"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""האם רכוש קבוע" לא יכול להיות מסומן, כמו שיא נכסים קיים כנגד הפריט",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'מבוסס על-Based On' ו-'מקובץ על ידי-Group By' אינם יכולים להיות זהים.,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,מספר הימים מההזמנה האחרונה 'חייב להיות גדול או שווה לאפס,
'Entries' cannot be empty,הרשומות' לא יכולות להיות ריקות',
'From Date' is required,"""מתאריך"" נדרש",
'From Date' must be after 'To Date',"""מתאריך"" חייב להיות לאחר 'עד תאריך'",
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,"""יש מספר סידורי 'לא יכול להיות' כן 'ללא מוחזק במלאי פריט",
'Opening',"פתיחה",
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"""למקרה מס ' לא יכול להיות פחות מ 'מתיק מס' '",
'To Date' is required,'עד תאריך' נדרש,
'Total','סה"כ',
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"לא ניתן לבדוק את "מלאי עדכון ', כי פריטים אינם מועברים באמצעות {0}",
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,'עדכון מאגר' לא ניתן לבדוק למכירת נכס קבועה,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"קבוצת לקוחות קיימת עם אותו שם, בבקשה לשנות את שם הלקוח או לשנות את שם קבוצת הלקוחות",
Account Type for {0} must be {1},סוג חשבון עבור {0} חייב להיות {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","יתרת חשבון כבר בקרדיט, שאינך מורשה להגדרה 'יתרה חייבים להיות' כמו 'חיוב'",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","יתרת חשבון כבר בחיוב, שאינך מורשים להגדרה 'יתרה חייבים להיות' כמו 'אשראי'",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,מספר החשבון עבור החשבון {0} אינו זמין.<br> אנא הגדר את תרשים החשבונות שלך כהלכה.,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,הוסף את שאר הארגון שלך כמשתמשים שלך. תוכל גם להוסיף לקוחות מוזמנים לפורטל שלך על ידי הוספתם מאנשי קשר,
Already record exists for the item {0},כבר קיים רשומה לפריט {0},
"Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default","כבר הגדר את ברירת המחדל בפרופיל pos {0} עבור המשתמש {1}, ברירת מחדל מושבתת",
Alternate Item,פריט חלופי,
Alternative item must not be same as item code,פריט חלופי לא יכול להיות זהה לקוד הפריט,
Amount {0} {1} against {2} {3},סכום {0} {1} נגד {2} {3},
Amount {0} {1} deducted against {2},סכום {0} {1} לנכות כנגד {2},
Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},סכום {0} {1} הועברה מבית {2} {3},
Amount {0} {1} {2} {3},סכום {0} {1} {2} {3},
Amt,AMT,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","קבוצת פריט קיימת עם אותו שם, בבקשה לשנות את שם הפריט או לשנות את שם קבוצת הפריט",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,מונח אקדמי עם 'השנה האקדמית' הזו {0} ו"שם המונח "{1} כבר קיים. אנא שנה ערכים אלה ונסה שוב.,
An error occurred during the update process,אירעה שגיאה בתהליך העדכון,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","פריט קיים באותו שם ({0}), בבקשה לשנות את שם קבוצת פריט או לשנות את שם הפריט",
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},רשומת תקציב נוספת '{0}' כבר קיימת כנגד {1} '{2}' וחשבון '{3}' לשנת הכספים {4},
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,מטבע החיוב חייב להיות שווה למטבע ברירת המחדל של החברה או למטבע חשבון הצד,
Can only make payment against unbilled {0},יכול רק לבצע את התשלום כנגד סרק {0},
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',"יכול להתייחס שורה רק אם סוג תשלום הוא 'בסכום הקודם שורה' או 'שורה סה""כ קודמת """,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","לא ניתן לשנות את שיטת הערכת השווי, מכיוון שישנן עסקאות כנגד חלק מהפריטים שאין לה שיטת הערכה משלה",
Can't create standard criteria. Please rename the criteria,לא ניתן ליצור קריטריונים סטנדרטיים. אנא שנה את שם הקריטריונים,
Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,לא ניתן לבטל את העסקה עבור הזמנת העבודה שהושלמה.,
Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},לא ניתן לבטל את {0} {1} מכיוון שסידורי מס '{2} אינו שייך למחסן {3},
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,לא ניתן לשנות מאפיינים לאחר עסקת מניות. הכינו פריט חדש והעבירו מלאי לפריט החדש,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,לא ניתן לשנות את תאריך שנת הכספים התחלה ותאריך סיום שנת כספים אחת לשנת הכספים נשמרה.,
Cannot change Service Stop Date for item in row {0},לא ניתן לשנות את תאריך עצירת השירות לפריט בשורה {0},
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,לא ניתן לשנות מאפייני וריאנט לאחר עסקת מניות. יהיה עליכם להכין פריט חדש בכדי לעשות זאת.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","לא ניתן לשנות את ברירת המחדל של המטבע של החברה, כי יש עסקות קיימות. עסקות יש לבטל לשנות את מטבע ברירת המחדל.",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},לא ניתן לשנות את מצב כמו סטודנט {0} הוא מקושר עם יישום סטודנט {1},
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,לא ניתן להמיר מרכז עלות לחשבונות שכן יש צמתים ילד,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,לא יכול סמוי לקבוצה בגלל סוג חשבון הנבחר.,
Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',לא ניתן לנכות כאשר הקטגוריה היא עבור 'הערכת שווי' או 'תפוצה וסך הכל',
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,לא יכול להתייחס מספר השורה גדול או שווה למספר השורה הנוכחי לסוג השעבוד זה,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,"לא ניתן לבחור סוג תשלום כ'בסכום שורה הקודם ""או"" בסך הכל שורה הקודם 'לשורה הראשונה",
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,חיובים מתעדכנות בקבלת רכישה כנגד כל פריט,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","תשלום נוסף שיחולק לפי אופן יחסי על כמות פריט או סכום, בהתאם לבחירתך",
"Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again","לא ניתן היה ליצור תעודת אשראי באופן אוטומטי, בטל את הסימון של 'הנפק תעודת אשראי' ושלח שוב",
Could not generate Secret,לא ניתן היה ליצור סוד,
Could not retrieve information for {0}.,לא ניתן היה לאחזר מידע עבור {0}.,
Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,לא ניתן היה לפתור את פונקציית ציון הקריטריונים עבור {0}. ודא שהנוסחה תקפה.,
Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,לא ניתן היה לפתור פונקציית ציון משוקללת. ודא שהנוסחה תקפה.,
Could not submit some Salary Slips,לא ניתן היה להגיש כמה תלושי משכורת,
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,"ברירת מחדל של יחידת מדידה לפריט {0} לא ניתן לשנות באופן ישיר, כי כבר עשו כמה עסקה (ים) עם יחידת מידה אחרת. יהיה עליך ליצור פריט חדש לשימוש יחידת מידת ברירת מחדל שונה.",
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ברירת מחדל של יחידת מדידה ולריאנט '{0}' חייבת להיות זהה בתבנית '{1}',
Default settings for buying transactions.,הגדרות ברירת מחדל בעסקות קנייה.,
Default settings for selling transactions.,הגדרות ברירת מחדל עבור עסקות מכירה.,
Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date,שורת פחת {0}: תאריך התחלת הפחת הוזן כתאריך שעבר,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},שורה פחת {0}: הערך הצפוי לאחר אורך חיי השימוש חייב להיות גדול או שווה ל- {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,שורת פחת {0}: תאריך הפחת הבא לא יכול להיות לפני תאריך זמין לשימוש,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,שורת פחת {0}: תאריך הפחת הבא לא יכול להיות לפני תאריך הרכישה,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","חשבון הבדל חייב להיות חשבון סוג הנכס / התחייבות, מאז מניית הפיוס הזה הוא כניסת פתיחה",
Difference Amount,סכום הבדל,
Difference Amount must be zero,סכום ההבדל חייב להיות אפס,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,"אוני 'מישגן שונה עבור פריטים יובילו לערך השגוי (סה""כ) נקי במשקל. ודא שמשקל נטו של כל פריט הוא באותו אוני 'מישגן.",
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,אחוז הנחה יכול להיות מיושם גם נגד מחיר מחירון או לכל רשימת המחיר.,
Discount must be less than 100,דיסקונט חייב להיות פחות מ -100,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","ערוך בדף המלא לקבלת אפשרויות נוספות כמו נכסים, מספרים סדרתיים, קבוצות וכו '.",
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,לא ניתן להגדיר את מצב העובד כ'שמאל 'מכיוון שהעובדים הבאים מדווחים כעת לעובד זה:,
Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2},עובד {0} כבר הגיש יישום {1} לתקופת השכר {2},
Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,עובד {0} כבר הגיש בקשה ל {1} בין {2} ל- {3}:,
Employee {0} has no maximum benefit amount,לעובד {0} אין סכום קצבה מקסימלי,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","'השתמש עבור סל קניות' האפשור, כמו סל הקניות מופעל ולא צריך להיות לפחות כלל מס אחד עבור סל קניות",
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","גם אם יש כללי תמחור מרובים עם העדיפות הגבוהה ביותר, סדרי עדיפויות פנימיים אז להלן מיושמות:",
Filter Employees By (Optional),סנן עובדים לפי (אופציונלי),
"Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type ""Link"" or ""Table MultiSelect""",שורה מס 'שדות מסנן {0}: שם השדה <b>{1}</b> חייב להיות מסוג "קישור" או "טבלה מרובת סלקט",
Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different,כמות המוצרים המוגמרת <b>{0}</b> ועבור כמות <b>{1}</b> לא יכולה להיות שונה,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},שנת כספי תאריך ההתחלה ותאריך סיום שנת כספים כבר נקבעו בשנת הכספים {0},
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,תאריך ההתחלה של שנת הכספים צריך להיות שנה מוקדם יותר מתאריך הסיום של שנת הכספים,
Fiscal Year {0} does not exist,שנת הכספים {0} לא קיים,
Fiscal Year {0} is required,שנת כספים {0} נדרש,
Fiscal Year {0} not found,שנת כספים {0} לא נמצאה,
Fixed Asset,רכוש קבוע,
Fixed Asset Item must be a non-stock item.,פריט רכוש קבוע חייב להיות לפריט שאינו מוחזק במלאי.,
Fixed Assets,רכוש קבוע,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,בעקבות בקשות חומר הועלה באופן אוטומטי המבוסס על הרמה מחדש כדי של הפריט,
Following accounts might be selected in GST Settings:,ניתן לבחור בחשבונות הבאים בהגדרות GST:,
Following course schedules were created,בעקבות לוחות הזמנים של הקורס נוצרו,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,הפריט הבא {0} אינו מסומן כפריט {1}. תוכל להפעיל אותם כפריט {1} ממאסטר הפריטים שלו,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,הפריטים הבאים {0} אינם מסומנים כפריט {1}. תוכל להפעיל אותם כפריט {1} ממאסטר הפריטים שלו,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","לפריטים 'מוצרי Bundle', מחסן, מספר סידורי ויצוו לא ייחשב מהשולחן "רשימת האריזה". אם מחסן ויצוו אין הם זהים עבור כל פריטי האריזה עבור כל הפריט "מוצרים Bundle ', ניתן להזין ערכים אלה בטבלת הפריט העיקרית, ערכים יועתקו ל'אריזת רשימה' שולחן.",
For Employee,לעובדים,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,לכמות (מיוצר כמות) הוא חובה,
For Supplier,לספקים,
For Warehouse,למחסן,
For Warehouse is required before Submit,למחסן נדרש לפני הגשה,
"For an item {0}, quantity must be negative number","עבור פריט {0}, הכמות חייבת להיות מספר שלילי",
"For an item {0}, quantity must be positive number","עבור פריט {0}, הכמות חייבת להיות מספר חיובי",
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","בכרטיס עבודה {0}, ניתן לבצע את רשומת המניה מסוג 'העברה מהותית לייצור' בלבד",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","לשורה {0} ב {1}. כדי לכלול {2} בשיעור פריט, שורות {3} חייבים להיות כלולות גם",
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","חשבונות נוספים יכולים להתבצע תחת קבוצות, אבל ערכים יכולים להתבצע נגד לא-קבוצות",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,מרכזי עלות נוספים יכולים להתבצע תחת קבוצות אבל ערכים יכולים להתבצע נגד לא-קבוצות,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,צמתים נוספים ניתן ליצור אך ורק תחת צמתים הסוג 'הקבוצה',
ITC Available (whether in full op part),ITC זמין (אם בחלק אופ מלא),
ITC Reversed,ITC הפוך,
Identifying Decision Makers,זיהוי מקבלי ההחלטות,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","אם מסומנת באופן אוטומטי בהצטרפות, הלקוחות יקושרו אוטומטית לתוכנית הנאמנות הרלוונטית (בשמירה)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","אם כללי תמחור מרובים להמשיך לנצח, משתמשים מתבקשים להגדיר עדיפות ידנית לפתור את הסכסוך.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","אם כלל התמחור שנבחר מוגדר עבור 'תעריף', הוא יחליף את מחירון. תעריף כלל המחירים הוא התעריף הסופי, ולכן אין להחיל הנחה נוספת. לפיכך, בעסקאות כמו הזמנת מכירה, הזמנת רכש וכו ', היא תועבר בשדה' שיעור 'ולא בשדה' מחיר מחירון '.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","אם שניים או יותר כללי תמחור נמצאים בהתבסס על התנאים לעיל, עדיפות מיושם. עדיפות היא מספר בין 0 ל 20, וערך ברירת מחדל הוא אפס (ריק). מספר גבוה יותר פירושו הם הקובעים אם יש כללי תמחור מרובים עם אותם תנאים.",
"If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.","אם תפוגה בלתי מוגבלת לנקודות הנאמנות, שמור על משך התפוגה ריק או 0.",
"If you have any questions, please get back to us.","אם יש לך שאלות, אנא חזור אלינו.",
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","במקרה של תוכנית רב-שכבתית, הלקוחות יוקצו אוטומטית לשכבה הנוגעת בדבר שהוצאו",
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,מספר שגוי של כלליים לדג'ר ערכים מצא. ייתכן שנבחרת חשבון הלא נכון בעסקה.,
Increment cannot be 0,תוספת לא יכולה להיות 0,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,תוספת לתכונה {0} לא יכולה להיות 0,
Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,הזמנת שמיכה לא חוקית עבור הלקוח והפריט שנבחרו,
Invalid Company for Inter Company Transaction.,חברה לא חוקית לעסקאות בין חברות.,
Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,GSTIN לא חוקי! GSTIN חייב להכיל 15 תווים.,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,GSTIN לא חוקי! שתי הספרות הראשונות של GSTIN צריכות להתאים למספר המדינה {0}.,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,GSTIN לא חוקי! הקלט שהזנת אינו תואם לפורמט של GSTIN.,
"Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.","מחיר הפריט מופיע מספר פעמים בהתבסס על מחירון, ספק / לקוח, מטבע, פריט, UOM, כמות ותאריכים.",
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,שורת מס פריט {0} חייבת להיות חשבון של מס סוג או הכנסה או הוצאה או לחיוב,
Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,"פריט יש להוסיף באמצעות 'לקבל פריטים מרכישת קבלות ""כפתור",
Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount,שיעור הערכת שווי פריט מחושב מחדש שוקל סכום שובר עלות נחת,
Item variant {0} exists with same attributes,גרסת פריט {0} קיימת עימן תכונות,
Item {0} does not exist,פריט {0} אינו קיים,
Item {0} does not exist in the system or has expired,פריט {0} אינו קיים במערכת או שפג תוקף,
Item {0} has already been returned,פריט {0} הוחזר כבר,
Item {0} has been disabled,פריט {0} הושבה,
Item {0} has reached its end of life on {1},פריט {0} הגיע לסיומו של חיים על {1},
Item {0} ignored since it is not a stock item,פריט {0} התעלם כן הוא לא פריט מניות,
"Item {0} is a template, please select one of its variants","פריט {0} הוא תבנית, אנא בחר באחת מגרסותיה",
Item {0} is cancelled,פריט {0} יבוטל,
Item {0} is disabled,פריט {0} הוא נכים,
Item {0} is not a serialized Item,פריט {0} הוא לא פריט בהמשכים,
Item {0} is not a stock Item,פריט {0} הוא לא פריט מניות,
Item {0} is not active or end of life has been reached,פריט {0} אינו פעיל או שהגיע הסוף של חיים,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,פריט {0} הוא לא התקנה למס סידורי. בדוק אדון פריט,
Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,פריט {0} הוא לא התקנה למס סידורי. טור חייב להיות ריק,
Item {0} must be a Fixed Asset Item,פריט {0} חייב להיות פריט רכוש קבוע,
Item {0} must be a Sub-contracted Item,פריט {0} חייב להיות פריט-נדבק Sub,
Item {0} must be a non-stock item,פריט {0} חייב להיות לפריט שאינו מוחזק במלאי,
Item {0} must be a stock Item,פריט {0} חייב להיות פריט מניות,
Item {0} not found,פריט {0} לא נמצא,
Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},פריט {0} לא נמצא בטבלה "חומרי גלם מסופקת 'בהזמנת רכש {1},
Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,פריט {0}: כמות מסודרת {1} לא יכול להיות פחות מכמות הזמנה מינימאלית {2} (מוגדר בסעיף).,
Item: {0} does not exist in the system,פריט: {0} אינו קיים במערכת,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","לידים עוזרים לך להשיג עסקים, להוסיף את כל אנשי הקשר שלך ועוד כמובילים שלך",
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","לעזוב לא יכול להיות מוקצה לפני {0}, כאיזון חופשה כבר היה בשיא הקצאת חופשת העתיד יועבר לשאת {1}",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","השאר לא ניתן ליישם / בוטל לפני {0}, כאיזון חופשה כבר היה בשיא הקצאת חופשת העתיד יועבר לשאת {1}",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},Leave מסוג {0} אינו יכול להיות ארוך מ- {1},
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","נקודות נאמנות יחושבו מההוצאה שבוצעה (באמצעות חשבונית מכירה), על בסיס גורם הגבייה שהוזכר.",
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',"תחזוקת לוח זמנים לא נוצרו עבור כל הפריטים. אנא לחץ על 'צור לוח זמנים """,
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},בקשת חומר של מקסימום {0} יכולה להתבצע עבור פריט {1} נגד להזמין מכירות {2},
Material Request to Purchase Order,בקשת חומר להזמנת רכש,
Material Request {0} is cancelled or stopped,בקשת חומר {0} בוטלה או נעצרה,
Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1},סכום הפטור המקסימלי אינו יכול להיות גדול מסכום הפטור המרבי {0} מקטגוריית הפטור ממס {1},
Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,היתרונות המקסימליים צריכים להיות גדולים מאפס כדי להוציא הטבות,
Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,דוגמאות מקסימליות - ניתן לשמור על {0} אצווה {1} ופריט {2}.,
Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.,דוגמאות מקסימליות - {0} כבר נשמרו עבור אצווה {1} ופריט {2} באצווה {3}.,
Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},הסכום המרבי הזכאי לרכיב {0} עולה על {1},
Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1},סכום ההטבה המרבי של הרכיב {0} עולה על {1},
Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1},סכום ההטבה המרבי של העובד {0} עולה על {1},
Maximum discount for Item {0} is {1}%,ההנחה המקסימלית לפריט {0} היא {1}%,
Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},החופשה המרבית המותרת בסוג החופשה {0} היא {1},
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","המיזוג אפשרי רק אם המאפיינים הבאים הם זהים בשני רשומות. האם קבוצה, סוג רוט, חברה",
"Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","חוקי מחיר מרובים קיימים עם אותם הקריטריונים, בבקשה לפתור את סכסוך על ידי הקצאת עדיפות. חוקי מחיר: {0}",
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,מספר סידורי חדש לא יכול להיות מחסן. מחסן חייב להיות מוגדר על ידי Stock כניסה או קבלת רכישה,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},מסגרת אשראי חדשה נמוכה מהסכום המצטבר הנוכחי עבור הלקוח. מסגרת האשראי חייבת להיות לפחות {0},
