ደመወዝ ከ ልከፍለው
DocType: Leave Application,LAP/,ጭን /
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +360,Requesting payment against {0} {1} for amount {2},ላይ ክፍያ በመጠየቅ ላይ {0} {1} መጠን ለ {2}
DocType: Pricing Rule,Margin Rate or Amount,ህዳግ Rate ወይም መጠን
apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py +48,'To Date' is required,'ቀን ወደ »ያስፈልጋል
DocType: Packing Slip,"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","ጥቅሎች እስኪደርስ ድረስ ለ ቡቃያዎች ጓዟን ማመንጨት. ጥቅል ቁጥር, የጥቅል ይዘቶችን እና ክብደት ማሳወቅ ነበር."
DocType: Sales Invoice Item,Sales Order Item,የሽያጭ ትዕዛዝ ንጥል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +124,Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,ልጅ እንደ አንጓዎች ጋር መጋዘኖችን ያሰኘንን ወደ ሊቀየር አይችልም
DocType: BOM,Manage cost of operations,ስራዎች ወጪ ያቀናብሩ
DocType: Accounts Settings,Stale Days,የቆዳ ቀናቶች
DocType: Notification Control,"When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.","በተደረገባቸው ግብይቶች ማንኛውም "ገብቷል" ጊዜ, የኢሜይል ብቅ-ባይ በራስ-ሰር አባሪ እንደ ግብይት ጋር, በግብይቱ ውስጥ ተያይዞ "እውቅያ" ኢሜይል ለመላክ ይከፈታል. ተጠቃሚው ይችላል ወይም ኢሜይል መላክ ይችላል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +53,Duplicate item group found in the item group table,ንጥል ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም አባዛ ንጥል ቡድን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +304,No accounting entries for the following warehouses,የሚከተሉትን መጋዘኖችን ምንም የሂሳብ ግቤቶች
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +95,Save the document first.,በመጀመሪያ ሰነዱን አስቀምጥ.
apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/cart.py +74,Only {0} in stock for item {1},ለእንጥል {1} ብቻ በክምችት ውስጥ ብቻ {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py +30,Credit Days cannot be a negative number,የብድር ቀናት አሉታዊ ቁጥር ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +70,Last Order Amount,የመጨረሻ ትዕዛዝ መጠን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +275," {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} ናሙና ጠብቅ በቅደም ተከተል ላይ የተመሠረተ ነው, እባክዎን የንጥል ናሙና ለመያዝ ጨርቅ ቁጥር ይፈትሹ"
apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.js +108,Are you sure you want to unregister?,ለመመዝገብ ይፈልጋሉ?
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +926,All items have already been transferred for this Work Order.,ሁሉም ነገሮች ለዚህ የሥራ ትዕዛዝ ተላልፈዋል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +25,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`እሰር አክሲዮኖች የቆየ Than`% d ቀኖች ያነሰ መሆን ይኖርበታል.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +438,Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},ኦፕሬሽን ጊዜ ክወና ለ ከ 0 በላይ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +107,Warehouse is mandatory,መጋዘን የግዴታ ነው
DocType: Shareholder,Address and Contacts,አድራሻ እና እውቂያዎች
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +67,Failed to create website,ድር ጣቢያ መፍጠር አልተሳካም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +52,Charges are updated in Purchase Receipt against each item,ክፍያዎች እያንዳንዱ ንጥል ላይ የግዢ ደረሰኝ ውስጥ መዘመን ነው
DocType: Warranty Claim,Resolved By,በ የተፈታ
DocType: Bank Guarantee,Start Date,ቀን ጀምር
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +75,Allocate leaves for a period.,ለተወሰነ ጊዜ ቅጠል ይመድባሉ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42,Cheques and Deposits incorrectly cleared,Cheques እና ተቀማጭ ትክክል ጸድቷል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +46,Account {0}: You can not assign itself as parent account,መለያ {0}: አንተ ወላጅ መለያ ራሱን እንደ መመደብ አይችሉም
DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate,የዋጋ ዝርዝር ተመን
DocType: Item,"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.","ክምችት ላይ አለ" ወይም በዚህ መጋዘን ውስጥ ይገኛል በክምችት ላይ የተመሠረተ "አይደለም የአክሲዮን ውስጥ" አሳይ.
