"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""ස්ථාවර වත්කම් ද" වත්කම් වාර්තාවක් අයිතමය එරෙහිව පවතී ලෙස, අපරීක්ෂා විය නොහැකි",
'Based On' and 'Group By' can not be same,'මත පදනම් වූ' සහ 'කණ්ඩායම විසින්' සමාන විය නොහැකි,
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'දින අවසන් සාමය නිසා' විශාල හෝ ශුන්ය සමාන විය යුතුයි,
'Entries' cannot be empty,'අයැදුම්පත්' හිස් විය නොහැක,
'From Date' is required,'දිනය සිට' අවශ්ය වේ,
'From Date' must be after 'To Date','දිනය සිට' 'මේ දක්වා' 'පසුව විය යුතුය,
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'තිබෙනවාද අනු අංකය' නොවන කොටස් අයිතමය සඳහා 'ඔව්' විය නොහැකිය,
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,ඒ කස්ටමර් සමූහයේ එකම නමින් පවතී පාරිභෝගික නම වෙනස් හෝ කස්ටමර් සමූහයේ නම වෙනස් කරන්න,
A Default Service Level Agreement already exists.,පෙරනිමි සේවා මට්ටමේ ගිවිසුමක් දැනටමත් පවතී.,
A Lead requires either a person's name or an organization's name,ඊයම් සඳහා පුද්ගලයෙකුගේ නමක් හෝ සංවිධානයේ නමක් අවශ්ය වේ,
Account Type for {0} must be {1},{0} සඳහා ගිණුම වර්ගය විය යුතුය {1},
"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'","ගිණුම් ශේෂය දැනටමත් ණය, ඔබ නියම කිරීමට අවසර නැත 'ඩෙබිට්' ලෙස 'ශේෂ විය යුතුයි'",
"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","ඩෙබිට් දැනටමත් ගිණුම් ශේෂය, ඔබ 'ක්රෙඩිට්' ලෙස 'ශේෂ විය යුතුයි' නියම කිරීමට අවසර නැත",
Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,ගිණුම {0} සඳහා ගිණුම් අංක නොමැත. <br> කරුණාකර ඔබගේ ගිණුමේ වගුව නිවැරදිව සකස් කරන්න.,
Account with child nodes cannot be converted to ledger,ළමා ශීර්ෂයන් සමඟ ගිණුම් ලෙජරය බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි,
Account with child nodes cannot be set as ledger,ළමා ශීර්ෂයන් සමඟ ගිණුම් ලෙජරය ලෙස සැකසීම කළ නොහැකි,
Account with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව ගිණුමක් පිරිසක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Account with existing transaction can not be deleted,පවත්නා ගනුදෙනුව ගිණුමක් මකා දැමිය නොහැක,
Account with existing transaction cannot be converted to ledger,පවත්නා ගනුදෙනුව ගිණුමක් ලෙජර් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි,
Account {0} does not belong to company: {1},ගිණුම {0} සමාගම අයිති නැත: {1},
Account {0} does not belongs to company {1},ගිණුම {0} සමාගම {1} අයත් නොවේ,
Account {0} does not exist,ගිණුම {0} නොපවතියි,
Account {0} does not exists,ගිණුම {0} පවතින්නේ නැත,
Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},ගිණුමක් {0} ගිණුම ප්රකාරය සමාගම {1} සමග නොගැලපේ: {2},
Account {0} has been entered multiple times,ගිණුම {0} වාර කිහිපයක් ඇතුලත් කර ඇත,
Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,ඔබේ පරිශීලකයන් ලෙස ඔබගේ සංවිධානය සෙසු එකතු කරන්න. ඔබ ද අප අමතන්න ඔවුන් එකතු කිරීම මඟින් ඔබගේ භාව්ත කිරීමට ගනුදෙනුකරුවන් ආරාධනා එකතු කල හැක,
All communications including and above this shall be moved into the new Issue,මේ සියල්ල ඇතුළුව සහ ඊට ඉහළින් සියලු සන්නිවේදනයන් නව නිකුතුවකට මාරු කරනු ලැබේ,
"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","ක අයිතමය සමූහ එකම නමින් පවතී, අයිතමය නම වෙනස් කිරීම හෝ අයිතමය පිරිසක් නැවත නම් කරුණාකර",
An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.,මෙම 'අධ්යයන වර්ෂය' {0} සහ {1} දැනටමත් පවතී 'කාලීන නම' සමග ශාස්ත්රීය පදය. මෙම ඇතුළත් කිරීම් වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
An error occurred during the update process,යාවත්කාලීන කිරීමේ ක්රියාවලියේදී දෝශයක් ඇතිවිය,
"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","අයිතමයක් ම නම ({0}) සමග පවතී, අයිතමය කණ්ඩායමේ නම වෙනස් කිරීම හෝ අයිතමය නැවත නම් කරුණාකර",
Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4},{1} '{2}' සහ '{3}' ගිණුම් වර්ෂය සඳහා {0} තවත් අයවැය වාර්තාවක් {4},
At least one mode of payment is required for POS invoice.,ගෙවීම් අවම වශයෙන් එක් මාදිලිය POS ඉන්වොයිසිය සඳහා අවශ්ය වේ.,
Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,හිතුව එක් භාණ්ඩයක් ආපසු ලියවිල්ල තුල සෘණාත්මක ප්රමාණය සමඟ ඇතුළත් කළ යුතුය,
Atleast one of the Selling or Buying must be selected,මෙම විකිණීම හෝ මිලදී ගැනීමේ ආයෝජිත තෝරාගත් කළ යුතුය,
Atleast one warehouse is mandatory,හිතුව එක තේ ගබඩාවක් අනිවාර්ය වේ,
Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,බිල්පත් මුදල් ගෙවීම් පැහැර හරින සමාගමක මුදලින් හෝ පාර්ශවීය ගිණුම් මුදලකට සමාන විය යුතුය,
"Can not filter based on Account, if grouped by Account","ගිණුම් වර්ගීකරණය නම්, ගිණුම් මත පදනම් පෙරීමට නොහැකි",
"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","වවුචරයක් වර්ගීකරණය නම්, වවුචරයක් නොමැත මත පදනම් පෙරීමට නොහැකි",
"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","අක්ෂි රෝග ලක්ෂණ සලකුණු කළ නොහැක, නොකළ ලද ඉන්වොයිසි ඇත {0}",
Can only make payment against unbilled {0},එකම unbilled {0} එරෙහිව ගෙවීම් කරන්න පුළුවන්,
Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',හෝ 'පෙර ෙරෝ මුළු' 'පෙර ෙරෝ මුදල මත' යන චෝදනාව වර්ගය නම් පමණයි පේළිය යොමු වේ,
"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method","එය ම ඇගයීමේ ක්රමය නැති අතර සමහර භාණ්ඩ එරෙහිව ගනුදෙනු ඇත ලෙස, ඇගයීමේ ක්රමය වෙනස් කළ නොහැක",
Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,කොටස් ගනුදෙනුවකින් පසුව ගුණාංග වෙනස් කළ නොහැක. නව අයිතමයට නව අයිතමයක් හා ස්ථාන මාරු තොගයක් සාදන්න,
Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,"මුදල් වර්ෂය සුරකින වරක් මුදල් වර්ෂය ආරම්භය දිනය හා රාජ්ය මූල්ය, වසර අවසාන දිනය වෙනස් කළ නොහැක.",
Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,කොටස් ගනුදෙනු පසු ප්රභව ගුණාංග වෙනස් කළ නොහැක. මෙය කිරීමට නව අයිතමයක් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.,
"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.","දැනට පවතින ගනුදෙනු නැති නිසා, සමාගම පෙරනිමි මුදල් වෙනස් කළ නොහැක. ගනුදෙනු පෙරනිමි මුදල් වෙනස් කිරීමට අවලංගු කළ යුතුය.",
Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},ශිෂ්ය {0} ශිෂ්ය අයදුම් {1} සම්බන්ධ වන ලෙස තත්ත්වය වෙනස් කළ නොහැක,
Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,ලෙජර් පිරිවැය මධ්යස්ථානය බවට පත් කළ නොහැක එය ළමා මංසල කර ඇති පරිදි,
Cannot covert to Group because Account Type is selected.,ගිණුම් වර්ගය තෝරා නිසා සමූහ සමාගම සැරසේ නොහැක.,
Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},විකුණුම් සාමය ප්රමාණය {1} වඩා වැඩි අයිතමය {0} බිහි කිරීමට නොහැක,
Cannot promote Employee with status Left,සේවකයාගේ තත්වය වාමාංශය සමඟ ප්රවර්ධනය කළ නොහැක,
Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,මෙම ගාස්තු වර්ගය සඳහා විශාල හෝ වත්මන් පේළිය සංඛ්යාවට සමාන පේළිය අංකය යොමු නො හැකි,
Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row,පළමු පේළි සඳහා 'පෙර ෙරෝ මුදල මත' හෝ 'පෙර ෙරෝ මුළු දා' ලෙස භාර වර්ගය තෝරන්න බැහැ,
Cannot set a received RFQ to No Quote,කිසිදු සෘජු අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට RFQ නැත,
Cannot set as Lost as Sales Order is made.,විකුණුම් සාමය සෑදී ලෙස ලොස්ට් ලෙස සිටුවම් කල නොහැක.,
Cannot set authorization on basis of Discount for {0},{0} සඳහා වට්ටම් පදනම මත බලය සිටුවම් කල නොහැක,
Cannot set multiple Item Defaults for a company.,සමාගමකට බහු අයිතම ආකෘති සැකසිය නොහැක.,
Cannot set quantity less than delivered quantity,භාර දුන් ප්රමාණයට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් සැකසිය නොහැක,
Cannot set quantity less than received quantity,ලැබුණු ප්රමාණයට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක් සැකසිය නොහැක,
Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,වර්ගය භාර 'සත' පේළිය {0} අයිතමය ශ්රේණිගත ඇතුළත් කළ නොහැකි,
Chargeble,අයකිරීම,
Charges are updated in Purchase Receipt against each item,ගාස්තු එක් එක් අයිතමය එරෙහිව මිලදී ගැනීම රිසිට්පත යාවත්කාලීන වේ,
"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","ගාස්තු ඔබේ තෝරාගැනීම අනුව, අයිතමය යවන ලද හෝ මුදල මත පදනම් වන අතර සමානුපාතික බෙදා දීමට නියමිතය",
Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save,ළමා අයිතමය නිෂ්පාදනයක් පැකේජය විය යුතු නොවේ. අයිතමය ඉවත් කරන්න '{0}' හා බේරා,
Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,මෙම කාර්යය සඳහා ළමා කාර්යය පවතියි. මෙම කාර්යය මකා දැමිය නොහැක.,
Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,ළමා මංසල පමණි 'සමූහය වර්ගය මංසල යටතේ නිර්මාණය කිරීම ද කළ හැක,
Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,ළමා ගබඩා සංකීර්ණය මෙම ගබඩා සංකීර්ණය සඳහා පවතී. ඔබ මෙම ගබඩා සංකීර්ණය මකා දැමිය නොහැකි.,
Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,ඔබේ වැඩ කටයුතු සැලසුම් කිරීමට සහ නියමිත වේලාවට ලබා දීමට ඔබට උදව් කිරීමට විකුණුම් ඇණවුම් සාදන්න,
Default Activity Cost exists for Activity Type - {0},{0} - පෙරනිමි ලද වියදම ක්රියාකාරකම් වර්ගය සඳහා පවතී,
Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,පෙරනිමි ද්රව්ය ලේඛණය ({0}) මෙම අයිතමය ශ්රේණිගත කරන්න හෝ එහි සැකිල්ල සඳහා ක්රියාකාරී විය යුතුය,
Default BOM for {0} not found,{0} සොයාගත නොහැකි සඳහා පෙරනිමි ද්රව්ය ලේඛණය,
Default BOM not found for Item {0} and Project {1},පෙරනිමි ද්රව්ය ලේඛණය අයිතමය {0} සඳහා සොයාගත නොහැකි හා ව්යාපෘති {1},
Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,ඔබ මේ වන විටත් තවත් UOM සමග සමහර ගනුදෙනු (ව) කර ඇති නිසා අයිතමය සඳහා නු පෙරනිමි ඒකකය {0} සෘජුවම වෙනස් කළ නොහැක. ඔබ වෙනස් පෙරනිමි UOM භාවිතා කිරීම සඳහා නව විෂය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.,
Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}',ප්රභේද්යයක් සඳහා නු පෙරනිමි ඒකකය '{0}' සැකිල්ල මෙන් ම විය යුතුයි '{1}',
Default settings for buying transactions.,ගනුදෙනු මිලට ගැනීම සඳහා පෙරනිමි සැකසුම්.,
Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},ක්ෂය කිරීම් පේළි {0}: ප්රයෝජනවත් ආයුෂ පසු බලාපොරොත්තු වූ අගය {1},
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date,ක්ෂය කිරීම් පේළි {0}: ඉදිරි ක්ෂය කිරීම් දිනය ලබා ගත හැකි දිනය සඳහා භාවිතා කල නොහැක,
Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date,ක්ෂය කිරීම් පේළි {0}: ඉදිරි ක්ෂය කිරීම් දිනය මිලදී ගැනීමේ දිනයට පෙර නොවිය හැක,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry","මෙම කොටස් ප්රතිසන්ධාන ක විවෘත කිරීම සටහන් වන බැවින්, වෙනසක් ගිණුම, එය වත්කම් / වගකීම් වර්ගය ගිණුමක් විය යුතුය",
Difference Amount,වෙනස මුදල,
Difference Amount must be zero,වෙනස ප්රමාණය ශුන්ය විය යුතුය,
Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,භාණ්ඩ සඳහා විවිධ UOM වැරදි (මුළු) ශුද්ධ බර අගය කිරීමට හේතු වනු ඇත. එක් එක් භාණ්ඩය ශුද්ධ බර එම UOM ඇති බව තහවුරු කර ගන්න.,
Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,වට්ටමක් ප්රතිශතය ඉතා මිල ලැයිස්තුව එරෙහිව හෝ සියලුම මිල ලැයිස්තුව සඳහා එක්කෝ ඉල්ලුම් කළ හැක.,
"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","වත්කම්, අනුක්රමික අංක, කණ්ඩායම් වැනි තවත් විකල්ප සඳහා සම්පූර්ණ පිටුවක සංස්කරණය කරන්න.",
Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,පැවරුම් දිනට පෙර සේවක ස්ථාන මාරු කළ නොහැක,
Employee cannot report to himself.,සේවක තමා වෙත වාර්තා කළ නොහැක.,
Employee relieved on {0} must be set as 'Left',{0} 'වමේ' ලෙස සකස් කළ යුතු ය මත මුදා සේවක,
Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,පහත සඳහන් සේවකයින් දැනට මෙම සේවකයාට වාර්තා කරන බැවින් සේවක තත්ත්වය 'වමට' සැකසිය නොහැක.,
"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart","සාප්පු සවාරි කරත්ත සක්රීය වේ පරිදි, '' කරත්තයක් සඳහා භාවිතා කරන්න 'සක්රීය කිරීම හා ෂොපිං කරත්ත සඳහා අවම වශයෙන් එක් බදු පාලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය",
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:","ඉහළම ප්රමුඛත්වය සමග බහු මිල නියම රීති තිබිය දී පවා, නම්, පහත සඳහන් අභ්යන්තර ප්රමුඛතා අයදුම් කර ඇත:",
"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","රාජ්ය මූල්ය රෙගුලාසි අනිවාර්යය වේ, සමාගමෙහි මූල්ය පාලන තන්ත්රය කාරුණිකව සකස් කර තිබේ {0}",
Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,මූල්ය වර්ෂය අවසන් දිනය මූල්ය වර්ෂයේ ආරම්භක දිනයට වසරකට පසුව විය යුතුය,
Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},"මුදල් වර්ෂය ආරම්භය දිනය හා රාජ්ය මූල්ය, වසර අවසාන දිනය වන විටත් මුදල් වර්ෂය {0} තුළ සකසා ඇත",
Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,මූල්ය වර්ෂය ආරම්භක දිනය මූල්ය වර්ෂය අවසන් දිනයට වඩා වසරකට පෙර විය යුතුය,
Fiscal Year {0} does not exist,මුදල් වර්ෂය {0} නොපවතියි,
Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,පහත සඳහන් ද්රව්ය ඉල්ලීම් අයිතමය යලි සඳහා මට්ටම මත පදනම්ව ස්වයංක්රීයව ඉහළ නංවා තිබෙනවා,
Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,අයිතමය {0} පහත අයිතමය {1} ලෙස සලකුණු කර නොමැත. {1} අයිතමයේ ප්රධානියා වෙතින් ඔබට ඒවා සක්රීය කළ හැකිය,
Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,පහත සඳහන් අයිතම {0} අයිතමයන් {1} ලෙස සලකුණු කර නොමැත. {1} අයිතමයේ ප්රධානියා වෙතින් ඔබට ඒවා සක්රීය කළ හැකිය,
"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","'නිෂ්පාදන පැකේජය' භාණ්ඩ, ගබඩා, අනු අංකය හා කණ්ඩායම සඳහා කිසිඳු මෙම 'ඇසුරුම් ලැයිස්තු මේසයෙන් සලකා බලනු ඇත. ගබඩාව සහ කණ්ඩායම මෙයට කිසිම 'නිෂ්පාදන පැකේජය' අයිතමයේ සඳහා සියලු ඇසුරුම් භාණ්ඩ සඳහා සමාන වේ නම්, එම අගයන් ප්රධාන විෂය වගුවේ ඇතුළත් කළ හැකි, සාරධර්ම 'ඇසුරුම් ලැයිස්තු' වගුව වෙත පිටපත් කිරීමට නියමිතය.",
For Employee,සේවක සඳහා,
For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,ප්රමාණ සඳහා (නිශ්පාදිත යවන ලද) අනිවාර්ය වේ,
"For an item {0}, quantity must be negative number",අයිතමයක් {0} සඳහා ප්රමාණය ඍණ සංඛ්යාවක් විය යුතුය,
"For an item {0}, quantity must be positive number",අයිතමයක් {0} සඳහා ප්රමාණය ධනාත්මක අංකයක් විය යුතුය,
"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","රැකියා කාඩ්පත {0} සඳහා, ඔබට 'භාණ්ඩ සඳහා භාණ්ඩය පැවරීම' වර්ගය කොටස් ඇතුළත් කිරීම කළ හැකිය",
"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","{0} පේළියේ සඳහා {1} දී. {2} අයිතමය අනුපාතය, පේළි {3} ද ඇතුළත් විය යුතු අතර ඇතුළත් කිරීමට",
For row {0}: Enter Planned Qty,පේළි {0} සඳහා: සැලසුම්ගත qty ඇතුල් කරන්න,
"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry",{0} සඳහා පමණක් ණය ගිණුම් තවත් හර සටහන හා සම්බන්ධ කර ගත හැකි,
"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0} සඳහා, ඩෙබිට් ගිණුම් වලට පමණක් තවත් ණය ප්රවේශය හා සම්බන්ධ කර ගත හැකි",
"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","කණ්ඩායම් යටතේ තව දුරටත් ගිණුම් කළ හැකි නමුත්, ඇතුළත් කිරීම්-කණ්ඩායම් නොවන එරෙහිව කළ හැකි",
Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,තව දුරටත් වියදම් මධ්යස්ථාන කණ්ඩායම් යටතේ ඉදිරිපත් කළ හැකි නමුත් සටහන් ඇතුළත් කිරීම්-කණ්ඩායම් නොවන එරෙහිව කළ හැකි,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,තවදුරටත් මංසල පමණි 'සමූහය වර්ගය මංසල යටතේ නිර්මාණය කිරීම ද කළ හැක,
"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","ස්වයංක්රීය තෝරාගැනීම පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, පාරිභෝගිකයින් විසින් අදාල ලෝයල්ටි වැඩසටහන සමඟ ස්වයංක්රීයව සම්බන්ධ වනු ඇත (ඉතිරිය)",
"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","බහු මිල නියම රීති පවතින දිගටම සිදු වන්නේ නම්, පරිශීලකයන් ගැටුම විසඳීමට අතින් ප්රමුඛ සකස් කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.",
"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","තෝරාගත් මිල නියම කිරීමේදී 'අනුපාතිකය' සඳහා නම්, එය මිල ගණන් ලැයිස්තුගත කරනු ඇත. මිල නියම කිරීමේ අනුපාතය අවසාන අනුපාතය වේ, එබැවින් තවදුරටත් වට්ටමක් යෙදිය යුතුය. එබැවින්, විකුණුම් නියෝගය, මිලදී ගැනීමේ නියෝගය වැනි ගනුදෙනු වලදී එය 'අනුපාතික' ක්ෂේත්රයේ 'මිල ලැයිස්තුවේ' ක්ෂේත්රයට වඩා එය ලබා දේ.",
"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","මිල නියම කිරීම නීති දෙකක් හෝ ඊට වැඩි ඉහත තත්වයන් මත පදනම්ව දක්නට ලැබේ නම්, ප්රමුඛ ආලේප කරයි. අතර පෙරනිමි අගය ශුන්ය (හිස්ව තබන්න) වේ ප්රමුඛ 0 සිට 20 දක්වා අතර සංඛ්යාවක්. සංඛ්යාව ඉහල එම කොන්දේසි සමග බහු මිල නියම රීති පවතී නම් එය මුල් තැන ඇත යන්නයි.",
"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","බහු ස්ථරයේ වැඩසටහනක දී, පාරිභෝගිකයින් විසින් වැය කරනු ලබන පරිදි පාරිභෝගිකයින්ට අදාල ස්ථානයට ස්වයංක්රීයව පවරනු ලැබේ",
Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,පොදු ලෙජරය අයැදුම්පත් වැරදි ලෙස සංඛ්යාව සොයාගෙන ඇත. ඔබ මෙම ගණුදෙනුවේ ඇති වැරදි ගිණුම තෝරා ඇති.,
Increment cannot be 0,වර්ධකය 0 වෙන්න බෑ,
Increment for Attribute {0} cannot be 0,Attribute {0} 0 වෙන්න බෑ සඳහා වර්ධකය,
Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,අවලංගු GSTIN! GSTIN හි පළමු ඉලක්කම් 2 රාජ්ය අංකය {0 with සමඟ අනුරූප විය යුතුය.,
Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,"අයිතමය බදු ෙරෝ {0} වර්ගය බදු හෝ ආදායම් හෝ වියදම් හෝ අයකරනු ලබන ගාස්තු, ක ගිණුමක් තිබිය යුතු",
Journal Entries {0} are un-linked,ජර්නල් අයැදුම්පත් {0} එක්සත් ජාතීන්ගේ-බැඳී ඇත,
Journal Entry,ජර්නල් සටහන්,
Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,ජර්නල් සටහන් {0} ගිණුම {1} නැති හෝ වෙනත් වවුචරය එරෙහිව මේ වන විටත් අදාල කරගත කරන්නේ,
Lead Owner cannot be same as the Lead,ඊයම් න පෙරමුණ ලෙස සමාන විය නොහැකි,
Lead Time Days,ඉදිරියට ඇති කාලය දින,
Lead to Quotation,උද්ධෘත තුඩු,
"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","ආදර්ශ ඔබේ නායකත්වය ලෙස ඔබගේ සියලු සම්බන්ධතා සහ තවත් එකතු කරන්න, ඔබ ව්යාපාරය ලබා ගැනීමට උදව්",
"Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","නිවාඩු ඉතිරි දැනටමත් අනාගත නිවාඩු වෙන් වාර්තා {1} තුළ රැගෙන යන ඉදිරිපත් කර ඇති පරිදි අවසරය, {0} පෙර වෙන් කළ නොහැකි",
"Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}","නිවාඩු ඉතිරි දැනටමත් අනාගත නිවාඩු වෙන් වාර්තා {1} තුළ රැගෙන යන ඉදිරිපත් කර ඇති පරිදි, {0} පෙර අවලංගු / Leave යෙදිය නොහැකි",
Leave of type {0} cannot be longer than {1},"වර්ගයේ අවසරය, {0} තවදුරටත් {1} වඩා කෙටි විය හැකි",
"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.","එකතු කළ අගය මත පදනම්ව, විකුණුම් ඉන්වොයිසිය මගින් සිදු කරනු ලබන වියදම් වලින් ලෙන්ගතු ලක්ෂ්යයන් ගණනය කරනු ලැබේ.",
Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',නඩත්තු උපෙල්ඛනෙය් සියලු භාණ්ඩ සඳහා ජනනය කර නැත. 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න,
"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",අමුද්රව්ය සඳහා ප්රමාණ දැනටමත් ඇති බැවින් ද්රව්ය ඉල්ලීම නිර්මාණය කර නොමැත.,
Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},උපරිම ද්රව්ය ඉල්ලීම් {0} විකුණුම් සාමය {2} එරෙහිව අයිතමය {1} සඳහා කළ හැකි,
Material Request to Purchase Order,සාමය ලබා දීමට ද්රව්ය ඉල්ලීම්,
Material Request {0} is cancelled or stopped,ද්රව්ය ඉල්ලීම් {0} අවලංගු කර හෝ නතර,
Material Request {0} submitted.,ද්රව්ය ඉල්ලීම {0} ඉදිරිපත් කරන ලදි.,
"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","පහත සඳහන් ලක්ෂණ වාර්තා දෙකම එකම නම් යනවාත් පමණි. සමූහය, රූට් වර්ගය, සමාගම,",
Multiple default mode of payment is not allowed,ගෙවීමේදී බහුතරයේ පෙරනිමි ආකාරයේ ගෙවීම් කිරීමට අවසර නැත,
Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,දිනය {0} සඳහා බහු පිස්කල් අවුරුදු පවතී. රාජ්ය මූල්ය වර්ෂය තුළ දී සමාගමේ සකස් කරන්න,
Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,නව ගිණුම් නම. සටහන: පාරිභෝගිකයින් සහ සැපයුම්කරුවන් සඳහා ගිණුම් නිර්මාණය කරන්න එපා,
Name or Email is mandatory,නම හෝ විද්යුත් අනිවාර්ය වේ,
New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,නව අනු අංකය ගබඩා තිබිය නොහැකිය. පොත් ගබඩාව කොටස් සටහන් හෝ මිළදී රිසිට්පත විසින් තබා ගත යුතු,
New Warehouse Name,නව ගබඩා නම,
New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},නව ණය සීමාව පාරිභෝගික වත්මන් හිඟ මුදල වඩා අඩු වේ. ණය සීමාව බෙ {0} විය යුතුය,
New task,නව කාර්ය,
New {0} pricing rules are created,නව {0} මිල නියමයන් සාදනු ලැබේ,
Newsletters,පුවත් ලිපි,
Newspaper Publishers,පුවත්පත් ප්රකාශකයින්ගේ,
Next,ඊලඟ,
Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ඊළඟ අමතන්න වන විට පෙරමුණ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ලෙස සමාන විය නොහැකි,
Next Contact Date cannot be in the past,ඊළඟට අප අමතන්න දිනය අතීතයේ දී කළ නොහැකි,
No accounting entries for the following warehouses,පහත සඳහන් ගබඩා වෙනුවෙන් කිසිදු වගකීමක් සටහන් ඇතුළත් කිරීම්,
No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ලබා දී දින සඳහා සේවක {0} සඳහා සොයා ගත නොහැකි විය සකිය ෙහෝ පෙරනිමි වැටුප් ව්යුහය,
No address added yet.,කිසිදු ලිපිනය තවමත් වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.,
No contacts added yet.,කිසිදු සබඳතා තවමත් වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.,
No contacts with email IDs found.,ඊමේල් හැඳුනුම් පත් සමඟ සම්බන්ධතා නොමැත.,
No pending Material Requests found to link for the given items.,ඉදිරිපත් කළ ද්රව්ය සඳහා සම්බන්ධ කිරීම සඳහා සොයා ගන්නා ලද ද්රව්යමය ඉල්ලීම් කිසිවක් නැත.,
No products found,නිෂ්පාදන කිසිවක් හමු නොවීය,
No products found.,නිෂ්පාදන සොයාගත්තේ නැත.,
No record found,වාර්තා සොයාගත්තේ නැත,
No records found in the Invoice table,වාර්තා ඉන්ෙවොයිසිය වගුව සොයාගැනීමට නොමැත,
No records found in the Payment table,වාර්තා ගෙවීම් වගුව සොයාගැනීමට නොමැත,
No replies from,පිළිතුරු ලබා නැත,
No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted,ඉහත තෝරාගත් නිර්ණායකයන් සඳහා ඉදිරිපත් කළ වැටුප ස්ලැබ් හෝ දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇති වැටුප් ස්ලිප්,
Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,සටහන: 'මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම්' දක්වන නොවීම නිසා ගෙවීම් සටහන් නිර්මාණය කළ නොහැකි වනු ඇත,
Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,සටහන: පද්ධතිය අයිතමය සඳහා අධික ලෙස බෙදාහැරීම හා අධික ලෙස වෙන්කර ගැනීම පරීක්ෂා නැහැ {0} ප්රමාණය හෝ ප්රමාණය 0 ලෙස,
Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},සටහන: මෙහි නිවාඩු වර්ගය {0} සඳහා ප්රමාණවත් නිවාඩු ඉතිරි නොවේ,
Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,සටහන: මෙම පිරිවැය මධ්යස්ථානය සමූහ ව්යාපාරයේ සමූහ වේ. කන්ඩායම්වලට එරෙහිව ගිණුම් සටහන් ඇතුළත් කිරීම් නො හැකි ය.,
Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,වෙන් කරවා අගය පහත සංඛ්යාව අගය පහත සමස්ත සංඛ්යාව ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Number of Interaction,අන්තර් ක්රියාකාරිත්වය සංඛ්යාව,
Number of Order,සාමය පිළිබඳ අංකය,
"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","නව ගිණුමේ අංකය, එය පෙරනිමි නම ලෙස ගිණුමේ ඇතුළත් වේ",
"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","නව පිරිවැය මධ්යස්ථානයේ ගණන, එහි පිරිවැය මධ්යස්ථානයේ උපසර්ගය ලෙස ඇතුළත් වේ",
Number of root accounts cannot be less than 4,මූල ගිණුම් ගණන 4 ට නොඅඩු විය යුතුය,
Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,'අනුමත' සහ 'ප්රතික්ෂේප' ඉදිරිපත් කළ හැකි එකම තත්ත්වය සහිත යෙදුම් තබන්න,
"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.",පහත දැක්වෙන වගුවේ "අනුමත" තත්වය සහිත ශිෂ්ය අයදුම්කරු පමණක් තෝරා ගනු ලැබේ.,
Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},"වේලාව මෙහෙයුම මෙහෙයුම {0} සඳහා, 0 ට වඩා වැඩි විය යුතුය",
"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","මෙහෙයුම {0} තවදුරටත් පරිගණකය තුල {1} ඕනෑම ලබා ගත හැකි වැඩ කරන පැය වඩා, බහු මෙහෙයුම් බවට මෙහෙයුම බිඳ",
"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.","ගෙවීම් ක්රමය වින්යාස කර නොමැත. ගිණුමක් ගෙවීම් වන ආකාරය මත හෝ POS නරඹන්න තබා තිබේද, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.",
Plan for maintenance visits.,නඩත්තු සංචාර සඳහා සැලැස්ම.,
Planned Qty,සැලසුම්ගත යවන ලද,
"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.",සැළසුම් කළ ප්රමාණය: වැඩ ඇණවුම ඉහළ නංවා ඇති නමුත් නිෂ්පාදනය කිරීමට අපේක්ෂිතය.,
Please add the account to root level Company - ,කරුණාකර ගිණුම මූල මට්ටමේ සමාගමට එක් කරන්න -,
Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,කරුණාකර දැනට ඇති සංරචකය සඳහා ඉතිරි ප්රතිලාභ {0} එකතු කරන්න,
Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,වෙනත් ව්යවහාර මුදල් ගිණුම් ඉඩ බහු ව්යවහාර මුදල් විකල්පය කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න,
Please click on 'Generate Schedule','උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න,
Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},අනු අංකය බැරිතැන 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න අයිතමය {0} වෙනුවෙන් එකතු,
Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,කාලසටහන ලබා ගැනීම සඳහා 'උත්පාදනය උපෙල්ඛනෙය්' මත ක්ලික් කරන්න,
Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,කරුණාකර සැපයුම් නියෝගය අදාළ කර ගැනීම හා සත්ය වියදම සඳහා වෙන් කරවා ගත හැකිය,
Please login as another user to register on Marketplace,වෙළඳපලේ ලියාපදිංචි වන්නට වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස පුරනය වන්න,
Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,ඔබට නිසැකවම මෙම සමාගම සඳහා වන සියළුම ගනුදෙනු මැකීමට අවශ්ය බවට තහවුරු කරගන්න. එය ඔබගේ ස්වාමියා දත්ත පවතිනු ඇත. මෙම ක්රියාව නැති කළ නොහැක.,
Please mention Basic and HRA component in Company,කරුණාකර සමාගමේ මූලික සහ HRA සංරචකය සඳහන් කරන්න,
Please mention Round Off Account in Company,සමාගම ගිණුම අක්රිය වටය සඳහන් කරන්න,
Please mention Round Off Cost Center in Company,සමාගම වටය Off සඳහන් කරන්න පිරිවැය මධ්යස්ථානය,
Please mention no of visits required,අවශ්ය සංචාර ගැන කිසිදු සඳහනක් කරන්න,
Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},C-ආකෘතිය {1} සිට මෙම ඉන්වොයිසිය {0} ඉවත් කරන්න,
Please save the patient first,කරුණාකර රෝගියා පළමුව බේරා ගන්න,
Please save the report again to rebuild or update,නැවත ගොඩනැඟීමට හෝ යාවත්කාලීන කිරීමට කරුණාකර වාර්තාව නැවත සුරකින්න,
"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row",කරුණාකර බෙ එක් පේළිය වෙන් කළ මුදල ඉන්වොයිසිය වර්ගය හා ඉන්වොයිසිය අංකය තෝරා,
"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",කරුණාකර "කොටස් අයිතමය ද" අයිතමය තෝරා ඇත "නෑ" හා "විකුණුම් අයිතමය ද" "ඔව්" වන අතර වෙනත් කිසිදු නිෂ්පාදන පැකේජය පවතී,
Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ නඩත්තු තත්ත්වය අවසන් කිරීම හෝ අවසන් කිරීම ඉවත් කරන්න,
Please select Party Type first,කරුණාකර පක්ෂය වර්ගය පළමු තෝරා,
Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,කරුණාකර අයිතමය {0} සඳහා කණ්ඩායම තෝරන්න. මෙම අවශ්යතාව ඉටු කරන බව එක් කණ්ඩායම සොයා ගත නොහැකි විය,
Please select a Company,කරුණාකර සමාගම තෝරා,
Please select a batch,කරුණාකර කණ්ඩායම තෝරා,
Please select a csv file,කරුණාකර CSV ගොනුවක් තෝරා,
Please select the Company,කරුණාකර සමාගම තෝරා ගන්න,
Please select the Company first,කරුණාකර මුලින්ම සමාගම තෝරා ගන්න,
Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,එකතු කිරීමේ නීති වලට වඩා වැඩි ගණනක් සඳහා කරුණාකර බහු ස්ථරයේ වැඩසටහන් වර්ගය තෝරන්න.,
Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,සේවක කාර්යභාරය සකස් කිරීම සඳහා සේවක වාර්තාගත පරිශීලක අනන්යාංකය ක්ෂේත්රයේ සකස් කරන්න,
Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},සේවක {0} හෝ සමාගම සඳහා පෙරනිමි නිවාඩු ලැයිස්තු සකස් කරුණාකර {1},
Please set account in Warehouse {0},ගබඩාවෙහි ගිණුම සකසන්න {0},
Please set an active menu for Restaurant {0},කරුණාකර {0} අවන්හල සඳහා ක්රියාකාරී මෙනුව සකසන්න,
Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},කරුණාකර {1} සමාගමට බදු රඳවා ගැනීමේ කාණ්ඩයේ {0} සම්බන්ධිත ගිණුමක් සකසන්න,
Please set at least one row in the Taxes and Charges Table,කරුණාකර බදු සහ ගාස්තු වගුවේ අවම වශයෙන් එක් පේළියක්වත් සකසන්න,
Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},ගෙවීම් ප්රකාරය {0} පැහැර මුදල් හෝ බැංකු ගිණුම් සකස් කරන්න,
Please set default account in Salary Component {0},වැටුප සංරචක {0} පැහැර ගිණුමක් සකස් කරන්න,
Please set default customer group and territory in Selling Settings,කරුණාකර විකුණුම් සැකසුම් තුළ ප්රකෘති පාරිභෝගික කණ්ඩායම සහ ප්රදේශය සැකසීම කරන්න,
Please set default customer in Restaurant Settings,රෙස්ටුරන්ට් සැකසීම් තුළ ප්රකෘති පාරිභෝගිකයා සකසන්න,
Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.,කරුණාකර HR සැකසීම් වල අවසර පත්ර අනුමත කිරීම සඳහා කරුණාකර පෙරනිමි සැකිල්ල සකස් කරන්න.,
Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,"කරුණාකර HR සැකසීම් තුළ, Leave Status Notification සඳහා ප්රකෘති ආකෘතිය සකසන්න.",
Please setup Students under Student Groups,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් යටතේ සිසුන් හදන්න,
Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',"පුහුණුවීම් සඳහා ක්ලික් කිරීමෙන් ඔබේ ප්රතිපෝෂණය බෙදාගන්න, පසුව 'නව'",
Please specify Company,සමාගම සඳහන් කරන්න,
Please specify Company to proceed,ඉදිරියට සමාගම සඳහන් කරන්න,
Please specify a valid 'From Case No.','නඩු අංක සිට' වලංගු සඳහන් කරන්න,
Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},පේළියක {0} සඳහා වලංගු ෙරෝ හැඳුනුම්පත සඳහන් කරන්න {1},
Please specify at least one attribute in the Attributes table,මෙම දන්ත ධාතුන් වගුවේ අවම වශයෙන් එක් විශේෂණය සඳහන් කරන්න,