New task,משימה חדשה,
New {0} pricing rules are created,נוצרים כללי תמחור חדשים {0},
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,לא נמצא תלוש משכורת שהוגש עבור הקריטריונים שנבחרו לעיל או תלוש משכורת שכבר הוגש,
No tasks,אין משימות,
No time sheets,אין דפי זמן,
No values,אין ערכים,
No {0} found for Inter Company Transactions.,לא נמצא {0} לעסקאות בין חברות.,
Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),הערה: תאריך יעד / הפניה עולה ימי אשראי ללקוחות מותר על ידי {0} יום (ים),
Note: Item {0} entered multiple times,הערה: פריט {0} נכנסה מספר פעמים,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,"הערה: כניסת תשלום לא יצרה מאז ""מזומן או חשבון הבנק 'לא צוין",
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,הערה: מערכת לא תבדוק על-אספקה ועל-הזמנה לפריט {0} ככמות או כמות היא 0,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},הערה: אין איזון חופשה מספיק לחופשת סוג {0},
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,שים לב: מרכז עלות זו קבוצה. לא יכול לעשות רישומים חשבונאיים כנגד קבוצות.,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,ניתן להגיש בקשות בלבד עם הסטטוס 'אושרה' ו'דחו ',
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",רק מועמד הסטודנטים עם הסטטוס "מאושר" ייבחר בטבלה שלהלן.,
Only users with {0} role can register on Marketplace,רק משתמשים בעלי תפקיד {0} יכולים להירשם ב- Marketplace,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},מבצע זמן חייב להיות גדול מ 0 למבצע {0},
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","מבצע {0} יותר מכל שעות עבודה זמינות בתחנת העבודה {1}, לשבור את הפעולה לפעולות מרובות",
Operations,פעולות,
Operations cannot be left blank,תפעול לא ניתן להשאיר ריק,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.",כמות מתוכננת: הכמות שעבורה הועלה הזמנת עבודה אך היא ממתינה לייצור.,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,אנא ודא שאתה באמת רוצה למחוק את כל העסקות לחברה זו. נתוני אביך יישארו כפי שהוא. לא ניתן לבטל פעולה זו.,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","אנא בחר סכום שהוקצה, סוג החשבונית וחשבונית מספר בatleast שורה אחת",
Please select Apply Discount On,אנא בחר החל דיסקונט ב,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",אנא בחר פריט שבו "האם פריט במלאי" הוא "לא" ו- "האם פריט מכירות" הוא "כן" ואין Bundle מוצרים אחר,
Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,אנא בחר בכניסה לסטודנטים שחובה על מועמד הסטודנטים בתשלום,
Please select a BOM,אנא בחר בום,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,בחר אצווה עבור פריט {0}. לא ניתן למצוא אצווה אחת שעומדת בדרישה זו,
Please set the Customer Address,אנא הגדר את כתובת הלקוח,
Please set the Date Of Joining for employee {0},הגדר את תאריך ההצטרפות לעובד {0},
Please set the Default Cost Center in {0} company.,הגדר את מרכז העלות המוגדר כברירת מחדל בחברה {0}.,
Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,אנא הגדר את מזהה הדוא"ל לתלמיד כדי לשלוח את בקשת התשלום,
Please set the Item Code first,אנא הגדר קודם את קוד הפריט,
Please set the Payment Schedule,אנא הגדירו את לוח התשלומים,
Please set the series to be used.,אנא הגדר את הסדרה לשימוש.,
Please set {0} for address {1},הגדר {0} לכתובת {1},
Please setup Students under Student Groups,אנא הגדר סטודנטים תחת קבוצות סטודנטים,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',אנא שתף את המשוב שלך לאימון על ידי לחיצה על 'משוב הדרכה' ואז 'חדש',
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","כלל תמחור נבחר ראשון המבוססת על 'החל ב'שדה, אשר יכול להיות פריט, קבוצת פריט או מותג.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","כלל תמחור נעשה כדי לדרוס מחיר מחירון / להגדיר אחוז הנחה, המבוסס על כמה קריטריונים.",
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,עומד בתור להחלפת ה- BOM. זה עלול לקחת כמה דקות.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,עומד בתור לעדכון המחיר העדכני ביותר בשטר החומרים. זה עלול לקחת כמה דקות.,
Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.,שורה מספר {0}: לא ניתן להגדיר תעריף אם הסכום גדול מהסכום המחויב עבור פריט {1}.,
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,# השורה {0}: תנועת היומן {1} אין חשבון {2} או כבר מתאים נגד בשובר אחר,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,# השורה {0}: לא הורשו לשנות ספק כהזמנת רכש כבר קיימת,
Row #{0}: Please set reorder quantity,# השורה {0}: אנא הגדר כמות הזמנה חוזרת,
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},# שורה {0}: נא לציין את מספר סידורי לפריט {1},
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,שורה מספר {0}: סוג מסמך הפניה חייב להיות אחד מתביעת הוצאות או הזנת יומן,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","# השורה {0}: Reference סוג המסמך חייב להיות אחד הזמנת רכש, חשבונית רכישה או תנועת יומן",
Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,# השורה {0}: נדחו לא ניתן להזין כמות ברכישת חזרה,
Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1},# השורה {0}: נדחה מחסן הוא חובה נגד פריט דחה {1},
Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},שורה מספר {0}: הסטטוס חייב להיות {1} עבור הנחות חשבוניות {2},
"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches","שורה מספר {0}: האצווה {1} כוללת רק {2} כמות. בחר אצווה אחרת שיש לה {3} כמות זמינה או חלק את השורה למספר שורות, כדי להעביר / להנפיק ממספר קבוצות",
Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},שורה לא {0}: הסכום אינו יכול להיות גדול מהסכום ממתין נגד תביעת {1} הוצאות. הסכום בהמתנת {2},
Row {0}: Activity Type is mandatory.,שורת {0}: סוג פעילות חובה.,
Row {0}: Advance against Customer must be credit,שורת {0}: מראש נגד הלקוח חייב להיות אשראי,
Row {0}: Advance against Supplier must be debit,שורת {0}: מראש נגד ספק יש לחייב,
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2},שורת {0}: סכום שהוקצה {1} חייב להיות קטן או שווה לסכום קליט הוצאות {2},
Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},{0} שורה: סכום שהוקצה {1} חייב להיות פחות מ או שווה לסכום חשבונית מצטיין {2},
Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},שורת {0}: כניסת סידור מחדש כבר קיימת למחסן זה {1},
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,שורה {0}: הערך הצפוי לאחר חיים שימושיים חייב להיות פחות מסכום הרכישה ברוטו,
Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,יש להגיש את מבנה השכר לפני הגשת הצהרת הפטור ממס,
Salary Structure not found for employee {0} and date {1},מבנה השכר לא נמצא לעובד {0} ותאריך {1},
Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount,מבנה השכר צריך לכלול רכיב / ת הטבות גמישים להפצת סכום ההטבה,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","משכורת שעובדה כבר לתקופה שבין {0} ל- {1}, תקופת בקשת החופשה לא יכולה להיות בין טווח תאריכים זה.",
"Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?","לוחות זמנים ל {0} חפיפות, האם ברצונך להמשיך לאחר דילוג על משבצות חופפות?",
Score cannot be greater than Maximum Score,הציון לא יכול להיות גבוה יותר מהציון המקסימלי,
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","הגדרת אירועים ל {0}, מאז עובד מצורף להלן אנשים מכירים אין זיהוי משתמש {1}",
"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","דילוג על הקצאת חופשות לעובדים הבאים, מכיוון שרשומות הקצאת חופשות כבר קיימות נגדם. {0}",
"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","דילוג על הקצאת מבנה השכר לעובדים הבאים, מכיוון שרשומי הקצאת מבנה השכר כבר קיימים כנגדם. {0}",
"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","קבוצות סטודנטים עוזרות לך לעקוב אחר נוכחות, הערכות ושכר טרחה עבור סטודנטים",
Tax Category for overriding tax rates.,קטגוריית מס לשיעורי מס עוקפים.,
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",קטגוריית המס שונתה ל"סך הכל "מכיוון שכל הפריטים אינם פריטים שאינם במלאי,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,ה- 'מתוך חבילה מס'. השדה לא צריך להיות ריק וגם הערך שלו פחות מ -1.,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,תוכנית הנאמנות אינה תקפה עבור החברה שנבחרה,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,תקופת התשלום בשורה {0} היא אולי כפילות.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,תאריך סיום הקדנציה אינו יכול להיות מוקדם יותר מתאריך התחלת המונח. אנא תקן את התאריכים ונסה שוב.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,תאריך סיום הקדנציה אינו יכול להיות מאוחר יותר מתאריך סיום השנה של השנה האקדמית אליה נקשר המונח (שנת הלימודים {}). אנא תקן את התאריכים ונסה שוב.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,תאריך התחלת המונח אינו יכול להיות מוקדם יותר מתאריך התחלת השנה של השנה האקדמית אליה נקשר המונח (שנת הלימודים {}). אנא תקן את התאריכים ונסה שוב.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,תאריך סיום השנה לא יכול להיות מוקדם יותר מתאריך התחלת השנה. אנא תקן את התאריכים ונסה שוב.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,סכום {0} שנקבע בבקשת תשלום זו שונה מהסכום המחושב של כל תוכניות התשלום: {1}. וודא שזה נכון לפני הגשת המסמך.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,היום (ים) שבו אתה מתראיין לחופשת חגים. אתה לא צריך להגיש בקשה לחופשה.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,מספר המניות ומספרי המניות אינם עקביים,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,חשבון שער התשלום בתכנית {0} שונה מחשבון שער התשלום בבקשת תשלום זו,
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,ניתן לגשת לבקשה להצעת מחיר על ידי לחיצה על הקישור הבא,
The seller and the buyer cannot be the same,המוכר והקונה לא יכולים להיות זהים,
The shareholder does not belong to this company,בעל המניות אינו שייך לחברה זו,
The shares already exist,המניות כבר קיימות,
The shares don't exist with the {0},המניות אינן קיימות עם {0},
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","המשימה נקבעה כעבודת רקע. במקרה שיש בעיה כלשהי בעיבוד ברקע, המערכת תוסיף הערה לגבי השגיאה בנושא התאמת מניות זו ותחזור לשלב הטיוטה",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","חוקים ואז תמחור מסוננים החוצה על בסיס לקוחות, קבוצת לקוחות, טריטוריה, ספק, סוג של ספק, המבצע, שותף מכירות וכו '",
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,יכול להיות גורם איסוף מרובה שכבות מבוסס על סך ההוצאות. אך גורם ההמרה לפדיון תמיד יהיה זהה לכל הדרג.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},לא יכול להיות רק 1 חשבון לכל חברת {0} {1},
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""","יכול להיות רק אחד משלוח כלל מצב עם 0 או ערך ריק עבור ""לשווי""",
There isn't any item variant for the selected item,אין גרסת פריט לפריט שנבחר,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","נראה שיש בעיה בתצורת GoCardless של השרת. אל דאגה, במקרה של כישלון, הסכום יוחזר לחשבונך.",
There were errors creating Course Schedule,היו שגיאות ביצירת לוח הזמנים של הקורס,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,"פריט זה הוא תבנית ולא ניתן להשתמש בם בעסקות. תכונות פריט תועתק על לגרסות אלא אם כן ""לא העתק 'מוגדרת",
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,פעולה זו תפסיק את החיוב העתידי. האם אתה בטוח שברצונך לבטל מנוי זה?,
This covers all scorecards tied to this Setup,זה מכסה את כל כרטיסי הניקוד הקשורים להתקנה זו,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,מסמך זה חורג מהמגבלה על ידי {0} {1} עבור פריט {4}. האם אתה גורם אחר {3} נגד אותו {2}?,
This is a root account and cannot be edited.,זהו חשבון שורש ולא ניתן לערוך.,
This is a root customer group and cannot be edited.,מדובר בקבוצת לקוחות שורש ולא ניתן לערוך.,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,זה מבוסס על עסקאות נגד מטפל זה בתחום הבריאות.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,זה מבוסס על עסקאות כנגד מטופל זה. לפרטים ראה ציר הזמן למטה,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,זה מבוסס על עסקאות כנגד איש מכירות זה. לפרטים ראה ציר הזמן למטה,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,פעולה זו תגיש תלושי שכר ותיצור צירוף יומן צבירה. האם אתה רוצה להמשיך?,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","גיליונות זמנים עוזרים לעקוב אחר זמן, עלות וחיוב עבור פעילויות שנעשות על ידי הצוות שלך",
"To filter based on Party, select Party Type first","כדי לסנן מבוסס על המפלגה, מפלגה בחר את הסוג ראשון",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","כדי לקבל את הטוב ביותר של ERPNext, אנו ממליצים שתיקחו קצת זמן ולצפות בקטעי וידאו עזרה אלה.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","כדי לכלול מס בשורת {0} בשיעור פריט, מסים בשורות {1} חייבים להיות כלולים גם",
"To merge, following properties must be same for both items","למזג, המאפיינים הבאים חייבים להיות זהים בשני הפריטים",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","שלא להחיל כלל תמחור בעסקה מסוימת, צריכים להיות נכה כל כללי התמחור הישימים.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","כדי להגדיר שנת כספים זו כברירת מחדל, לחץ על 'קבע כברירת מחדל'",
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,יותר מדי עמודות. לייצא את הדוח ולהדפיס אותו באמצעות יישום גיליון אלקטרוני.,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,סה"כ החיובים החלים בטבלת פריטי קבלה לרכישה חייבים להיות זהים לסכומי המסים והחיובים,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),מראש סה"כ ({0}) נגד להזמין {1} לא יכול להיות גדול יותר מהסך כולל ({2}),
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,סכום המקדמה הכולל לא יכול להיות גדול מהסכום הנתבע הכולל,
Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,סכום המקדמה הכולל לא יכול להיות גדול מהסכום המאושר בסך הכל,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,סה"כ עלים שהוקצו הם יותר ימים מההקצאה המרבית של {0} סוג חופשה לעובד {1} בתקופה,
Total contribution percentage should be equal to 100,אחוז התרומה הכולל צריך להיות שווה ל 100,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},הסכום הכולל של רכיב ההטבה הגמיש {0} לא צריך להיות פחות מההטבות המקסימליות {1},
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","סה"כ {0} לכל הפריטים הוא אפס, יתכן שתשנה את 'הפץ חיובים על סמך'",
Unable to find DocType {0},לא ניתן למצוא את DocType {0},
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,לא ניתן למצוא שער חליפין של {0} ל- {1} עבור תאריך המפתח {2}. אנא צור רשומת המרת מטבע ידנית,
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,לא ניתן למצוא ציון החל מ- {0}. אתה צריך ציונים עומדים המכסים 0 עד 100,
User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.,למשתמש {0} אין פרופיל קופה ברירת מחדל. סמן את ברירת המחדל בשורה {1} עבור משתמש זה.,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},ערך תמורת תכונה {0} חייב להיות בטווח של {1} {2} וזאת במדרגות של {3} עבור פריט {4},
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","מחסן נדרש בשורה מספר {0}, הגדר מחסן ברירת מחדל עבור הפריט {1} עבור החברה {2}",
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","מחסן {0} אינו מקושר לשום חשבון, אנא הזכר את החשבון ברשומת המחסן או הגדר חשבון ברירת מחדל של מלאי בחברה {1}.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,מחסן עם בלוטות ילד לא ניתן להמיר לדג'ר,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,מחסן עם עסקה קיימת לא ניתן להמיר לקבוצה.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,מחסן עם עסקה קיימת לא ניתן להמיר לדג'ר.,
Warning,אזהרה,
Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},אזהרה: נוסף {0} # {1} קיימת נגד כניסת מניית {2},
Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0},אזהרה: תעודת SSL לא חוקית בקובץ מצורף {0},
Warning: Invalid attachment {0},אזהרה: קובץ מצורף לא חוקי {0},
Warning: Leave application contains following block dates,אזהרה: יישום השאר מכיל תאריכי הבלוק הבאים,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,אזהרה: חומר המבוקש כמות הוא פחות מלהזמין כמות מינימאלית,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},אזהרה: מכירות להזמין {0} כבר קיימת נגד הלקוח הזמנת רכש {1},
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,אזהרה: מערכת לא תבדוק overbilling מאז סכום עבור פריט {0} ב {1} הוא אפס,
Warranty,אַחֲרָיוּת,
Warranty Claim,הפעיל אחריות,
Warranty Claim against Serial No.,הפעיל אחריות נגד מס 'סידורי,
Website,אתר,
Website Image should be a public file or website URL,תמונה: אתר אינטרנט צריכה להיות קובץ ציבורי או כתובת אתר אינטרנט,
Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,לא ניתן למצוא תמונה באתר האינטרנט {0} המצורף לפריט {1},
"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","בעת יצירת חשבון עבור חברת ילדים {0}, חשבון האב {1} לא נמצא. אנא צור חשבון הורים בתאריך COA תואם",
You cannot credit and debit same account at the same time,אתה לא יכול אשראי וכרטיסי חיובו חשבון באותו הזמן,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,אתה לא יכול למחוק את שנת הכספים {0}. שנת הכספים {0} מוגדרת כברירת מחדל ב הגדרות גלובליות,
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,עליך להיות משתמש שאינו מנהל עם תפקידים מנהל המערכת ומנהל הפריטים כדי להירשם ב- Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,עליך להיות משתמש בעל תפקידים מנהל המערכת ומנהל הפריטים כדי להוסיף משתמשים ל- Marketplace.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,עליך להיות משתמש בעל תפקידים של מנהל המערכת ומנהל הפריטים כדי להירשם ל- Marketplace.,
You need to be logged in to access this page,עליך להיות מחובר בכדי לגשת לדף זה,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,תאבד רשומות של חשבוניות שנוצרו בעבר. האם אתה בטוח שברצונך להפעיל מחדש את המנוי הזה?,
Your Organization,הארגון שלך,
Your cart is Empty,העגלה שלך ריקה,
Your email address...,כתובת המייל שלך...,
Your order is out for delivery!,ההזמנה שלך יצאה למשלוח!,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} כרגע עומד על {1} כרטיס ציון ספק, והזמנות רכש לספק זה צריכות להינתן בזהירות.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} כרגע עומד על {1} כרטיס ציון ספק, ויש להנפיק אזהרות RFQ לספק זה בזהירות.",
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,ל- {0} אין לוח זמנים של מטפלים בתחום הבריאות. הוסף אותו למאסטר העוסק בבריאות,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} הוא כעת ברירת מחדל שנת כספים. רענן את הדפדפן שלך כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} יחידות של [{1}] (טופס # / כתבה / {1}) נמצא [{2}] (טופס # / מחסן / {2}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} יחידות של {1} צורך {2} על {3} {4} עבור {5} כדי להשלים את העסקה הזו.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,{0} יחידות של {1} צורך {2} כדי להשלים את העסקה הזו.,
{0} valid serial nos for Item {1},{0} nos סדרתי תקף עבור פריט {1},
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: נדרש מרכז עלות עבור חשבון 'רווח והפסד' {2}. אנא הגדר מרכז עלויות ברירת מחדל לחברה.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: מרכז העלות {2} אינו שייך לחברה {3},