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +38,Bill of Materials (BOM),ዕቃዎች መካከል ቢል (BOM)
DocType: Item,Average time taken by the supplier to deliver,አቅራቢው የተወሰደው አማካይ ጊዜ ለማቅረብ
DocType: Purchase Invoice,04-Correction in Invoice,04-በቅርስ ውስጥ ማስተካከያ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +963,Work Order already created for all items with BOM,የሥራ ቦርድ ቀደም ሲል ለ BOM ከተዘጋጁ ነገሮች ሁሉ ቀድሞ ተፈጥሯል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +49,Remove item if charges is not applicable to that item,ክስ ይህ ንጥል ተገቢነት አይደለም ከሆነ ንጥል አስወግድ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py +21,Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,እባክዎ የጥገና ሁኔታ እንደተጠናቀቀ ይምረጡ ወይም የተጠናቀቀው ቀንን ያስወግዱ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +34,Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,የግብይት ምንዛሬ ክፍያ ማስተናገጃ ምንዛሬ ጋር አንድ አይነት መሆን አለበት
DocType: Subscription,Submit on creation,ፍጥረት ላይ አስገባ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +483,Currency for {0} must be {1},የመገበያያ ገንዘብ {0} ይህ ሊሆን ግድ ነውና {1}
DocType: Asset,Disposal Date,ማስወገድ ቀን
DocType: Daily Work Summary Settings,"Emails will be sent to all Active Employees of the company at the given hour, if they do not have holiday. Summary of responses will be sent at midnight.","እነርሱ በዓል ከሌለዎት ኢሜይሎችን, በተሰጠው ሰዓት ላይ ኩባንያ ሁሉ ንቁ ሠራተኞች ይላካል. ምላሾች ማጠቃለያ እኩለ ሌሊት ላይ ይላካል."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +510,Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},ረድፍ {0}: አንድ አስይዝ ግቤት አስቀድመው የዚህ መጋዘን ለ አለ {1}
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +99,"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.","ትዕምርተ ተደርጓል ምክንያቱም, እንደ የጠፋ ማወጅ አይቻልም."
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +149,Please select Start Date and End Date for Item {0},ንጥል ለ የመጀመሪያ ቀን እና ማብቂያ ቀን ይምረጡ {0}
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py +55,Course is mandatory in row {0},ኮርስ ረድፍ ላይ ግዴታ ነው {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16,To date cannot be before from date,ቀን ወደ ቀን ጀምሮ በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +38,Valid till date cannot be before transaction date,እስከ ቀን ድረስ የሚያገለግል ቀን ከክኔ ቀን በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +381,{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {1} ውስጥ አስፈላጊ {2} ላይ {3} {4} {5} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ለ አሃዶች.
DocType: Fee Schedule,Student Category,የተማሪ ምድብ
DocType: Announcement,Student,ተማሪ
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +238,Organization unit (department) master.,የድርጅት ክፍል (ዲፓርትመንት) ጌታው.
DocType: SMS Center,Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,160 ቁምፊዎች በላይ መልዕክቶች በርካታ መልዕክቶች ይከፋፈላሉ
DocType: Purchase Receipt Item,Received and Accepted,ተቀብሏል እና ተቀባይነት
DocType: Hub Settings,Company and Seller Profile,የኩባንያ እና የሻጭ መገለጫ
,GST Itemised Sales Register,GST የተሰሉ የሽያጭ መመዝገቢያ
DocType: Soil Texture,Silt Loam,ዘንበል ብሎ
,Serial No Service Contract Expiry,ተከታታይ ምንም አገልግሎት ኮንትራት የሚቃጠልበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +299,You cannot credit and debit same account at the same time,አንተ ክሬዲት እና በተመሳሳይ ጊዜ ተመሳሳይ መለያ ዘዴዎ አይችልም
DocType: Vital Signs,Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,የአዋቂዎች የደም ወለድ መጠን በየደቂቃው በ 50 እና በ 80 ድባብ መካከል ነው.