Please specify currency in Company,සමාගම මුදල් නියම කරන්න,
Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,ප්රමාණ හෝ තක්සේරු අනුපාත හෝ දෙකම සඳහන් කරන්න,
Price List Currency not selected,මිල ලැයිස්තුව ව්යවහාර මුදල් තෝරා ගෙන නොමැති,
Price List Rate,මිල ලැයිස්තුව අනුපාතිකය,
Price List master.,මිල ලැයිස්තුව ස්වාමියා.,
Price List must be applicable for Buying or Selling,මිල ලැයිස්තුව මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම සඳහා අදාළ විය යුතුය,
Price List not found or disabled,මිල ලැයිස්තුව සොයා හෝ ආබාධිත නොවන,
Price List {0} is disabled or does not exist,මිල ලැයිස්තුව {0} අක්රීය කර ඇත නැත්නම් ස්ථානීකව නොපවතියි,
Price or product discount slabs are required,මිල හෝ නිෂ්පාදන වට්ටම් ස්ලැබ් අවශ්ය වේ,
Pricing,මිල ගණන්,
Pricing Rule,මිල ගණන් පාලනය,
"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","මිල ගණන් පාලනය පළමු අයිතමය, විෂය සමූහය හෝ වෙළඳ නාමය විය හැකි ක්ෂේත්ර, 'මත යොමු කරන්න' මත පදනම් වූ තෝරා ගනු ලැබේ.",
"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.","මිල ගණන් පාලනය සමහර නිර්ණායක මත පදනම් වූ, මිල ලැයිස්තු මඟින් නැවත ලියවෙනු / වට්ටම් ප්රතිශතය නිර්වචනය කිරීමට සිදු වේ.",
Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,BOM ආදේශ කිරීම සඳහා පේළිය. විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැකිය.,
Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,සියලු බිල්පත් ද්රව්යවල නවතම මිල යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා පේළිය. විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැකිය.,
"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.","උද්ධෘත සඳහා ඉල්ලුම් තවත් කිව බිහිදොර සැකසුම් සඳහා, බිහිදොර සිට ප්රවේශ අක්රීය කර ඇත.",
Request for Quotations,මිල කැඳවීම ඉල්ලීම,
Request for Raw Materials,අමුද්රව්ය සඳහා ඉල්ලීම,
Request for purchase.,මිලදී ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම.,
Request for quotation.,උද්ධෘත සඳහා ඉල්ලීම.,
Requested Qty,ඉල්ලන යවන ලද,
"Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.","ඉල්ලූ Qty: මිලදී ගැනීම සඳහා ඉල්ලූ ප්රමාණය, නමුත් ඇණවුම් කර නැත.",
Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,ෙරෝ # {0}: ජර්නල් සටහන් {1} ගිණුම {2} හෝ දැනටමත් වෙනත් වවුචරය ගැලපීම නැත,
Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists,ෙරෝ # {0}: මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් දැනටමත් පවතී ලෙස සැපයුම්කරුවන් වෙනස් කිරීමට අවසර නැත,
Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,පේළිය # {0}: ආශ්රේය ලේඛන වර්ගය Expense Claim හෝ Journal Entry වලින් එකක් විය යුතුය,
Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,පේළිය {0}: අපේක්ෂිත වටිනාකමින් පසු ප්රයෝජනවත් ආයු කාලය පසු දළ වශයෙන් මිලදී ගැනීමේ ප්රමාණයට වඩා අඩු විය යුතුය,
"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","වැටුප් දැනටමත් {0} අතර කාල සීමාව සඳහා සකස් සහ {1}, අයදුම්පත් කාලය Leave මෙම දින පරාසයක් අතර විය නොහැක.",
"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}",", {0} වෙත සිදුවීම් කිරීම විකුණුම් පුද්ගලයන් පහත අනුයුක්ත සේවක වූ පරිශීලක අනන්යාංකය {1} සිදු නොවන බැවිනි",
"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",සියලු අයිතම-කොටස් නොවන භාණ්ඩ නිසා බදු ප්රවර්ගය "මුළු" ලෙස වෙනස් කර ඇත,
Thank you for your business!,ඔබේ ව්යාපාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි!,
The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,"'පැකේජ අංකය' ක්ෂේත්රයේ හිස්ව තිබිය යුතු නැත, එය 1 ට වඩා අඩු අගයක් විය යුතුය.",
The Brand,සන්නාම,
The Item {0} cannot have Batch,අයිතමය {0} කණ්ඩායම ලබා ගත නොහැකි,
The Loyalty Program isn't valid for the selected company,තෝරාගත් සමාගම සඳහා ලෝයල්ටි වැඩසටහන වැඩසටහන වලංගු නොවේ,
The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,පේලිය {0} හි ගෙවීමේ වාරිකය අනු පිටපතක් විය හැක.,
The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අවසානය දිනය කාලීන ඇරඹුම් දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අවසානය දිනය පසුව කාලීන සම්බන්ධකම් කිරීමට (අධ්යයන වර්ෂය {}) අධ්යයන වසරේ වසර අවසාන දිනය වඩා විය නොහැකිය. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,හදුන්වන අරඹන්න දිනය කාලීන සම්බන්ධකම් කිරීමට (අධ්යයන වර්ෂය {}) අධ්යයන වසරේ වසරේ ආරම්භය දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,වසර අවසාන දිනය වසරේ ආරම්භය දිනය වඩා කලින් විය නොහැක. දින වකවානු නිවැරදි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.,
The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,මෙම ගෙවීම් ඉල්ලුමෙහි {0} හි ඇති මුදල සියලු ගෙවීමේ සැලසුම් වල ගණනය කළ ප්රමාණයට වඩා වෙනස් වේ: {1}. ලේඛනය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර මෙය නිවැරදි බවට වග බලා ගන්න.,
The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ඔබ නිවාඩු සඳහා අයදුම් කරන්නේ කරන දින (ව) නිවාඩු දින වේ. ඔබ නිවාඩු සඳහා අයදුම් අවශ්ය නැහැ.,
The field From Shareholder cannot be blank,කොටස්කරු වෙතින් ක්ෂේත්රය හිස් විය නොහැක,
The holiday on {0} is not between From Date and To Date,{0} මත වන නිවාඩු අතර දිනය සිට මේ දක්වා නැත,
The name of the institute for which you are setting up this system.,ඔබ මෙම පද්ධතිය සකස්කර සඳහා ආයතනයේ නම.,
The name of your company for which you are setting up this system.,ඔබ මෙම පද්ධතිය සකස්කර සඳහා ඔබේ සමාගම සඳහා වන නම.,
The number of shares and the share numbers are inconsistent,කොටස් ගණන හා කොටස් අංකය අස්ථාවර ය,
The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,{0} සැලැස්මෙහි ගෙවීම් ගෝල්ඩන් ගිණුම මෙම ගෙවීම් ඉල්ලීමේ ගෙවීම් ග්ලැට්වුඩ් ගිණුමෙන් වෙනස් වේ,
The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,උද්ධෘත සඳහා කල ඉල්ලීම පහත සබැඳිය ක්ලික් කිරීම මගින් ප්රවේශ විය හැකි,
The selected BOMs are not for the same item,තෝරාගත් BOMs එම අයිතමය සඳහා නොවේ,
The selected item cannot have Batch,තෝරාගත් අයිතමය කණ්ඩායම ලබා ගත නොහැකි,
The shares don't exist with the {0},{0} සමඟ කොටස් නොපවතී,
"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","කාර්යය පසුබිම් රැකියාවක් ලෙස ඇතුළත් කර ඇත. පසුබිම සැකසීම පිළිබඳ කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, පද්ධතිය මෙම කොටස් ප්‍රතිසන්ධානය පිළිබඳ දෝෂය පිළිබඳව අදහස් දැක්වීමක් එකතු කර කෙටුම්පත් අදියර වෙත ආපසු යනු ඇත",
"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","එවිට මිල ගණන් රීති පාරිභෝගික, පාරිභෝගික සමූහය, ප්රදේශය සැපයුම්කරු සැපයුම්කරුවන් වර්ගය, ව්යාපාරය, විකුණුම් සහකරු ආදිය මත පදනම් අතරින් ප්රේරණය වේ",
"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","අනුපාතය, කොටස්වල ප්රමාණය සහ ගණනය කළ ප්රමාණය අතර නොගැලපීම්",
There are more holidays than working days this month.,වැඩ කරන දින වැඩි නිවාඩු දින මෙම මාසය ඇත.,
There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,මුළු වියදම මත පදනම් වූ විවිධාකාර එකතු කිරීමේ සාධක ඇති විය හැකිය. එහෙත් මිදීම සඳහා හැරවීමේ සාධකය සෑම ස්ථරයක් සඳහාම එකම වේ.,
There can only be 1 Account per Company in {0} {1},එහි එකම {0} {1} තුළ සමාගම අනුව 1 ගිණුම විය හැක,
"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",එහි එකම "කිරීම අගය" සඳහා 0 හෝ හිස් අගය එක් නාවික අණ තත්වය විය හැකි,
"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","සේවාදායකයේ GoCardless සැකසුම සමඟ ගැටළුවක් ඇති බව පෙනේ. අසාර්ථක වුවහොත්, ඔබේ ගිණුමට නැවත මුදල් ආපසු ලබා දෙනු ඇත.",
There were errors creating Course Schedule,පාඨමාලාවේ උපලේඛන නිර්මාණය කිරීමේ දෝෂ ඇත,
There were errors.,දෝෂ ඇතිවිය.,
This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,මෙම අයිතමය මඟින් සැකිල්ල වන අතර ගනුදෙනු භාවිතා කළ නොහැකි වනු ඇත. 'කිසිම පිටපත්' නියම නොකරන්නේ නම් අයිතමය ගුණාංග එම ප්රභේද තුලට පිටපත් කරනු ඇත,
This Item is a Variant of {0} (Template).,මෙම අයිතමය {0} (සැකිල්ල) ක ප්රභේද්යයක් වේ.,
This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,මෙම ක්රියාවලිය අනාගත බිල්පත් කරනු ඇත. මෙම දායකත්වය අවලංගු කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?,
This covers all scorecards tied to this Setup,මෙම සැකසුමට සම්බන්ධ සියලු සාධක කාඩ්පත් ආවරණය කරයි,
This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,මෙම ලේඛනය අයිතමය {4} සඳහා {0} {1} විසින් සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබ එකම {2} එරෙහිව තවත් {3} ගන්නවාද?,
This is a root account and cannot be edited.,"මෙම root පරිශීලක සඳහා ගිණුමක් වන අතර, සංස්කරණය කළ නොහැක.",
This is a root customer group and cannot be edited.,"මෙය මූල පාරිභෝගික පිරිසක් වන අතර, සංස්කරණය කළ නොහැක.",
This is a root department and cannot be edited.,මෙය මූල දෙපාර්තමේන්තුවක් වන අතර සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is a root territory and cannot be edited.,මෙය මූල භූමියක් සහ සංස්කරණය කළ නොහැක.,
This is an example website auto-generated from ERPNext,මෙම ERPNext සිට ස්වයංක්රීය-ජනනය උදාහරණයක් වෙබ් අඩවිය,
This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,මෙය මේ වාහන එරෙහිව ලඝු-සටහන් මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න,
This is based on stock movement. See {0} for details,මෙම කොටස් ව්යාපාරය මත පදනම් වේ. බලන්න {0} විස්තර සඳහා,
This is based on the Time Sheets created against this project,මෙම මෙම ව්යාපෘතිය එරෙහිව නිර්මාණය කරන ලද කාලය පත්ර මත පදනම් වේ,
This is based on the attendance of this Employee,මෙය මේ සේවක පැමිණීම මත පදනම් වේ,
This is based on the attendance of this Student,මෙය මේ ශිෂ්ය ඊට සහභාගී මත පදනම් වේ,
This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,මෙය මේ පාරිභෝගික එරෙහිව ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න,
This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,මෙය සෞඛ්යාරක්ෂක වෛද්යවරයාට එරෙහිව සිදු කළ ගනුදෙනුවල ප්රතිඵලයක් වේ.,
This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,මෙය මෙම රෝගියාට එරෙහි ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහන බලන්න,
This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,මෙම විකුණුම් පුද්ගලයාට එරෙහි ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහන බලන්න,
This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,මෙය මේ සැපයුම්කරු එරෙහිව ගනුදෙනු මත පදනම් වේ. විස්තර සඳහා පහත කාල සටහනකට බලන්න,
This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,මේ සඳහා වැටුප් ලේඛන ඉදිරිපත් කිරීම සහ උපචිත දේශන සටහන් ඉදිරිපත් කිරීම. ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?,
This {0} conflicts with {1} for {2} {3},මෙම {0} {2} {3} සඳහා {1} සමග ගැටුම්,
Time Sheet for manufacturing.,නිෂ්පාදන සඳහා කාලය පත්රය.,
Time Tracking,කාලය ට්රැකින්,
"Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}","තාවකාලික ස්ලට් පෝලිමෙන්, ස්ලට් {0} සිට {1} දක්වා ඇති විනිවිදක ස්තරය {2} දක්වා {3}",
Timer exceeded the given hours.,කාල සීමාව ලබා දී ඇති කාලය ඉක්මවා ඇත.,
Timesheet,Timesheet,
Timesheet for tasks.,කාර්යයන් සඳහා Timesheet.,
Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} වන විට අවසන් කර හෝ අවලංගු වේ,
Timesheets,Timesheets,
"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","Timesheets ඔබගේ කණ්ඩායම විසින් සිදු කළ කටයුතුවලදී සඳහා කාලය, පිරිවැය සහ බිල්පත් පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීමට උදව්",
Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,මුද්රණය සැකිලි සඳහා මාතෘකා Proforma ඉන්වොයිසිය වර්ග උදා.,
To date can not greater than employee's relieving date,සේවකයාගේ සහනදායි දිනයට වඩා අද දිනට වඩා වැඩි නොවේ,
"To filter based on Party, select Party Type first","පක්ෂය මත පදනම් පෙරහන් කිරීමට ප්රථම, පක්ෂය වර්ගය තෝරා",
"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.","ERPNext ක් අතර විශිෂ්ටතම ලබා ගැනීමට, අපි ඔබට යම් කාලයක් ගත සහ මෙම උදව් වීඩියෝ දර්ශන නරඹා බව නිර්දේශ කරමු.",
"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","බදු ඇතුළත් කිරීමට පේළියේ {0} අයිතමය අනුපාතය, පේළි {1} බදු ද ඇතුළත් විය යුතු අතර",
"To merge, following properties must be same for both items","ඒකාබද්ධ කිරීමට, පහත සඳහන් ලක්ෂණ භාණ්ඩ යන දෙකම සඳහා එකම විය යුතු",
"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.","යම් ගනුදෙනුවක දී, මිල නියම කිරීම පාලනය අදාළ නොවේ කිරීම සඳහා, සියලු අදාල මිල ගණන් රීති අක්රිය කළ යුතුය.",
"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","මෙම මුදල් වර්ෂය පෙරනිමි ලෙස සැකසීම සඳහා, '' පෙරනිමි ලෙස සකසන්න 'මත ක්ලික් කරන්න",
To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.,ගනුදෙනුකරු වෙත පැවරෙන ලෝයල්ටි ටෙක්නොලොජීස් හි සටහන් කිරීම් බලන්න.,
To {0},{0} වෙත,
To {0} | {1} {2},{0} වෙත | {1} {2},
Toggle Filters,පෙරහන් ටොගල කරන්න,
Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,බොහෝ තීරු. එම වාර්තාව අපනයනය සහ පැතුරුම්පත් උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් එය මුද්රණය කරන්න.,
Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,මිලදී ගැනීම රිසිට්පත අයිතම වගුවේ මුළු අදාළ ගාස්තු මුළු බදු හා ගාස්තු ලෙස එම විය යුතුය,
Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,ගෙවීම් කිරීමේ උපලේඛනයේ මුළු මුදල / ග්රෑන්ඩ් / වටලා ඇති මුළු එකතුව සමාන විය යුතුය,
Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100%,සියලු තක්සේරු නිර්ණායක මුළු Weightage 100% ක් විය යුතුය,
Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),සාමය එරෙහිව මුළු අත්තිකාරම් ({0}) {1} ග්රෑන්ඩ් මුළු වඩා වැඩි ({2}) විය නොහැකි,
Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,මුළු අත්තිකාරම් මුදල සම්පූර්ණ හිමිකම් ප්රමාණයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,මුළු කාලය වෙන් කරන ලද කොළ කාලය තුළ සේවක {1} සඳහා උපරිම {0} නිවාඩු වර්ගය වෙන් කිරීමට වඩා දින ගණනකි,
Total allocated leaves are more than days in the period,මුළු වෙන් කොළ කාලය තුළ දින ට වඩා වැඩි,
Total allocated percentage for sales team should be 100,විකුණුම් කණ්ඩායමේ මුළු වෙන් ප්රතිශතය 100 විය යුතුයි,
Total cannot be zero,මුළු ශුන්ය විය නොහැකි,
Total contribution percentage should be equal to 100,මුළු දායක ප්රතිශතය 100 ට සමාන විය යුතුය,
Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},සම්පූර්ණ නම්යශීලී ප්රතිලාභ සංරචක ප්රමාණය {0} උපරිම ප්රතිලාභ වලට වඩා අඩු නොවේ {1},
Total hours: {0},මුළු පැය: {0},
Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0},Leave වර්ගය සඳහා වෙන් කර ඇති මුළු එකතුව {0},
Total weightage assigned should be 100%. It is {0},පවරා මුළු weightage 100% ක් විය යුතුය. එය {0} වේ,
Total working hours should not be greater than max working hours {0},මුළු කම්කරු පැය වැඩ කරන පැය {0} උපරිම වඩා වැඩි විය යුතු නැහැ,