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: הלקוח נדרש כנגד חשבון שניתן לקבל {2},
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: נדרש חיוב או סכום אשראי עבור {2},
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: הספק נדרש כנגד חשבון בתשלום {2},
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,הסכום המוקצה אינו יכול להיות גדול מהסכום שלא הותאם,
Allocated amount cannot be negative,הסכום המוקצה אינו יכול להיות שלילי,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","חשבון ההבדל חייב להיות חשבון מסוג נכס / אחריות, מכיוון שהכניסה הזו היא ערך פתיחה",
Error in some rows,שגיאה בשורות מסוימות,
Import Successful,הייבוא מוצלח,
Please save first,אנא שמור תחילה,
Price not found for item {0} in price list {1},מחיר לא נמצא לפריט {0} במחירון {1},
Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},ערך כפול מול קוד הפריט {0} והיצרן {1},
Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,ייבא תרשים חשבונות מקבצי CSV / Excel,
Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,GSTIN לא חוקי! הקלט שהזנת אינו תואם לפורמט GSTIN עבור מחזיקי UIN או ספקי שירות OIDAR שאינם תושבים,
Invoice Grand Total,חשבונית גרנד סה"כ,
Last carbon check date cannot be a future date,תאריך בדיקת הפחמן האחרון לא יכול להיות תאריך עתידי,
Make Stock Entry,בצע הכנסת מניות,
Quality Feedback,משוב איכותי,
Quality Feedback Template,תבנית משוב איכותית,
Rules for applying different promotional schemes.,כללים ליישום תוכניות קידום מכירות שונות.,
Shift,מִשׁמֶרֶת,
Show {0},הצג את {0},
"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","תווים מיוחדים למעט "-", "#", ".", "/", "{" ו- "}" אינם מורשים בסדרות שמות",
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},חשבון {0} אינו קיים בתרשים של לוח המחוונים {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,חשבון: <b>{0}</b> הוא הון בעבודה ולא ניתן לעדכן אותו על ידי כניסה ליומן,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,חשבון: {0} אינו מורשה בכניסה לתשלום,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}.,מאפיין חשבונאי <b>{0}</b> נדרש עבור חשבון 'מאזן' {1}.,
Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}.,מאפיין חשבונאי <b>{0}</b> נדרש עבור חשבון 'רווח והפסד' {1}.,
Accounting Masters,תואר שני בחשבונאות,
Accounting Period overlaps with {0},תקופת החשבונות חופפת ל- {0},
All bank transactions have been created,כל העסקאות הבנקאיות נוצרו,
All the depreciations has been booked,כל הפחתים הוזמנו,
Allocation Expired!,ההקצאה פגה!,
Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings.,אפשר איפוס של הסכם רמת שירות מהגדרות התמיכה.,
Amount of {0} is required for Loan closure,סכום של {0} נדרש לסגירת הלוואה,
Amount paid cannot be zero,הסכום ששולם לא יכול להיות אפס,
Applied Coupon Code,קוד קופון מיושם,
Apply Coupon Code,החל קוד קופון,
Appointment Booking,הזמנת פגישה,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","מכיוון שישנן עסקאות קיימות כנגד פריט {0}, אינך יכול לשנות את הערך של {1}",
Asset Id,מזהה נכס,
Asset Value,ערך נכס,
Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>.,לא ניתן לפרסם התאמת ערך נכס לפני תאריך הרכישה של הנכס <b>{0}</b> .,
Asset {0} does not belongs to the custodian {1},הנכס {0} אינו שייך לאפוטרופוס {1},
Asset {0} does not belongs to the location {1},הנכס {0} אינו שייך למיקום {1},
At least one of the Applicable Modules should be selected,יש לבחור לפחות אחד מהמודולים הניתנים להחלה,
Atleast one asset has to be selected.,יש לבחור כמעט נכס אחד.,
Attendance Marked,נוכחות מסומנת,
Attendance has been marked as per employee check-ins,הנוכחות סומנה לפי הצ'ק-אין של העובד,
Authentication Failed,אימות נכשל,
Automatic Reconciliation,פיוס אוטומטי,
Available For Use Date,זמין לשימוש תאריך,
Available Stock,מלאי זמין,
"Available quantity is {0}, you need {1}","הכמות הזמינה היא {0}, אתה צריך {1}",
BOM 1,BOM 1,
BOM 2,BOM 2,
BOM Comparison Tool,כלי השוואת BOM,
BOM recursion: {0} cannot be child of {1},רקורסיה של BOM: {0} לא יכול להיות ילד של {1},
BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1},רקורסיה של BOM: {0} לא יכול להיות הורה או ילד של {1},
Back to Home,בחזרה לבית,
Back to Messages,חזרה להודעות,
Bank Data mapper doesn't exist,מיפוי נתוני בנק אינו קיים,
Bank Details,פרטי בנק,
Bank account '{0}' has been synchronized,חשבון הבנק '{0}' סונכרן,
Bank account {0} already exists and could not be created again,חשבון הבנק {0} כבר קיים ולא ניתן היה ליצור אותו שוב,
Bank accounts added,נוספו חשבונות בנק,
Batch no is required for batched item {0},אצווה לא נדרשת עבור פריט אצווה {0},
Billing Date,תאריך חיוב,
Billing Interval Count cannot be less than 1,ספירת מרווחי החיוב לא יכולה להיות פחות מ -1,
Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing.,לא ניתן לחשב את זמן ההגעה מכיוון שכתובת הנהג חסרה.,
Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing.,לא ניתן לייעל את המסלול מכיוון שכתובת הנהג חסרה.,
Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled.,לא ניתן להשלים את המשימה {0} מכיוון שהמשימה התלויה שלה {1} לא הושלמה / בוטלה.,
Cannot create loan until application is approved,לא ניתן ליצור הלוואה עד לאישור הבקשה,
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","לא ניתן לחייב יתר על פריט {0} בשורה {1} ביותר מ- {2}. כדי לאפשר חיוב יתר, הגדר קצבה בהגדרות חשבונות",
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","שגיאת תכנון קיבולת, זמן התחלה מתוכנן לא יכול להיות זהה לזמן סיום",
Categories,קטגוריות,
Changes in {0},שינויים ב- {0},
Chart,תרשים,
Choose a corresponding payment,בחר תשלום מתאים,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,לחץ על הקישור למטה כדי לאמת את הדוא"ל שלך ולאשר את הפגישה,
Following fields are mandatory to create address:,השדות הבאים הם חובה ליצור כתובת:,
For Month,לחודש,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","עבור פריט {0} בשורה {1}, ספירת המספרים הסידוריים אינה תואמת את הכמות שנבחרה",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),לפעולה {0}: הכמות ({1}) לא יכולה להיות יותר גדולה מהכמות בהמתנה ({2}),
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},עבור כמות {0} לא צריכה להיות גדולה מכמות הזמנות עבודה {1},
Free item not set in the pricing rule {0},פריט בחינם לא מוגדר בכלל התמחור {0},
From Date and To Date are Mandatory,מתאריך ועד היום חובה,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,מהעובד נדרש בעת קבלת נכס {0} למיקום יעד,
Fuel Expense,הוצאות דלק,
Future Payment Amount,סכום תשלום עתידי,
Future Payment Ref,ע"פ תשלום עתידי,
Future Payments,תשלומים עתידיים,
GST HSN Code does not exist for one or more items,קוד GST HSN אינו קיים עבור פריט אחד או יותר,
Generate E-Way Bill JSON,צור את חשבון JSON לדרך דרך אלקטרונית,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","נראה שיש בעיה בתצורת הפס של השרת. במקרה של כישלון, הסכום יוחזר לחשבונך.",
Item Reported,פריט דווח,
Item listing removed,רישום הפריט הוסר,
Item quantity can not be zero,כמות הפריט לא יכולה להיות אפס,
Item taxes updated,מיסי הפריט עודכנו,
Item {0}: {1} qty produced. ,פריט {0}: {1} כמות המיוצרת.,
Joining Date can not be greater than Leaving Date,תאריך ההצטרפות לא יכול להיות גדול מתאריך העזיבה,
Lab Test Item {0} already exist,פריט בדיקת המעבדה {0} כבר קיים,
Last Issue,מהדורה אחרונה,
Latest Age,שלב מאוחר,
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,בקשת חופשה מקושרת עם הקצאות חופשות {0}. לא ניתן להגדיר בקשת חופשה לחופשה ללא תשלום,
No Account matched these filters: {},אף חשבון לא תאם למסננים הבאים: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},לא נמצא עובד עבור ערך השדה העובד הנתון. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},אין עלים שהוקצו לעובד: {0} לסוג חופשה: {1},
No communication found.,לא נמצאה תקשורת.,
No correct answer is set for {0},לא מוגדרת תשובה נכונה עבור {0},
No description,אין תיאור,
No issue has been raised by the caller.,המתקשר לא העלה שום בעיה.,
No items to publish,אין פריטים לפרסום,
No outstanding invoices found,לא נמצאו חשבוניות מצטיינות,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,לא נמצאו חשבוניות מצטיינות עבור {0} {1} המתאימות למסננים שציינת.,
No outstanding invoices require exchange rate revaluation,אין חשבוניות מצטיינות המחייבות שערוך שער חליפין,
Paid amount cannot be less than {0},הסכום ששולם לא יכול להיות פחות מ- {0},
Parent Company must be a group company,חברת האם חייבת להיות חברה קבוצתית,
Passing Score value should be between 0 and 100,ערך ציון המעבר צריך להיות בין 0 ל 100,
Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically,מדיניות סיסמאות אינה יכולה להכיל רווחים או מקפים בו זמנית. הפורמט יעבור מחדש באופן אוטומטי,
Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>.,אנא צור <b>הגדרות DATEV</b> לחברה <b>{}</b> .,
Please create adjustment Journal Entry for amount {0} ,אנא צור ערך יומן התאמה לסכום {0},
Please do not create more than 500 items at a time,נא לא ליצור יותר מ -500 פריטים בכל פעם,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},אנא הזן <b>חשבון הבדל</b> או הגדר <b>חשבון</b> ברירת מחדל <b>להתאמת מניות</b> לחברה {0},
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},הזן את GSTIN וציין את כתובת החברה {0},
Please enter Item Code to get item taxes,אנא הזן את קוד הפריט כדי לקבל מיסי פריט,
Please enter Warehouse and Date,אנא הזן מחסן ותאריך,
Please enter the designation,אנא הכנס את הכינוי,
Please login as a Marketplace User to edit this item.,אנא התחבר כמשתמש Marketplace לעריכת פריט זה.,
Please login as a Marketplace User to report this item.,אנא התחבר כמשתמש Marketplace כדי לדווח על פריט זה.,
Please select <b>Template Type</b> to download template,אנא בחר <b>סוג</b> תבנית להורדת תבנית,
Please select Applicant Type first,אנא בחר תחילה סוג המועמד,
Please select Customer first,אנא בחר לקוח תחילה,
Please select Item Code first,אנא בחר קוד קוד פריט,
Please select Loan Type for company {0},בחר סוג הלוואה לחברה {0},
Please select a Delivery Note,אנא בחר תעודת משלוח,
Please select a Sales Person for item: {0},בחר איש מכירות לפריט: {0},
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',אנא בחר אמצעי תשלום אחר. פס אינו תומך בעסקאות במטבע '{0}',
Please select the customer.,אנא בחר את הלקוח.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,אנא הגדר ספק כנגד הפריטים שייחשבו בהזמנת הרכש.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},הגדר ראשי חשבונות בהגדרות GST עבור Compnay {0},
Please set an email id for the Lead {0},הגדר מזהה דוא"ל עבור ההובלה {0},
Please set default UOM in Stock Settings,אנא הגדר UOM המוגדר כברירת מחדל בהגדרות המניה,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,אנא הגדר מסנן על סמך פריט או מחסן עקב כמות גדולה של רשומות.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},הגדר את לוח הזמנים של הקמפיין במסע הפרסום {0},
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},הגדר מספר GSTIN חוקי בכתובת החברה עבור החברה {0},
Please set {0},הגדר את {0},customer
Please setup a default bank account for company {0},הגדר חשבון בנק ברירת מחדל לחברה {0},
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,שורה מספר {0}: המחסן המקובל ומחסן הספקים אינם יכולים להיות זהים,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,שורה מספר {0}: לא ניתן למחוק את הפריט {1} שכבר חויב.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,שורה מספר {0}: לא ניתן למחוק את הפריט {1} שכבר נמסר,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,שורה מספר {0}: לא ניתן למחוק את הפריט {1} שכבר התקבל,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,שורה מס '{0}: לא ניתן למחוק פריט {1} שמוקצה לו סדר עבודה.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,שורה מספר {0}: לא ניתן למחוק את הפריט {1} המוקצה להזמנת הרכש של הלקוח.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,שורה מספר {0}: לא ניתן לבחור מחסן ספקים בזמן אספקת חומרי גלם לקבלן המשנה,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},שורה מספר {0}: מרכז העלות {1} אינו שייך לחברה {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,שורה מספר {0}: פעולה {1} לא הושלמה עבור {2} כמות מוצרים מוגמרים בהזמנת עבודה {3}. אנא עדכן את מצב הפעולה באמצעות כרטיס עבודה {4}.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,שורה מספר {0}: נדרש מסמך תשלום להשלמת העסקה,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},שורה מספר {0}: מספר סידורי {1} אינו שייך לאצווה {2},
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,שורה מספר {0}: תאריך סיום השירות לא יכול להיות לפני תאריך פרסום החשבונית,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,שורה מס '{0}: תאריך התחלת השירות לא יכול להיות גדול מתאריך סיום השירות,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,שורה מספר {0}: לצורך התחשבנות נדחית נדרש תאריך התחלה וסיום של שירות,
Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1},שורה {0}: תבנית מס פריט לא חוקית עבור פריט {1},
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),שורה {0}: הכמות אינה זמינה עבור {4} במחסן {1} בזמן פרסום הכניסה ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},שורה {0}: המשתמש לא יישם את הכלל {1} על הפריט {2},
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,שורה {0}: תאריך הלידה של האחים לא יכול להיות גדול מהיום.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},שורה ({0}): {1} כבר מוזל ב- {2},
Rows Added in {0},שורות נוספו ב- {0},
Rows Removed in {0},שורות הוסרו ב- {0},
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},מגבלת הסכום הסנקציה עברה עבור {0} {1},
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},סכום הלוואה בעיצום כבר קיים עבור {0} נגד החברה {1},
Status must be Cancelled or Completed,יש לבטל או להשלים את הסטטוס,
Stock Balance Report,דוח יתרת מניות,
Stock Entry has been already created against this Pick List,הכניסה למניות כבר נוצרה כנגד רשימת פיק זה,
Stock Ledger ID,תעודת ספר ספר מלאי,
Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses.,ערך המניה ({0}) ויתרת החשבון ({1}) אינם מסונכרנים עבור החשבון {2} והמחסנים המקושרים אליו.,
Stores - {0},חנויות - {0},
Student with email {0} does not exist,תלמיד עם דוא"ל {0} אינו קיים,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',הקמפיין '{0}' כבר קיים עבור {1} '{2}',
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,ההבדל בין זמן לזמן חייב להיות מכפל של מינוי,
The field Asset Account cannot be blank,השדה חשבון נכס לא יכול להיות ריק,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,השדה חשבון הון / התחייבות לא יכול להיות ריק,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},המספרים הסידוריים הבאים נוצרו:<br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,חשבון האב {0} אינו קיים בתבנית שהועלתה,
The question cannot be duplicate,השאלה לא יכולה להיות כפולה,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,יש לקשר את ערך התשלום שנבחר עם עסקת בנק נושה,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,יש לקשר את רשומת התשלום שנבחרה עם עסקת בנק חייב,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,הסכום הכולל שהוקצה ({0}) מוגדל מהסכום ששולם ({1}).,
There are no vacancies under staffing plan {0},אין משרות פנויות במסגרת תוכנית האיוש {0},
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},הסכם רמת שירות זה ספציפי ללקוח {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,פעולה זו תבטל את קישור חשבון זה מכל שירות חיצוני המשלב ERPNext עם חשבונות הבנק שלך. אי אפשר לבטל את זה. אתה בטוח ?,
This bank account is already synchronized,חשבון בנק זה כבר מסונכרן,
This bank transaction is already fully reconciled,עסקה בנקאית זו כבר מתואמת לחלוטין,
This employee already has a log with the same timestamp.{0},לעובד זה כבר יש יומן עם אותו חותמת זמן. {0},
This page keeps track of items you want to buy from sellers.,דף זה עוקב אחר פריטים שתרצו לקנות ממוכרים.,
This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest.,דף זה עוקב אחר הפריטים שלך בהם קונים גילו עניין מסוים.,
"To allow over billing, update ""Over Billing Allowance"" in Accounts Settings or the Item.","כדי לאפשר חיוב יתר, עדכן את "קצבת חיוב יתר" בהגדרות החשבונות או בפריט.",
"To allow over receipt / delivery, update ""Over Receipt/Delivery Allowance"" in Stock Settings or the Item.","כדי לאפשר קבלה / משלוח יתר, עדכן את "קצב יתר לקבלת / משלוח" בהגדרות המלאי או בפריט.",
To date needs to be before from date,עד היום צריך להיות לפני מהתאריך,
You can publish upto 200 items.,אתה יכול לפרסם עד 200 פריטים.,
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,עליך לאפשר הזמנה מחדש אוטומטית בהגדרות המלאי כדי לשמור על רמות הזמנה מחדש.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,עליך להיות ספק רשום בכדי ליצור חשבון דואר אלקטרוני,
You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews.,עליך להתחבר כמשתמש Marketplace לפני שתוכל להוסיף ביקורות.,
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,הגדרת ברירות המחדל של המדינה {0} נכשלה. אנא צרו קשר עם support@erpnext.com,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,שורה מספר {0}: פריט {1} אינו פריט מסודר / אצווה. לא יכול להיות מספר סידורי / מספר לא נגדי.,
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,אנא הגדר את מערכת שמות המדריכים בחינוך> הגדרות חינוך,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,הגדר את שמות הסדרות עבור {0} דרך הגדרה> הגדרות> סדרת שמות,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},גורם המרה של UOM ({0} -> {1}) לא נמצא עבור פריט: {2},
Item Code > Item Group > Brand,קוד פריט> קבוצת פריטים> מותג,
Customer > Customer Group > Territory,לקוח> קבוצת לקוחות> טריטוריה,
Supplier > Supplier Type,ספק> סוג ספק,
Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,אנא הגדר את מערכת שמות העובדים במשאבי אנוש> הגדרות משאבי אנוש,
Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,אנא הגדר סדרות מספור עבור נוכחות באמצעות הגדרה> סדרת מספור,
The value of {0} differs between Items {1} and {2},הערך של {0} שונה בין פריטים {1} ל- {2},
Auto Fetch,אחזור אוטומטי,
Fetch Serial Numbers based on FIFO,אחזר מספרים סידוריים על בסיס FIFO,
"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted)","אספקה חייבת במס (למעט אפס מדורג, מדורג אפס ופטור)",
"To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}.","כדי לאפשר תעריפים שונים, השבת את תיבת הסימון {0} ב {1}.",
Current Odometer Value should be greater than Last Odometer Value {0},הערך הנוכחי של מד המרחק צריך להיות גדול מערך מד המרחק האחרון {0},
No additional expenses has been added,לא נוספו הוצאות נוספות,
Asset{} {assets_link} created for {},נכס {} {assets_link} נוצר עבור {},
Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {},שורה {}: סדרת שמות נכסים היא חובה ליצירה אוטומטית של פריט {},
Assets not created for {0}. You will have to create asset manually.,נכסים לא נוצרו עבור {0}. יהיה עליך ליצור נכס באופן ידני.,