DocType: Naming Series,Help HTML,የእገዛ ኤችቲኤምኤል
DocType: Student Group Creation Tool,Student Group Creation Tool,የተማሪ ቡድን የፈጠራ መሣሪያ
DocType: Item,Variant Based On,ተለዋጭ የተመረኮዘ ላይ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +53,Total weightage assigned should be 100%. It is {0},100% መሆን አለበት የተመደበ ጠቅላላ weightage. ይህ ነው {0}
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +80,Cannot set as Lost as Sales Order is made.,የሽያጭ ትዕዛዝ ነው እንደ የጠፋ እንደ ማዘጋጀት አልተቻለም.
DocType: Request for Quotation Item,Supplier Part No,አቅራቢው ክፍል የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +382,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',በምድብ «ግምቱ 'ወይም' Vaulation እና ጠቅላላ 'ነው ጊዜ ቀነሰ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +222,"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","የ ሊገዙ ቅንብሮች መሰረት የግዥ Reciept ያስፈልጋል == 'አዎ' ከዚያም የግዥ ደረሰኝ ለመፍጠር, የተጠቃሚ ንጥል መጀመሪያ የግዢ ደረሰኝ መፍጠር አለብዎት ከሆነ {0}"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +167,Row #{0}: Set Supplier for item {1},የረድፍ # {0}: ንጥል አዘጋጅ አቅራቢው {1}
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +121,Row {0}: Hours value must be greater than zero.,ረድፍ {0}: ሰዓቶች ዋጋ ከዜሮ በላይ መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +195,Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,ንጥል {1} ጋር ተያይዞ ድር ጣቢያ ምስል {0} ሊገኝ አልቻለም
DocType: Item,List this Item in multiple groups on the website.,ድር ላይ በርካታ ቡድኖች ውስጥ ይህን ንጥል ዘርዝር.
DocType: Payment Term,Due Date Based On,በመነሻ ላይ የተመሠረተ ቀን
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py +82,Please set default customer group and territory in Selling Settings,እባክዎ በሽያጭ ቅንጅቶች ውስጥ ነባሪ የደንበኛ ቡድን እና ግዛት ያዋቅሩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +214,{0} {1} does not exist,{0} {1} የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +323,Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,ሌሎች የምንዛሬ ጋር መለያዎች አትፍቀድ ወደ ባለብዙ የምንዛሬ አማራጭ ያረጋግጡ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +88,Item: {0} does not exist in the system,ንጥል: {0} ሥርዓት ውስጥ የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +106,You are not authorized to set Frozen value,አንተ ቀጥ እሴት ለማዘጋጀት ፍቃድ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +448,'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'አዎ' መሆን ያልሆኑ-የአክሲዮን ንጥል አይችልም 'መለያ ምንም አለው'
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +100,Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,የእርስዎ ተጠቃሚዎች እንደ ድርጅት የቀረውን ያክሉ. በተጨማሪም አድራሻዎች ከእነርሱ በማከል ፖርታል ወደ ደንበኞች መጋበዝ ማከል ይችላሉ
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +72,Days Since Last Order,የመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ቀናት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +365,Debit To account must be a Balance Sheet account,መለያ ወደ ዴቢት አንድ ሚዛን ሉህ መለያ መሆን አለበት
DocType: Leave Block List,Leave Block List Name,አግድ ዝርዝር ስም ውጣ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle.py +14,Insurance Start date should be less than Insurance End date,ኢንሹራንስ የመጀመሪያ ቀን መድን የመጨረሻ ቀን ያነሰ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +27,Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,መለያ {0} መዝጊያ አይነት ተጠያቂነት / ፍትህ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +325,Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},ሠራተኛ ደመወዝ ማዘዥ {0} አስቀድሞ ጊዜ ወረቀት የተፈጠሩ {1}