Total {0} ({1}),මුළු {0} ({1}),
"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'",මුළු {0} සියළුම ශුන්ය වේ ඔබ 'මත පදනම් වූ ගාස්තු බෙදා හරින්න' වෙනස් කළ යුතු ය විය හැකිය,
Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually,"ප්රධාන දිනය {2} සඳහා {1} කර ගැනීම සඳහා, {0} සඳහා විනිමය අනුපාතය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. මුදල් හුවමාරු වාර්තා අතින් නිර්මාණය කරන්න",
Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,{0} ආරම්භ කිරීමේ ලකුණු සොයාගත නොහැක. ඔබ 0 සිට 100 ආවරණ මට්ටමේ සිට ස්ථීර ලකුණු තිබිය යුතුය,
Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},Attribute {0} අයිතමය {4} සඳහා {1} {3} යන වැටුප් වර්ධක තුළ {2} දක්වා පරාසය තුළ විය යුතුය වටිනාකමක්,
Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,කොටස් ලෙජර් ප්රවේශය මෙම ගබඩා සංකීර්ණය සඳහා පවතින අයුරිනි ගබඩා සංකීර්ණය ඉවත් කල නොහැක.,
Warehouse cannot be changed for Serial No.,පොත් ගබඩාව අනු අංකය වෙනස් කළ නොහැකි,
Warehouse is mandatory,පොත් ගබඩාව අනිවාර්ය වේ,
Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},පොත් ගබඩාව පේළිය කොටස් අයිතමය {0} සඳහා අනිවාර්ය වේ {1},
Warehouse not found in the system,පද්ධතිය තුළ ගබඩා සංකීර්ණය සොයාගත නොහැකි,
"Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2}","අංක No {0} හි අවශ්ය ගබඩාව, සමාගම {2} සඳහා {1} අයිතමය සඳහා පෙරනිමි ගබඩාව සකස් කරන්න.",
Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},පොත් ගබඩාව {0} ප්රමාණය අයිතමය {1} සඳහා පවතින අයුරිනි ඉවත් කල නොහැක,
Warehouse {0} does not belong to company {1},පොත් ගබඩාව {0} සමාගම අයිති නැත {1},
Warehouse {0} does not exist,පොත් ගබඩාව {0} නොපවතියි,
"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","පොත් ගබඩාව {0} ගිණුම් සම්බන්ධ නොවේ, සමාගම {1} තුළ ගබඩා වාර්තා කර හෝ පෙරනිමි බඩු තොග ගිණුමේ ගිණුම් සඳහන් කරන්න.",
Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger,ළමා ශීර්ෂයන් සමඟ බඞු ගබඞාව ලෙජර් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැකි,
Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමග බඞු ගබඞාව පිරිසක් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,පවත්නා ගනුදෙනුව සමග බඞු ගබඞාව ලෙජර් පරිවර්තනය කළ නොහැක.,
Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,අවවාදයයි: යවන ලද ඉල්ලන ද්රව්ය අවම සාමය යවන ලද වඩා අඩු වේ,
Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},අවවාදයයි: විකුණුම් සාමය {0} දැනටමත් පාරිභෝගික ගේ මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් {1} එරෙහිව පවතී,
Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,අවවාදයයි: පද්ධතිය අයිතමය {0} සඳහා මුදල සිට overbilling පරීක්ෂා නැහැ {1} ශුන්ය වේ දී,
Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,වසරේ ආරම්භක දිනය හෝ අවසන් දිනය {0} සමග අතිච්ඡාදනය වේ. වැළකී සමාගම පිහිටුවා කරුණාකර,
You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ඔබ නොබැඳිව වේ. ඔබ ජාලයක් තියෙනවා තෙක් ඔබට රීලෝඩ් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.,
You are not authorized to add or update entries before {0},ඔබ {0} පෙර සටහන් ඇතුළත් කිරීම් එකතු කිරීම හෝ යාවත්කාලීන කිරීම කිරීමට තමන්ට අවසර නොමැති,
You are not authorized to approve leaves on Block Dates,ඔබ කලාප දිනයන් මත කොළ අනුමත කිරීමට අවසර නැත,
You are not authorized to set Frozen value,ඔබ ශීත කළ අගය නියම කිරීමට අවසර නැත,
You are not present all day(s) between compensatory leave request days,වන්දි නිවාඩු නිවාඩු ඉල්ලීම් දින මුළු දවසම ඔබ නොමැත,
You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,ඔබ අනුපාතය වෙනස් කළ නොහැක ද්රව්ය ලේඛණය යම් භාණ්ඩයක agianst සඳහන් නම්,
You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,ඔබ තීරුව 'සඟරාව සටහන් එරෙහි' වර්තමාන වවුචරය ඇතුල් විය නොහැකියි,
You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,ඔබට ග්රාහකත්වය යටතේ එකම බිල් කිරීමේ චක්රයක් සහිතව සැලසුම් ඇත,
You can only renew if your membership expires within 30 days,ඔබගේ සාමාජිකත්වය දින 30 ක් ඇතුලත කල් ඉකුත් වන්නේ නම් පමණක් ඔබ හට අලුත් කළ හැකිය,
You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,ඔබට පමණක් චෙක්පත් පෙට්ටි ලැයිස්තුවෙන් එක් විකල්පය උපරිම තෝරාගත හැක.,
You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,ඔබ විසින් වලංගු ආනුභූතික වටිනාකමක් සඳහා Leave Encashment ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,ශ්රේෂ්ඨ එකතුවට වඩා වැඩි වටිනාකම් ඇති ලෝයල්ටි ලකුණු ලකුණු කළ නොහැක.,
You cannot credit and debit same account at the same time,ඔබ එම ගිණුම එම අවස්ථාවේ දී ක්රෙඩිට් හා ඩෙබිට් නොහැකි,
You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,ඔබ මුදල් වර්ෂය {0} මකා දැමිය නොහැකි. මුදල් වර්ෂය {0} ගෝලීය සැකසුම් සුපුරුදු ලෙස සකසා ඇත,
You cannot delete Project Type 'External',ඔබට ව්යාපෘති වර්ගය 'බාහිර',
You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,ඔබ Marketplace හි ලියාපදිංචි වීම සඳහා පද්ධති කළමනාකරු සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ පරිපාලක හැර වෙනත් පරිශීලකයෙකු විය යුතුය.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,පරිශීලකයින් Marketplace වෙත එකතු කිරීම සඳහා ඔබට පද්ධති කළමණාකරු සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ භාවිතා කරන්නෙකු විය යුතුය.,
You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,ඔබ Marketplace හි ලියාපදිංචි වීමට System Manager සහ අයිතම කළමනාකරුගේ භූමිකාවන් සමඟ භාවිතා කරන්නෙකු විය යුතුය.,
You need to be logged in to access this page,ඔබ විසින් මෙම පිටුව වෙත ප්රවේශ වීමට ලොගින් වී කළ යුතු,
You need to enable Shopping Cart,ඔබ සාප්පු සවාරි කරත්ත සක්රිය කර ගැනීමට අවශ්ය,
You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,කලින් ජනනය කළ ඉන්වොයිසිවල වාර්තා ඔබ අහිමි වනු ඇත. මෙම දායකත්වය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?,
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} වර්තමානයේ {1} සැපයුම් කරුවෙකුගේ කාඩ්පතක් තිබෙන අතර, මෙම සැපයුම්කරුට මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.",
"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.","{0} වර්තමානයේ {1} සැපයුම්කරුවන්ගේ ලකුණු පුවරුව තබා ඇති අතර, මෙම සැපයුම්කරුට RFQs විසින් අවදානය යොමු කළ යුතුය.",
{0} does not belong to Company {1},{0} සමාගම {1} අයත් නොවේ,
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} සෞඛ්ය ආරක්ෂණ වෘත්තිකයින්ට නැත. සෞඛ්යාරක්ෂක අභ්යාසයේ ප්රධානියා එය එකතු කරන්න,
{0} is mandatory for Item {1},{0} අයිතමය {1} සඳහා අනිවාර්ය වේ,
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} අනිවාර්ය වේ. සමහර විට විනිමය හුවමාරු වාර්තා {1} {2} සඳහා නිර්මාණය කර නැත.,
{0} is not a stock Item,{0} කොටස් අයිතමය නොවේ,
{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} අයිතමය {1} සඳහා වලංගු කණ්ඩායම අංකය නොවේ,
{0} is not in a valid Payroll Period,{0} වලංගු පඩිපත් කාල සීමාවක් නොමැත,
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} දැන් ප්රකෘති මුදල් වර්ෂය වේ. බලපැවැත් වීමට වෙනසක් සඳහා ඔබේ බ්රවුසරය නැවුම් කරන්න.,
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} [{2}] (# ආකෘතිය / ගබඩා / {2}) සොයාගෙන [{1}] ඒකක (# ආකෘතිය / අයිතමය / {1}),
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,{0} {3} {4} {5} මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීමට සඳහා මත {2} අවශ්ය {1} ඒකක.,
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,"{0} මෙම ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කර ගැනීම සඳහා, {2} අවශ්ය {1} ඒකක.",
{0} valid serial nos for Item {1},විෂය {1} සඳහා {0} වලංගු අනුක්රමික අංක,
{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} ඕනෑම ක්රියාශීලී මුදල් වර්ෂය තුළ නැත.,
{0} {1} status is {2},{0} {1} තත්ත්වය {2} වේ,
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: 'ලාභ සහ අලාභ "ආකාරයක ගිණුමක් {2} සටහන් විවෘත කිරීමට ඉඩ නොදෙන,
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: ගිණුම් {2} සහිත සමූහය විය නොහැකි,
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: ගිණුම් {2} සමාගම {3} අයත් නොවේ,
{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: ගිණුම් {2} අක්රීය,
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: {3}: {2} පමණක් මුදල් කළ හැකි සඳහා මුල්ය සටහන්,
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය අයිතමය {2} සඳහා අනිවාර්ය වේ,
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය ලාභ සහ අලාභ ගිණුම {2} සඳහා අවශ්ය වේ. එම සමාගමේ පෙරනිමි වියදම මධ්යස්ථානයක් පිහිටුවා කරන්න.,
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය {2} සමාගම {3} අයත් නොවේ,
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: පාරිභෝගික ලැබිය ගිණුමක් {2} එරෙහිව අවශ්ය වේ,
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: හර හෝ බැර ප්රමාණය එක්කෝ {2} සඳහා අවශ්ය,
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: සැපයුම්කරු ගෙවිය යුතු ගිණුම් {2} එරෙහිව අවශ්ය වේ,
{0}% Billed,{0}% අසූහත,
{0}% Delivered,{0}% භාර,
"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: සේවක ඊ-තැපැල් සොයාගත නොහැකි, ඒ නිසා ඊ-තැපැල් යවා නැත",
{0}: From {0} of type {1},{0}: {0} වර්ගයේ {1} සිට,
{0}: From {1},{0}: {1} සිට,
{0}: {1} does not exists,{0}: {1} පවතී නැත,
{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} ඉන්වොයිසිය විස්තර වගුව තුල සොයාගත නොහැකි,
There is some problem with the file url: {0},ගොනුව url එක සමග යම් ගැටළුවක් වේ: {0},
Values Changed,වෙනස් අගයන්,
or,හෝ,
Ageing Range 4,වයස්ගත පරාසය 4,
Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount,වෙන් කළ මුදල සකස් නොකළ මුදලට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Allocated amount cannot be negative,වෙන් කළ මුදල .ණ විය නොහැක,
"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry","වෙනස ගිණුම වත්කම් / වගකීම් වර්ගයේ ගිණුමක් විය යුතුය, මන්ද මෙම කොටස් ප්රවේශය ආරම්භක ප්‍රවේශයකි",
Account {0} does not exists in the dashboard chart {1},ගිණුම් පුවරුව {1 the උපකරණ පුවරුවේ නොමැත {1},
Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry,ගිණුම: <b>{0</b> capital ප්රාග්ධනය වැඩ කරමින් පවතින අතර ජර්නල් ප්රවේශය මඟින් යාවත්කාලීන කළ නොහැක,
Account: {0} is not permitted under Payment Entry,ගිණුම: ගෙවීම් ප්රවේශය යටතේ {0 අවසර නැත,
"As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1}","අයිතමය {0} එරෙහිව දැනට පවතින ගනුදෙනු ඇත ලෙස, ඔබ {1} වටිනාකම වෙනස් කළ නොහැක",
"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings","{1 row පේළියේ {0} {2} ට වඩා වැඩි අයිතමයක් සඳහා අධික ලෙස ගෙවිය නොහැක. වැඩිපුර බිල් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා, කරුණාකර ගිණුම් සැකසුම් තුළ දීමනාව සකසන්න",
Cannot unpledge more than {0} qty of {0},{0 of හි {0} qty ට වඩා ඉවත් කළ නොහැක,
"Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time","ධාරිතා සැලසුම් කිරීමේ දෝෂය, සැලසුම් කළ ආරම්භක වේලාව අවසන් කාලය හා සමාන විය නොහැක",
Categories,ප්රවර්ග,
Changes in {0},{0 in හි වෙනස්කම්,
Chart,සටහන,
Choose a corresponding payment,අනුරූප ගෙවීමක් තෝරන්න,
Click on the link below to verify your email and confirm the appointment,ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සත්‍යාපනය කිරීමට සහ හමුවීම තහවුරු කිරීමට පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න,
Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road,ප්රවාහන ක්රමය මාර්ගයක් නම් ජීඑස්ටී ට්‍රාන්ස්පෝටර් හැඳුනුම්පත හෝ වාහන අංකය අවශ්ය නොවේ,
Email,විද්යුත් තැපෑල,
Email Campaigns,ඊමේල් ව්යාපාර,
Employee ID is linked with another instructor,සේවක හැඳුනුම්පත වෙනත් උපදේශකයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ,
Employee Tax and Benefits,සේවක බදු සහ ප්රතිලාභ,
Employee is required while issuing Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම් නිකුත් කිරීමේදී සේවකයා අවශ්ය වේ,
Employee {0} does not belongs to the company {1},සේවකයා {0 the සමාගමට අයත් නොවේ {1},
Enable Auto Re-Order,ස්වයංක්රීය නැවත ඇණවුම සක්රීය කරන්න,
End Date of Agreement can't be less than today.,ගිවිසුමේ අවසන් දිනය අදට වඩා අඩු විය නොහැක.,
Following fields are mandatory to create address:,ලිපිනය සෑදීම සඳහා පහත සඳහන් ක්ෂේත්ර අනිවාර්ය වේ:,
For Month,මාසය සඳහා,
"For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity","{1 row පේළියේ {0 item අයිතමය සඳහා, අනුක්රමික අංක ගණනය කිරීම තෝරාගත් ප්රමාණයට නොගැලපේ",
For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}),මෙහෙයුම සඳහා {0}: අපේක්ෂිත ප්රමාණයට වඩා ({2}) ප්රමාණය ({1}) වඩා විශාල විය නොහැක.,
For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1},ප්රමාණය සඳහා {0 work වැඩ ඇණවුම් ප්රමාණයට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය {1},
Free item not set in the pricing rule {0},අයිතමය price 0 price මිල නියම කර නොමැත,
From Date and To Date are Mandatory,දිනය හා දිනය අනිවාර්ය වේ,
From date can not be greater than than To date,දිනය සිට අදට වඩා වැඩි විය නොහැක,
From employee is required while receiving Asset {0} to a target location,ඉලක්කගත ස්ථානයකට Ass 0 Ass වත්කම් ලැබීමේදී සේවකයාගෙන් අවශ්ය වේ,
Fuel Expense,ඉන්ධන වියදම,
Future Payment Amount,අනාගත ගෙවීම් මුදල,
Future Payment Ref,අනාගත ගෙවීම් Ref,
Future Payments,අනාගත ගෙවීම්,
GST HSN Code does not exist for one or more items,අයිතම එකක් හෝ කිහිපයක් සඳහා GST HSN කේතය නොපවතී,
Generate E-Way Bill JSON,ඊ-වේ බිල් JSON ජනනය කරන්න,
Get Items,අයිතම ලබා ගන්න,
Get Outstanding Documents,කැපී පෙනෙන ලේඛන ලබා ගන්න,
Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0},කණ්ඩායම් ගබඩාවන් ගනුදෙනු වලදී භාවිතා කළ නොහැක. කරුණාකර {0 of හි අගය වෙනස් කරන්න,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","සර්වරයේ තීරු වින්යාසය සමඟ ගැටළුවක් පවතින බව පෙනේ. අසාර්ථකත්වයේ දී, එම මුදල ඔබේ ගිණුමට නැවත ලබා දෙනු ඇත.",
Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay,නිවාඩු අයදුම්පත නිවාඩු ප්රතිපාදන {0 with සමඟ සම්බන්ධ වේ. නිවාඩු අයදුම්පත වැටුප් රහිතව නිවාඩු ලෙස සැකසිය නොහැක,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,ඔබ අසම්පූර්ණ URL එක වෙත යවන කෙනෙක් වගේ. එය සොයා බැලීමට ඔවුන්ට කරුණාකර.,
No Account matched these filters: {},මෙම පෙරහන් සමඟ කිසිදු ගිණුමක් නොගැලපේ: {},
No Employee found for the given employee field value. '{}': {},ලබා දී ඇති සේවක ක්ෂේත්ර වටිනාකම සඳහා කිසිදු සේවකයෙකු හමු නොවීය. '{}': {},
No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1},සේවකයාට කොළ වෙන් කර නොමැත: නිවාඩු වර්ගය සඳහා {0: {1},
No communication found.,සන්නිවේදනයක් හමු නොවීය.,