{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}.,{0} {1} כולל רשומות חשבונאיות במטבע {2} עבור החברה {3}. בחר חשבון שניתן לקבל או לשלם עם מטבע {2}.,
"Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}.","שורה {1}: כמות ({0}) לא יכולה להיות חלק. כדי לאפשר זאת, השבת את '{2}' ב- UOM {3}.",
Please setup Razorpay Plan ID,אנא הגדר את מזהה תוכנית Razorpay,
Contact Creation Failed,יצירת אנשי הקשר נכשלה,
{0} already exists for employee {1} and period {2},{0} כבר קיים לעובד {1} ולתקופה {2},
Leaves Allocated,עלים מוקצים,
Leaves Expired,העלים פג,
Leave Without Pay does not match with approved {} records,חופשה ללא תשלום אינה תואמת לרשומות {} שאושרו,
Income Tax Slab not set in Salary Structure Assignment: {0},לוח מס הכנסה לא מוגדר בהקצאת מבנה השכר: {0},
Income Tax Slab: {0} is disabled,לוח מס הכנסה: {0} מושבת,
Income Tax Slab must be effective on or before Payroll Period Start Date: {0},לוח מס הכנסה חייב להיות בתוקף לפני תאריך ההתחלה של תקופת השכר: {0},
No leave record found for employee {0} on {1},לא נמצא רשומת חופשה לעובד {0} בתאריך {1},
Row {0}: {1} is required in the expenses table to book an expense claim.,שורה {0}: {1} נדרש בטבלת ההוצאות כדי להזמין תביעת הוצאות.,
Set the default account for the {0} {1},הגדר את חשבון ברירת המחדל עבור {0} {1},
(Half Day),(חצי יום),
Income Tax Slab,לוח מס הכנסה,
Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary,שורה מספר {0}: לא ניתן להגדיר סכום או נוסחה למרכיב השכר {1} עם משתנה על סמך השכר החייב במס.,
Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account.,שורה מספר {}: {} מתוך {} צריכה להיות {}. אנא שנה את החשבון או בחר חשבון אחר.,
Row #{}: Please asign task to a member.,שורה מספר {}: אנא הקצה משימה לחבר.,
Process Failed,התהליך נכשל,
Tally Migration Error,שגיאת הגירה,
Please set Warehouse in Woocommerce Settings,אנא הגדר את Warehouse בהגדרות Woocommerce,
Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same,שורה {0}: מחסן משלוחים ({1}) ומחסן לקוחות ({2}) לא יכולים להיות זהים,
Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date,שורה {0}: תאריך פירעון בטבלה תנאי תשלום לא יכול להיות לפני תאריך הפרסום,
Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings.,לא ניתן למצוא את {} הפריט {}. אנא הגדר אותו בהגדרות מאסטר או פריט.,
Row #{0}: The batch {1} has already expired.,שורה מספר {0}: האצווה {1} כבר פגה.,
Start Year and End Year are mandatory,שנת התחלה ושנת סיום הם חובה,
Cannot allocate more than {0} against payment term {1},לא ניתן להקצות יותר מ- {0} כנגד תקופת התשלום {1},
The root account {0} must be a group,חשבון הבסיס {0} חייב להיות קבוצה,
Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address,כלל משלוח אינו חל על המדינה {0} בכתובת משלוח,
Get Payments from,קבל תשלומים מ,
Set Shipping Address or Billing Address,הגדר כתובת למשלוח או כתובת חיוב,
Consultation Setup,הגדרת ייעוץ,
Fee Validity,תוקף אגרה,
Laboratory Setup,הגדרת מעבדה,
Dosage Form,טופס מינון,
Records and History,רשומות והיסטוריה,
Patient Medical Record,רישום רפואי למטופל,
Rehabilitation,שיקום,
Exercise Type,סוג התרגיל,
Exercise Difficulty Level,רמת קושי בתרגיל,
Therapy Type,סוג הטיפול,
Therapy Plan,תוכנית טיפול,
Therapy Session,מושב טיפולי,
Motor Assessment Scale,סולם הערכה מוטורית,
[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors,[חשוב] [ERPNext] שגיאות בהזמנה אוטומטית,
"Regards,","בברכה,",
The following {0} were created: {1},{0} הבאים נוצרו: {1},
Work Orders,הזמנות עבודה,
The {0} {1} created sucessfully,{0} {1} נוצר בהצלחה,
Work Order cannot be created for following reason: <br> {0},לא ניתן ליצור הזמנת עבודה מהסיבה הבאה:<br> {0},
Add items in the Item Locations table,הוסף פריטים בטבלת מיקומי פריטים,
Update Current Stock,עדכן את המניה הנוכחית,
"{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} שמירת הדוגמה מבוססת על אצווה, אנא בדוק האם יש אצווה לא כדי לשמור על דגימת הפריט",
Empty,ריק,
Currently no stock available in any warehouse,כרגע אין מלאי זמין בשום מחסן,
BOM Qty,כמות BOM,
Time logs are required for {0} {1},יומני זמן נדרשים עבור {0} {1},
Item with Item Code {0} already exists,פריט עם קוד פריט {0} כבר קיים,
Registration Fee cannot be negative or zero,אגרת רישום לא יכולה להיות שלילית או אפסית,
Configure a service Item for {0},הגדר פריט שירות עבור {0},
Temperature: ,טֶמפֶּרָטוּרָה:,
Pulse: ,דוֹפֶק:,
Respiratory Rate: ,קצב נשימה:,
BP: ,BP:,
BMI: ,BMI:,
Note: ,הערה:,
Check Availability,בדוק זמינות,
Please select Patient first,אנא בחר תחילה מטופל,
Please select a Mode of Payment first,אנא בחר תחילה אמצעי תשלום,
Please set the Paid Amount first,אנא הגדר תחילה את הסכום ששולם,
Not Therapies Prescribed,לא נקבע טיפולים,
There are no Therapies prescribed for Patient {0},אין טיפולים שנקבעו לחולה {0},
Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory,מועד המינוי והעוסק בתחום הבריאות הם חובה,
No Prescribed Procedures found for the selected Patient,לא נמצאו פרוצדורות שנקבעו עבור המטופל שנבחר,
Please select a Patient first,אנא בחר מטופל תחילה,
There are no procedure prescribed for ,אין נוהל שנקבע עבורו,
Prescribed Therapies,טיפולים שנקבעו,
Appointment overlaps with ,מינוי חופף עם,
{0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration.,לתאריך של {0} נקבע {1} בשעה {2} שמשך {3} דקות.,
Appointments Overlapping,מינויים חופפים,
Consulting Charges: {0},חיובי ייעוץ: {0},
Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0},התור בוטל. אנא בדוק ובטל את החשבונית {0},
Appointment Cancelled.,התור בוטל.,
Fee Validity {0} updated.,תוקף האגרה {0} עודכן.,
Practitioner Schedule Not Found,לוח הזמנים של המתרגל לא נמצא,
{0} is on a Half day Leave on {1},{0} נמצא בחצי יום חופשה בתאריך {1},
{0} is on Leave on {1},{0} יוצא לחופשה בתאריך {1},
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner,ל- {0} אין לוח זמנים של מטפלים בתחום הבריאות. הוסף אותו למטפל בתחום הבריאות,
Healthcare Service Units,יחידות שירותי בריאות,
Complete and Consume,להשלים ולצרוך,
Complete {0} and Consume Stock?,השלמת {0} ולצרוך מלאי?,
Complete {0}?,הושלם {0}?,
Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry?,כמות המלאי להפעלת ההליך אינה זמינה במחסן {0}. האם אתה רוצה להקליט ערך מניות?,
{0} as on {1},{0} כמו ב- {1},
Clinical Procedure ({0}):,נוהל קליני ({0}):,
Please set Customer in Patient {0},הגדר את הלקוח למטופל {0},
Item {0} is not active,הפריט {0} אינו פעיל,
Therapy Plan {0} created successfully.,תוכנית הטיפול {0} נוצרה בהצלחה.,
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,ראשים (או קבוצות) נגד שרישומים חשבונאיים נעשים ומתוחזקים יתרות.,
Make Accounting Entry For Every Stock Movement,הפוך חשבונאות כניסה לכל מנית תנועה,
"If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically.","אם מאופשר, המערכת תפרסם רישומים חשבונאיים עבור המלאי באופן אוטומטי.",
Accounts Frozen Upto,חשבונות קפואים Upto,
"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","כניסת חשבונאות קפואה עד למועד זה, אף אחד לא יכול לעשות / לשנות כניסה מלבד התפקיד שיפורט להלן.",
Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,תפקיד רשאי לקבוע קפואים חשבונות ורשומים קפואים עריכה,
Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,משתמשים עם תפקיד זה מותר להגדיר חשבונות קפוא וליצור / לשנות רישומים חשבונאיים נגד חשבונות מוקפאים,
Determine Address Tax Category From,קבע קטגוריית מס כתובת מאת,
Address used to determine Tax Category in transactions.,כתובת המשמשת לקביעת קטגוריית המס בעסקאות.,
Over Billing Allowance (%),קצבת חיוב מוגבלת (%),
Percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example: If the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10% then you are allowed to bill for $110.,"אחוז שמותר לך לחייב יותר כנגד הסכום שהוזמן. לדוגמא: אם ערך ההזמנה הוא $ 100 עבור פריט והסובלנות מוגדרת כ -10%, אתה רשאי לחייב 110 $.",
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.,** שנת כספים ** מייצגת שנת כספים. כל הרישומים החשבונאיים ועסקות גדולות אחרות מתבצעים מעקב נגד שנת כספים ** **.,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,חשבון ברירת המחדל יעודכן אוטומטית בחשבונית קופה כאשר נבחר מצב זה.,
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** בחתך חודשי ** עוזר לך להפיץ את התקציב / היעד ברחבי חודשים אם יש לך עונתיות בעסק שלך.,
Distribution Name,שם הפצה,
Name of the Monthly Distribution,שמו של החתך החודשי,
Monthly Distribution Percentages,אחוזים בחתך חודשיים,
Allocate Payment Based On Payment Terms,הקצה תשלום על בסיס תנאי תשלום,
"If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term","אם תיבת סימון זו מסומנת, הסכום המשולם יפוצל ויוקצה לפי הסכומים בלוח התשלומים כנגד כל תקופת תשלום",
Payment Terms Template Detail,פרטי תבנית תנאי תשלום,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,שולחן פירוט מס לכת מהפריט שני כמחרוזת ומאוחסן בתחום זה. משמש למסים וחיובים,
Is this Tax included in Basic Rate?,האם מס זה כלול ביסוד שיעור?,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","אם מסומן, את סכום המס ייחשב כפי שכבר כלול במחיר ההדפסה / סכום ההדפסה",
Account Head,חשבון ראש,
Tax Amount After Discount Amount,סכום מס לאחר סכום הנחה,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","תבנית מס סטנדרטית שיכול להיות מיושמת על כל עסקות הרכישה. תבנית זו יכולה להכיל רשימה של ראשי מס וגם ראשי חשבון אחרים כמו ""משלוח"", ""ביטוח"", ""טיפול ב"" וכו '#### הערה שיעור המס שאתה מגדיר כאן יהיה שיעור המס האחיד לכל פריטים ** * *. אם יש פריטים ** ** שיש לי שיעורים שונים, הם חייבים להיות הוסיפו במס הפריט ** ** שולחן ב** ** הפריט השני. #### תיאור של עמודות סוג חישוב 1.: - זה יכול להיות בסך הכל ** ** נטו (כלומר הסכום של סכום בסיסי). - ** בסך הכל / סכום השורה הקודמת ** (למסים או חיובים מצטברים). אם תבחר באפשרות זו, המס יחול כאחוז מהשורה הקודמת (בטבלת המס) הסכום כולל או. - ** ** בפועל (כאמור). 2. ראש חשבון: פנקס החשבון שתחתיו מס זה יהיה להזמין מרכז עלות 3.: אם המס / תשלום הוא הכנסה (כמו משלוח) או הוצאה שיש להזמין נגד מרכז עלות. 4. תיאור: תיאור של המס (שיודפס בחשבוניות / ציטוטים). 5. שיעור: שיעור מס. 6. סכום: סכום מס. 7. סך הכל: סך הכל מצטבר לנקודה זו. 8. הזן Row: אם המבוסס על ""שורה הקודמת סה""כ"" אתה יכול לבחור את מספר השורה שיילקח כבסיס לחישוב זה (ברירת מחדל היא השורה הקודמת). 9. קח מס או תשלום עבור: בחלק זה אתה יכול לציין אם המס / תשלום הוא רק עבור הערכת שווי (לא חלק מסך הכל) או רק לכולל (אינו מוסיף ערך לפריט) או לשניהם. 10. להוסיף או לנכות: בין אם ברצונך להוסיף או לנכות את המס.",
Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,חשבון בנק / מזומן המוגדר כברירת מחדל יעודכן אוטומטית בערך יומן השכר כאשר נבחר מצב זה.,
Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),סכום מס לאחר סכום דיסקונט (חברת מטבע),
Item Wise Tax Detail,פריט Detail המס וייז,
Parenttype,Parenttype,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","תבנית מס סטנדרטית שיכול להיות מיושמת על כל עסקות המכירה. תבנית זו יכולה להכיל רשימה של ראשי מס וגם ראשי חשבון / הכנסות אחרות כמו ""משלוח"", ""ביטוח"", ""טיפול ב"" וכו '#### הערה שיעור המס שאתה מגדיר כאן יהיה שיעור המס האחיד לכל ** פריטים **. אם יש פריטים ** ** שיש לי שיעורים שונים, הם חייבים להיות הוסיפו במס הפריט ** ** שולחן ב** ** הפריט השני. #### תיאור של עמודות סוג חישוב 1.: - זה יכול להיות בסך הכל ** ** נטו (כלומר הסכום של סכום בסיסי). - ** בסך הכל / סכום השורה הקודמת ** (למסים או חיובים מצטברים). אם תבחר באפשרות זו, המס יחול כאחוז מהשורה הקודמת (בטבלת המס) הסכום כולל או. - ** ** בפועל (כאמור). 2. ראש חשבון: פנקס החשבון שתחתיו מס זה יהיה להזמין מרכז עלות 3.: אם המס / תשלום הוא הכנסה (כמו משלוח) או הוצאה שיש להזמין נגד מרכז עלות. 4. תיאור: תיאור של המס (שיודפס בחשבוניות / ציטוטים). 5. שיעור: שיעור מס. 6. סכום: סכום מס. 7. סך הכל: סך הכל מצטבר לנקודה זו. 8. הזן Row: אם המבוסס על ""שורה הקודמת סה""כ"" אתה יכול לבחור את מספר השורה שיילקח כבסיס לחישוב זה (ברירת מחדל היא השורה הקודמת). 9. האם מס זה כלול ביסוד ערי ?: אם תקיש זה, זה אומר שזה מס לא יוצג מתחת לטבלת הפריט, אבל יהיה כלול במחיר בסיסי בשולחן הפריט העיקרי שלך. זה שימושי שבו אתה רוצה לתת מחיר דירה (כולל כל המסים) מחיר ללקוחות.",
* Will be calculated in the transaction.,* יחושב בעסקה.,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","מספר המרווחים עבור שדה המרווחים, למשל אם המרווח הוא 'ימים' וספירת מרווחי החיוב היא 3, החשבוניות ייווצרו כל 3 ימים",
Payment Plan,תכנית תשלום,
Subscription Plan Detail,פרטי תוכנית מנוי,
Plan,לְתַכְנֵן,
Subscription Settings,הגדרות מנוי,
Grace Period,תקופת חסד,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,מספר הימים לאחר שחלף תאריך החשבונית לפני ביטול המנוי או סימון המנוי כלא בתשלום,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","אתה יכול להגדיר את כל המשימות שיש לבצע עבור היבול הזה כאן. שדה היום משמש לציון היום בו יש לבצע את המשימה, כאשר 1 הוא היום הראשון וכו '.",
Crop Spacing,מרווח יבול,
Crop Spacing UOM,ריבוי יבול UOM,
Row Spacing,רווח בין שורות,
Row Spacing UOM,שורת ריווח UOM,
Perennial,רַב שְׁנָתִי,
Biennial,דוּ שְׁנָתִי,
Planting UOM,שתילת UOM,
Planting Area,שטח שתילה,
Yield UOM,תשואה UOM,
Materials Required,חומרים נדרשים,
Produced Items,פריטים מיוצרים,
Produce,ליצר,
Byproducts,מוצרים דו-מיניים,
Linked Location,מיקום מקושר,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,קישור לכל המיקומים בהם הגידול גדל,
This will be day 1 of the crop cycle,זה יהיה יום 1 של מחזור היבול,
ISO 8601 standard,תקן ISO 8601,
Cycle Type,סוג מחזור,
Less than a year,פחות משנה,
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,האורך המינימלי בין כל צמח בשטח לצמיחה מיטבית,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,המרחק המינימלי בין שורות צמחים לצמיחה מיטבית,
Detected Diseases,מחלות שהתגלו,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,רשימת מחלות שהתגלו בשטח. כאשר נבחר זה יוסיף באופן אוטומטי רשימת משימות להתמודדות עם המחלה,
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,הזרמת חומרי גלם חוזרים של קבלני משנה בהתבסס על,
Material Transferred for Subcontract,חומר שהועבר לקבלן משנה,
Over Transfer Allowance (%),קצבת העברה יתר (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,אחוז שמותר להעביר יותר כנגד הכמות שהוזמנה. לדוגמא: אם הזמנת 100 יחידות. והקצבה שלך היא 10% ואז מותר לך להעביר 110 יחידות.,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","ניתן להשתמש במשתני כרטיס ניקוד, כמו גם: {total_score} (הציון הכולל מאותה תקופה), {period_number} (מספר התקופות עד היום)",
Scoring Standings,ציון ציונים,
Criteria Setup,הגדרת קריטריונים,
Load All Criteria,טען את כל הקריטריונים,
Scoring Criteria,קריטריונים לניקוד,
Scorecard Actions,פעולות כרטיס ניקוד,
Warn for new Request for Quotations,הזהיר מפני בקשה להצעות מחיר חדשות,
Warn for new Purchase Orders,הזהיר להזמנות רכש חדשות,
Notify Supplier,הודע לספק,
Notify Employee,הודיעו לעובד,
Supplier Scorecard Criteria,קריטריונים של כרטיס ציון ספק,
Criteria Name,שם קריטריונים,
Max Score,ציון מקסימלי,
Criteria Formula,נוסחת קריטריונים,
Criteria Weight,משקל קריטריונים,
Supplier Scorecard Period,תקופת כרטיס ניקוד ספק,
PU-SSP-.YYYY.-,PU-SSP-.YYYY.-,
Period Score,ציון תקופה,
Calculations,חישובים,
Criteria,קריטריונים,
Variables,משתנים,
Supplier Scorecard Setup,הגדרת כרטיס כרטיס ספק,
Supplier Scorecard Scoring Criteria,קריטריוני ציון כרטיס ציון של ספק,
Score,ציון,
Supplier Scorecard Scoring Standing,ציון כרטיס ציון ספק עומד,
Number of Concurrent Appointments,מספר הפגישות במקביל,
Agents,סוכנים,
Appointment Details,פרטי מינוי,
Appointment Duration (In Minutes),משך התור (בדקות),
Notify Via Email,הודע על כך באמצעות דוא"ל,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,הודיעו ללקוח ולסוכן באמצעות אימייל ביום הפגישה.,
Number of days appointments can be booked in advance,ניתן להזמין מראש את מספר הימים,
Success Settings,הגדרות הצלחה,
Success Redirect URL,כתובת אתר להפניה מחדש,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","השאירו ריקים לבית. זה ביחס לכתובת האתר, למשל "בערך" ינותב אל "https://yoursitename.com/about"",
Validate Batch for Students in Student Group,אימות אצווה לסטודנטים בקבוצת הסטודנטים,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","בקבוצת סטודנטים מבוססת אצווה, תאמת אצווה הסטודנטים לכל תלמיד מההרשמה לתכנית.",
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,אמת קורס נרשם לסטודנטים בקבוצת הסטודנטים,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","בקבוצת סטודנטים מבוססת קורסים, הקורס יקבל תוקף לכל סטודנט מהקורסים הרשומים בהרשמה לתכנית.",
Make Academic Term Mandatory,הפוך את המונח האקדמי לחובה,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","אם הדבר מופעל, מונח אקדמי בשדה יהיה חובה בכלי ההרשמה לתכנית.",
Skip User creation for new Student,דלג על יצירת משתמשים לסטודנט חדש,
"By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created.","כברירת מחדל, נוצר משתמש חדש לכל סטודנט חדש. אם היא מופעלת, לא ייווצר משתמש חדש כשיצור סטודנט חדש.",
Instructor Records to be created by,רשומות מדריכים שייווצרו על ידי,
Separate course based Group for every Batch,קבוצה מבוססת קורס נפרדת לכל אצווה,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,השאר לא מסומן אם אינך רוצה לשקול אצווה בעת ביצוע קבוצות מבוססות קורס.,
Student Group Creation Tool Course,קורס כלים ליצירת קבוצות סטודנטים,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,חשבון מזומן ישמש ליצירת חשבונית מכירה,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,עדכן את המחיר מ- Shopify למחירון ERPNext,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,מחסן ברירת מחדל ליצירת הזמנת מכר ותעודת משלוח,
Sales Order Series,סדרת הזמנות מכירה,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,ייבא תווי מסירה מ- Shopify במשלוח,
Delivery Note Series,סדרת תעודות משלוח,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,ייבא חשבונית מכירה מ- Shopify אם התשלום מסומן,
Sales Invoice Series,סדרת חשבוניות מכירה,
Shopify Tax Account,חשבון מס Shopify,
Shopify Tax/Shipping Title,שווי מס / משלוח Shopify,
ERPNext Account,חשבון ERPNext,
Shopify Webhook Detail,פרט Shopify Webhook,
Webhook ID,מזהה Webhook,
Tally Migration,טלי הגירה,
Master Data,קובץ מקור,
"Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs","נתונים המיוצאים מטאלי המורכבים מתרשים החשבונות, הלקוחות, הספקים, הכתובות, הפריטים וה- UOM",
Is Master Data Processed,עובדות נתוני אב,
Is Master Data Imported,האם מיובאים נתוני אב,
Tally Creditors Account,חשבון נושים טאלי,
Creditors Account set in Tally,חשבון הנושים מוגדר בטאלי,
Tally Debtors Account,חשבון חייבי טאלי,
Debtors Account set in Tally,חשבון חייבים שנקבע בטאלי,
Tally Company,חברת טלי,
Company Name as per Imported Tally Data,שם החברה לפי נתוני טאלי מיובאים,
Default UOM,ברירת מחדל של UOM,
UOM in case unspecified in imported data,UOM במקרה שלא צוין בנתונים המיובאים,
ERPNext Company,חברת ERPNext,
Your Company set in ERPNext,החברה שלך מוגדרת ב- ERPNext,
Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,נתוני ספר יום המיוצאים מטאלי המורכבים מכל העסקאות ההיסטוריות,