DocType: Vehicle Log,Odometer,ቆጣሪው
DocType: Production Plan Item,Ordered Qty,የዕቃው መረጃ ብዛት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +744,Item {0} is disabled,ንጥል {0} ተሰናክሏል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +45,"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}","የሚመለከታቸው ያህል ሆኖ ተመርጧል ከሆነ መግዛትና, ምልክት መደረግ አለበት {0}"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40,Discount must be less than 100,ቅናሽ ከ 100 መሆን አለበት
DocType: Shipping Rule,Restrict to Countries,ለአገሮች እገዳ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +236,"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}",{0} {1} ከ {2} ጋር የተያያዘ ነው ነገር ግን የፓርቲ መለያ {3}
DocType: Purchase Invoice Item,Rejected Serial No,ውድቅ ተከታታይ ምንም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +82,Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,ዓመት መጀመሪያ ቀን ወይም የመጨረሻ ቀን {0} ጋር ተደራቢ ነው. ኩባንያ ለማዘጋጀት እባክዎ ለማስቀረት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +122,Please mention the Lead Name in Lead {0},እባክዎን በእርግጠኝነት በ Lead {0} ውስጥ ይጥቀሱ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +156,Start date should be less than end date for Item {0},ንጥል የማብቂያ ቀን ያነሰ መሆን አለበት የመጀመሪያ ቀን {0}
DocType: Item,"Example: ABCD.#####
If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","ምሳሌ:. ተከታታይ ከተዋቀረ እና ተከታታይ ምንም ግብይቶች ላይ የተጠቀሰው አይደለም ከሆነ ለልጆች #####, ከዚያም ራስ-ሰር መለያ ቁጥር በዚህ ተከታታይ ላይ የተመሠረተ ይፈጠራል. ሁልጊዜ በግልጽ ለዚህ ንጥል መለያ ቁጥሮች መጥቀስ የሚፈልጉ ከሆነ. ይህንን ባዶ ይተዉት."
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56,Setting up Email,ኢሜይል በማቀናበር ላይ
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +57,Guardian1 Mobile No,Guardian1 ተንቀሳቃሽ አይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +106,Please enter default currency in Company Master,የኩባንያ መምህር ውስጥ ነባሪ ምንዛሬ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +50,Offer candidate a Job.,ቅናሽ እጩ አንድ ኢዮብ.
DocType: Notification Control,Prompt for Email on Submission of,ማቅረቢያ ላይ ኢሜይል ለ ሊጠይቃቸው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +88,Total allocated leaves are more than days in the period,ጠቅላላ የተመደበ ቅጠሎች ጊዜ ውስጥ ቀኖች በላይ ናቸው
DocType: Land Unit,Linked Soil Analysis,የተገናኙ የአፈር ትንታኔ
DocType: Pricing Rule,Percentage,በመቶ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +70,Item {0} must be a stock Item,ንጥል {0} ከአክሲዮን ንጥል መሆን አለበት
DocType: Manufacturing Settings,Default Work In Progress Warehouse,የሂደት መጋዘን ውስጥ ነባሪ ሥራ
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +288,Default settings for accounting transactions.,የሂሳብ ግብይቶች ነባሪ ቅንብሮች.
DocType: Website Item Group,Cross Listing of Item in multiple groups,በርካታ ቡድኖች ውስጥ ንጥል መስቀል ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +90,Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},በጀት ዓመት የመጀመሪያ ቀን እና በጀት ዓመት መጨረሻ ቀን አስቀድሞ በጀት ዓመት ውስጥ ነው የሚዘጋጁት {0}
DocType: Projects Settings,Ignore User Time Overlap,የተጠቃሚ ሰዓቶች መደራረብን ችላ በል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +113,Clearance Date updated,መልቀቂያ ቀን ዘምኗል
DocType: Leave Block List,"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","ምልክት አልተደረገበትም ከሆነ, ዝርዝር ተግባራዊ መሆን አለበት የት እያንዳንዱ ክፍል መታከል አለባቸው."