No correct answer is set for {0},Answer 0 for සඳහා නිවැරදි පිළිතුරක් සකසා නොමැත,
No description,විස්තරයක් නෑ,
No issue has been raised by the caller.,අමතන්නා විසින් කිසිදු ගැටළුවක් මතු කර නොමැත.,
No items to publish,ප්රකාශයට පත් කිරීමට අයිතම නොමැත,
No outstanding invoices found,කැපී පෙනෙන ඉන්වොයිසි හමු නොවීය,
No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified.,ඔබ නියම කළ පෙරහන් සඳහා සුදුසුකම් ලබන {0} {1 for සඳහා කැපී පෙනෙන ඉන්වොයිසි හමු නොවීය.,
Please do not create more than 500 items at a time,කරුණාකර වරකට අයිතම 500 කට වඩා සාදන්න එපා,
Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0},කරුණාකර <b>වෙනස ගිණුම</b> ඇතුළත් කරන්න හෝ company 0 company සමාගම සඳහා පෙරනිමි <b>කොටස් ගැලපුම් ගිණුම</b> සකසන්න,
Please enter GSTIN and state for the Company Address {0},කරුණාකර GSTIN ඇතුලත් කර සමාගමේ ලිපිනය {0 සඳහා සඳහන් කරන්න,
Please enter Item Code to get item taxes,අයිතම බදු ලබා ගැනීමට කරුණාකර අයිතම කේතය ඇතුළත් කරන්න,
Please enter Warehouse and Date,කරුණාකර ගබඩාව සහ දිනය ඇතුළත් කරන්න,
Please enter coupon code !!,කරුණාකර කූපන් කේතය ඇතුළත් කරන්න !!,
Please enter the designation,කරුණාකර තනතුර ඇතුළත් කරන්න,
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',කරුණාකර වෙනත් ගෙවීමේ ක්රමයක් තෝරාගන්න. Stripe මුදල් ගනුදෙනු සඳහා පහසුකම් සපයන්නේ නැත '{0}',
Please select the customer.,කරුණාකර පාරිභෝගිකයා තෝරන්න.,
Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order.,මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමේ සලකා බැලිය යුතු අයිතමවලට එරෙහිව කරුණාකර සැපයුම්කරුවෙකු සකසන්න.,
Please set account heads in GST Settings for Compnay {0},කරුණාකර Compnay for 0 සඳහා GST සැකසුම් තුළ ගිණුම් ශීර්ෂයන් සකසන්න,
Please set an email id for the Lead {0},කරුණාකර ඊයම් id 0 for සඳහා විද්යුත් තැපැල් හැඳුනුම්පතක් සකසන්න,
Please set default UOM in Stock Settings,කරුණාකර පෙරනිමි UOM කොටස් සැකසුම් තුළ සකසන්න,
Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries.,ඇතුළත් කිරීම් විශාල ප්‍රමාණයක් නිසා කරුණාකර අයිතමය හෝ ගබඩාව මත පදනම්ව පෙරණය සකසන්න.,
Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0},කරුණාකර Campaign 0 the ව්යාපාරයේ ප්රචාරණ කාලසටහන සකසන්න,
Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0},Address 0 company සඳහා කරුණාකර සමාගම් ලිපිනයේ වලංගු GSTIN අංකය සකසන්න.,
Please set {0},කරුණාකර {0 set සකසන්න,customer
Please setup a default bank account for company {0},කරුණාකර company 0 company සමාගම සඳහා සුපුරුදු බැංකු ගිණුමක් සකසන්න,
Publish More Items,තවත් අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish Your First Items,ඔබේ පළමු අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Publish {0} Items,{0} අයිතම ප්රකාශයට පත් කරන්න,
Published Items,ප්රකාශිත අයිතම,
Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0},පවත්නා වත්කමකට එරෙහිව මිලදී ගැනීමේ ඉන්වොයිසියක් කළ නොහැක {0},
Purchase Invoices,ඉන්වොයිසි මිලදී ගන්න,
Purchase Orders,මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම්,
Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled.,මිලදී ගැනීමේ කුවිතාන්සිය තුළ රඳවා ගැනීමේ නියැදිය සක්රීය කර ඇති අයිතමයක් නොමැත.,
Release date must be in the future,මුදා හැරීමේ දිනය අනාගතයේදී විය යුතුය,
Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining,සහන දිනය එක්වන දිනයට වඩා වැඩි හෝ සමාන විය යුතුය,
Rename,නැවත නම් කරන්න,
Rename Not Allowed,නැවත නම් කිරීමට අවසර නැත,
Repayment Method is mandatory for term loans,කාලීන ණය සඳහා ආපසු ගෙවීමේ ක්රමය අනිවාර්ය වේ,
Repayment Start Date is mandatory for term loans,කාලීන ණය සඳහා ආපසු ගෙවීමේ ආරම්භක දිනය අනිවාර්ය වේ,
Report Item,අයිතමය වාර්තා කරන්න,
Report this Item,මෙම අයිතමය වාර්තා කරන්න,
Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items.,උප කොන්ත්රාත්තු සඳහා වෙන් කර ඇති Qty: උප කොන්ත්රාත් අයිතම සෑදීම සඳහා අමුද්රව්ය ප්රමාණය.,
Reset,නැවත සකසන්න,
Reset Service Level Agreement,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම යළි පිහිටුවන්න,
Resetting Service Level Agreement.,සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම නැවත සකස් කිරීම.,
Response Time for {0} at index {1} can't be greater than Resolution Time.,Index 0 index දර්ශකයේ {0 for සඳහා ප්රතිචාර කාලය විභේදන වේලාවට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same,පේළිය # {0}: පිළිගත් ගබඩාව සහ සැපයුම් ගබඩාව සමාන විය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed.,පේළිය # {0}: දැනටමත් බිල් කර ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered,පේළිය # {0}: දැනටමත් ලබා දී ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received,පේළිය # {0}: දැනටමත් ලැබී ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it.,පේළිය # {0}: order 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order.,පේළිය # {0}: ගනුදෙනුකරුගේ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුමට පවරා ඇති item 1 item අයිතමය මකා දැමිය නොහැක.,
Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor,පේළිය # {0}: උප කොන්ත්‍රාත්කරුට අමුද්රව්ය සපයන අතරතුර සැපයුම් ගබඩාව තෝරාගත නොහැක,
Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2},පේළිය # {0}: පිරිවැය මධ්යස්ථානය {1 company සමාගමට අයත් නොවේ {2},
Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}.,පේළිය # {0}: වැඩ ඇණවුමේ {3 in හි නිමි භාණ්ඩ {2} qty සඳහා {1 operation මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නොවේ. කරුණාකර ජොබ් කාඩ් {4 via හරහා මෙහෙයුම් තත්ත්වය යාවත්කාලීන කරන්න.,
Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction,පේළිය # {0}: ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා ගෙවීම් ලේඛනය අවශ්ය වේ,
Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2},පේළිය # {0}: අනුක්රමික අංකය {1 B කණ්ඩායම {2 to ට අයත් නොවේ,
Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date,පේළිය # {0}: ඉන්වොයිසිය පළ කිරීමේ දිනයට පෙර සේවා අවසන් දිනය විය නොහැක,
Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date,පේළිය # {0}: සේවා ආරම්භක දිනය සේවා අවසන් දිනයට වඩා වැඩි විය නොහැක,
Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting,පේළිය # {0}: විලම්බිත ගිණුම්කරණය සඳහා සේවා ආරම්භක සහ අවසන් දිනය අවශ්ය වේ,
Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),පේළිය {0}: ඇතුල්වීමේ වේලාවේදී ගබඩාවේ {1 for හි ප්රමාණය {4 for සඳහා ලබා ගත නොහැක ({2} {3}),
Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2},පේළිය {0}: පරිශීලකයා {2 the අයිතමය මත {1 the රීතිය භාවිතා කර නැත.,
Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today.,පේළිය {0}: සහෝදර සහෝදරියන්ගේ උපන් දිනය අදට වඩා වැඩි විය නොහැක.,
Row({0}): {1} is already discounted in {2},පේළිය ({0}): {1 already දැනටමත් {2 in වලින් වට්ටම් කර ඇත,
Rows Added in {0},{0 in හි පේළි එකතු කරන ලදි,
Rows Removed in {0},{0 in වලින් ඉවත් කළ පේළි,
Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1},අනුමත කළ මුදල සීමාව {0} {1 for සඳහා ඉක්මවා ඇත,
Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1},{1 company සමාගමට එරෙහිව {0 for සඳහා අනුමත ණය මුදල දැනටමත් පවතී,
Save,සුරකින්න,
Save Item,අයිතමය සුරකින්න,
Saved Items,සුරකින ලද අයිතම,
Scheduled and Admitted dates can not be less than today,උපලේඛනගත හා ඇතුළත් කළ දිනයන් අදට වඩා අඩු විය නොහැක,
Synchronize this account,මෙම ගිණුම සමමුහුර්ත කරන්න,
Tag,ටැගය,
Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee,සේවකයෙකුගෙන් Ass 0 Ass වත්කම ලබා ගන්නා විට ඉලක්කගත ස්ථානය අවශ්ය වේ,
Target Location is required while transferring Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම මාරු කිරීමේදී ඉලක්ක පිහිටීම අවශ්ය වේ,
Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0},Ass 0 Ass වත්කම ලැබීමේදී ඉලක්කගත ස්ථානය හෝ සේවකයා අවශ්ය වේ.,
Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date.,කාර්යයේ {0} ව්යාපෘති දිනය අවසන් වූ දිනට පසුව විය නොහැක.,
Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date.,කාර්යයේ {0} ආරම්භක දිනය ව්යාපෘතියේ අවසන් දිනයට පසුව විය නොහැක.,
Tax Account not specified for Shopify Tax {0},Shopify බදු සඳහා බදු ගිණුම නිශ්චිතව දක්වා නැත {0},
Tax Total,බදු එකතුව,
Template,සැකිල්ල,
The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}',{1} '{2}' සඳහා '{0}' ව්යාපාරය දැනටමත් පවතී.,
The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment,වේලාව සහ වේලාව අතර වෙනස පත්වීම් ගුණයක් විය යුතුය,
The field Asset Account cannot be blank,ක්ෂේත්ර වත්කම් ගිණුම හිස් විය නොහැක,
The field Equity/Liability Account cannot be blank,ක්ෂේත්ර කොටස් / වගකීම් ගිණුම හිස් විය නොහැක,
The following serial numbers were created: <br><br> {0},පහත දැක්වෙන අනුක්රමික අංක නිර්මාණය කරන ලදි: <br><br> {0},
The parent account {0} does not exists in the uploaded template,Uploaded 0 the මව් ගිණුම උඩුගත කළ අච්චුවේ නොමැත,
The question cannot be duplicate,ප්රශ්නය අනුපිටපත් කළ නොහැක,
The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction,තෝරාගත් ගෙවීම් ප්රවේශය ණය හිමියාගේ බැංකු ගනුදෙනුවක් සමඟ සම්බන්ධ කළ යුතුය,
The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction,තෝරාගත් ගෙවීම් ප්රවේශය ණය ගැතියෙකුගේ බැංකු ගනුදෙනුවක් සමඟ සම්බන්ධ කළ යුතුය,
The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}).,මුළු වෙන් කළ මුදල ({0}) ගෙවන ලද මුදලට ({1}) වඩා විශාල වේ.,
The value {0} is already assigned to an exisiting Item {2}.,{0} හි අගය දැනටමත් ex 2 ex යන අයිතමයකට පවරා ඇත.,
There are no vacancies under staffing plan {0},Staff 0 staff කාර්ය මණ්ඩල සැලැස්ම යටතේ පුරප්පාඩු නොමැත,
This Service Level Agreement is specific to Customer {0},මෙම සේවා මට්ටමේ ගිවිසුම පාරිභෝගිකයාට විශේෂිත වේ {0},
This action will unlink this account from any external service integrating ERPNext with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ?,මෙම ක්රියාව ඔබගේ බැංකු ගිණුම් සමඟ ERPNext ඒකාබද්ධ කරන ඕනෑම බාහිර සේවාවකින් මෙම ගිණුම ඉවත් කරයි. එය අහෝසි කළ නොහැක. ඔබට විශ්වාසද?,
This bank account is already synchronized,මෙම බැංකු ගිණුම දැනටමත් සමමුහුර්ත කර ඇත,
Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport,ඔබ තෝරාගත් ප්රවාහන ක්රමය සඳහා ප්රවාහන රිසිට්පත් අංකය සහ දිනය අනිවාර්ය වේ,
Vacancies cannot be lower than the current openings,පුරප්පාඩු වත්මන් විවෘත කිරීම් වලට වඩා අඩු විය නොහැක,
Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time.,වලංගු කාලය කාලයට වඩා වලංගු විය යුතුය.,
Valuation Rate required for Item {0} at row {1},{1 row පේළියේ {0 item අයිතමය සඳහා තක්සේරු අනුපාතය අවශ්ය වේ,
"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting / cancelling this entry.","Rate 1} {2 for සඳහා ගිණුම් ඇතුළත් කිරීම් කිරීමට අවශ්ය වන {0} අයිතමය සඳහා තක්සේරු අනුපාතය හමු නොවීය. අයිතමය {1 in හි ශුන්ය තක්සේරු අනුපාත අයිතමයක් ලෙස ගනුදෙනු කරන්නේ නම්, කරුණාකර {1} අයිතම වගුවේ සඳහන් කරන්න. එසේ නොමැතිනම්, කරුණාකර අයිතමය සඳහා පැමිණෙන කොටස් ගනුදෙනුවක් සාදන්න හෝ අයිතම වාර්තාවේ තක්සේරු අනුපාතය සඳහන් කරන්න, ඉන්පසු මෙම ප්රවේශය ඉදිරිපත් කිරීමට / අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.",
Values Out Of Sync,සමමුහුර්තතාවයෙන් පිටත වටිනාකම්,
Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road,ප්රවාහන ක්රමය මාර්ගයක් නම් වාහන වර්ගය අවශ්ය වේ,
Vendor Name,විකුණුම්කරුගේ නම,
Verify Email,විද්යුත් තැපෑල සත්‍යාපනය කරන්න,
View,දැක්ම,
View all issues from {0},සියලුම ගැටළු {0 from වෙතින් බලන්න,
You can publish upto 200 items.,ඔබට අයිතම 200 ක් දක්වා ප්රකාශයට පත් කළ හැකිය.,
You can't create accounting entries in the closed accounting period {0},සංවෘත ගිණුම්කරණ කාල සීමාව තුළ ඔබට ගිණුම් ඇතුළත් කිරීම් සෑදිය නොහැක {0},
You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels.,නැවත ඇණවුම් මට්ටම් පවත්වා ගැනීම සඳහා කොටස් සැකසුම් තුළ ස්වයංක්රීයව නැවත ඇණවුම් කිරීම සක්රීය කළ යුතුය.,
You must be a registered supplier to generate e-Way Bill,විද්යුත් මාර්ග බිල්පතක් ජනනය කිරීම සඳහා ඔබ ලියාපදිංචි සැපයුම්කරුවෙකු විය යුතුය,
Zero qty of {0} pledged against loan {0},{0 of හි ශුන්ය qty loan 0 loan ණයට පොරොන්දු විය,
and,සහ,
e-Way Bill already exists for this document,මෙම ලේඛනය සඳහා ඊ-වේ බිල්පත දැනටමත් පවතී,
woocommerce - {0},woocommerce - {0},
{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted,භාවිතා කරන කූපන් {1 are වේ. අවසර ලත් ප්රමාණය අවසන්,
{0} Name,{0} නම,
{0} Operations: {1},{0} මෙහෙයුම්: {1},
{0} bank transaction(s) created,{0} බැංකු ගනුදෙනු (ය) නිර්මාණය කරන ලදි,
{0} bank transaction(s) created and {1} errors,{0} බැංකු ගනුදෙනු (ය) නිර්මාණය කර ඇති අතර {1} දෝෂ,
{0} can not be greater than {1},{0} {1 than ට වඩා වැඩි විය නොහැක,
{0} conversations,{0} සංවාද,
{0} is not a company bank account,Bank 0 an යනු සමාගම් බැංකු ගිණුමක් නොවේ,
{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center,{0 a කණ්ඩායම් නෝඩයක් නොවේ. කරුණාකර මව් පිරිවැය මධ්යස්ථානය ලෙස කණ්ඩායම් නෝඩයක් තෝරන්න,
{0} is not the default supplier for any items.,Items 0 any ඕනෑම අයිතම සඳහා පෙරනිමි සැපයුම්කරු නොවේ.,
{0} is required,{0} අවශ්ය වේ,
{0} units of {1} is not available.,{1 of හි ඒකක 0} ලබා ගත නොහැක.,
{0}: {1} must be less than {2},{0}: {1} {2 than ට වඩා අඩු විය යුතුය,
{} is an invalid Attendance Status.,{} යනු අවලංගු පැමිණීමේ තත්වයකි.,
{} is required to generate E-Way Bill JSON,ඊ-වේ බිල් JSON ජනනය කිරීමට {} අවශ්ය වේ,
"Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason","නැතිවූ හේතුව {0}, කරුණාකර නව නැතිවූ හේතුවක් සාදන්න",
Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@erpnext.com,රට {0 for සඳහා පෙරනිමි සැකසීමට අසමත් විය. කරුණාකර support@erpnext.com හා සම්බන්ධ වන්න,
Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it.,පේළිය # {0}: අයිතමය {1 Ser අනුක්රමික / බැච් කළ අයිතමයක් නොවේ. එයට එරෙහිව අනුක්රමික අංක / කණ්ඩායම් අංකයක් තිබිය නොහැක.,
Please set {0},කරුණාකර {0} සකස්,
Please set {0},කරුණාකර {0 set සකසන්න,supplier
Draft,කෙටුම්පත,"docstatus,=,0"
Cancelled,අවලංගු කළා,"docstatus,=,2"
Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings,කරුණාකර අධ්යාපන> අධ්යාපන සැකසුම් තුළ උපදේශක නම් කිරීමේ පද්ධතිය සකසන්න,
Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,සැකසුම> සැකසීම්> නම් කිරීමේ ශ්රේණිය හරහා කරුණාකර {0 for සඳහා නම් කිරීමේ ශ්රේණිය සකසන්න,
UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2},අයිතමය සඳහා UOM පරිවර්තන සාධකය ({0} -> {1}) හමු නොවීය: {2},
Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,ප්රධානීන් (හෝ කණ්ඩායම්) ගිණුම්කරණය අයැදුම්පත් ඉදිරිපත් කර ඇති අතර තුලනය නඩත්තු කරගෙන යනු ලබන එරෙහිව.,
Account Name,ගිණුමේ නම,
Inter Company Account,අන්තර් සමාගම් ගිණුම,
Parent Account,මව් ගිණුම,
Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,ගිණුම් වර්ගය කිරීම ගනුදෙනු මෙම ගිණුම තෝරා උපකාරී වේ.,
Chargeable,"අයකරනු ලබන ගාස්තු,",
Rate at which this tax is applied,මෙම බදු අයදුම් වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Frozen,ශීත කළ,
"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","ගිණුම කැටි නම්, ඇතුළත් කිරීම් සීමා පරිශීලකයන්ට ඉඩ දෙනු ලැබේ.",
Address used to determine Tax Category in transactions.,ගනුදෙනු වලදී බදු වර්ගය තීරණය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන ලිපිනය.,
Over Billing Allowance (%),බිල්පත් දීමනාව ඉක්මවා (%),
Percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example: If the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10% then you are allowed to bill for $110.,ඇණවුම් කළ මුදලට සාපේක්ෂව වැඩි බිල්පත් ගෙවීමට ඔබට අවසර දී ඇති ප්රතිශතය. උදාහරණයක් ලෙස: අයිතමයක් සඳහා ඇණවුම් වටිනාකම ඩොලර් 100 ක් නම් සහ ඉවසීම 10% ක් ලෙස සකසා ඇත්නම් ඔබට ඩොලර් 110 ක් සඳහා බිල් කිරීමට අවසර දෙනු ලැබේ.,
Credit Controller,ක්රෙඩිට් පාලක,
Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set.,සකස් ණය සීමා ඉක්මවා යන ගනුදෙනු ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර තිබේ එම භූමිකාව.,
Check Supplier Invoice Number Uniqueness,පරීක්ෂා කරන්න සැපයුම්කරු ඉන්වොයිසිය අංකය අනන්යතාව,
Make Payment via Journal Entry,ජර්නල් සටහන් හරහා ගෙවීම් කරන්න,
Unlink Payment on Cancellation of Invoice,ඉන්වොයිසිය අවලංගු මත ගෙවීම් විසන්ධි කරන්න,
Unlink Advance Payment on Cancelation of Order,ඇණවුම අවලංගු කිරීම සඳහා අත්තිකාරම් ගෙවීම ඉවත් කරන්න,
Book Asset Depreciation Entry Automatically,ස්වයංක්රීයව පොත වත්කම් ක්ෂය වීම සටහන්,
Allow Cost Center In Entry of Balance Sheet Account,ශේෂ පත්රය සඳහා ශේෂ පත්රය ලබා දීම,
Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template,අයිතම බදු ආකෘතියෙන් බදු සහ ගාස්තු ස්වයංක්රීයව එක් කරන්න,
Starting location from left edge,ඉතිරි අද්දර සිට ස්ථානය ආරම්භ,
Payer Settings,ගෙවන්නා සැකසුම්,
Width of amount in word,වචනය මුදල පළල,
Line spacing for amount in words,වචන මුදල සඳහා පේළි පරතරය,
Amount In Figure,රූපය දී මුදල,
Signatory Position,අත්සන් තත්ත්වය,
Closed Document,වසා ඇත,
Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,නිෂ්පාදන ක්ෂේත්රය තුළට හෝ කොට්ඨාශ සඳහා වෙන වෙනම ආදායම් සහ වියදම් නිරීක්ෂණය කරන්න.,
For how much spent = 1 Loyalty Point,කොපමණ වැය කළ = 1 පක්ෂපාතිත්වය පේදුරු,
Mode of Payment Account,ගෙවීම් ගිණුම වන ආකාරය,
Default Account,පෙරනිමි ගිණුම,
Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,මෙම ප්රකාරය තෝරාගත් පසු පෙරනිමි ගිණුම POS ඉන්වොයිසියේ ස්වයංක්රියව යාවත්කාලීන කෙරේ.,
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,"** මාසික බෙදාහැරීම් ** ඔබගේ ව්යාපාරය තුළ යමක සෘතුමය බලපෑම ඇති නම්, ඔබ මාස හරහා අයවැය / ඉලක්ක, බෙදා හැරීමට උපකාරී වේ.",
Distribution Name,බෙදා හැරීම නම,
Name of the Monthly Distribution,මාසික බෙදාහැරීම් නම,
Monthly Distribution Percentages,මාසික බෙදාහැරීම් ප්රතිශත,
Monthly Distribution Percentage,මාසික බෙදාහැරීම් ප්රතිශතය,
Percentage Allocation,ප්රතිශතයක් වෙන් කිරීම,
Create Missing Party,අතුරුදහන් පක්ෂයක් සාදන්න,
Create missing customer or supplier.,අතුරුදහන් වූ පාරිභෝගිකයා හෝ සැපයුම්කරු සාදන්න.,
Allow Zero Valuation Rate,"Zero, තක්සේරු අනුපාත ඉඩ",
Item Tax Rate,අයිතමය බදු අනුපාත,
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges,බදු විස්තර වගුව වැලක් ලෙස අයිතමය ස්වාමියා සිට ඉහළම අගය හා මෙම ක්ෂේත්රය තුළ ගබඩා. බදු හා ගාස්තු සඳහා භාවිතා,
Consider Tax or Charge for,සඳහා බදු හෝ භාර සලකා බලන්න,
Valuation and Total,වටිනාකම හා මුළු,
Valuation,තක්සේරු,
Add or Deduct,එක් කරන්න හෝ අඩු,
Deduct,අඩු,
On Previous Row Amount,පසුගිය ෙරෝ මුදල මත,
On Previous Row Total,පසුගිය ෙරෝ මුළු මත,
On Item Quantity,අයිතමයේ ප්රමාණය මත,
Reference Row #,විමර්ශන ෙරෝ #,
Is this Tax included in Basic Rate?,මූලික අනුපාත ඇතුළත් මෙම බදු ද?,
"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","පරීක්ෂා නම්, මේ වන විටත් මුද්රණය අනුපාතිකය / මුද්රණය මුදල ඇතුළත් ලෙස බදු මුදල සලකා බලනු ලැබේ",
Account Head,ගිණුම් අංශයේ ප්රධානී,
Tax Amount After Discount Amount,බදු මුදල වට්ටම් මුදල පසු,
"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax.","සියලු මිලදී ගැනීම ගනුදෙනු සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකි බව සම්මත බදු ආකෘතියකි. මෙම සැකිල්ල, බදු ප්රධානීන් ලැයිස්තුව අඩංගු වන අතර "නැව්", "රක්ෂණ", "හැසිරවීම සම්බන්ධ" ආදිය #### වැනි අනෙකුත් වියදම් ප්රධානීන් ඔබ මෙහි අර්ථ බදු අනුපාතය සියලු ** අයිතම සඳහා සම්මත බදු අනුපාතය වනු ඇත සටහන හැක * . * ගාස්තු වෙනස් ඇති බව ** අයිතම ** තිබේ නම්, ඔවුන් ** අයිතමය බදු එකතු කළ යුතු ** වගුව ** අයිතමය ** ස්වාමියා. (එම මූලික මුදල එකතුව වෙයි) මෙම ** ශුද්ධ එකතුව ** මත විය හැකිය -: #### තීර 1. ගණනය වර්ගය විස්තරය. - ** පසුගිය ෙරෝ දා මුළු / ප්රමාණය ** (සමුච්චිත බදු හෝ චෝදනා සඳහා). ඔබ මෙම විකල්පය තෝරාගන්නේ නම්, බදු පෙර පේළිය (බදු වගුවේ) මුදල හෝ මුළු ප්රතිශතයක් ලෙස යොදවනු ඇත. - ** (සඳහන් කර ඇති පරිදි) සත **. 2. ගිණුම් අංශ ප්රධානියා: ගිණුම් ලෙජරය යටතේ මෙම බදු වෙන් කරවා ගත වනු ඇත 3. වියදම මධ්යස්ථානය: බදු / ගාස්තු (නාවික වැනි) ආදායමක් හෝ එය පිරිවැය මධ්යස්ථානය එරෙහිව වෙන් කිරීමට නියමිතය අවශ්ය වියදම් ගලා නම්. 4. විස්තරය: (ඉන්වොයිස් පත්ර / මිල කැඳවීම් මුද්රණය කරන බව) බදු විස්තරය. 5. අනුපාතය: බදු අනුපාතය. 6. ප්රමාණය: බදු ප්රමාණය. 7. මුළු: මේ දක්වා සමුච්චිත
Salary Component Account,වැටුප් සංරචක ගිණුම,
Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,මෙම ප්රකාරයේදී තෝරාගත් විට ප්රකෘති බැංකුව / මුදල් ගිණුම ස්වංක්රීයව වැටුප ජර්නල් සටහන් දී යාවත්කාලීන වේ.,
ACC-SINV-.YYYY.-,ACC-SINV-.YYYY.-,
Include Payment (POS),ගෙවීම් (POS) ඇතුළත් වේ,
Offline POS Name,නොබැඳි POS නම,
Is Return (Credit Note),ප්රතිලාභ (ණය විස්තරය),
Return Against Sales Invoice,එරෙහි විකුණුම් ඉන්වොයිසිය ආපසු,
Customer's Purchase Order Date,පාරිභෝගික මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් දිනය,
Customer Address,පාරිභෝගික ලිපිනය,
Shipping Address Name,නැව් ලිපිනය නම,
Company Address Name,සමාගම ලිපිනය නම,
Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency,පාරිභෝගික ව්යවහාර මුදල් පාරිභෝගික පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency,මිල ලැයිස්තුව මුදල් පාරිභෝගික පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Set Source Warehouse,ප්රභව ගබඩාව සකසන්න,
Packing List,ඇහුරුම් ලැයිස්තුව,
Packed Items,හැකිළු අයිතම,
Product Bundle Help,නිෂ්පාදන පැකේජය උදවු,
Time Sheet List,කාලය පත්රය ලැයිස්තුව,
Time Sheets,කාලය පත්ර,
Total Billing Amount,මුළු බිල්පත් ප්රමාණය,
Sales Taxes and Charges Template,විකුණුම් බදු හා ගාස්තු සැකිල්ල,
"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","සියලු විකුණුම් ගනුදෙනු සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකි බව සම්මත බදු ආකෘතියකි. මෙම සැකිල්ල, බදු ප්රධානීන් ද "නැව්" වැනි අනෙකුත් වියදම් / ආදායම් ශීර්ෂ, "රක්ෂණ", "හැසිරවීම සම්බන්ධ" ආදිය #### ලැයිස්තුව අඩංගු විය හැක ඔබ මෙහි අර්ථ බදු අනුපාතය සියලු සඳහා සම්මත බදු අනුපාතය වනු ඇත සටහන ** අයිතම**. ගාස්තු වෙනස් ඇති බව ** අයිතම ** තිබේ නම්, ඔවුන් ** අයිතමය බදු එකතු කළ යුතු ** වගුව ** අයිතමය ** ස්වාමියා. (එම මූලික මුදල එකතුව වෙයි) මෙම ** ශුද්ධ එකතුව ** මත විය හැකිය -: #### තීර 1. ගණනය වර්ගය විස්තරය. - ** පසුගිය ෙරෝ දා මුළු / ප්රමාණය ** (සමුච්චිත බදු හෝ චෝදනා සඳහා). ඔබ මෙම විකල්පය තෝරාගන්නේ නම්, බදු පෙර පේළිය (බදු වගුවේ) මුදල හෝ මුළු ප්රතිශතයක් ලෙස යොදවනු ඇත. - ** (සඳහන් කර ඇති පරිදි) සත **. 2. ගිණුම් අංශ ප්රධානියා: ගිණුම් ලෙජරය යටතේ මෙම බදු වෙන් කරවා ගත වනු ඇත 3. වියදම මධ්යස්ථානය: බදු / ගාස්තු (නාවික වැනි) ආදායමක් හෝ එය පිරිවැය මධ්යස්ථානය එරෙහිව වෙන් කිරීමට නියමිතය අවශ්ය වියදම් ගලා නම්. 4. විස්තරය: (ඉන්වොයිස් පත්ර / මිල කැඳවීම් මුද්රණය කරන බව) බදු විස්තරය. 5. අනුපාතය: බදු අනුපාතය. 6. ප්රමාණය: බදු ප්රමාණය. 7. මුළු: මේ දක්ව<E0B78A><E0B780>
* Will be calculated in the transaction.,* ගනුදෙනුව ගණනය කරනු ඇත.,
From No,අංක සිට,
To No,නැත,
Is Company,සමාගමක්ද?,
Current State,වර්තමාන තත්වය,
Purchased,මිලදී ගනු ලැබේ,
From Shareholder,කොටස්කරු,
From Folio No,ෙප්ලි අංක,
To Shareholder,කොටස්කරු,
To Folio No,ලිපිගොනු අංක,
Equity/Liability Account,කොටස් / වගකීම් ගිණුම,
Asset Account,වත්කම් ගිණුම,
(including),(ඇතුලුව),
ACC-SH-.YYYY.-,ACC-SH-.YYYY.-,
Folio no.,ෙෆෝෙටෝ අංක,
Contact List,සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව,
Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,කොටස් කරුවන්ට සම්බන්ධ වූ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවක් පවත්වා ගෙන යාම,
example: Next Day Shipping,උදාහරණයක් ලෙස: ඊළඟ දින නැව්,
Shipping Rule Type,නැව් පාලක වර්ගය,
Shipping Account,නැව් ගිණුම,
Calculate Based On,පදනම් කරගත් දින ගණනය,
Fixed,ස්ථාවර,
Net Weight,ශුද්ධ බර,
Shipping Amount,නැව් ප්රමාණය,
Shipping Rule Conditions,නැව් පාලනය කොන්දේසි,
Restrict to Countries,රටවල් වලට සීමා කිරීම,
Valid for Countries,රටවල් සඳහා වලංගු,
Shipping Rule Condition,නැව් පාලනය තත්වය,
A condition for a Shipping Rule,"එය නාවික, නීතියේ ආධිපත්යය සඳහා වන තත්ත්වය",
From Value,අගය,
To Value,අගය කිරීමට,
Shipping Rule Country,නැව් පාලනය රට,
Subscription Period,දායක කාලය,
Subscription Start Date,දායක ආරම්භක දිනය,
Cancelation Date,අවලංගු දිනය,
Trial Period Start Date,Trial Period ආරම්භක දිනය,
Trial Period End Date,පරීක්ෂණ කාලය අවසන් වන දිනය,
Current Invoice Start Date,ජංගම ඉන්වොයිසිය ආරම්භක දිනය,
Current Invoice End Date,ජංගම ඉන්වොයිසිය අවසානය,
Days Until Due,නියමිත දින දක්වා,
Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,මෙම දායකත්වය මගින් ජනනය කරන ලද ඉන්වොයිසි ගෙවීමට පාරිභෝගිකයාට ගෙවිය යුතු දින ගණන,
Cancel At End Of Period,කාලය අවසානයේ අවලංගු කරන්න,
Generate Invoice At Beginning Of Period,කාලය ආරම්භයේදී ඉන්වොයිසිය සෑදීම,
"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","අන්තර් කාල ක්ෙෂේතයට සඳහා වූ පරාසයන් ගණන, උදා. කාල සීමාව නම් 'දින' සහ බිල්පත් කාල පරිච්ඡේදය 3, ඉන් දින 3 කට වරක් ඉන්ෙවොයිස් නිපදවනු ඇත.",
Payment Plan,ගෙවීම් සැලැස්ම,
Subscription Plan Detail,දායක සැලැස්ම විස්තර,
Plan,සැලැස්ම,
Subscription Settings,ග්රාහක සැකසුම්,
Grace Period,සහන කාලය,
Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,දායක මුදල් අහෝසි කිරීම හෝ නොගෙවන ලද පරිදි දායක මුදල අවලංගු කිරීමට පෙර ඉන්වොයිස් දිනට පසු දින ගණනක් ගත වී ඇත,
Cancel Invoice After Grace Period,කාල පරිච්ඡේදයෙන් පසු ඉන්වොයිසිය අහෝසි කරන්න,
Prorate,නොපෙනී,
Tax Rule,බදු පාලනය,
Tax Type,බදු වර්ගය,
Use for Shopping Cart,සාප්පු සවාරි කරත්ත සඳහා භාවිතා,
Billing City,බිල්පත් නගරය,
Billing County,බිල්පත් කවුන්ටි,
Billing State,බිල්පත් රාජ්ය,
Billing Zipcode,බිල්ගත කිරීමේ ශිපෙක්,
Billing Country,බිල්පත් රට,
Shipping City,නැව් නගරය,
Shipping County,නැව් කවුන්ටි,
Shipping State,නැව් රාජ්ය,
Shipping Zipcode,නැව්ගත කිරීම,
Shipping Country,නැව් රට,
Tax Withholding Account,බදු රඳවා ගැනීමේ ගිණුම,
Tax Withholding Rates,බදු රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය,
Rates,අනුපාත,
Tax Withholding Rate,බදු රඳවා ගැනීමේ අනුපාතිකය,
Single Transaction Threshold,තනි ගනුදෙනු කිරීමේ සීමාව,
"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ",මෙම බෝග සඳහා සිදු කළ යුතු සියලු කාර්යයන් ඔබට අර්ථ දැක්විය හැක. කාර්යය ඉටු කළ යුතු දිනය සඳහන් කිරීම සඳහා දින දර්ශනය භාවිතා කරනු ලැබේ.,
Crop Spacing,බෝග පරතරය,
Crop Spacing UOM,බෝග පරතරය UOM,
Row Spacing,පේළි පරතරය,
Row Spacing UOM,පේළි පරතරය UOM,
Perennial,බහු වාර්ෂික,
Biennial,ද්විවාර්ෂිකයි,
Planting UOM,රෝපණ UOM,
Planting Area,රෝපණ ප්රදේශය,
Yield UOM,අස්වැන්න නෙලීම,
Materials Required,අවශ්ය ද්රව්ය,
Produced Items,නිෂ්පාදිත අයිතම,
Produce,නිපැයුම,
Byproducts,අතුරු නිෂ්පාදන,
Linked Location,සම්බන්ධිත ස්ථානය,
A link to all the Locations in which the Crop is growing,බෝග වර්ධනය වන සියලු ස්ථාන වලට සබැඳියක්,
This will be day 1 of the crop cycle,මෙම බෝග බෝගයේ දින 1 වනු ඇත,
ISO 8601 standard,ISO 8601 ප්රමිතිය,
Cycle Type,සයිකල් වර්ගය,
Less than a year,අවුරුද්දකට වඩා අඩු කාලයක්,
The minimum length between each plant in the field for optimum growth,ප්රශස්ත වර්ධනය සඳහා ක්ෂේත්රයේ එක් එක් ශාක අතර අවම දිග,
The minimum distance between rows of plants for optimum growth,ප්රශස්ත වර්ධනය සඳහා පැල පේළි අතර අවම පරතරය,
Detected Diseases,හඳුනාගත් රෝග,
List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,ක්ෂේත්රයේ සොයාගත් රෝග ලැයිස්තුව. තෝරාගත් විට එය ස්වයංක්රීයව රෝගය සමඟ කටයුතු කිරීමට කාර්ය ලැයිස්තුවක් එක් කරයි,
Maintain same rate throughout purchase cycle,මිලදී ගැනීම චක්රය පුරා එම අනුපාතය පවත්වා,
Allow Item to be added multiple times in a transaction,විෂය ගනුදෙනුවකින් කිහිපවතාවක් එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,උප කොන්ත්රාත් පදනම මත Backflush අමුද්රව්ය,
Material Transferred for Subcontract,උප කොන්ත්රාත්තුව සඳහා පැවරූ ද්රව්ය,
Over Transfer Allowance (%),මාරුවීම් දීමනාව (%),
Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units.,ඇණවුම් කළ ප්රමාණයට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් මාරු කිරීමට ඔබට අවසර දී ඇති ප්රතිශතය. උදාහරණයක් ලෙස: ඔබ ඒකක 100 ක් ඇණවුම් කර ඇත්නම්. ඔබේ දීමනාව 10% ක් වන අතර එවිට ඔබට ඒකක 110 ක් මාරු කිරීමට අවසර ලැබේ.,
PUR-ORD-.YYYY.-,PUR-ORD-.YYYY.-,
Get Items from Open Material Requests,විවෘත ද්රව්ය ඉල්ලීම් සිට අයිතම ලබා ගන්න,
Required By,වන විට අවශ්ය,
Order Confirmation No,ඇනවුම් අංක,
Order Confirmation Date,ඇණවුම් කිරීමේ දිනය,
Customer Mobile No,පාරිභෝගික ජංගම නොමැත,
Customer Contact Email,පාරිභෝගික ඇමතුම් විද්යුත්,
Set Target Warehouse,ඉලක්කගත ගබඩාව සකසන්න,
Supply Raw Materials,"සම්පාදන, අමු ද්රව්ය",
Purchase Order Pricing Rule,මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් මිල නියම කිරීම,
Set Reserve Warehouse,සංචිත ගබඩාව සකසන්න,
In Words will be visible once you save the Purchase Order.,ඔබ මිලදී ගැනීමේ නියෝගය බේරා වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
Advance Paid,උසස් ගෙවුම්,
% Billed,% අසූහත,
% Received,% ලැබී,
Ref SQ,ref SQ,
Inter Company Order Reference,අන්තර් සමාගම් ඇණවුම් යොමුව,
Supplier Part Number,සැපයුම්කරු අඩ අංකය,
Billed Amt,අසූහත ඒඑම්ටී,
Warehouse and Reference,ගබඩාවක් සහ විමර්ශන,