Is Day Book Data Processed,האם מעובדים נתוני ספר היום,
Is Day Book Data Imported,האם מיובאים נתוני ספרי יום,
Woocommerce Settings,הגדרות מסחר ווק,
Enable Sync,אפשר סנכרון,
Woocommerce Server URL,כתובת אתר של שרת מסחר ווק,
Secret,סוֹד,
API consumer key,מפתח צרכן API,
API consumer secret,סוד צרכני API,
Tax Account,חשבון מס,
Freight and Forwarding Account,חשבון הובלה ושילוח,
Creation User,משתמש יצירה,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","המשתמש שישמש ליצירת לקוחות, פריטים והזמנות מכירה. למשתמש זה אמורות להיות ההרשאות הרלוונטיות.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",מחסן זה ישמש ליצירת הזמנות מכירה. מחסן הנפילה הוא "חנויות".,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",סדרת ה- fallback היא "SO-WOO-".,
This company will be used to create Sales Orders.,חברה זו תשמש ליצירת הזמנות מכירה.,
Delivery After (Days),משלוח לאחר (ימים),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,זהו קיזוז ברירת המחדל (ימים) לתאריך המסירה בהזמנות מכירה. קיזוז החזרה הוא 7 ימים מיום ביצוע ההזמנה.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",זהו UOM המשמש כברירת מחדל המשמש לפריטים והזמנות מכירה. ה- UOM החוזר הוא "Nos".,
Endpoints,נקודות קצה,
Endpoint,נקודת קצה,
Antibiotic Name,שם אנטיביוטי,
Healthcare Administrator,מנהל בריאות,
Laboratory User,משתמש מעבדה,
Is Inpatient,האם מאושפז,
Default Duration (In Minutes),משך ברירת מחדל (בדקות),
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","אם מסומן, ייווצר לקוח שימופה למטופל. חשבוניות מטופלים ייווצרו כנגד לקוח זה. אתה יכול גם לבחור לקוח קיים בעת יצירת מטופל.",
Default Medical Code Standard,ברירת מחדל של תקן קוד רפואי,
Collect Fee for Patient Registration,גבו דמי רישום חולים,
Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.,בדיקת זה תיצור כברירת מחדל מטופלים חדשים עם סטטוס מושבת ותופעל רק לאחר חיוב אגרת הרישום.,
Registration Fee,דמי הרשמה,
Automate Appointment Invoicing,אוטומציה של חשבונית פגישות,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,נהל חשבונית פגישות הגש ובטל באופן אוטומטי עבור מפגש המטופל,
Enable Free Follow-ups,אפשר מעקבים בחינם,
Number of Patient Encounters in Valid Days,מספר המפגשים עם חולים בימים תקפים,
The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed,מספר המעקב החינמי (מפגשי מטופלים בימים תקפים) מותר,
Valid Number of Days,מספר ימים תקף,
Time period (Valid number of days) for free consultations,פרק זמן (מספר ימים תקף) להתייעצויות בחינם,
Default Healthcare Service Items,פריטי ברירת מחדל לשירותי בריאות,
"You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits","באפשרותך להגדיר פריטי ברירת מחדל עבור חיובי ייעוץ חיוב, פריטי צריכת הליך וביקורים באשפוז",
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,חשבונות ברירת מחדל להכנסה שישמשו אם לא נקבעו אצל רופא המטפל להזמנת חיובי מינויים.,
Default receivable accounts to be used to book Appointment charges.,חשבונות ברירת מחדל חייבים המשמשים להזמנת חיובי מינוי.,
Out Patient SMS Alerts,התראות SMS של מטופל,
Patient Registration,רישום חולה,
Registration Message,הודעת הרשמה,
Confirmation Message,הודעת אישור,
Avoid Confirmation,הימנע מאישור,
Do not confirm if appointment is created for the same day,אל תאשר אם נוצר פגישה לאותו יום,
Checking this will create a Sample Collection document every time you create a Lab Test,בדיקה זו תיצור מסמך אוסף לדוגמא בכל פעם שתיצור מבחן מעבדה,
Employee name and designation in print,שם העובד וייעודו בדפוס,
Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report.,בדוק זאת אם ברצונך ששמו והיעוד של העובד המשויך למשתמש המגיש את המסמך יודפס בדוח בדיקת המעבדה.,
Do not print or email Lab Tests without Approval,אין להדפיס או לשלוח בדוא"ל בדיקות מעבדה ללא אישור,
Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved.,בדיקה זו תגביל הדפסה ודואר אלקטרוני של מסמכי בדיקת מעבדה אלא אם כן יש להם הסטטוס כמאושר.,
Custom Signature in Print,חתימה מותאמת אישית בהדפסה,
This value is updated in the Default Sales Price List.,ערך זה מתעדכן ברשימת מחירי המכירות המוגדרים כברירת מחדל.,
Lab Routine,שגרת מעבדה,
Result Value,ערך התוצאה,
Require Result Value,דרוש ערך תוצאה,
Normal Test Template,תבנית בדיקה רגילה,
Patient Demographics,דמוגרפיה של מטופלים,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-.YYYY.-,
Middle Name (optional),שם אמצעי (אופציונלי),
Inpatient Status,מצב אשפוז,
"If ""Link Customer to Patient"" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module.","אם "קישור לקוח למטופל" מסומן בהגדרות הבריאות ולא נבחר לקוח קיים, ייווצר לקוח עבור מטופל זה לצורך רישום עסקאות במודול חשבונות.",
Personal and Social History,היסטוריה אישית וחברתית,
Practitioner Service Unit Schedule,לוח היחידות לשירות המטפל,
Procedure Name,שם הנוהל,
Appointment Booked,התור הוזמן,
Procedure Created,נוהל נוצר,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYYY.-,
Collected By,נאסף על ידי,
Particulars,פרטים,
Result Component,רכיב התוצאה,
HLC-THP-.YYYY.-,HLC-THP-.YYYY.-,
Therapy Plan Details,פרטי תוכנית הטיפול,
Total Sessions,סה"כ מושבים,
Total Sessions Completed,סה"כ פעילויות שהושלמו,
Therapy Plan Detail,פרט תכנית הטיפול,
No of Sessions,לא של מושבים,
Sessions Completed,מושבים הושלמו,
Tele,טל,
Exercises,תרגילים,
Therapy For,טיפול עבור,
Add Exercises,הוסף תרגילים,
Body Temperature,טמפרטורת הגוף,
Presence of a fever (temp > 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp > 38 °C/100.4 °F),נוכחות של חום (טמפ '> 38.5 ° C / 101.3 ° F או טמפ' מתמשכת> 38 ° C / 100.4 ° F),
Heart Rate / Pulse,דופק / דופק,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,קצב הדופק של מבוגרים הוא בין 50 ל -80 פעימות לדקה.,
Respiratory rate,קצב נשימה,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),טווח התייחסות רגיל למבוגר הוא 16–20 נשימות לדקה (RCP 2012),
Tongue,לָשׁוֹן,
Coated,מצופה,
Very Coated,מצופה מאוד,
Normal,נוֹרמָלִי,
Furry,שָׂעִיר,
Cuts,חתכים,
Abdomen,בֶּטֶן,
Bloated,נפוח,
Fluid,נוֹזֵל,
Constipated,עצירות,
Reflexes,רפלקסים,
Hyper,יֶתֶר,
Very Hyper,מאוד היפר,
One Sided,חד צדדי,
Blood Pressure (systolic),לחץ דם (סיסטולי),
Blood Pressure (diastolic),לחץ דם (דיאסטולי),
Blood Pressure,לחץ דם,
"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","לחץ דם תקין במנוחה אצל מבוגר הוא כ -120 מ"מ כספית סיסטולי, ו -80 מ"מ כספית דיאסטולי, בקיצור "120/80 מ"מ כספית"",
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","משתמש מערכת מזהה (התחברות). אם נקבע, הוא יהפוך לברירת מחדל עבור כל צורות HR.",
Short biography for website and other publications.,ביוגרפיה קצרות באתר האינטרנט של ופרסומים אחרים.,
Passport Number,דרכון מספר,
Date of Issue,מועד ההנפקה,
Place of Issue,מקום ההנפקה,
Widowed,אלמנה,
Family Background,רקע משפחתי,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","כאן אתה יכול לשמור על פרטים כמו שם וכיבוש של הורה, בן זוג וילדי משפחה",
Health Details,בריאות פרטים,
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","כאן אתה יכול לשמור על גובה, משקל, אלרגיות, בעיות רפואיות וכו '",
Include holidays in Total no. of Working Days,כולל חגים בסך הכל לא. ימי עבודה,
"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","אם מסומן, אין סך הכל. של ימי עבודה יכלול חגים, וזה יקטין את הערך של יום בממוצע שכר",
Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,שלח תלושי משכורת בדוא"ל לעובד על סמך דוא"ל מועדף שנבחר בעובד,
Encrypt Salary Slips in Emails,הצפן תלושי שכר בדוא"ל,
"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.","תלוש המשכורת שנשלח בדוא"ל לעובד יהיה מוגן בסיסמה, הסיסמה תיווצר על פי מדיניות הסיסמאות.",
Password Policy,מדיניות סיסמאות,
<b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,<b>דוגמה:</b> SAL- {first_name} - {date_of_birth.year}<br> זה ייצור סיסמה כמו SAL-Jane-1972,
Leave Settings,עזוב את ההגדרות,
Leave Approval Notification Template,השאר תבנית הודעה על אישור,
Leave Status Notification Template,השאר תבנית התראה על סטטוס,
Role Allowed to Create Backdated Leave Application,תפקיד המותר ליצירת בקשת חופשה מעודכנת,
Leave Approver Mandatory In Leave Application,אישורי חופשה חובה בבקשת חופשה,
Show Leaves Of All Department Members In Calendar,הצג עלים של כל חברי המחלקה בלוח השנה,
Auto Leave Encashment,השאר אוטומטית את התכולה,
Restrict Backdated Leave Application,הגבל את בקשת החופשה המאוחרת,
Leave Balance Before Application,השאר מאזן לפני היישום,
Total Leave Days,"ימי חופשה סה""כ",
Leave Approver Name,השאר שם מאשר,
Follow via Email,"עקוב באמצעות דוא""ל",
Block Holidays on important days.,חגים בלוק בימים חשובים.,
Leave Block List Name,השאר שם בלוק רשימה,
Applies to Company,חל על חברה,
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","אם לא בדק, הרשימה תצטרך להוסיף לכל מחלקה שבה יש ליישם.",
Block Days,ימי בלוק,
Stop users from making Leave Applications on following days.,להפסיק ממשתמשים לבצע יישומי חופשה בימים שלאחר מכן.,
Leave Block List Dates,השאר תאריכי בלוק רשימה,
Allow Users,אפשר למשתמשים,
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,לאפשר למשתמשים הבאים לאשר בקשות לצאת לימי גוש.,
Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,אנא בחר לשאת קדימה אם אתה גם רוצה לכלול האיזון של שנת כספים הקודמת משאיר לשנה הפיסקלית,
New Leaves Allocated (In Days),עלים חדשים המוקצים (בימים),
Variable Based On Taxable Salary,משתנה על בסיס משכורת חייבת,
Exempted from Income Tax,פטור ממס הכנסה,
Round to the Nearest Integer,סיבוב עד השלם הקרוב ביותר,
Statistical Component,רכיב סטטיסטי,
"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","אם נבחר, הערך שצוין או יחושב ברכיב זה לא יתרום לרווחים או לניכויים. עם זאת, ניתן להפנות לערך שלו על ידי רכיבים אחרים שניתן להוסיף או לנכות.",
Do Not Include in Total,אל תכלול בסך הכל,
Flexible Benefits,הטבות גמישות,
Is Flexible Benefit,האם היתרון הגמיש,
Max Benefit Amount (Yearly),סכום הטבה מקסימלי (שנתי),
Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income),השפעת המס בלבד (לא יכולה לתבוע אך חלק מההכנסה החייבת במס),
Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,צור הזנת תשלום נפרדת כנגד תביעת גמלה,
Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,סמן נוכחות בהתבסס על 'צ'ק-אין של עובדים' לעובדים שהוקצו למשמרת זו.,
Auto Attendance Settings,הגדרות נוכחות אוטומטית,
Determine Check-in and Check-out,קבע צ'ק-אין וצ'ק-אאוט,
Alternating entries as IN and OUT during the same shift,ערכים מתחלפים כ- IN ו- OUT במהלך אותה משמרת,
Strictly based on Log Type in Employee Checkin,מבוסס אך ורק על סוג יומן בבדיקת עובדים,
Working Hours Calculation Based On,חישוב שעות עבודה מבוסס על,
First Check-in and Last Check-out,צ'ק-אין ראשון וצ'ק-אאוט אחרון,
Every Valid Check-in and Check-out,כל צ'ק-אין וצ'ק-אאוט תקפים,
Begin check-in before shift start time (in minutes),התחל לבצע צ'ק-אין לפני שעת תחילת המשמרת (בדקות),
The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance.,הזמן שלפני מועד תחילת המשמרת שבמהלכו צ'ק-אין לעובד נחשב לנוכחות.,
Allow check-out after shift end time (in minutes),אפשר צ'ק-אאוט לאחר שעת סיום המשמרת (בדקות),
Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance.,זמן לאחר סיום המשמרת במהלכו הצ'ק-אאוט נחשב לנוכחות.,
Working Hours Threshold for Half Day,סף שעות עבודה לחצי יום,
Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable),שעות עבודה שמתחתיהן מסומן חצי יום. (אפס להשבית),
Working Hours Threshold for Absent,סף שעות עבודה להיעדר,
Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable),שעות עבודה שמתחתיהן מסומן נעדר. (אפס להשבית),
Process Attendance After,נוכחות בתהליך לאחר,
Attendance will be marked automatically only after this date.,הנוכחות תסומן אוטומטית רק לאחר תאריך זה.,
Last Sync of Checkin,סנכרון צ'ק-אין אחרון,
Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,סנכרון מוצלח ידוע אחרון של צ'ק עובדים. אפס זאת רק אם אתה בטוח שכל היומנים מסונכרנים מכל המיקומים. אנא אל תשנה זאת אם אינך בטוח.,
Grace Period Settings For Auto Attendance,הגדרות תקופת חסד עבור נוכחות אוטומטית,
Enable Entry Grace Period,אפשר תקופת חסד כניסה,
Late Entry Grace Period,תקופת חסד מאוחרת,
The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,הזמן שלאחר שעת התחלת המשמרת כאשר הצ'ק-אין נחשב מאוחר (בדקות).,
Enable Exit Grace Period,אפשר תקופת חסד ליציאה,
Early Exit Grace Period,תקופת חסד ליציאה מוקדמת,
The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,הזמן שלפני שעת סיום המשמרת כאשר הצ'ק-אאוט נחשב מוקדם (בדקות).,
Skill Name,שם מיומנות,
Staffing Plan Details,פרטי תוכנית כוח אדם,
Staffing Plan Detail,פרט תכנית כוח אדם,
Total Estimated Budget,סה"כ תקציב משוער,
Vacancies,משרות פנויות,
Estimated Cost Per Position,עלות משוערת לתפקיד,
Total Estimated Cost,סה"כ עלות משוערת,
Current Count,ספירה נוכחית,
Current Openings,פתיחות נוכחיות,
Number Of Positions,מספר תפקידים,
Taxable Salary Slab,לוח שכר חייב במס,
From Amount,מסכום,
To Amount,לסכום,
Percent Deduction,אחוז ניכוי,
Training Program,תוכנית אימונים,
Event Status,מצב האירוע,
Has Certificate,בעל תעודה,
Seminar,סֵמִינָר,
Theory,תֵאוֹרִיָה,
Workshop,סדנה,
Conference,וְעִידָה,
Exam,מבחן,
Internet,מרשתת,
Self-Study,לימוד עצמי,
Advance,לְקַדֵם,
Trainer Name,שם המאמן,
Trainer Email,דוא"ל מאמן,
Attendees,משתתפים,
Employee Emails,דוא"ל לעובד,
Training Event Employee,עובד אירוע הכשרה,
Invited,הוזמן,
Feedback Submitted,משוב הוגש,
Optional,אופציונאלי,
Training Result Employee,עובד / ת תוצאות הכשרה,
Travel Itinerary,מסלול נסיעה,
Travel From,נסיעה מ,
Travel To,לטייל ל,
Mode of Travel,אופן נסיעה,
Flight,טִיסָה,
Train,רכבת,
Taxi,מוֹנִית,
Rented Car,רכב שכור,
Meal Preference,העדפת ארוחות,
Vegetarian,צִמחוֹנִי,
Non-Vegetarian,לא צמחוני,
Gluten Free,ללא גלוטן,
Non Diary,לא יומן,
Travel Advance Required,נדרשת התקדמות נסיעה,
Departure Datetime,זמן יציאה,
Arrival Datetime,זמן הגעה,
Lodging Required,נדרש לינה,
Preferred Area for Lodging,אזור מועדף ללינה,
Check-in Date,תאריך הגעה,
Check-out Date,תבדוק את התאריך,
Travel Request,בקשת נסיעה,
Travel Type,סוג נסיעה,
Domestic,בֵּיתִי,
International,בינלאומי,
Travel Funding,מימון נסיעות,
Require Full Funding,דרוש מימון מלא,
Fully Sponsored,בחסות מלאה,
"Partially Sponsored, Require Partial Funding","בחסות חלקית, דרוש מימון חלקי",
Copy of Invitation/Announcement,העתק של הזמנה / הודעה,
"Details of Sponsor (Name, Location)","פרטי נותן החסות (שם, מיקום)",
Process Loan Security Shortfall,מחסור בביטחון הלוואות בתהליך,
Loan To Value Ratio,יחס הלוואה לערך,
Unpledge Time,זמן Unpledge,
Loan Name,שם הלוואה,
Rate of Interest (%) Yearly,שיעור ריבית (%) שנתי,
Penalty Interest Rate (%) Per Day,ריבית קנס (%) ליום,
Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment ,ריבית קנס מוטלת על סכום הריבית בהמתנה על בסיס יומי במקרה של פירעון מאוחר,
Grace Period in Days,תקופת החסד בימים,
No. of days from due date until which penalty won't be charged in case of delay in loan repayment,מספר הימים ממועד פירעון ועד אשר לא ייגבה מהם קנס במקרה של עיכוב בהחזר ההלוואה,
Item to be manufactured or repacked,פריט שמיוצר או ארזה,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,כמות של פריט המתקבלת לאחר ייצור / אריזה מחדש מכמויות מסוימות של חומרי גלם,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","החלף BOM מסוים בכל שאר ה- BOM שבו הוא משמש. הוא יחליף את קישור ה- BOM הישן, יעדכן את העלות ויחדש את הטבלה "פריט פיצוץ של BOM" לפי BOM חדש. הוא גם מעדכן את המחיר העדכני ביותר בכל ה- BOM.",
Update BOM Cost Automatically,עדכן את עלות ה- BOM באופן אוטומטי,
"Update BOM cost automatically via Scheduler, based on latest valuation rate / price list rate / last purchase rate of raw materials.","עדכן את עלות ה- BOM באופן אוטומטי באמצעות מתזמן, בהתבסס על שיעור הערכת השווי האחרון / מחיר המחירון / שיעור הרכישה האחרון של חומרי הגלם.",
"To know more about projected quantity, <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">click here</a>.","למידע נוסף על כמות צפויה <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity"" style=""text-decoration: underline;"" target=""_blank"">לחצו כאן</a> .",
Download Required Materials,הורד חומרים נדרשים,
Get Raw Materials For Production,קבל חומרי גלם לייצור,
Make Work Order for Sub Assembly Items,בצע הזמנת עבודה עבור פריטי הרכבה תת,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","אם היא מופעלת, המערכת תיצור את הזמנת העבודה של הפריטים המפוצצים שנגדם זמין BOM.",
Enable RazorPay For Memberships,אפשר RazorPay לחברות,
RazorPay Settings,הגדרות RazorPay,
Billing Cycle,מחזור חיוב,
Billing Frequency,תדירות חיוב,
"The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12.","מספר מחזורי החיוב שעבורם יש לחייב את הלקוח. לדוגמא, אם לקוח קונה חברות לשנה שיש לחייב אותה על בסיס חודשי, ערך זה צריך להיות 12.",
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,מספר העמודות עבור קטע זה. 3 קלפים יוצגו בכל שורה אם תבחר 3 עמודות.,
Section HTML,קטע HTML,
Use this field to render any custom HTML in the section.,השתמש בשדה זה כדי לעבד כל HTML מותאם אישית במקטע.,
Section Order,צו סעיף,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","סדר באיזה קטעים צריכים להופיע. 0 הוא הראשון, 1 הוא השני וכן הלאה.",
Link existing Quality Procedure.,קשר נוהל איכות קיים.,
Additional Information,מידע נוסף,
Quality Review Objective,מטרת סקירת איכות,
DATEV Settings,הגדרות DATEV,
Regional,אֵזוֹרִי,
Consultant ID,תעודת זהות יועץ,
GST HSN Code,קוד GST HSN,
HSN Code,קוד HSN,
GST Settings,הגדרות GST,
GST Summary,סיכום GST,
GSTIN Email Sent On,דוא"ל GSTIN נשלח,
GST Accounts,חשבונות GST,
B2C Limit,מגבלת B2C,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,הגדר ערך חשבונית עבור B2C. B2CL ו- B2CS מחושבים על סמך ערך חשבונית זה.,
Invoices with no Place Of Supply,חשבוניות ללא מקום אספקה,
Import Supplier Invoice,יבוא חשבונית ספק,
Invoice Series,סדרת חשבוניות,
Upload XML Invoices,העלה חשבוניות XML,
Zip File,קובץ מיקוד,
Import Invoices,יבוא חשבוניות,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,לחץ על כפתור ייבוא חשבוניות לאחר שקובץ ה- zip צורף למסמך. כל שגיאות הקשורות לעיבוד יוצגו ביומן השגיאות.,
Lower Deduction Certificate,תעודת ניכוי נמוכה יותר,
Certificate Details,פרטי תעודה,
194A,194 א,
194C,194C,
194D,194 ד,
194H,194H,
194I,194I,
194J,194J,
194LA,194LA,
194LBB,194LBB,
194LBC,194LBC,
Certificate No,תעודת מס,
Deductee Details,פרטי ניכוי,
PAN No,PAN לא,
Validity Details,פרטי תוקף,
Rate Of TDS As Per Certificate,שיעור TDS לפי תעודה,
Certificate Limit,מגבלת תעודה,
Invoice Series Prefix,קידומת סדרת חשבוניות,
Active Menu,תפריט פעיל,
Restaurant Menu,תפריט המסעדה,
Price List (Auto created),מחירון (נוצר אוטומטית),
Restaurant Manager,מנהל מסעדה,
Restaurant Menu Item,פריט תפריט המסעדה,
Restaurant Order Entry,כניסה להזמנה במסעדה,
Restaurant Table,שולחן המסעדה,
Click Enter To Add,לחץ על Enter כדי להוסיף,
Last Sales Invoice,חשבונית מכירה אחרונה,
Current Order,סדר נוכחי,