DocType: Purchase Taxes and Charges,On Net Total,የተጣራ ጠቅላላ ላይ
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +92,Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},{0} አይነታ እሴት ክልል ውስጥ መሆን አለበት {1} ወደ {2} ላይ በመጨመር {3} ንጥል ለ {4}
DocType: Restaurant Reservation,Waitlisted,ተጠባባቂ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +124,Currency can not be changed after making entries using some other currency,የመገበያያ ገንዘብ አንዳንድ ሌሎች የምንዛሬ በመጠቀም ግቤቶች በማድረጉ በኋላ ሊቀየር አይችልም
DocType: Shipping Rule,Fixed,ተጠግኗል
DocType: Vehicle Service,Clutch Plate,ክላች ፕሌት
DocType: Company,Round Off Account,መለያ ጠፍቷል በዙሪያቸው
DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,እርስዎ ኮርስ ላይ የተመሠረቱ ቡድኖች በማድረግ ላይ ሳለ ባች ከግምት የማይፈልጉ ከሆነ አልተመረጠም ተወው.
DocType: Asset,Frequency of Depreciation (Months),የእርጅና ድግግሞሽ (ወራት)
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/profitability_analysis/profitability_analysis.js +57,Show zero values,ዜሮ እሴቶች አሳይ
DocType: BOM,Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,ንጥል መጠን በጥሬ ዕቃዎች የተሰጠው መጠን ከ እየቀናነሱ / ማኑፋክቸሪንግ በኋላ አገኘሁ
DocType: Student Group Creation Tool,Leave blank if you make students groups per year,እርስዎ በዓመት ተማሪዎች ቡድኖች ለማድረግ ከሆነ ባዶ ይተዉት
DocType: HR Settings,"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","ከተመረጠ, ጠቅላላ የለም. የስራ ቀናት በዓላት ያካትታል; ይህም ደመወዝ በእያንዳንዱ ቀን ዋጋ እንዲቀንስ ያደርጋል"
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.js +25,"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","የአሁኑን ቁልፍ የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች መዳረስ አይችሉም, እርግጠኛ ነዎት?"
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py +23,The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,የሚለው ቃል መጨረሻ ቀን የሚቆይበት ጊዜ የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም. ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +6,This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,ይሄ በዚህ የደንበኛ ላይ ግብይቶችን ላይ የተመሠረተ ነው. ዝርዝሮችን ለማግኘት ከታች ያለውን የጊዜ ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +162,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},ረድፍ {0}: የተመደበ መጠን {1} ከ ያነሰ መሆን ወይም የክፍያ Entry መጠን ጋር እኩል መሆን አለበት {2}
DocType: Program Enrollment Tool,New Academic Term,አዲስ የትምህርት ደረጃ
DocType: Selling Settings,Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,የሽያጭ ዑደት ዘመናት በሙሉ አንድ አይነት ተመን ይኑራችሁ
DocType: Manufacturing Settings,Plan time logs outside Workstation Working Hours.,ከገቢር የሥራ ሰዓት ውጪ ጊዜ መዝገቦች ያቅዱ.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +115,Dr {0} does not have a Physician Schedule. Add it in Physician master,ዶክተር {0} የሐኪም ፕሮግራም የለውም. በሀኪም መምህር ውስጥ ያክሉት
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +98,Customers in Queue,ወረፋ ውስጥ ደንበኞች
DocType: Driver,Issuing Date,ቀንን በማቅረብ ላይ
DocType: Student,Nationality,ዘር
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +109,Submit this Work Order for further processing.,ለተጨማሪ ሂደት ይህን የሥራ ትዕዛዝ ያቅርቡ.
,Items To Be Requested,ንጥሎች ተጠይቋል መሆን ወደ
DocType: Purchase Order,Get Last Purchase Rate,የመጨረሻው ግዢ ተመን ያግኙ
DocType: Company,Company Info,የኩባንያ መረጃ
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1385,Select or add new customer,ይምረጡ ወይም አዲስ ደንበኛ ለማከል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +173,Cost center is required to book an expense claim,በወጪ ማዕከል አንድ ወጪ የይገባኛል ጥያቄ መያዝ ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +9,Application of Funds (Assets),ፈንድ (ንብረት) ውስጥ ማመልከቻ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +6,This is based on the attendance of this Employee,ይህ የዚህ ሰራተኛ መካከል በስብሰባው ላይ የተመሠረተ ነው
DocType: Restaurant Order Entry Item,Restaurant Order Entry Item,የምግብ ቤት ዕቃ ማስገቢያ ንጥል
DocType: Purchase Invoice,Rounded Total (Company Currency),የከበበ ጠቅላላ (የኩባንያ የምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +96,Cannot covert to Group because Account Type is selected.,የመለያ አይነት ተመርጧል ነው ምክንያቱም ቡድን ጋር በድብቅ አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +260,{0} {1} has been modified. Please refresh.,{0} {1} ተቀይሯል. እባክዎ ያድሱ.