To be delivered to customer,පාරිභෝගිකයා වෙත බාර දීමට,
Material Request Item,ද්රව්ය ඉල්ලීම් අයිතමය,
Supplier Quotation Item,සැපයුම්කරු උද්ධෘත අයිතමය,
Against Blanket Order,බ්ලැන්කට් නියෝගයට එරෙහිව,
Blanket Order,බිල්ට් ඇණවුම,
Blanket Order Rate,නිමි ඇඳුම් මිල,
Returned Qty,හැරී ආපසු පැමිණි යවන ලද,
Purchase Order Item Supplied,මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් අයිතමය සපයා,
BOM Detail No,ද්රව්ය ලේඛණය විස්තර නොමැත,
Stock Uom,කොටස් UOM,
Raw Material Item Code,අමු ද්රව්ය අයිතමය සංග්රහයේ,
"Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n","Scorecard විචල්යයන් භාවිතා කළ හැකිය, එසේම: {total_score} (එම කාලයෙන් සම්පූර්ණ ලකුණු), {period_number} (වර්තමාන සිට අද දක්වා කාලය)",
Scoring Standings,ස්කොරින් ලකුණු,
Criteria Setup,නිර්ණායක,
Load All Criteria,සියලු නිර්ණායක පූරණය කරන්න,
Scoring Criteria,පිරික්සුම් නිර්ණායක,
Scorecard Actions,ලකුණු කරන්න,
Warn for new Request for Quotations,Quotations සඳහා නව ඉල්ලීම සඳහා අවවාද කරන්න,
Warn for new Purchase Orders,නව මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් සඳහා අනතුරු ඇඟවීම,
Call Duration in seconds,තත්පර කිහිපයකින් ඇමතුම් කාලය,
Recording URL,URL පටිගත කිරීම,
Communication Medium,සන්නිවේදන මධ්යම,
Communication Medium Type,සන්නිවේදන මධ්යම වර්ගය,
Voice,හඬ,
Catch All,සියල්ල අල්ලා ගන්න,
"If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group","පවරා ඇති කාල සටහනක් නොමැති නම්, සන්නිවේදනය මෙම කණ්ඩායම විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ",
Timeslots,කාල සටහන්,
Communication Medium Timeslot,සන්නිවේදන මධ්යම ටයිම්ස්ලොට්,
Number of Concurrent Appointments,සමගාමී පත්වීම් ගණන,
Agents,නියෝජිතයන්,
Appointment Details,පත්වීම් විස්තර,
Appointment Duration (In Minutes),පත්වීම් කාලය (මිනිත්තු වලින්),
Notify Via Email,විද්යුත් තැපෑල හරහා දැනුම් දෙන්න,
Notify customer and agent via email on the day of the appointment.,හමුවූ දිනයේ විද්යුත් තැපෑලෙන් පාරිභෝගිකයාට සහ නියෝජිතයාට දැනුම් දෙන්න.,
Number of days appointments can be booked in advance,පත්වීම් දින ගණන කල්තියා වෙන් කරවා ගත හැකිය,
Success Settings,සාර්ථක සැකසුම්,
Success Redirect URL,සාර්ථක යළි-යොමුවීම් URL,
"Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","නිවස සඳහා හිස්ව තබන්න. මෙය අඩවි URL ට සාපේක්ෂ වේ, උදාහරණයක් ලෙස "ගැන" "https://yoursitename.com/about" වෙත හරවා යවනු ලැබේ.",
Validate Batch for Students in Student Group,ශිෂ්ය සමූහය සිසුන් සඳහා කණ්ඩායම තහවුරු කර,
"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","පදනම් ශිෂ්ය සමූහ කණ්ඩායම සඳහා, ශිෂ්ය කණ්ඩායම වැඩසටහන ඇතුළත් සෑම ශිෂ්ය සඳහා වලංගු වනු ඇත.",
Validate Enrolled Course for Students in Student Group,ශිෂ්ය සමූහය සිසුන් සඳහා වලංගුකරණය භාරදුන් පාඨමාලාව,
"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","පාඨමාලාව සඳහා පදනම් ශිෂ්ය සමූහය, පාඨමාලා වැඩසටහන ඇතුලත් දී ලියාපදිංචි පාඨමාලා සෑම ශිෂ්ය සඳහා වලංගු වනු ඇත.",
Make Academic Term Mandatory,අධ්යයන වාරය අනිවාර්ය කිරීම,
"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.","සක්රීය නම්, වැඩසටහන් බඳවා ගැනීමේ මෙවලමෙහි ඇති ක්ෂේත්ර අධ්යයන වාරය අනිවාර්ය වේ.",
Instructor Records to be created by,විසින් නිර්මාණය කළ උපදේශක වාර්තා,
Student Group Creation Tool,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් නිර්මාණය මෙවලම,
Leave blank if you make students groups per year,ඔබ වසරකට සිසුන් කණ්ඩායම් කරන්න නම් හිස්ව තබන්න,
Get Courses,පාඨමාලා ලබා ගන්න,
Separate course based Group for every Batch,සෑම කණ්ඩායම සඳහා පදනම් සමූහ වෙනම පාඨමාලාව,
Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,ඔබ මත පාඨමාලා කණ්ඩායම් ඇති කරමින් කණ්ඩායම සලකා බැලීමට අවශ්ය නැති නම් පරීක්ෂාවෙන් තොරව තබන්න.,
Student Group Creation Tool Course,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් නිර්මාණය මෙවලම පාඨමාලා,
Course Code,පාඨමාලා කේතය,
Student Group Instructor,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් උපදේශක,
Student Group Student,ශිෂ්ය කණ්ඩායම් ශිෂ්ය,
Group Roll Number,සමූහ Roll අංකය,
Student Guardian,ශිෂ්ය ගාඩියන්,
Relation,සම්බන්ධතා,
Mother,මව,
Father,පියා,
Student Language,ශිෂ්ය භාෂා,
Student Leave Application,ශිෂ්ය නිවාඩු ඉල්ලුම්,
Mark as Present,වර්තමාන ලෙස ලකුණ,
Will show the student as Present in Student Monthly Attendance Report,ශිෂ්ය මාසික පැමිණීම වාර්තා තුළ වර්තමාන ලෙස ශිෂ්ය පෙන්වයි,
"If Shopify not contains a customer in Order, then while syncing Orders, the system will consider default customer for order","සාප්පු සවාරියේ ගනුදෙනුකරුවෙකු අඩංගු නොවේ නම්, ඇණවුම් සමීක්ෂණය කිරීමේදී, පද්ධතිය මඟින් සාමාන්යයෙන් ගණුදෙනු කරුවෙකු සඳහා ඇණවුම් කරනු ඇත",
Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,ගනුදෙනුකරුවන් සමූහය Shopify වෙතින් ගනුදෙනුකරුවන් සමමුහුර්ත කරන අතරම තෝරාගත් කණ්ඩායමකට ගනුදෙනුකරුවන් කණ්ඩායම තෝරා ගැනේ,
For Company,සමාගම වෙනුවෙන්,
Cash Account will used for Sales Invoice creation,විකුණුම් ඉන්වොයිස් නිර්මාණය සඳහා මුදල් ගිණුම භාවිතා කරනු ඇත,
Update Price from Shopify To ERPNext Price List,Shopify සිට ERPNext මිල ලැයිස්තුවෙන් මිල යාවත්කාලීන කරන්න,
Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note,විකුණුම් පිළිවෙල සහ සැපයුම් සටහන නිර්මාණය කිරීම සඳහා ප්රකෘති ගබඩාව,
Sales Order Series,විකුණුම් නියෝග මාලාව,
Import Delivery Notes from Shopify on Shipment,තොග පිටපත් මිලදී ගැනීමෙන් ආනයන සැපයුම් සටහන්,
Delivery Note Series,බෙදාහැරීමේ සටහන් මාලාව,
Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked,"ගෙවීම් සලකුණු කර ඇත්නම්, වෙළඳසල් ඉන්වොයිසිය ආනයනය කිරීම",
Is Master Data Processed,ප්රධාන දත්ත සැකසුම් කර ඇත,
Is Master Data Imported,ප්රධාන දත්ත ආනයනය කර ඇත,
Tally Creditors Account,ටැලි ණය හිමියන්ගේ ගිණුම,
Tally Debtors Account,ණය ගැතියන්ගේ ගිණුම,
Tally Company,ටැලි සමාගම,
ERPNext Company,ERPNext සමාගම,
Processed Files,සැකසූ ලිපිගොනු,
Parties,පාර්ශවයන්,
UOMs,UOMs,
Vouchers,වවුචර්,
Round Off Account,වටයේ ගිණුම අක්රිය,
Day Book Data,දින පොත් දත්ත,
Is Day Book Data Processed,දින පොත් දත්ත සැකසීම,
Is Day Book Data Imported,දින පොත් දත්ත ආනයනය කර ඇත,
Woocommerce Settings,Woocommerce සැකසුම්,
Enable Sync,Sync සක්රිය කරන්න,
Woocommerce Server URL,Woocommerce සේවාදායකයේ URL,
Secret,රහස,
API consumer key,API පාරිභෝගික යතුර,
API consumer secret,API පාරිභෝගික රහස,
Tax Account,බදු ගිණුම,
Freight and Forwarding Account,නැව්ගත කිරීමේ සහ යොමු කිරීමේ ගිණුම,
Creation User,නිර්මාණ පරිශීලකයා,
"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","පාරිභෝගිකයින්, අයිතම සහ විකුණුම් ඇණවුම් නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරන පරිශීලකයා. මෙම පරිශීලකයාට අදාළ අවසර තිබිය යුතුය.",
"This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",විකුණුම් ඇණවුම් නිර්මාණය කිරීම සඳහා මෙම ගබඩාව භාවිතා කරනු ඇත. පසුබෑමේ ගබඩාව වන්නේ “වෙළඳසැල්” ය.,
"The fallback series is ""SO-WOO-"".",පසුබෑමේ ශ්රේණිය "SO-WOO-" වේ.,
This company will be used to create Sales Orders.,විකුණුම් ඇණවුම් නිර්මාණය කිරීමට මෙම සමාගම භාවිතා කරනු ඇත.,
Delivery After (Days),පසු දින (දින),
This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date.,විකුණුම් ඇණවුම් භාරදීමේ දිනය සඳහා වන පෙරනිමි ඕෆ්සෙට් (දින) මෙයයි. ආපසු ගෙවීමේ ඕෆ්සෙට් ඇණවුම් ස්ථානගත කිරීමේ දින සිට දින 7 කි.,
"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",අයිතම සහ විකුණුම් ඇණවුම් සඳහා භාවිතා කරන සුපුරුදු UOM මෙයයි. පසුබෑම UOM යනු "නොස්" ය.,
Endpoints,අවසානය,
Endpoint,අවසානය,
Antibiotic Name,ප්රතිජීවක නාමය,
Healthcare Administrator,සෞඛ්ය ආරක්ෂණ පරිපාලක,
Laboratory User,රසායනාගාර පරිශීලක,
Is Inpatient,රෝගී,
HLC-CPR-.YYYY.-,HLC-CPR-.YYY-,
Procedure Template,ක්රියා පටිපාටිය,
Procedure Prescription,ක්රියා පටිපාටිය,
Service Unit,සේවා ඒකකය,
Consumables,පාරිභෝජනය,
Consume Stock,පරිභෝජනය තොගය,
Nursing User,හෙද පරිශීලකයා,
Clinical Procedure Item,සායනික පටිපාටිය,
Invoice Separately as Consumables,ඉන්වොයිසි අනුපිලිවෙලට පාරිභොගික වශයෙන්,
Transfer Qty,මාරු කිරීම Qty,
Actual Qty (at source/target),සැබෑ යවන ලද (මූල / ඉලක්ක දී),
Is Billable,බිලිය හැකිද?,
Allow Stock Consumption,කොටස් තොගයට ඉඩ දෙන්න,
Collection Details,එකතුව තොරතුරු,
Codification Table,සංගහ වගුව,
Complaints,පැමිණිලි,
Dosage Strength,ඖෂධීය ශක්තිය,
Strength,ශක්තිය,
Drug Prescription,ඖෂධ නියම කිරීම,
Dosage,ආහාරය,
Dosage by Time Interval,කාල පරිච්ඡේදය මගින්,
Interval,කාලය,
Interval UOM,UOM හි වේගය,
Hour,පැය,
Update Schedule,යාවත්කාල උපලේඛනය,
Max number of visit,සංචාරය කරන ලද උපරිම සංඛ්යාව,
Visited yet,තවම බලන්න,
Mobile,ජංගම,
Phone (R),දුරකථන (R),
Phone (Office),දුරකථන (කාර්යාල),
Hospital,රෝහල,
Appointments,පත්වීම්,
Practitioner Schedules,වෘත්තිකයන් කාලසටහන්,
Charges,ගාස්තු,
Default Currency,පෙරනිමි ව්යවහාර මුදල්,
Healthcare Schedule Time Slot,සෞඛ්ය ආරක්ෂණ කාලසටහන කාල පරාසය,
Parent Service Unit,ෙදමාපිය ෙසේවා ඒකකය,
Service Unit Type,සේවා ඒකකය වර්ගය,
Allow Appointments,පත්වීම් සඳහා ඉඩ දෙන්න,
Allow Overlap,ඉඩ දෙන්න ඉඩ දෙන්න,
Inpatient Occupancy,නේවාසික වාසස්ථානය,
Occupancy Status,වාසස්ථාන තත්ත්වය,
Vacant,පුරප්පාඩු,
Occupied,වාඩි වී ඇත,
Item Details,අයිතම විස්තරය,
UOM Conversion in Hours,UOM පරිවර්තනය පැය ගණන,
Rate / UOM,අනුපාතය / UOM,
Change in Item,අයිතමයේ වෙනස් කිරීම,
Out Patient Settings,රෝගියාගේ සැකැස්ම,
Patient Name By,රෝගියාගේ නම,
Patient Name,රෝගියාගේ නම,
"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.","පරික්ෂා කර ඇත්නම්, පාරිභෝගිකයා නිර්මාණය කරනු ලබන අතර, රෝගියා වෙත සිතියම්කරණය කර ඇත. මෙම ගණුදෙනුකරුට රෝගියාගේ ඉන්වොයිස මතුවනු ඇත. Patient නිර්මාණය කිරීමේදී ඔබට පවතින පාරිභෝගිකයා තෝරා ගත හැකිය.",
Default Medical Code Standard,සම්මත වෛද්ය කේත ප්රමිතිය,
Collect Fee for Patient Registration,රෝගියා ලියාපදිංචි කිරීමේ ගාස්තුව අයකර ගැනීම,
Registration Fee,ලියාපදිංචි ගාස්තු,
Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,පත්වීම් කළමනාකරණය ඉන්වොයිසිය ස්වයංවාරණයක් සඳහා ඉදිරිපත් කිරීම සහ අවලංගු කිරීම,
Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,පත්වීම් ගාස්තු වෙන්කර ගැනීම සඳහා සෞඛ්ය රක්ෂක වෛද්යවරයෙකු තුළ නොසිටින නම් නොකෙරේ.,
Out Patient SMS Alerts,Patient SMS Alerts වෙතින්,
Patient Registration,රෝගියා ලියාපදිංචිය,
Registration Message,ලියාපදිංචි වීමේ පණිවිඩය,
Confirmation Message,තහවුරු කිරීමේ පණිවිඩය,
Avoid Confirmation,තහවුරු නොකරන්න,
Do not confirm if appointment is created for the same day,එදිනම හමුවීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත්දැයි තහවුරු නොකරන්න,
Appointment Reminder,හමුවීම සිහිගැන්වීම,
Reminder Message,සිහි කැඳවුම් පණිවිඩය,
Remind Before,කලින් මතක් කරන්න,
Laboratory Settings,රසායනාගාර සැකසුම්,
Employee name and designation in print,සේවක නම සහ තනතුර මුද්රණය කර ඇත,
Custom Signature in Print,මුද්රිත චරිත අත්සන්,
Laboratory SMS Alerts,රසායනාගාර SMS ඇලර්ට්,
Check In,ඇතුල් වීම,
Check Out,පරීක්ෂාකාරී වන්න,
HLC-INP-.YYYY.-,HLC-INP-.YYYY.-,
A Positive,ධනාත්මකයි,
A Negative,සෘණාත්මක,
AB Positive,AB ධනාත්මක,
AB Negative,AB Negative,
B Positive,B ධනාත්මකයි,
B Negative,B සෘණාත්මක,
O Positive,O ධනාත්මකයි,
O Negative,සෘණාත්මකව,
Date of birth,උපන්දිනය,
Admission Scheduled,ඇතුළත් වීමට නියමිතයි,
Discharge Scheduled,විසර්ජනය නියමිත වේ,
Discharged,විසන්ධි කෙරේ,
Admission Schedule Date,ඇතුළත් වීමේ උපලේඛන දිනය,
Admitted Datetime,පිළිගත් දත්ත ගොනු,
Expected Discharge,අපේක්ෂිත විසර්ජනය,
Discharge Date,විසර්ජන දිනය,
Discharge Note,විසර්ජන සටහන,
Lab Prescription,වෛද්ය නිර්දේශය,
Test Created,ටෙස්ට් නිර්මාණය,
LP-,LP-,
Submitted Date,ඉදිරිපත් කළ දිනය,
Approved Date,අනුමත දිනය,
Sample ID,සාම්පල අංකය,
Lab Technician,විද්යාගාරය,
Technician Name,කාර්මික ශිල්පී නම,
Report Preference,වාර්තා අභිමතය,
Test Name,පරීක්ෂණ නම,
Test Template,ටෙස්ටින් සැකිල්ල,
Test Group,ටෙස්ට් සමූහය,
Custom Result,අභිරුචි ප්රතිඵල,
LabTest Approver,LabTest අනුමැතිය,
Lab Test Groups,පරීක්ෂණ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම්,
Add Test,ටෙස්ට් එකතු කරන්න,
Add new line,නව රේඛාවක් එකතු කරන්න,
Normal Range,සාමාන්ය පරාසය,
Result Format,ප්රතිඵල ආකෘතිය,
"Single for results which require only a single input, result UOM and normal value \n<br>\nCompound for results which require multiple input fields with corresponding event names, result UOMs and normal values\n<br>\nDescriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields. \n<br>\nGrouped for test templates which are a group of other test templates.\n<br>\nNo Result for tests with no results. Also, no Lab Test is created. e.g.. Sub Tests for Grouped results.","තනි ආදානය සඳහා අවශ්ය වන ප්රතිඵල සඳහා තනි, ප්රතිඵලය UOM සහ සාමාන්ය අගයයි <br> අනුරූපී සිදුවීම් නාමයන්, බහුමාධ්ය හා සාමාන්ය අගයන් සහිත බහු ආදාන ක්ෙෂේත අවශ්ය වන සංෙයෝග <br> බහු ප්රතිඵල ප්රතිඵල අන්තර්ගත සහ අදාල ප්රතිඵල ඇතුළත් කිරීමේ ක්ෂේත්රයේ ඇති පරීක්ෂණ සඳහා විස්තරාත්මක වන. <br> වෙනත් පරීක්ෂණ සැකිලි සමූහයක් වන පරීක්ෂක සැකිලි සමූහගත කර ඇත. <br> ප්රතිඵල නොමැති ප්රතිඵල සඳහා ප්රතිඵලය නොමැත. තවද, පරීක්ෂණාගාරයක් නිර්මාණය කර නැත. උදා. කණ්ඩායම් ප්රතිඵල සඳහා උප පරීක්ෂණය",
Single,තනි,
Compound,සංයුක්තය,
Descriptive,විස්තරාත්මක,
Grouped,සමූහගත කර ඇත,
No Result,කිසිදු ප්රතිඵල,
"If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. ","පොකුරු නොකලේනම්, අයිතමය විකුණුම් ඉන්වොයිසියෙහි පෙනී නොසිට, කණ්ඩායම් පරීක්ෂණ නිර්මාණයක් සඳහා භාවිතා කළ හැක.",
This value is updated in the Default Sales Price List.,මෙම අගය පෙරනිමි විකුණුම් මිල ලැයිස්තුවෙහි යාවත්කාලීන වේ.,
Lab Routine,Lab Routine,
Special,විශේෂ,
Normal Test Items,සාමාන්ය පරීක්ෂණ අයිතම,
Result Value,ප්රතිඵල වටිනාකම,
Require Result Value,ප්රතිඵල වටිනාකම,
Normal Test Template,සාමාන්ය ටෙම්ප්ලේටරයක්,
Patient Demographics,රෝගීන්ගේ ජන විකසනය,
HLC-PAT-.YYYY.-,HLC-PAT-.YYYY.-,
Inpatient Status,රෝගියාගේ තත්වය,
Personal and Social History,පෞද්ගලික සහ සමාජ ඉතිහාසය,
Marital Status,විවාහක අවිවාහක බව,
Married,විවාහක,
Divorced,දික්කසාද,
Widow,වැන්දඹුව,
Patient Relation,රෝගියාගේ සම්බන්ධතාවය,
"Allergies, Medical and Surgical History","අසාත්මිකතා, වෛද්ය හා ශල්යකර්ම ඉතිහාසය",
Allergies,අසාත්මිකතා,
Medication,ඖෂධ,
Medical History,වෛද්ය ඉතිහාසය,
Surgical History,ශල්ය ඉතිහාසය,
Risk Factors,අවදානම් සාධක,
Occupational Hazards and Environmental Factors,වෘත්තීයමය හා පාරිසරික සාධක,
Other Risk Factors,වෙනත් අවදානම් සාධක,