Restaurant Order Entry Item,פריט כניסה להזמנה במסעדה,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","עקוב אחר מסעות פרסום מכירות. עקוב אחר הובלות, הצעות מחיר, להזמין מכירות וכו 'ממסעות הפרסום כדי לאמוד את ההחזר על השקעה.",
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","קבוצה כוללת של פריטים ** ** לעוד פריט ** **. זה שימושי אם אתה אורז פריטים ** ** מסוימים לתוך חבילה ואתה לשמור על מלאי של פריטים ארוזים ** ** ולא מצטבר ** ** הפריט. החבילה ** ** פריט יהיה "האם פריט במלאי" כמו "לא" ו- "האם פריט מכירות" כעל "כן". לדוגמא: אם אתה מוכר מחשבים ניידים ותיקים בנפרד ויש לי מחיר מיוחד אם הלקוח קונה את שניהם, אז המחשב הנייד התרמיל + יהיה פריט Bundle המוצר חדש. הערה: BOM = הצעת חוק של חומרים",
Parent Item,פריט הורה,
List items that form the package.,פריטי רשימה היוצרים את החבילה.,
Check this if you want to show in website,לבדוק את זה אם אתה רוצה להראות באתר,
Show this slideshow at the top of the page,הצג מצגת זו בחלק העליון של הדף,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / אנר זה ייראה על החלק העליון של רשימת מוצרים.,
Set prefix for numbering series on your transactions,קידומת להגדיר למספור סדרה על העסקות שלך,
Setup Series,סדרת התקנה,
Select Transaction,עסקה בחר,
Help HTML,העזרה HTML,
Series List for this Transaction,רשימת סדרות לעסקה זו,
User must always select,משתמש חייב תמיד לבחור,
Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,לבדוק את זה אם אתה רוצה להכריח את המשתמש לבחור סדרה לפני השמירה. לא יהיה ברירת מחדל אם תבדקו את זה.,
Update Series,סדרת עדכון,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,לשנות את מתחיל / מספר הרצף הנוכחי של סדרות קיימות.,
Prefix,קידומת,
Current Value,ערך נוכחי,
This is the number of the last created transaction with this prefix,זהו המספר של העסקה יצרה האחרונה עם קידומת זו,
Update Series Number,עדכון סדרת מספר,
Quotation Lost Reason,סיבה אבודה ציטוט,
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,/ סוחר / סוכן / שותפים / משווק עמלת מפיץ הצד שלישי שמוכר את המוצרים עבור חברות בועדה.,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,"יכולות להיות מתויגות כל עסקות המכירה מול אנשי מכירות ** ** מרובים, כך שאתה יכול להגדיר ולעקוב אחר מטרות.",
Name and Employee ID,שם והעובדים ID,
Sales Person Name,שם איש מכירות,
Parent Sales Person,איש מכירות הורה,
Select company name first.,שם חברה בחר ראשון.,
Sales Person Targets,מטרות איש מכירות,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,קבוצה חכמה פריט יעדים שנקבעו לאיש מכירות זה.,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","תנאים והגבלות רגילים שניתן להוסיף למכירות ורכישות. דוגמאות: 1. זכאותה של ההצעה. 1. תנאי תשלום (מראש, באשראי, מראש חלק וכו '). 1. מהו נוסף (או שישולם על ידי הלקוח). אזהרה / שימוש 1. בטיחות. 1. אחריות אם בכלל. 1. החזרות מדיניות. 1. תנאי משלוח, אם קיימים. 1. דרכים להתמודדות עם סכסוכים, שיפוי, אחריות, וכו 'כתובת 1. ולתקשר של החברה שלך.",
Classification of Customers by region,סיווג של לקוחות מאזור לאזור,
Territory Name,שם שטח,
Parent Territory,טריטורית הורה,
Territory Manager,מנהל שטח,
For reference,לעיון,
Territory Targets,מטרות שטח,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,תקציבי סט פריט קבוצה חכמה על טריטוריה זו. אתה יכול לכלול גם עונתיות על ידי הגדרת ההפצה.,
UOM Name,שם של אוני 'מישגן,
Check this to disallow fractions. (for Nos),לבדוק את זה כדי לאסור שברים. (למס),
Website Item Group,קבוצת פריט באתר,
Cross Listing of Item in multiple groups,רישום צלב של פריט בקבוצות מרובות,
Default settings for Shopping Cart,הגדרות ברירת מחדל עבור עגלת קניות,
Return Against Delivery Note,חזור נגד תעודת משלוח,
Customer's Purchase Order No,להזמין ללא הרכישה של הלקוח,
Billing Address Name,שם כתובת לחיוב,
Required only for sample item.,נדרש רק עבור פריט מדגם.,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","אם יצרת תבנית סטנדרטית בתבנית מסים מכירות וחיובים, בחר אחד ולחץ על הכפתור למטה.",
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,במילים יהיו גלוי לאחר שתשמרו את תעודת המשלוח.,
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,במילים (יצוא) יהיה גלוי לאחר שתשמרו את תעודת המשלוח.,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","אם פריט הנו נגזר של פריט נוסף לאחר מכן תיאור, תמונה, תמחור, וכו 'ייקבעו מסים מהתבנית אלא אם צוין במפורש",
Automatically Create New Batch,צור אוטומטית אצווה חדשה,
Batch Number Series,סדרת מספר אצווה,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","דוגמה: ABCD. #####. אם מוגדרת סדרה ואצווה לא מוזכרת בעסקאות, מספר אצווה אוטומטי ייווצר על בסיס סדרה זו. אם אתה תמיד רוצה להזכיר במפורש אצווה לא עבור פריט זה, השאר את זה ריק. הערה: הגדרה זו תקבל עדיפות על פני קידומת סדרת השמות בהגדרות המלאי.",
Has Expiry Date,יש תאריך תפוגה,
Retain Sample,שמור על הדגימה,
Max Sample Quantity,כמות מדגם מקסימלית,
Maximum sample quantity that can be retained,כמות מדגם מקסימאלית הניתנת לשמירה,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","לדוגמא:. ABCD ##### אם הסדרה מוגדרת ומספר סידורי אינו מוזכר בעסקות, מספר סידורי ולאחר מכן אוטומטי ייווצר מבוסס על סדרה זו. אם אתה תמיד רוצה להזכיר במפורש מס 'סידורי לפריט זה. להשאיר ריק זה.",
Variants,גרסאות,
Has Variants,יש גרסאות,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","אם פריט זה יש גרסאות, אז זה לא יכול להיות שנבחר בהזמנות וכו '",
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,אתה יכול להשתמש בכל סימון חוקי של Bootstrap 4 בשדה זה. זה יוצג בדף הפריט שלך.,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",פרסם את "במלאי" או "לא במלאי" ב- Hub בהתבסס על מלאי זמין במחסן זה.,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","זה יצורף לקוד הפריט של הגרסה. לדוגמא, אם הקיצור שלך הוא ""SM"", ואת קוד הפריט הוא ""T-shirt"", קוד הפריט של הגרסה יהיה ""T-shirt-SM""",
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","לנוחות לקוחות, ניתן להשתמש בקודים אלה בפורמטי הדפסה כמו הערות חשבוניות ומשלוח",
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","צור תלושי אריזה עבור חבילות שתימסר. נהג להודיע מספר חבילה, תוכן אריזה והמשקל שלה.",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),מציין כי החבילה היא חלק ממשלוח (רק טיוטה) זה,
Identification of the package for the delivery (for print),זיהוי של החבילה למשלוח (להדפסה),
To Package No.,חבילת מס ',
If more than one package of the same type (for print),אם חבילה אחד או יותר מאותו הסוג (להדפסה),
Package Weight Details,חבילת משקל פרטים,
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),משקל נטו של חבילה זו. (מחושב באופן אוטומטי כסכום של משקל נטו של פריטים),
Net Weight UOM,Net משקל של אוני 'מישגן,
Gross Weight,משקל ברוטו,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),המשקל הכולל של החבילה. בדרך כלל משקל נטו + משקל חומרי אריזה. (להדפסה),
Actual Qty After Transaction,כמות בפועל לאחר עסקה,
Stock Value Difference,הבדל ערך המניה,
Stock Queue (FIFO),המניה Queue (FIFO),
Is Cancelled,האם בוטל,
Stock Reconciliation,מניית פיוס,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,כלי זה עוזר לך לעדכן או לתקן את הכמות והערכת שווי של המניה במערכת. הוא משמש בדרך כלל כדי לסנכרן את ערכי המערכת ומה בעצם קיים במחסנים שלך.,
Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,אחוז מותר לך לקבל או למסור יותר נגד כל הכמות המוזמנת. לדוגמא: אם יש לך הורה 100 יחידות. והפרשה שלך הוא 10% אז אתה רשאי לקבל 110 יחידות.,
Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again,לא ניתן ליצור כניסה ידנית! השבת הזנה אוטומטית לחשבונאות נדחית בהגדרות החשבונות ונסה שוב,
End date cannot be before start date,תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה,
Total Counts Targeted,סה"כ ספירות ממוקדות,
Total Counts Completed,סה"כ ספירות שהושלמו,
Counts Targeted: {0},ספירות ממוקדות: {0},
Payment Account is mandatory,חשבון תשלום הוא חובה,
"If checked, the full amount will be deducted from taxable income before calculating income tax without any declaration or proof submission.","אם מסומן, הסכום המלא ינוכה מההכנסה החייבת לפני חישוב מס הכנסה ללא הצהרה או הגשת הוכחה.",
Disbursement Details,פרטי התשלום,
Material Request Warehouse,מחסן בקשת חומרים,
Select warehouse for material requests,בחר מחסן לבקשות חומר,
Transfer Materials For Warehouse {0},העברת חומרים למחסן {0},
Production Plan Material Request Warehouse,מחסן בקשת חומר לתכנית ייצור,
Set From Warehouse,מוגדר מהמחסן,
Source Warehouse (Material Transfer),מחסן מקור (העברת חומרים),
Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table.,מגדיר 'מחסן מקור' בכל שורה בטבלת הפריטים.,
Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table.,מגדיר 'מחסן יעד' בכל שורה בטבלת הפריטים.,
Show Cancelled Entries,הצג ערכים שבוטלו,
Backdated Stock Entry,הזנת מניות בתאריך חוזר,
Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency.,שורה מספר {}: המטבע של {} - {} אינו תואם למטבע החברה.,
{} Assets created for {},{} נכסים שנוצרו עבור {},
{0} Number {1} is already used in {2} {3},{0} המספר {1} כבר משמש ב- {2} {3},
Update Bank Clearance Dates,עדכן תאריכי פינוי בנק,
Book Deferred Entries Based On,ספר ערכים נדחים בהתבסס על,
"If ""Months"" is selected then fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of number of days in a month. Will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month.","אם נבחר "חודשים", הסכום הקבוע יוזמן כהכנסות או הוצאות נדחות עבור כל חודש ללא קשר למספר הימים בחודש. יוקצב באופן יחסי אם לא הוזמנו הכנסות או הוצאות נדחות למשך חודש שלם.",
Days,ימים,
Months,חודשים,
Book Deferred Entries Via Journal Entry,ספר ערכים נדחים באמצעות רשומת יומן,
If this is unchecked direct GL Entries will be created to book Deferred Revenue/Expense,אם זו לא מסומנת רשומות GL ישירות ייווצרו להזמנת הכנסות / הוצאות נדחות,
Submit Journal Entries,הגש רשומות יומן,
If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually,"אם זו לא מסומנת, רשומות היומן יישמרו במצב טיוטה ויהיה צורך להגיש אותן ידנית",
Enable Distributed Cost Center,אפשר מרכז עלויות מבוזר,
Distributed Cost Center,מרכז עלויות מבוזר,
Dunning,משעמם,
DUNN-.MM.-.YY.-,DUNN-.MM .-. YY.-,
Overdue Days,ימי איחור,
Dunning Type,סוג עוף,
Dunning Fee,שכר טרחה,
Dunning Amount,סכום Dunning,
Resolved,נפתר,
Unresolved,לא נפתר,
Printing Setting,הגדרת הדפסה,
Body Text,טקסט גוף,
Closing Text,סגירת טקסט,
Resolve,לִפְתוֹר,
Dunning Letter Text,טקסט מכתבי אות,
Is Default Language,האם שפת ברירת מחדל,
Letter or Email Body Text,טקסט גוף מכתב או דוא"ל,
Letter or Email Closing Text,טקסט סגירת מכתב או דוא"ל,
Body and Closing Text Help,עזרה לגוף ולסגירת טקסט,
Overdue Interval,מרווח איחור,
Dunning Letter,מכתב גבייה,
"This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print.","סעיף זה מאפשר למשתמש להגדיר את הטקסט Body ו- Closing של Dunning Letter עבור סוג Dunning בהתבסס על השפה, שניתן להשתמש בה בהדפסה.",
Reference Detail No,פרטי התייחסות מספר,
Custom Remarks,הערות בהתאמה אישית,
Please select a Company first.,אנא בחר חברה תחילה.,
"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning","שורה מס '{0}: סוג מסמך ההפניה חייב להיות של הזמנת מכירה, חשבונית מכירה, הזנת יומן או דנינג",
POS Closing Entry,כניסה לסגירת קופה,
POS Opening Entry,כניסה לפתיחת קופה,
POS Transactions,עסקאות קופה,
POS Closing Entry Detail,פרטי כניסה לסגירת קופה,
Opening Amount,סכום פתיחה,
Closing Amount,סכום סגירה,
POS Closing Entry Taxes,מס קופה לסגירת כניסה,
POS Invoice,חשבונית קופה,
ACC-PSINV-.YYYY.-,ACC-PSINV-.YYYY.-,
Consolidated Sales Invoice,חשבונית מכירה מאוחדת,
Return Against POS Invoice,החזר כנגד חשבונית קופה,
Consolidated,מאוחד,
POS Invoice Item,פריט חשבונית קופה,
POS Invoice Merge Log,יומן מיזוג חשבוניות של קופה,
POS Invoices,חשבוניות קופה,
Consolidated Credit Note,שטר אשראי מאוחד,
POS Invoice Reference,הפניה לחשבונית קופה,
Set Posting Date,הגדר תאריך פרסום,
Opening Balance Details,פרטי יתרת פתיחה,
POS Opening Entry Detail,פרט כניסה לפתיחת קופה,
POS Payment Method,שיטת תשלום של קופה,
Payment Methods,שיטות תשלום,
Process Statement Of Accounts,הצהרת תהליכים על חשבונות,
General Ledger Filters,מסנני ספר חשבונות כללי,
Customers,לקוחות,
Select Customers By,בחר לקוחות לפי,
Fetch Customers,הבא לקוחות,
Send To Primary Contact,שלח לאיש קשר ראשי,
Print Preferences,העדפות הדפסה,
Include Ageing Summary,כלול סיכום הזדקנות,
Enable Auto Email,אפשר דוא"ל אוטומטי,
Filter Duration (Months),משך המסנן (חודשים),
CC To,CC ל,
Help Text,טקסט עזרה,
Emails Queued,אימיילים בתור,
Process Statement Of Accounts Customer,הצהרת תהליך של חשבונות לקוחות,
Billing Email,דוא"ל חיוב,
Primary Contact Email,אימייל ליצירת קשר ראשי,
PSOA Cost Center,מרכז עלות של PSOA,
PSOA Project,פרויקט PSOA,
ACC-PINV-RET-.YYYY.-,ACC-PINV-RET-.YYYY.-,
Supplier GSTIN,ספק GSTIN,
Place of Supply,מקום האספקה,
Select Billing Address,בחר כתובת למשלוח החיוב,
GST Details,פרטי GST,
GST Category,קטגוריית GST,
Registered Regular,רשום רגיל,
Registered Composition,הרכב רשום,
Unregistered,לא רשום,
SEZ,SEZ,
Overseas,חוּץ לָאָרֶץ,
UIN Holders,מחזיקי UIN,
With Payment of Tax,עם תשלום מס,
Without Payment of Tax,ללא תשלום מס,
Invoice Copy,העתק חשבונית,
Original for Recipient,מקורי למקבל,
Duplicate for Transporter,שכפול למוביל,
Duplicate for Supplier,שכפול לספק,
Triplicate for Supplier,משולש לספק,
Reverse Charge,חיוב הפוך,
Y,י,
N,נ,
E-commerce GSTIN,מסחר אלקטרוני GSTIN,
Reason For Issuing document,הסיבה להוצאת המסמך,
01-Sales Return,החזר מכירות 01,
02-Post Sale Discount,הנחה על מכירת 02 פוסטים,
03-Deficiency in services,03-מחסור בשירותים,
04-Correction in Invoice,04-תיקון חשבונית,
05-Change in POS,05-שינוי בקופה,
06-Finalization of Provisional assessment,06-סיום ההערכה הזמנית,
07-Others,07-אחרים,
Eligibility For ITC,זכאות ל- ITC,
Input Service Distributor,מפיץ שירותי קלט,
Import Of Service,יבוא שירות,
Import Of Capital Goods,יבוא של מוצרי הון,
Ineligible,לא זכאי ל,
All Other ITC,כל שאר ה- ITC,
Availed ITC Integrated Tax,מס משולב ב- ITC,
Availed ITC Central Tax,מס מרכזי של ITC,
Availed ITC State/UT Tax,מס ITC ממלכתי / UT,
Availed ITC Cess,מועד ITC Cess,
Is Nil Rated or Exempted,האם אפס מדורג או פטור,
Is Non GST,האם הוא לא GST,
ACC-SINV-RET-.YYYY.-,ACC-SINV-RET-.YYYY.-,
E-Way Bill No.,הצעת חוק אלקטרונית מס.,
Is Consolidated,מאוחד,
Billing Address GSTIN,כתובת חיוב GSTIN,
Customer GSTIN,לקוח GSTIN,
GST Transporter ID,תעודת מסע GST,
Distance (in km),מרחק (בק"מ),
Road,כְּבִישׁ,
Air,אוויר,
Rail,רכבת,
Ship,ספינה,
GST Vehicle Type,סוג רכב GST,
Over Dimensional Cargo (ODC),מטען יתר ממדי (ODC),
Consumer,צרכן,
Deemed Export,ייצוא נחשב,
Port Code,קוד נמל,
Shipping Bill Number,מספר שטר משלוח,
Shipping Bill Date,תאריך שטר משלוח,
Subscription End Date,תאריך סיום של מנוי,
Follow Calendar Months,עקוב אחר חודשי לוח השנה,
If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar month and quarter start dates irrespective of current invoice start date,"אם מסמנים זאת, חשבוניות חדשות לאחר מכן ייווצרו בתאריכי ההתחלה של החודש והרבעון ללא קשר לתאריך ההתחלה של החשבונית",
Generate New Invoices Past Due Date,צור חשבוניות חדשות בתאריך היעד האחרון,
New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date,חשבוניות חדשות ייווצרו לפי לוח הזמנים גם אם החשבוניות הנוכחיות לא שולמו או תאריך פירעון עבר,
Document Type ,סוג מסמך,
Subscription Price Based On,מחיר מנוי מבוסס על,
Fixed Rate,שער קבוע,
Based On Price List,מבוסס על מחירון,
Monthly Rate,דירוג חודשי,
Cancel Subscription After Grace Period,בטל מנוי לאחר תקופת החסד,
Source State,מדינת מקור,
Is Inter State,האם אינטר סטייט,
Purchase Details,פרטי רכישה,
Depreciation Posting Date,תאריך רישום פחת,
Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation,הזמנת רכש נדרשת לצורך יצירת חשבונית וקבלה,
Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation,קבלת רכישה נדרשת ליצירת חשבונית רכישה,
"By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a ","כברירת מחדל, שם הספק מוגדר לפי שם הספק שהוזן. אם אתה רוצה שספקים יקראו על ידי א",
choose the 'Naming Series' option.,בחר באפשרות 'סדרת שמות'.,
Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,הגדר את מחירון ברירת המחדל בעת יצירת עסקת רכישה חדשה. מחירי הפריטים ייאספו ממחירון זה.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master.","אם אפשרות זו מוגדרת 'כן', ERPNext ימנע ממך ליצור חשבונית רכישה או קבלה מבלי ליצור תחילה הזמנת רכש. ניתן לבטל תצורה זו עבור ספק מסוים על ידי הפעלת תיבת הסימון 'אפשר יצירת חשבונית רכישה ללא הזמנת רכש' בבסיס הספק.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master.","אם אפשרות זו מוגדרת 'כן', ERPNext ימנע ממך ליצור חשבונית רכישה מבלי ליצור קבלת רכישה תחילה. ניתן לבטל תצורה זו עבור ספק מסוים על ידי הפעלת תיבת הסימון 'אפשר יצירת חשבונית רכישה ללא קבלת רכישה' במאגר הספק.",
Quantity & Stock,כמות ומלאי,
Call Details,פרטי שיחה,
Authorised By,מאושר על ידי,
Signee (Company),Signee (חברה),
Signed By (Company),חתום על ידי (חברה),
First Response Time,זמן תגובה ראשון,
Request For Quotation,בקשה לציטוט,
Opportunity Lost Reason Detail,פרטי הזדמנות אבודה מההזדמנות,
Access Token Secret,גישה לסוד אסימון,
Add to Topics,הוסף לנושאים,
...Adding Article to Topics,... הוספת מאמר לנושאים,
Add Article to Topics,הוסף מאמר לנושאים,
This article is already added to the existing topics,מאמר זה כבר נוסף לנושאים הקיימים,
Add to Programs,הוסף לתוכניות,
Programs,תוכניות,
...Adding Course to Programs,... הוספת קורס לתוכניות,
Add Course to Programs,הוסף קורס לתוכניות,
This course is already added to the existing programs,קורס זה כבר נוסף לתוכניות הקיימות,
Learning Management System Settings,הגדרות מערכת ניהול למידה,
Enable Learning Management System,אפשר מערכת ניהול למידה,
Learning Management System Title,כותרת מערכת ניהול למידה,
...Adding Quiz to Topics,... הוספת חידון לנושאים,
Add Quiz to Topics,הוסף חידון לנושאים,
This quiz is already added to the existing topics,חידון זה כבר נוסף לנושאים הקיימים,
Enable Admission Application,אפשר בקשת קבלה,
EDU-ATT-.YYYY.-,EDU-ATT-.YYYY.-,
Marking attendance,סימון נוכחות,
Add Guardians to Email Group,הוסף שומרים לקבוצת הדוא"ל,
Attendance Based On,נוכחות על בסיס,
Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n,סמן זאת כדי לסמן את התלמיד כנוכח במקרה והתלמיד אינו משתתף במכון כדי להשתתף או לייצג את המכון בכל מקרה.,
Add to Courses,הוסף לקורסים,
...Adding Topic to Courses,... הוספת נושא לקורסים,
Add Topic to Courses,הוסף נושא לקורסים,
This topic is already added to the existing courses,נושא זה כבר התווסף לקורסים הקיימים,
"If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order","אם ל- Shopify אין לקוח בהזמנה, אז בזמן סנכרון ההזמנות, המערכת תשקול את לקוח ברירת המחדל עבור ההזמנה.",
The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults,החשבונות נקבעים על ידי המערכת באופן אוטומטי אך מאשרים את ברירות המחדל הללו,
Default Round Off Account,חשבון ברירת מחדל של עיגול,
Failed Import Log,יומן הייבוא נכשל,
Fixed Error Log,יומן שגיאות קבוע,
Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts,החברה {0} כבר קיימת. המשך יחליף את החברה ואת תרשים החשבונות,