DocType: Leave Block List,Stop users from making Leave Applications on following days.,በሚቀጥሉት ቀኖች ላይ ፈቃድ መተግበሪያዎች በማድረጉ ተጠቃሚዎች አቁም.
DocType: Asset Maintenance Team,Maintenance Team Members,የጥገና ቡድን አባላት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +243,Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},የተቀጣሪ ነባሪ በዓል ዝርዝር ለማዘጋጀት እባክዎ {0} ወይም ኩባንያ {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +267,Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} መዘጋጀት አለበት ላይ እፎይታ ሠራተኛ 'ግራ' እንደ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +42,Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,ግምገማ {0} {1} በተሰጠው ቀን ክልል ውስጥ የሰራተኛ የተፈጠሩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +43,"Optional. Sets company's default currency, if not specified.","ከተፈለገ. ካልተገለጸ ከሆነ, ኩባንያ ነባሪ ምንዛሬ ያዘጋጃል."
DocType: Sales Invoice,Customer GSTIN,የደንበኛ GSTIN
DocType: Crop Cycle,List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,በመስኩ ላይ የተገኙ የበሽታዎች ዝርዝር. ከተመረጠ በኋላ በሽታው ለመከላከል የሥራ ዝርዝርን ይጨምራል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +217,Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},ረድፍ {0}: ፓርቲ / መለያዎ ጋር አይመሳሰልም {1} / {2} ውስጥ {3} {4}
DocType: Maintenance Team Member,Maintenance Team Member,የጥገና ቡድን አባል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +240,Please enter Expense Account,የወጪ ሒሳብ ያስገቡ
DocType: Account,Stock,አክሲዮን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +1095,"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","የረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ ዓይነት የግዢ ትዕዛዝ አንዱ, የግዥ ደረሰኝ ወይም ጆርናል የሚመዘገብ መሆን አለበት"
DocType: Employee,Current Address,ወቅታዊ አድራሻ
DocType: Item,"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","በግልጽ ካልተገለጸ በስተቀር ንጥል ከዚያም መግለጫ, ምስል, ዋጋ, ግብር አብነቱን ከ ማዘጋጀት ይሆናል ወዘተ ሌላ ንጥል ተለዋጭ ከሆነ"
DocType: Serial No,Purchase / Manufacture Details,የግዢ / ማምረት ዝርዝሮች
DocType: Purchase Invoice,Net Total (Company Currency),የተጣራ ጠቅላላ (የኩባንያ የምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_year/academic_year.py +14,The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,የ ዓመት የማብቂያ ቀን ዓመት የመጀመሪያ ቀን ከ ቀደም ሊሆን አይችልም. ቀናት ለማረም እና እንደገና ይሞክሩ.
DocType: Work Order,Actual Start Date,ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን
DocType: Sales Order,% of materials delivered against this Sales Order,ቁሳቁሶችን% ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ አሳልፎ
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +18,Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.,Material Material (MRP) እና የስራ ትዕዛዞች ይፍጠሩ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +62,Set default mode of payment,ነባሪ የክፍያ አካልን ያዘጋጁ
DocType: Grant Application,Withdrawn,ራቀ
DocType: Hub Settings,Hub Settings,ማዕከል ቅንብሮች
DocType: Project,Gross Margin %,ግዙፍ ኅዳግ %
DocType: BOM,With Operations,ክወናዎች ጋር
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +259,Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,ዲግሪ ግቤቶች አስቀድሞ ምንዛሬ ተደርገዋል {0} ድርጅት {1}. ምንዛሬ ጋር አንድ እንደተቀበለ ወይም ተከፋይ ሂሳብ ይምረጡ {0}.
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +144,"Item {0} is a template, please select one of its variants","{0} ንጥል አብነት ነው, በውስጡ ከተለዋጮችዎ አንዱ ይምረጡ"
DocType: Asset,Asset Category,የንብረት ምድብ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +31,Net pay cannot be negative,የተጣራ ክፍያ አሉታዊ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +57,Actual Qty is mandatory,ትክክለኛው ብዛት የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +92,"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ መለያ ደረጃ አለው, እና ለእዚህ አቅራቢ ግዢ ትዕዛዞች በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት."
DocType: Employee,"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","እዚህ ጋር ስም እና ወላጅ, የትዳር ጓደኛ እና ልጆች ወረራ እንደ ቤተሰብ ዝርዝሮች ጠብቀን መኖር እንችላለን"
DocType: Academic Term,Term End Date,የሚለው ቃል መጨረሻ ቀን
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +87,Block leave applications by department.,መምሪያ አግድ ፈቃድ መተግበሪያዎች.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +155,"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","የክፍያ ዓይነት, ተቀበል አንዱ መሆን ይክፈሉ እና የውስጥ ትልልፍ አለበት"
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +88,"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",ሁሉም ንጥሎች ያልሆኑ የአክሲዮን ንጥሎች ናቸው ምክንያቱም የግብር ምድብ "ጠቅላላ" ወደ ተቀይሯል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +103,Please select a csv file,የ CSV ፋይል ይምረጡ
DocType: Student Leave Application,Mark as Present,አቅርብ ምልክት አድርግበት
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +163,Terms and Conditions Template,ውል እና ሁኔታዎች አብነት
DocType: Serial No,Delivery Details,የመላኪያ ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +495,Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},አይነት ወጪ ማዕከል ረድፍ ውስጥ ያስፈልጋል {0} ግብሮች ውስጥ ሰንጠረዥ {1}
DocType: Program,Program Code,ፕሮግራም ኮድ
DocType: Terms and Conditions,Terms and Conditions Help,ውሎች እና ሁኔታዎች እገዛ
,Item-wise Purchase Register,ንጥል-ጥበብ የግዢ ይመዝገቡ
DocType: Driver,Expiry Date,የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜ
DocType: Healthcare Settings,Employee name and designation in print,የሰራተኛ ስም እና ስያሜ በጽሁፍ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +841,Get Items from BOM,BOM ከ ንጥሎች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +40,Lead Time Days,ሰዓት ቀኖች ሊመራ
DocType: Cash Flow Mapping,Is Income Tax Expense,የገቢ ግብር ታክስ ነው
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +621,Row #{0}: Posting Date must be same as purchase date {1} of asset {2},የረድፍ # {0}: ቀን መለጠፍ የግዢ ቀን ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {1} ንብረት {2}
DocType: Program Enrollment,Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,የተማሪ ተቋም ዎቹ ሆስተል ላይ የሚኖር ከሆነ ይህን ምልክት ያድርጉ.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +125,Please enter Sales Orders in the above table,ከላይ በሰንጠረዡ ውስጥ የሽያጭ ትዕዛዞች ያስገቡ
,Stock Summary,የአክሲዮን ማጠቃለያ
apps/erpnext/erpnext/config/assets.py +54,Transfer an asset from one warehouse to another,እርስ በርሳችሁ መጋዘን አንድ ንብረት ማስተላለፍ
DocType: Vehicle,Petrol,ቤንዚን
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +217,Bill of Materials,ቁሳቁሶች መካከል ቢል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +105,Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},ረድፍ {0}: የድግስ ዓይነት እና ወገን የሚሰበሰብ / ሊከፈል መለያ ያስፈልጋል {1}
DocType: Item,Shelf Life In Days,ዘመናዊ ህይወት በጊዜ ውስጥ
DocType: GL Entry,Is Opening,በመክፈት ላይ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +196,Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1},ረድፍ {0}: ዴት ግቤት ጋር ሊገናኝ አይችልም አንድ {1}