Meta Data,מטא נתונים,
Unresolve,לא פתור,
Create Document,צור מסמך,
Mark as unresolved,סמן כלא פתור,
TaxJar Settings,הגדרות TaxJar,
Sandbox Mode,מצב ארגז חול,
Enable Tax Calculation,אפשר חישוב מס,
Create TaxJar Transaction,צור עסקת TaxJar,
Credentials,אישורים,
Live API Key,מפתח ממשק API חי,
Sandbox API Key,מפתח API של ארגז חול,
Configuration,תְצוּרָה,
Tax Account Head,ראש חשבון מס,
Shipping Account Head,ראש חשבון משלוח,
Practitioner Name,שם העוסק,
Enter a name for the Clinical Procedure Template,הזן שם לתבנית ההליך הקליני,
Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure.,הגדר את קוד הפריט שישמש לחיוב ההליך הקליני.,
Select an Item Group for the Clinical Procedure Item.,בחר קבוצת פריטים לפריט ההליך הקליני.,
Clinical Procedure Rate,שיעור פרוצדורות קליניות,
Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate.,בדוק זאת אם ניתן לחייב את הנוהל הקליני וקבע גם את התעריף.,
Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click ,בדוק זאת אם הנוהל הקליני משתמש בחומרים מתכלים. נְקִישָׁה,
to know more,לדעת יותר,
"You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc.","ניתן גם להגדיר את המחלקה הרפואית לתבנית. לאחר שמירת המסמך, פריט ייווצר אוטומטית לחיוב הליך קליני זה. לאחר מכן תוכל להשתמש בתבנית זו בעת יצירת נהלים קליניים לחולים. תבניות חוסכות ממך מילוי נתונים מיותרים בכל פעם מחדש. ניתן גם ליצור תבניות לפעולות אחרות כמו בדיקות מעבדה, הפעלות טיפוליות וכו '.",
Descriptive Test Result,תוצאת בדיקה תיאורית,
Allow Blank,אפשר ריק,
Descriptive Test Template,תבנית בדיקה תיאורית,
"If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here.","אם ברצונך לעקוב אחר פעולות שכר ופעולות HRMS אחרות עבור פרקטונר, צור עובד וקשר אותו לכאן.",
Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments.,הגדר את לוח הזמנים של המתרגל שיצרת זה עתה. זה ישמש בעת הזמנת פגישות.,
Create a service item for Out Patient Consulting.,צור פריט שירות לייעוץ חוץ למטופלים.,
"If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits.","אם מטפל זה בתחום הבריאות עובד במחלקת האשפוז, צור פריט שירות לביקורים באשפוז.",
Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner.,קבע את חיוב הייעוץ למטופל עבור מטפל זה.,
"If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner.","אם מתרגל זה עובד גם במחלקת האשפוז, הגדר את תשלום הביקור באשפוז עבור מטפל זה.",
"If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default.","אם מסומן, ייווצר לקוח לכל מטופל. חשבוניות מטופלים ייווצרו כנגד לקוח זה. ניתן גם לבחור לקוח קיים בזמן יצירת מטופל. שדה זה מסומן כברירת מחדל.",
Collect Registration Fee,גבו דמי רישום,
"If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee.","אם מתקן הבריאות שלך מחייב רישומים של חולים, תוכל לבדוק זאת ולהגדיר את דמי ההרשמה בשדה למטה. בדיקת זה תיצור כברירת מחדל מטופלים חדשים עם סטטוס מושבת ותופעל רק לאחר חיוב אגרת הרישום.",
Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient.,בדיקה זו תיצור חשבונית מכירה באופן אוטומטי בכל הזמנת פגישה למטופל.,
Healthcare Service Items,פריטי שירותי בריאות,
"You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click ","באפשרותך ליצור פריט שירות עבור חיוב ביקורים באשפוז ולהגדיר אותו כאן. באופן דומה, תוכל להגדיר פריטי שירות בריאות אחרים לחיוב בסעיף זה. נְקִישָׁה",
Set up default Accounts for the Healthcare Facility,הגדר חשבונות ברירת מחדל עבור מתקן הבריאות,
"If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here.","אם ברצונך לעקוף את הגדרות ברירת המחדל של חשבונות ולהגדיר את חשבונות ההכנסה והחיוב עבור Healthcare, תוכל לעשות זאת כאן.",
Out Patient SMS alerts,התראות SMS של מטופלים,
"If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click ","אם ברצונך לשלוח התראת SMS על רישום המטופל, תוכל להפעיל אפשרות זו. בדומה, תוכלו להגדיר התראות SMS של המטופל עבור פונקציות אחרות בסעיף זה. נְקִישָׁה",
Admission Order Details,פרטי הזמנת כניסה,
Admission Ordered For,הכניסה הוזמנה ל,
Expected Length of Stay,משך השהייה הצפוי,
Admission Service Unit Type,סוג יחידת שירות כניסה,
Healthcare Practitioner (Secondary),מטפל בתחום הבריאות (משני),
Admission Instruction,הדרכת קבלה,
Chief Complaint,תלונה ראשית,
Medications,תרופות,
Investigations,חקירות,
Discharge Detials,מניעות פריקה,
Discharge Ordered Date,תאריך הוזמן לשחרור,
Discharge Instructions,הוראות פריקה,
Follow Up Date,תאריך למעקב,
Discharge Notes,הערות פריקה,
Processing Inpatient Discharge,עיבוד שחרור אשפוז,
Processing Patient Admission,עיבוד קבלת מטופל,
Check-in time cannot be greater than the current time,זמן הצ'ק-אין לא יכול להיות גדול מהשעה הנוכחית,
Process Transfer,העברת תהליך,
HLC-LAB-.YYYY.-,HLC-LAB-.YYYY.-,
Expected Result Date,תאריך התוצאה הצפוי,
Expected Result Time,זמן התוצאה הצפוי,
Printed on,מודפס בתאריך,
Requesting Practitioner,מתרגל מבקש,
Requesting Department,מחלקה מבקשת,
Employee (Lab Technician),עובד (טכנאי מעבדה),
Lab Technician Name,שם טכנאי המעבדה,
Lab Technician Designation,ייעוד טכנאי מעבדה,
Compound Test Result,תוצאת בדיקת מתחם,
Organism Test Result,תוצאת מבחן אורגניזם,
Sensitivity Test Result,תוצאת מבחן רגישות,
Worksheet Print,הדפסת גליון עבודה,
Worksheet Instructions,הוראות גליון עבודה,
Result Legend Print,הדפסת אגדה של התוצאה,
Print Position,מיקום הדפסה,
Bottom,תַחתִית,
Top,חלק עליון,
Both,שניהם,
Result Legend,אגדת תוצאות,
Lab Tests,בדיקות מעבדה,
No Lab Tests found for the Patient {0},לא נמצאו בדיקות מעבדה עבור המטופל {0},
"Did not send SMS, missing patient mobile number or message content.","לא שלח SMS, חסר מספר טלפון נייד של המטופל או תוכן הודעה.",
No Lab Tests created,לא נוצרו בדיקות מעבדה,
Creating Lab Tests...,יוצר בדיקות מעבדה ...,
Lab Test Group Template,תבנית קבוצת בדיקות מעבדה,
Add New Line,הוסף שורה חדשה,
Secondary UOM,UOM משני,
"<b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results","<b>יחיד</b> : תוצאות שדורשות קלט יחיד בלבד.<br> <b>מתחם</b> : תוצאות הדורשות כניסות אירוע מרובות.<br> <b>תיאור</b> : בדיקות הכוללות רכיבי תוצאה מרובים עם הזנת תוצאות ידנית.<br> <b>מקובצים</b> : תבניות בדיקה שהן קבוצה של תבניות בדיקה אחרות.<br> <b>ללא תוצאה</b> : ניתן להזמין ולחייב בדיקות ללא תוצאות, אך לא תיווצר בדיקת מעבדה. לְמָשָׁל. מבחני משנה לתוצאות מקובצות",
"If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. ","אם לא מסומן, הפריט לא יהיה זמין בחשבוניות מכירה לצורך חיוב, אך ניתן להשתמש בו ביצירת בדיקות קבוצתיות.",
Description ,תיאור,
Descriptive Test,מבחן תיאורי,
Group Tests,מבחנים קבוצתיים,
Instructions to be printed on the worksheet,הוראות להדפסה בגליון העבודה,
"Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result.","מידע שיעזור לפרש את דוח הבדיקה בקלות, יודפס כחלק מתוצאת מבחן המעבדה.",
Number of prints required for labelling the samples,מספר ההדפסים הנדרש לסימון הדגימות,
HLC-VTS-.YYYY.-,HLC-VTS-.YYYY.-,
In Time,בזמן,
Out Time,זמן החוצה,
Payroll Cost Center,מרכז עלות שכר,
Approvers,מחלוקת,
The first Approver in the list will be set as the default Approver.,המאשר הראשון ברשימה יוגדר כמאשר ברירת המחדל.,
Shift Request Approver,אישור בקשת משמרת,
PAN Number,מספר PAN,
Provident Fund Account,חשבון קופת גמל,
MICR Code,קוד MICR,
Repay unclaimed amount from salary,החזר סכום שלא נתבע מהמשכורת,
Deduction from salary,ניכוי משכר,
Expired Leaves,עלים שפג תוקפם,
Reference No,מספר סימוכין,
Haircut percentage is the percentage difference between market value of the Loan Security and the value ascribed to that Loan Security when used as collateral for that loan.,אחוז תספורת הוא אחוז ההפרש בין שווי השוק של נייר הערך לבין הערך המיוחס לאותה נייר ערך בהיותו משמש כבטוחה להלוואה זו.,
Loan To Value Ratio expresses the ratio of the loan amount to the value of the security pledged. A loan security shortfall will be triggered if this falls below the specified value for any loan ,יחס הלוואה לערך מבטא את היחס בין סכום ההלוואה לבין ערך הנייר הערבות שהועבד. מחסור בביטחון הלוואות יופעל אם זה יורד מהערך שצוין עבור הלוואה כלשהי,
If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan,אם זה לא מסומן ההלוואה כברירת מחדל תיחשב כהלוואת דרישה,
This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower,חשבון זה משמש להזמנת החזרי הלוואות מהלווה וגם להוצאת הלוואות ללווה,
This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account ,חשבון זה הוא חשבון הון המשמש להקצאת הון לחשבון פרסום הלוואות,
This account will be used for booking loan interest accruals,חשבון זה ישמש להזמנת צבירת ריבית הלוואות,
This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments,חשבון זה ישמש להזמנת קנסות הנגבים עקב החזרים מאוחרים,
Variant BOM,משתנה BOM,
Template Item,פריט תבנית,
Select template item,בחר פריט תבנית,
Select variant item code for the template item {0},בחר קוד פריט משתנה לפריט התבנית {0},
Downtime Entry,כניסת זמן להשבתה,
DT-,DT-,
Workstation / Machine,תחנת עבודה / מכונה,
Operator,מַפעִיל,
In Mins,ב- Mins,
Downtime Reason,סיבה להפסקת זמן,
Stop Reason,עצור את התבונה,
Excessive machine set up time,זמן הגדרת מכונה מוגזם,
Unplanned machine maintenance,תחזוקת מכונה לא מתוכננת,
On-machine press checks,בדיקות הקש על המכונה,
Machine operator errors,שגיאות של מפעיל המכונה,
Machine malfunction,תקלה במכונה,
Electricity down,חשמל למטה,
Operation Row Number,מספר מספר מבצע,
Operation {0} added multiple times in the work order {1},פעולה {0} נוספה מספר פעמים בהזמנת העבודה {1},
"If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured.","אם מסמנים את זה, ניתן להשתמש במספר חומרים להזמנת עבודה אחת. זה שימושי אם מיוצרים מוצר או יותר זמן רב.",
Backflush Raw Materials,הזרמת חומרי גלם,
"The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field.","הכניסה למלאי מסוג 'ייצור' ידועה כ- backflush. חומרי גלם הנצרכים לייצור מוצרים מוגמרים מכונים שטיפה חוזרת.<br><br> בעת יצירת כניסת ייצור, פריטי חומר גלם מוזרמים על סמך BOM של פריט הייצור. אם ברצונך שזורמים פריטי חומר גלם בהתבסס על הזנת העברת חומרים שנעשתה כנגד הזמנת העבודה במקום זאת, תוכל להגדיר אותם תחת שדה זה.",
Work In Progress Warehouse,מחסן עבודה בתהליך,
This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders.,מחסן זה יעודכן אוטומטית בשדה מחסן עבודה בתהליך הזמנות עבודה.,
Finished Goods Warehouse,מחסן מוצרים מוגמרים,
This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order.,מחסן זה יעודכן אוטומטית בשדה 'מחסן יעד' בהזמנת העבודה.,
"If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials.","אם מסומנת, עלות ה- BOM תעודכן אוטומטית בהתבסס על שיעור הערכה / מחיר מחירון / שיעור רכישה אחרון של חומרי גלם.",
Source Warehouses (Optional),מחסני מקור (אופציונלי),
"System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase.","המערכת תאסוף את החומרים מהמחסנים שנבחרו. אם לא צוין, המערכת תיצור בקשת חומר לרכישה.",
You can learn more about memberships in the manual. ,תוכלו ללמוד עוד על חברות במדריך.,
ERPNext Docs,ERPNext Docs,
Regenerate Webhook Secret,הפוך מחדש את סוד Webhook,
Generate Webhook Secret,צור Webhook Secret,
Copy Webhook URL,העתק את כתובת ה- URL של Webhook,
Linked Item,פריט מקושר,
Is Recurring,חוזר על עצמו,
HRA Exemption,פטור HRA,
Monthly House Rent,השכרת בתים חודשית,
Rented in Metro City,הושכר במטרו סיטי,
HRA as per Salary Structure,HRA לפי מבנה השכר,
Annual HRA Exemption,פטור שנתי מה- HRA,
Monthly HRA Exemption,פטור HRA חודשי,
House Rent Payment Amount,סכום תשלום דמי שכירות לבית,
Rented From Date,הושכר מתאריך,
Rented To Date,הושכר עד היום,
Monthly Eligible Amount,סכום זכאי חודשי,
Total Eligible HRA Exemption,סה"כ פטור HRA זכאי,
Validating Employee Attendance...,מאמת נוכחות עובדים ...,
Submitting Salary Slips and creating Journal Entry...,הגשת תלושי שכר ויצירת הזנת יומן ...,
Calculate Payroll Working Days Based On,חישוב ימי עבודה בשכר בהתבסס על,
Consider Unmarked Attendance As,שקול נוכחות לא מסומנת כ-,
Fraction of Daily Salary for Half Day,חלק מהמשכורת היומית לחצי יום,
Component Type,סוג רכיב,
Provident Fund,קופת גמל,
Additional Provident Fund,קופת גמל נוספת,
Provident Fund Loan,הלוואת קופות גמל,
Professional Tax,מס מקצועי,
Is Income Tax Component,הוא רכיב מס הכנסה,
Component properties and references ,מאפייני רכיבים והפניות,
Additional Salary ,שכר נוסף,
Condtion and formula,הולכה ונוסחה,
Unmarked days,ימים לא מסומנים,
Absent Days,ימי נעדרים,
Conditions and Formula variable and example,משתנה תנאי ונוסחה ודוגמא,
Feedback By,משוב מאת,
MTNG-.YYYY.-.MM.-.DD.-,MTNG-.YYYY .-. MM .-. DD.-,
Manufacturing Section,מדור ייצור,
Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation,הזמנת מכר נדרשת ליצירת חשבונית מכירה וליווי הערות משלוח,
Delivery Note Required for Sales Invoice Creation,תעודת משלוח נדרשת ליצירת חשבונית מכירה,
"By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","כברירת מחדל, שם הלקוח מוגדר לפי השם המלא שהוזן. אם אתה רוצה שלקוחות יקראו על ידי",
Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,הגדר את מחירון ברירת המחדל בעת יצירת עסקת מכירה חדשה. מחירי הפריטים ייאספו ממחירון זה.,
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master.","אם אפשרות זו מוגדרת 'כן', ERPNext ימנע ממך ליצור חשבונית מכירה או תעודת משלוח מבלי שתיצור תחילה הזמנת מכירה. ניתן לעקוף תצורה זו עבור לקוח מסוים על ידי הפעלת תיבת הסימון 'אפשר יצירת חשבונית מכירה ללא הזמנת מכר' במאסטר הלקוח.",
"If this option is configured 'Yes', ERPNext will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master.","אם אפשרות זו מוגדרת 'כן', ERPNext ימנע ממך ליצור חשבונית מכירה מבלי ליצור תחילה הודעת משלוח. ניתן לעקוף תצורה זו עבור לקוח מסוים על ידי הפעלת תיבת הסימון 'אפשר יצירת חשבונית מכירה ללא תעודת משלוח' במאסטר הלקוח.",
Default Warehouse for Sales Return,מחסן מחדל להחזרת מכירות,
Default In Transit Warehouse,ברירת מחדל במחסן מעבר,
Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items,אפשר מלאי תמידי עבור פריטים שאינם במלאי,
HRA Settings,הגדרות HRA,
Basic Component,רכיב בסיסי,
HRA Component,רכיב HRA,
Arrear Component,רכיב מסודר,
Please enter the company name to confirm,אנא הכנס את שם החברה לאישור,
Quotation Lost Reason Detail,הצעת מחיר פרט סיבה אבוד,
Enable Variants,אפשר גרסאות,
Save Quotations as Draft,שמור הצעות מחיר כטיוטה,
MAT-DN-RET-.YYYY.-,MAT-DN-RET-.YYYY.-,
Please Select a Customer,אנא בחר לקוח,
Against Delivery Note Item,נגד פריט הערת משלוח,
Is Non GST ,האם הוא לא GST,
Image Description,תיאור תמונה,
Transfer Status,העברת סטטוס,
MAT-PR-RET-.YYYY.-,MAT-PR-RET-.YYYY.-,
Track this Purchase Receipt against any Project,עקוב אחר קבלת רכישה זו כנגד כל פרויקט,
Please Select a Supplier,אנא בחר ספק,
Add to Transit,הוסף לתחבורה ציבורית,
Set Basic Rate Manually,הגדר תעריף בסיסי באופן ידני,
"By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a ","כברירת מחדל, שם הפריט מוגדר לפי קוד הפריט שהוזן. אם אתה רוצה שפריטים יקראו על ידי",
Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master.,הגדר מחסן ברירת מחדל לעסקאות מלאי. זה יועבר למחסן ברירת המחדל בבסיס הפריט.,
"This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock.","זה יאפשר הצגת פריטי מלאי בערכים שליליים. השימוש באפשרות זו תלוי במקרה השימוש שלך. כאשר אפשרות זו אינה מסומנת, המערכת מזהירה לפני שהיא מכשילה עסקה הגורמת למניה שלילית.",
Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click ,בחר בין FIFO לבין שיטות הערכת ממוצע נע. נְקִישָׁה,
to know more about them.,לדעת עליהם יותר.,
Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease.,הראה שדה 'סרוק ברקוד' מעל כל טבלת ילדים כדי להוסיף פריטים בקלות.,
"Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc.","מספרים סידוריים למלאי ייקבעו באופן אוטומטי על סמך הפריטים שהוזנו על בסיס ראשונה ראשונה בעסקאות כמו חשבוניות קנייה / מכירה, תעודות משלוח וכו '.",
"If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions","אם ריק, חשבון מחסן האם או ברירת המחדל של החברה ייחשבו בעסקאות",
Service Level Agreement Details,פרטי הסכם רמת שירות,
Service Level Agreement Status,סטטוס הסכם רמת שירות,
On Hold Since,בהמתנה מאז,
Total Hold Time,זמן החזקה כולל,
Response Details,פרטי התגובה,
Average Response Time,זמן תגובה ממוצע,
User Resolution Time,זמן רזולוציית המשתמש,
SLA is on hold since {0},SLA מושהה מאז {0},
Pause SLA On Status,השהה SLA במצב,
Pause SLA On,השהה את SLA ב-,
Greetings Section,מדור ברכות,
Greeting Title,כותרת ברכה,
Greeting Subtitle,כותרת ברכה,
Youtube ID,מזהה Youtube,
Youtube Statistics,סטטיסטיקה של Youtube,
Views,צפיות,
Dislikes,לא אוהב,
Video Settings,הגדרות וידיאו,
Enable YouTube Tracking,אפשר מעקב אחר YouTube,
30 mins,30 דקות,
1 hr,שעה,
6 hrs,6 שעות,
Patient Progress,התקדמות החולה,
Targetted,ממוקד,
Score Obtained,ציון מושג,
Sessions,מושבים,
Average Score,ניקוד ממוצע,
Select Assessment Template,בחר תבנית הערכה,
out of ,מִתוֹך,
Select Assessment Parameter,בחר פרמטר הערכה,
Gender: ,מִין:,
Contact: ,איש קשר:,
Total Therapy Sessions: ,סה"כ מפגשי טיפול:,
Monthly Therapy Sessions: ,מפגשי טיפול חודשיים:,
Patient Profile,פרופיל מטופל,
Point Of Sale,נקודת המכירה,
Email sent successfully.,הדוא"ל נשלח בהצלחה.,
Search by invoice id or customer name,חפש לפי מזהה חשבונית או שם לקוח,
Invoice Status,סטטוס חשבונית,
Filter by invoice status,סנן לפי סטטוס חשבונית,
Select item group,בחר קבוצת פריטים,
No items found. Scan barcode again.,לא נמצאו פריטים. סרוק ברקוד שוב.,
"Search by customer name, phone, email.","חפש לפי שם הלקוח, הטלפון, הדוא"ל.",
Enter discount percentage.,הזן אחוז הנחה.,
Discount cannot be greater than 100%,ההנחה לא יכולה להיות גדולה מ- 100%,
Enter customer's email,הזן את הדוא"ל של הלקוח,
Enter customer's phone number,הזן את מספר הטלפון של הלקוח,
Reserved Quantity for Production,כמות שמורה לייצור,
Projected Quantity,כמות צפויה,
Total Sales Amount,סכום מכירות כולל,
Job Card Summary,סיכום כרטיס עבודה,
Id,תְעוּדַת זֶהוּת,
Time Required (In Mins),זמן נדרש (בדקות),
From Posting Date,מתאריך הפרסום,
To Posting Date,לתאריך פרסום,
No records found,לא נמצאו שיאים,
Customer/Lead Name,שם לקוח / ליד,
Unmarked Days,ימים לא מסומנים,
Jan,יאן,
Feb,פברואר,
Mar,לְקַלְקֵל,
Apr,אפריל,
Aug,אוגוסט,
Sep,ספטמבר,
Oct,אוקטובר,
Nov,נובמבר,
Dec,דצמבר,
Summarized View,תצוגה מסוכמת,
Production Planning Report,דוח תכנון ייצור,
Order Qty,כמות הזמנה,
Raw Material Code,קוד חומרי גלם,
Raw Material Name,שם חומר גלם,
Allotted Qty,כמות מוקצבת,
Expected Arrival Date,תאריך הגעה צפוי,
Arrival Quantity,כמות הגעה,
Raw Material Warehouse,מחסן חומרי גלם,
Order By,מיין לפי,
Include Sub-assembly Raw Materials,כלול חומרי גלם הרכבה משנה,
Professional Tax Deductions,ניכויי מס מקצועיים,
Program wise Fee Collection,אוסף דמי חכמה בתכנית,
Fees Collected,שכר טרחה נגבה,
Project Summary,סיכום הפרויקט,
Total Tasks,סה"כ משימות,
Tasks Completed,המשימות הושלמו,
Tasks Overdue,משימות באיחור,
Completion,סִיוּם,
Provident Fund Deductions,ניכויי קופות גמל,
Purchase Order Analysis,ניתוח הזמנת רכש,
From and To Dates are required.,מ- ועד תאריכים נדרשים.,
To Date cannot be before From Date.,עד תאריך לא יכול להיות לפני תאריך.,
Qty to Bill,כמות לביל,
Group by Purchase Order,קבץ לפי הזמנת רכש,
Purchase Value,ערך רכישה,
Total Received Amount,סך הסכום שהתקבל,
Quality Inspection Summary,סיכום בדיקת איכות,
Quoted Amount,סכום מצוטט,
Lead Time (Days),זמן עופרת (ימים),
Include Expired,כלול פג תוקף,
Recruitment Analytics,ניתוח גיוס עובדים,
Applicant name,שם המועמד,
Job Offer status,סטטוס הצעת עבודה,
On Date,בזמן,
Requested Items to Order and Receive,פריטים מתבקשים להזמין ולקבל,
Salary Payments Based On Payment Mode,תשלומי שכר על בסיס מצב תשלום,
Salary Payments via ECS,תשלומי שכר באמצעות ECS,
Account No,מספר חשבון,
IFSC,IFSC,
MICR,מיקרו,
Sales Order Analysis,ניתוח הזמנת מכר,
Amount Delivered,הסכום שנמסר,
Delay (in Days),עיכוב (בימים),
Group by Sales Order,קבץ לפי הזמנת מכירה,
Sales Value,ערך המכירות,
Stock Qty vs Serial No Count,כמות מלאי לעומת סדרתי אין ספירה,
Serial No Count,סדרתי ללא ספירה,
Work Order Summary,סיכום הזמנת עבודה,
Produce Qty,לייצר כמות,
Lead Time (in mins),זמן עופרת (בדקות),
Charts Based On,תרשימים על בסיס,
YouTube Interactions,אינטראקציות ביוטיוב,
Published Date,תאריך פרסום,
Barnch,בארנץ ',
Select a Company,בחר חברה,
Opportunity {0} created,נוצרה הזדמנות {0},
Kindly select the company first,אנא בחרו קודם את החברה,
Please enter From Date and To Date to generate JSON,אנא הזן תאריך ועד תאריך כדי ליצור JSON,
PF Account,חשבון PF,
PF Amount,סכום PF,
Additional PF,PF נוסף,
PF Loan,הלוואת PF,
Download DATEV File,הורד את קובץ DATEV,
Numero has not set in the XML file,Numero לא הגדיר את קובץ ה- XML,
Inward Supplies(liable to reverse charge),אספקה פנימית (עלולה להחזיר תשלום),
This is based on the course schedules of this Instructor,זה מבוסס על לוחות הזמנים של הקורס של מדריך זה,
Course and Assessment,קורס והערכה,
Course {0} has been added to all the selected programs successfully.,קורס {0} נוסף לכל התוכניות שנבחרו בהצלחה.,
Programs updated,התוכניות עודכנו,
Program and Course,תכנית וקורס,
{0} or {1} is mandatory,{0} או {1} חובה,
Mandatory Fields,שדות חובה,
Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2},תלמיד {0}: {1} אינו שייך לקבוצת הסטודנטים {2},
Student Attendance record {0} already exists against the Student {1},רשומת הנוכחות של התלמידים {0} כבר קיימת כנגד התלמיד {1},
Duplicate Entry,כניסה כפולה,
Course and Fee,קורס ושכר טרחה,
Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth,לא זכאי לקבלה בתכנית זו לפי תאריך הלידה,
Topic {0} has been added to all the selected courses successfully.,הנושא {0} נוסף לכל הקורסים שנבחרו בהצלחה.,
Courses updated,הקורסים עודכנו,
{0} {1} has been added to all the selected topics successfully.,{0} {1} נוסף לכל הנושאים שנבחרו בהצלחה.,
Topics updated,הנושאים עודכנו,
Academic Term and Program,מונח אקדמי ותכנית,
Last Stock Transaction for item {0} was on {1}.,עסקת המניות האחרונה לפריט {0} הייתה בתאריך {1}.,
Stock Transactions for Item {0} cannot be posted before this time.,לא ניתן לפרסם עסקאות מלאי עבור פריט {0} לפני זמן זה.,
Please remove this item and try to submit again or update the posting time.,אנא הסר פריט זה ונסה להגיש שוב או לעדכן את זמן הפרסום.,
Failed to Authenticate the API key.,אימות מפתח ה- API נכשל.,
Invalid Credentials,אישורים לא חוקיים,
URL can only be a string,כתובת אתר יכולה להיות רק מחרוזת,
"Here is your webhook secret, this will be shown to you only once.","הנה סוד ה- webhook שלך, זה יוצג לך פעם אחת בלבד.",
The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details,התשלום עבור חברות זו אינו משולם. להפקת חשבונית מלא את פרטי התשלום,
An invoice is already linked to this document,למסמך זה כבר מקושרת חשבונית,
No customer linked to member {},אין לקוח המקושר לחבר {},
You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings,עליך להגדיר <b>חשבון חיוב</b> בהגדרות החברות,
You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings,עליך להגדיר <b>חברת ברירת מחדל</b> לחשבונית בהגדרות החברות,
You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings,עליך לאפשר <b>שלח דוא"ל אישור</b> בהגדרות החברות,
Error creating membership entry for {0},שגיאה ביצירת רשומת חברות עבור {0},
A customer is already linked to this Member,לקוח כבר מקושר לחבר זה,
End Date must not be lesser than Start Date,תאריך סיום לא יכול להיות פחות מתאריך ההתחלה,
Employee {0} already has Active Shift {1}: {2},לעובד {0} כבר יש Active Shift {1}: {2},
from {0},מ- {0},
to {0},אל {0},
Please select Employee first.,אנא בחר עובד קודם.,
Please set {0} for the Employee or for Department: {1},הגדר {0} לעובד או למחלקה: {1},
To Date should be greater than From Date,עד היום צריך להיות גדול מ- From Date,
Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1},העלאת עובדים: {0} כבר מיועד למועמד לעבודה: {1},
Job Offer: {0} is already for Job Applicant: {1},הצעת עבודה: {0} מיועד כבר למועמד לעבודה: {1},
Only Shift Request with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,ניתן להגיש רק בקשת משמרת עם הסטטוס 'מאושר' ו'נדחה ',
Shift Assignment: {0} created for Employee: {1},מטלת משמרות: {0} נוצרה עבור עובד: {1},
You can not request for your Default Shift: {0},אינך יכול לבקש את משמרת ברירת המחדל שלך: {0},
Only Approvers can Approve this Request.,רק עוררי פנים יכולים לאשר בקשה זו.,
Asset Value Analytics,ניתוח ערך נכסים,
Category-wise Asset Value,ערך נכס לפי קטגוריה,
Total Assets,סך נכסים,
New Assets (This Year),נכסים חדשים (השנה),
Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date.,שורה מספר {}: תאריך פרסום הפחת לא אמור להיות שווה לתאריך הזמין לשימוש.,
Incorrect Date,תאריך שגוי,
Invalid Gross Purchase Amount,סכום רכישה ברוטו לא חוקי,
There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset.,יש תחזוקה פעילה או תיקונים כנגד הנכס. עליך להשלים את כולם לפני שתבטל את הנכס.,
% Complete,% הושלם,
Back to Course,חזרה לקורס,
Finish Topic,סיום נושא,
Mins,דקות,
by,על ידי,
Back to,בחזרה ל,
Enrolling...,נרשם ...,
You have successfully enrolled for the program ,נרשמת בהצלחה לתוכנית,
Enrolled,נרשם,
Watch Intro,צפו במבוא,
We're here to help!,אנחנו כאן לעזור!,
Frequently Read Articles,קרא מאמרים לעיתים קרובות,
Please set a default company address,אנא הגדר כתובת חברה המוגדרת כברירת מחדל,
{0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state.,{0} אינה מדינה חוקית! בדוק אם קיימות שגיאות הקלדה או הזן את קוד ISO למדינתך.,
Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name,אירעה שגיאה בניתוח תרשים החשבונות: אנא וודא כי אין שני חשבונות באותו שם,
Plaid invalid request error,שגיאת בקשה לא חוקית משובצת,
Please check your Plaid client ID and secret values,אנא בדוק את מזהה הלקוח המשובץ שלך ואת הערכים הסודיים שלך,
Bank transaction creation error,שגיאה ביצירת עסקאות בנק,
Unit of Measurement,יחידת מידה,
Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling rate should be atleast {},שורה מספר {}: שיעור המכירה של הפריט {} נמוך מ- {} שלו. שיעור המכירה צריך להיות לפחות {},
Fiscal Year {0} Does Not Exist,שנת הכספים {0} לא קיימת,
Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3},שורה מספר {0}: פריט שהוחזר {1} אינו קיים ב {2} {3},
Valuation type charges can not be marked as Inclusive,לא ניתן לסמן חיובים מסוג הערכת שווי כולל,
You do not have permissions to {} items in a {}.,אין לך הרשאות ל- {} פריטים ב- {}.,
Insufficient Permissions,אין מספיק אישורים,
You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow.,אינך רשאי לעדכן בהתאם לתנאים שנקבעו ב {} זרימת העבודה.,
Expense Account Missing,חשבון הוצאות חסר,
{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}.,{0} אינו ערך חוקי לתכונה {1} של פריט {2}.,
Invalid Value,ערך לא תקין,
The value {0} is already assigned to an existing Item {1}.,הערך {0} כבר הוקצה לפריט קיים {1}.,
"To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings.","כדי להמשיך עם עריכת ערך המאפיין הזה, הפעל את {0} בהגדרות וריאנט הפריט.",
Edit Not Allowed,העריכה אינה מותרת,
Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2},שורה מספר {0}: הפריט {1} כבר התקבל במלואו בהזמנת הרכש {2},
You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0},אינך יכול ליצור או לבטל רשומות חשבונאיות באמצעות תקופת החשבונאות הסגורה {0},
POS Invoice should have {} field checked.,צריך היה לבדוק את השדה חשבונית קופה.,
Invalid Item,פריט לא חוקי,
Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return.,שורה מספר {}: אינך יכול להוסיף כמויות פוסט בחשבונית החזרה. הסר את הפריט {} להשלמת ההחזר.,
The selected change account {} doesn't belongs to Company {}.,חשבון השינוי שנבחר {} אינו שייך לחברה {}.,
Atleast one invoice has to be selected.,יש לבחור חשבונית אחת.,
Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method.,אמצעי תשלום הם חובה. אנא הוסף אמצעי תשלום אחד לפחות.,
Please select a default mode of payment,אנא בחר ברירת מחדל של תשלום,
You can only select one mode of payment as default,אתה יכול לבחור רק אמצעי תשלום אחד כברירת מחדל,
Missing Account,חסר חשבון,
Customers not selected.,לקוחות לא נבחרו.,
Statement of Accounts,דוח חשבונות,
Ageing Report Based On ,דוח הזדקנות מבוסס על,
Please enter distributed cost center,אנא היכנס למרכז עלויות מבוזר,
Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100,הקצאת האחוזים הכוללת למרכז עלויות מבוזר צריכה להיות שווה ל 100,
Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center,לא ניתן להפעיל מרכז עלויות מבוזרות עבור מרכז עלויות שהוקצה כבר במרכז עלויות מבוזרות אחר,
Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center,לא ניתן להוסיף את מרכז עלויות ההורים במרכז העלויות המבוזרות,
A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table.,לא ניתן להוסיף מרכז עלויות מבוזרות בטבלת ההקצאות של מרכז העלות המבוזרת.,
Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group,לא ניתן להמיר מרכז עלות עם מרכז עלויות מבוזר מופעל לקבוצה,
Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group,לא ניתן להמיר מרכז עלות שהוקצה במרכז עלות מבוזר לקבוצה,
Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date,תאריך ההתחלה של תקופת הניסיון אינו יכול להיות אחרי תאריך התחלת המנוי,
Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan,תאריך הסיום של המנוי חייב להיות לאחר {0} בהתאם לתכנית המנוי,
Subscription End Date is mandatory to follow calendar months,חובת תאריך סיום של מנוי לעקוב אחר חודשים קלנדריים,
Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {},שורה מספר {}: חשבונית קופה {} אינה נגד הלקוח {},
Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet,שורה מספר {}: חשבונית קופה {} טרם הוגשה,
Row #{}: POS Invoice {} has been {},שורה מספר {}: חשבונית קופה {} הייתה {},
No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0},לא נמצא ספק לעסקאות בין חברות המייצגות את החברה {0},
No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0},לא נמצא לקוח לעסקאות בין חברות המייצגות את החברה {0},
Invalid Period,תקופה לא חוקית,
Selected POS Opening Entry should be open.,כניסה לפתיחת קופה שנבחרה צריכה להיות פתוחה.,
Invalid Opening Entry,כניסה לפתיחה לא חוקית,
Please set a Company,אנא הקים חברה,
"Sorry, this coupon code's validity has not started","מצטערים, תוקפו של קוד הקופון הזה לא התחיל",
"Sorry, this coupon code's validity has expired","מצטערים, תוקפו של קוד הקופון הזה פג",
"Sorry, this coupon code is no longer valid","מצטערים, קוד הקופון הזה כבר לא תקף",
For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory,בתנאי 'החל כלל על אחר' השדה {0} הוא חובה,
{1} Not in Stock,{1} לא במלאי,
Only {0} in Stock for item {1},רק {0} במלאי עבור פריט {1},
Please enter a coupon code,אנא הזן קוד קופון,
Please enter a valid coupon code,אנא הזן קוד קופון תקף,
Invalid Child Procedure,נוהל ילדים לא חוקי,
Import Italian Supplier Invoice.,יבוא חשבונית ספק איטלקית.,
"Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}.","שער הערכת השווי עבור הפריט {0}, נדרש לרישום חשבונאות עבור {1} {2}.",
Here are the options to proceed:,להלן האפשרויות להמשיך:,
"If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table.","אם הפריט מתבצע כפריט שער שווי אפס בערך זה, הפעל את האפשרות 'אפשר שיעור שווי אפס' בטבלה {0} פריט.",
"If not, you can Cancel / Submit this entry ","אם לא, אתה יכול לבטל / להגיש ערך זה",
performing either one below:,ביצוע אחד מהם למטה:,
Create an incoming stock transaction for the Item.,צור עסקת מניות נכנסות עבור הפריט.,
Mention Valuation Rate in the Item master.,ציון שווי הערכה במאסטר הפריט.,
Valuation Rate Missing,חסר שיעור הערכה,
Serial Nos Required,נדרש מספר סידורי,
Quantity Mismatch,התאמת כמות,
"Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List.","אנא מלא מחדש את הפריטים ועדכן את רשימת הבחירות כדי להמשיך. כדי להפסיק, בטל את רשימת הבחירה.",
Out of Stock,אזל במלאי,
{0} units of Item {1} is not available.,{0} יחידות של פריט {1} אינן זמינות.,
Item for row {0} does not match Material Request,הפריט לשורה {0} אינו תואם לבקשת החומר,
Warehouse for row {0} does not match Material Request,מחסן לשורה {0} אינו תואם לבקשת החומר,
Accounting Entry for Service,הזנת חשבונאות לשירות,
All items have already been Invoiced/Returned,כל הפריטים כבר בוצעו בחשבונית / הוחזרו,
All these items have already been Invoiced/Returned,כל הפריטים הללו כבר בוצעו בחשבונית / הוחזרו,
Stock Reconciliations,התאמת מניות,
Merge not allowed,מיזוג אסור,
The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template.,התכונות שנמחקו הבאות קיימות בגרסאות אך לא בתבנית. באפשרותך למחוק את הגרסאות או לשמור את התכונות בתבניות.,
Variant Items,פריטים משתנים,
Variant Attribute Error,שגיאת מאפיין משתנה,
The serial no {0} does not belong to item {1},המספר הסידורי {0} אינו שייך לפריט {1},
There is no batch found against the {0}: {1},לא נמצאה אצווה כנגד {0}: {1},
Completed Operation,מבצע שהושלם,
Work Order Analysis,ניתוח הזמנת עבודה,
Quality Inspection Analysis,ניתוח בדיקת איכות,
Pending Work Order,הזמנת עבודה בהמתנה,
Last Month Downtime Analysis,ניתוח השבתה בחודש שעבר,
Work Order Qty Analysis,ניתוח כמות הזמנות עבודה,
Job Card Analysis,ניתוח כרטיסי עבודה,
Monthly Total Work Orders,סה"כ הזמנות עבודה חודשיות,
Monthly Completed Work Orders,הזמנות עבודה חודשיות שהושלמו,
Ongoing Job Cards,כרטיסי עבודה שוטפים,
Monthly Quality Inspections,בדיקות איכות חודשיות,
(Forecast),(תַחֲזִית),
Total Demand (Past Data),סה"כ ביקוש (נתוני עבר),
Total Forecast (Past Data),תחזית כוללת (נתוני עבר),
Total Forecast (Future Data),תחזית כוללת (נתונים עתידיים),
Based On Document,מבוסס על מסמך,
Based On Data ( in years ),מבוסס על נתונים (בשנים),
Smoothing Constant,החלקה קבוע,
Please fill the Sales Orders table,אנא מלא את טבלת הזמנות המכירה,
Sales Orders Required,הזמנות מכירה נדרשות,
Please fill the Material Requests table,אנא מלא את טבלת בקשות החומר,
Material Requests Required,דרישות חומר נדרשות,
Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it.,פריטים לייצור נדרשים למשוך את חומרי הגלם הקשורים אליו.,
Items Required,פריטים נדרשים,
Operation {0} does not belong to the work order {1},פעולה {0} אינה שייכת להזמנת העבודה {1},
Print UOM after Quantity,הדפס UOM לאחר כמות,
Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items,הגדר חשבון {0} ברירת מחדל למלאי תמידי עבור פריטים שאינם במלאי,
Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save,שורה מספר {0}: פריט ילד לא אמור להיות חבילה של מוצרים. הסר את הפריט {1} ושמור,
Credit limit reached for customer {0},תקרת אשראי הושגה עבור הלקוח {0},
Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):,לא ניתן היה ליצור אוטומטית את הלקוח בגלל שדות החובה הבאים חסרים:,
Please create Customer from Lead {0}.,אנא צור לקוח מ- Lead {0}.,
Mandatory Missing,חסר חובה,
Please set Payroll based on in Payroll settings,אנא הגדר את שכר העבודה בהתאם להגדרות השכר,
Additional Salary: {0} already exist for Salary Component: {1} for period {2} and {3},שכר נוסף: {0} כבר קיים עבור רכיב השכר: {1} לתקופה {2} ו {3},
From Date can not be greater than To Date.,מהתאריך לא יכול להיות גדול מ- To Date.,
Payroll date can not be less than employee's joining date.,תאריך השכר לא יכול להיות פחות ממועד ההצטרפות של העובד.,
From date can not be less than employee's joining date.,מהתאריך לא יכול להיות פחות ממועד ההצטרפות של העובד.,
To date can not be greater than employee's relieving date.,עד היום לא יכול להיות גדול ממועד ההקלות של העובד.,
Payroll date can not be greater than employee's relieving date.,תאריך השכר לא יכול להיות גדול ממועד ההקלות של העובד.,
Row #{0}: Please enter the result value for {1},שורה מספר {0}: הזן את ערך התוצאה עבור {1},
Mandatory Results,תוצאות חובה,
Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests,נדרשת חשבונית מכירה או מפגש מטופל ליצירת בדיקות מעבדה,
Insufficient Data,מידע לא מספק,
Lab Test(s) {0} created successfully,בדיקות מעבדה {0} נוצרו בהצלחה,
Test :,מבחן:,
Sample Collection {0} has been created,אוסף הדוגמאות {0} נוצר,
Normal Range: ,טווח נורמלי:,
Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime,שורה מס '{0}: זמן הצ'ק-אאוט לא יכול להיות פחות משעת הצ'ק-אין,
"Missing required details, did not create Inpatient Record","חסרים פרטים נדרשים, לא יצר רשומת אשפוז",
Unbilled Invoices,חשבוניות לא מחויבות,
Standard Selling Rate should be greater than zero.,שיעור המכירה הרגיל צריך להיות גדול מאפס.,
Conversion Factor is mandatory,גורם המרה הוא חובה,
Row #{0}: Conversion Factor is mandatory,שורה מספר {0}: גורם המרה הוא חובה,
Sample Quantity cannot be negative or 0,כמות הדוגמאות לא יכולה להיות שלילית או 0,
Invalid Quantity,כמות לא חוקית,
"Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings","אנא הגדר ברירות מחדל עבור מחיר לקוחות קבוצת לקוחות, טריטוריות ומכירה בהגדרות המכירה",
{0} on {1},{0} בתאריך {1},
{0} with {1},{0} עם {1},
Appointment Confirmation Message Not Sent,הודעת אישור פגישה לא נשלחה,
"SMS not sent, please check SMS Settings","SMS לא נשלח, אנא בדוק את הגדרות ה- SMS",
Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1},סוג היחידה לשירותי בריאות אינו יכול להכיל את {0} וגם את {1},
Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1},סוג היחידה לשירותי בריאות חייב לאפשר לפחות אחת מ- {0} ו- {1},
Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}.,הגדר זמן תגובה וזמן רזולוציה עבור עדיפות {0} בשורה {1}.,
Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time.,זמן התגובה ל {0} עדיפות בשורה {1} לא יכול להיות גדול משעת הרזולוציה.,
{0} is not enabled in {1},{0} אינו מופעל ב- {1},
Group by Material Request,קבץ לפי בקשת חומרים,
"Row {0}: For Supplier {0}, Email Address is Required to Send Email","שורה {0}: עבור הספק {0}, כתובת הדוא"ל נדרשת כדי לשלוח דוא"ל",
Email Sent to Supplier {0},אימייל נשלח לספק {0},
"The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings.","הגישה לבקשה להצעת מחיר מהפורטל אינה זמינה. כדי לאפשר גישה, הפעל אותו בהגדרות הפורטל.",
Supplier Quotation {0} Created,הצעת מחיר לספק {0} נוצרה,
Valid till Date cannot be before Transaction Date,תוקף עד תאריך לא יכול להיות לפני תאריך העסקה,