Patient Details,රෝගීන් විස්තර,
Additional information regarding the patient,රෝගියා පිළිබඳව අමතර තොරතුරු,
Patient Age,රෝගීන්ගේ වයස,
More Info,තවත් තොරතුරු,
Referring Practitioner,වෛද්යවරයෙක්,
Reminded,සිහිපත් කරන්න,
Parameters,පරාමිතීන්,
HLC-ENC-.YYYY.-,HLC-ENC-.YYYY.-,
Encounter Date,රැස්වීම් දිනය,
Encounter Time,Encounter Time,
Encounter Impression,පෙනෙන්නට ඇත,
In print,මුද්රණය දී,
Medical Coding,වෛද්ය කේඩිං,
Procedures,පරිපාටිය,
Review Details,සමාලෝචනය,
HLC-PMR-.YYYY.-,HLC-PMR-.YYYY.-,
Spouse,කලත්රයා,
Family,පවුලක්,
Schedule Name,උපලේඛනයේ නම,
Time Slots,කාල අවකාශය,
Practitioner Service Unit Schedule,වෘත්තිකයින්ගේ සේවා කාලසටහන,
Procedure Name,ක්රියා පටිපාටිය,
Appointment Booked,පත්කිරීම,
Procedure Created,ක්රියාවලිය නිර්මාණය කරයි,
HLC-SC-.YYYY.-,HLC-SC-.YYY-,
Collected By,එකතු කරනු ලැබේ,
Collected Time,එකතු කළ කාලය,
No. of print,මුද්රිත ගණන,
Sensitivity Test Items,සංවේදීතා පරීක්ෂණ අයිතම,
Special Test Items,විශේෂ පරීක්ෂණ අයිතම,
Particulars,විස්තර,
Special Test Template,විශේෂ ටෙස්ට් ආකෘතිය,
Result Component,ප්රතිඵල අන්තර්ගතය,
Body Temperature,ශරීරය උෂ්ණත්වය,
Presence of a fever (temp > 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp > 38 °C/100.4 °F),උණ (තාප> 38.5 ° C / 101.3 ° F හෝ අඛණ්ඩ තාපය> 38 ° C / 100.4 ° F),
Heart Rate / Pulse,හෘද ස්පන්දනය / ස්පන්දනය,
Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute.,වැඩිහිටි ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට 50 හා 80 අතර වේ.,
Respiratory rate,ශ්වසන වේගය,
Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012),වැඩිහිටියෙකු සඳහා සාමාන්ය සමීක්ෂණ පරාසය 16-20 හුස්ම / මිනිත්තුව (RCP 2012),
Deduct Full Tax on Selected Payroll Date,තෝරාගත් වැටුප් දිනය සඳහා සම්පූර්ණ බද්ද අඩු කරන්න,
Payroll Date,වැටුප් දිනය,
Date on which this component is applied,මෙම සංරචකය යොදන දිනය,
Salary Slip,වැටුප් ස්ලිප්,
Salary Component Type,වැටුප් සංරචක වර්ගය,
HR User,මානව සම්පත් පරිශීලක,
Appointment Letter,පත්වීම් ලිපිය,
Job Applicant,රැකියා අයදුම්කරු,
Applicant Name,අයදුම්කරු නම,
Appointment Date,පත්වීම් දිනය,
Appointment Letter Template,පත්වීම් ලිපි ආකෘතිය,
Body,සිරුර,
Closing Notes,සංවෘත සටහන්,
Appointment Letter content,පත්වීම් ලිපි අන්තර්ගතය,
Appraisal,ඇගයීෙම්,
HR-APR-.YY.-.MM.,HR-APR-.YY.- MM.,
Appraisal Template,ඇගයීෙම් සැකිල්ල,
For Employee Name,සේවක නම සඳහා,
Goals,ඉලක්ක,
Calculate Total Score,මුළු ලකුණු ගණනය,
Total Score (Out of 5),මුළු ලකුණු (5 න්),
"Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records.","වෙනත් ඕනෑම ප්රකාශ, වාර්තාවන් යා යුතු බව විශේෂයෙන් සඳහන් කළ යුතු උත්සාහයක්.",
Appraisal Goal,ඇගයීෙම් අරමුණ,
Key Responsibility Area,ප්රධාන වගකීම් ප්රදේශය,
Weightage (%),Weightage (%),
Score (0-5),ලකුණු (0-5 දක්වා),
Score Earned,ලකුණු උපයා,
Appraisal Template Title,ඇගයීෙම් සැකිල්ල හිමිකම්,
Appraisal Template Goal,ඇගයීෙම් සැකිල්ල ඉලක්කය,
KRA,KRA,
Key Performance Area,ප්රධාන කාර්ය සාධන ප්රදේශය,
HR-ATT-.YYYY.-,HR-ATT-.YYYY.-,
On Leave,නිවාඩු මත,
Work From Home,නිවසේ සිට වැඩ කරන්න,
Leave Application,අයදුම් තබන්න,
Attendance Date,පැමිණීම දිනය,
Attendance Request,පැමිණීමේ ඉල්ලීම,
Late Entry,ප්රමාද ප්රවේශය,
Early Exit,මුල් පිටවීම,
Half Day Date,අර්ධ දින දිනය,
On Duty,රාජකාරිය මත,
Explanation,පැහැදිලි කිරීම,
Compensatory Leave Request,වන්දි ඉල්ලීම් ඉල්ලීම්,
Leave Allocation,වෙන් කිරීම Leave,
Worked On Holiday,නිවාඩු දින වැඩ කළා,
Work From Date,දිනය සිට වැඩ කිරීම,
Work End Date,වැඩ අවසන් දිනය,
Select Users,පරිශීලකයන් තෝරන්න,
Send Emails At,දී විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ යවන්න,
Reminder,මතක්,
Daily Work Summary Group User,දෛනික වැඩ සාරාංශ සමූහ පරිශීලක,
Parent Department,ෙදමාපිය ෙදපාර්තෙම්න්තුව,
Leave Block List,වාරණ ලැයිස්තුව තබන්න,
Days for which Holidays are blocked for this department.,නිවාඩු මෙම දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා අවහිර කර ඇත ඒ සඳහා දින.,
Leave Approvers,Approvers තබන්න,
Leave Approver,Approver තබන්න,
The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver.,ලැයිස්තුවෙහි පළමු අවසර පත්ර අනුමැතිය ලැබෙන්නේ පෙරනිමි නිවාඩු අනුමත කිරීම වශයෙනි.,
Expense Approvers,වියදම් අනුමැති,
Expense Approver,වියදම් Approver,
The first Expense Approver in the list will be set as the default Expense Approver.,ලැයිස්තුවේ පළමු වියදම් සහතිකය පෙරනිමි වියදම් සහතිකය ලෙස නියම කරනු ලැබේ.,
Department Approver,දෙපාර්තමේන්තු අනුමැතිය,
Approver,Approver,
Required Skills,අවශ්ය නිපුණතා,
Skills,නිපුණතා,
Designation Skill,තනතුරු කුසලතා,
Skill,නිපුණතාවය,
Driver,රියදුරු,
HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-.YYYY.-,
Suspended,අත්හිටුවන ලදි,
Transporter,ට්රාන්ස්පෝර්ට්,
Applicable for external driver,බාහිර රියදුරු සඳහා අදාළ වේ,
Cellphone Number,ජංගම දුරකථන අංකය,
License Details,බලපත්ර විස්තර,
License Number,බලපත්ර අංකය,
Issuing Date,දිනය නිකුත් කිරීම,
Driving License Categories,රියදුරු බලපත්ර කාණ්ඩය,
Driving License Category,රියදුරු බලපත්ර කාණ්ඩය,
Fleet Manager,ඇණිය කළමනාකරු,
Driver licence class,රියදුරු බලපත්ර පන්තිය,
HR-EMP-,HR-EMP-,
Employment Type,රැකියා වර්ගය,
Emergency Contact,හදිසි ඇමතුම්,
Emergency Contact Name,හදිසි සම්බන්ධතා නම,
Emergency Phone,හදිසි දුරකථන,
ERPNext User,ERPNext පරිශීලක,
"System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms.","ධ (ලොගින් වන්න) හැඳුනුම්. සකස් නම්, එය සියලු මානව සම්පත් ආකෘති සඳහා පෙරනිමි බවට පත් වනු ඇත.",
Create User Permission,පරිශීලක අවසරය සාදන්න,
This will restrict user access to other employee records,මෙය වෙනත් සේවක සටහන් වලට පරිශීලක ප්රවේශය සීමා කරනු ඇත,
Joining Details,බැඳුනු විස්තර,
Offer Date,ඉල්ලුමට දිනය,
Confirmation Date,ස්ථිර කිරීම දිනය,
Contract End Date,කොන්ත්රාත්තුව අවසානය දිනය,
Notice (days),නිවේදනය (දින),
Date Of Retirement,විශ්රාම ගිය දිනය,
Department and Grade,දෙපාර්තමේන්තුව සහ ශ්රේණිය,
Reports to,වාර්තා කිරීමට,
Attendance and Leave Details,පැමිණීම සහ නිවාඩු විස්තර,
Leave Policy,නිවාඩු ප්රතිපත්තිය,
Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID),පැමිණීමේ උපාංග හැඳුනුම්පත (ජෛවමිතික / ආර්එෆ් ටැග් හැඳුනුම්පත),
Applicable Holiday List,අදාළ නිවාඩු ලැයිස්තුව,
Default Shift,පෙරනිමි මාරුව,
Salary Details,වැටුප් විස්තර,
Salary Mode,වැටුප් ක්රමය,
Bank A/C No.,බැංකු A / C අංක,
Health Insurance,සෞඛ්ය රක්ෂණය,
Health Insurance Provider,සෞඛ්ය රක්ෂණය සපයන්නා,
Health Insurance No,සෞඛ්ය රක්ෂණය අංක,
Prefered Email,Prefered විද්යුත්,
Personal Email,පුද්ගලික විද්යුත්,
Permanent Address Is,ස්ථිර ලිපිනය,
Rented,කුලියට ගත්,
Owned,අයත්,
Permanent Address,ස්ථිර ලිපිනය,
Prefered Contact Email,Prefered අමතන්න විද්යුත්,
Company Email,සමාගම විද්යුත්,
Provide Email Address registered in company,සමාගම ලියාපදිංචි විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ලබා,
Current Address Is,දැනට පදිංචි ලිපිනය,
Current Address,වර්තමාන ලිපිනය,
Personal Bio,පෞද්ගලික ජීව,
Bio / Cover Letter,ජෛව / ආවරණ ලිපිය,
Short biography for website and other publications.,වෙබ් අඩවිය සහ අනෙකුත් ප්රකාශන සඳහා කෙටි චරිතාපදානය.,
Passport Number,විදේශ ගමන් බලපත්ර අංකය,
Date of Issue,නිකුත් කරන දිනය,
Place of Issue,නිකුත් කළ ස්ථානය,
Widowed,වැන්දඹු,
Family Background,පවුල් පසුබිම,
"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","මෙහිදී ඔබට මව්, කලත්රයා හා දරුවන් නම හා මිලිටරි වාඩි ලා ගැනීම වැනි පවුලේ තොරතුරු පවත්වා ගැනීමට නොහැකි",
Health Details,සෞඛ්ය තොරතුරු,
"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","මෙහිදී ඔබට උස, බර, අසාත්මිකතා, වෛද්ය කනස්සල්ල ආදිය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි",
Expense Approver Mandatory In Expense Claim,Expense Claims,
Payroll Settings,වැටුප් සැකසුම්,
Max working hours against Timesheet,Timesheet එරෙහිව උපරිම වැඩ කරන පැය,
Include holidays in Total no. of Working Days,කිසිදු මුළු නිවාඩු දින ඇතුලත් වේ. වැඩ කරන දින වල,
"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","පරීක්ෂා, සමස්ත කිසිදු නම්. වැඩ කරන දින වල නිවාඩු දින ඇතුලත් වනු ඇත, සහ මෙම වැටුප එක් දිනය අගය අඩු වනු ඇත",
"If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips","පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, වැටුප් ස්ලිප් වල වටකුරු මුළු ක්ෂේත්රය සඟවා අක්රීය කරයි",
Email Salary Slip to Employee,සේවකයෙකුට ලබා විද්යුත් වැටුප කුවිතාන්සියක්,
Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,සේවක තෝරාගත් කැමති ඊ-තැපැල් මත පදනම් සේවකයාට විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩ වැටුප් ස්ලිප්,
Encrypt Salary Slips in Emails,වැටුප් ස්ලිප් ඊමේල් වල සංකේතනය කරන්න,
"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.","සේවකයාට විද්යුත් තැපැල් කරන වැටුප් පත්රය මුරපදයකින් ආරක්‍ෂා වනු ඇත, මුරපදය ප්රතිපත්තිය මත පදනම්ව මුරපදය ජනනය වේ.",
Password Policy,මුරපද ප්රතිපත්තිය,
<b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972,<b>උදාහරණය:</b> SAL- {first_name} - {date_of_birth.year} <br> මෙය SAL-Jay-1972 වැනි මුරපදයක් ජනනය කරනු ඇත,
Leave Balance Before Application,අයදුම් කිරීමට පෙර ශේෂ තබන්න,
Total Leave Days,මුළු නිවාඩු දින,
Leave Approver Name,අවසරය Approver නම,
Follow via Email,විද්යුත් හරහා අනුගමනය,
Block Holidays on important days.,වැදගත් දිනවල නිවාඩු අවහිර කරයි.,
Leave Block List Name,"අවසරය, වාරණ ලැයිස්තුව නම",
Applies to Company,සමාගම සඳහා අදාළ ෙව්,
"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","සලකුණු කර නැත නම්, ලැයිස්තුව ඉල්ලුම් කළ යුතු වේ එහිදී එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව වෙත එකතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.",
Block Days,වාරණ දින,
Stop users from making Leave Applications on following days.,පහත සඳහන් දිනවල නිවාඩු ඉල්ලුම් කිරීමෙන් පරිශීලකයන් එක නතර කරන්න.,
Leave Block List Dates,වාරණ ලැයිස්තුව දිනයන් නිවාඩු,
Allow Users,පරිශීලකයන් ඉඩ දෙන්න,
Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,පහත සඳහන් භාවිතා කරන්නන් අවහිර දින නිවාඩු ඉල්ලුම් අනුමත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.,
Leave Block List Allowed,වාරණ ලැයිස්තුව අනුමත නිවාඩු,
Leave Block List Allow,වාරණ ලැයිස්තුව තබන්න ඉඩ දෙන්න,
Allow User,පරිශීලක ඉඩ දෙන්න,
Leave Block List Date,වාරණ ලැයිස්තුව දිනය නිවාඩු,
Block Date,වාරණ දිනය,
Leave Control Panel,පාලක පැනලය තබන්න,
Select Employees,සේවක තෝරන්න,
Employment Type (optional),රැකියා වර්ගය (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ),
Branch (optional),ශාඛාව (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ),
Department (optional),දෙපාර්තමේන්තුව (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ),
Variable Based On Taxable Salary,ආදායම් මත පදනම් විචල්ය මත පදනම් වේ,
Round to the Nearest Integer,ආසන්නතම පූර්ණ සංඛ්යාවට වටය,
Statistical Component,සංඛ්යාන සංරචක,
"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","තෝරා ගත්තේ නම්, මෙම සංරචකය හි නිශ්චිතව දක්වා හෝ ගණනය වටිනාකම ආදායම අඩු හෝ දායක නැහැ. කෙසේ වෙතත්, එය අගය එකතු හෝ අඩු කළ හැකිය ෙවනත් සංරචක විසින් විමසිය හැකි ය.",
Flexible Benefits,පරිපූර්ණ වාසි,
Is Flexible Benefit,නම්යශීලී ප්රතිලාභයක්,
Max Benefit Amount (Yearly),මැක්ස් ප්රතිලාභය (වාර්ෂිකව),
Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income),බදු බලපෑම් පමණක් (හිමිකම් නොකෙරිය හැකි නමුත් ආදායම් බදු වලින් කොටසක්),
Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,ප්රතිලාභ හිමිකම්වලට එරෙහිව වෙනම ගෙවීමක් ඇතුළත් කරන්න,
Condition and Formula,තත්වය සහ සූත්රය,
Amount based on formula,සූත්රය මත පදනම් මුදල,
Formula,සූත්රය,
Salary Detail,වැටුප් විස්තර,
Component,සංරචකය,
Do not include in total,මුලුමනින්ම ඇතුළත් නොකරන්න,
Default Amount,පෙරනිමි මුදල,
Additional Amount,අමතර මුදල,
Tax on flexible benefit,නම්යශීලී ප්රතිලාභ මත බදු,
Tax on additional salary,අතිරේක වැටුප මත බදු,
Condition and Formula Help,තත්වය සහ ෆෝමියුලා උදවු,
Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,ඔබ වැටුප් පුරවා ඉතිරි වරක් (වචන) ශුද්ධ වැටුප් දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
Salary Component for timesheet based payroll.,timesheet පදනම් වැටුප් වැටුප් සංරචක.,
Leave Encashment Amount Per Day,දිනකට එචි.අ.,
Max Benefits (Amount),මැක්ස් ප්රතිලාභ (ප්රමාණය),
Salary breakup based on Earning and Deduction.,"උපයන සහ අඩු කිරීම් මත පදනම් වූ වැටුප් බිඳ වැටීම,.",
Total Earning,මුළු උපයන,
Salary Structure Assignment,වැටුප් ව්යුහය පැවරුම,
Shift Assignment,Shift පැවරුම,
Shift Type,මාරු වර්ගය,
Shift Request,මාරු ඉල්ලීම,
Enable Auto Attendance,ස්වයංක්රීය පැමිණීම සක්රීය කරන්න,
Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift.,මෙම මාරුවට අනුයුක්ත කර ඇති සේවකයින් සඳහා 'සේවක පිරික්සුම' මත පදනම්ව පැමිණීම සලකුණු කරන්න.,
Auto Attendance Settings,ස්වයංක්රීය පැමිණීමේ සැකසුම්,
Determine Check-in and Check-out,පිරික්සුම සහ පිටවීම තීරණය කරන්න,
Alternating entries as IN and OUT during the same shift,එකම මාරුවකදී IN සහ OUT ලෙස විකල්ප ඇතුළත් කිරීම්,
Strictly based on Log Type in Employee Checkin,සේවක පිරික්සුම් තුළ ලොග් වර්ගය මත දැඩි ලෙස පදනම් වේ,
Working Hours Calculation Based On,වැඩ කරන පැය ගණනය කිරීම මත පදනම්ව,
First Check-in and Last Check-out,පළමු පිරික්සුම සහ අවසන් පිරික්සුම,
Every Valid Check-in and Check-out,සෑම වලංගු පිරික්සීමක් සහ පිටවීමක්,
Begin check-in before shift start time (in minutes),මාරුවීමේ ආරම්භක වේලාවට පෙර (මිනිත්තු කිහිපයකින්) පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න,
The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance.,සේවක පිරික්සුම පැමිණීම සඳහා සලකා බලනු ලබන මාරුව ආරම්භක වේලාවට පෙර කාලය.,
Allow check-out after shift end time (in minutes),මාරුව අවසන් වේලාවෙන් පසුව (මිනිත්තු කිහිපයකින්) පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance.,පැමිණීම සඳහා පිටවීම සලකා බලනු ලබන මාරුව අවසන් වූ වේලාව.,
Working Hours Threshold for Half Day,වැඩ කරන පැය භාගය සඳහා සීමාව,
Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable),අර්ධ දිනය සලකුණු කර ඇති වැඩ කරන වේලාවට පහළින්. (අක්රීය කිරීමට ශුන්‍යය),
Working Hours Threshold for Absent,නොපැමිණීම සඳහා වැඩකරන සීමාව,
Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable),නොපැමිණීම සලකුණු කර ඇති වැඩ කරන වේලාවට පහළින්. (අක්රීය කිරීමට ශුන්‍යය),
Process Attendance After,පැමිණීමේ ක්රියාවලිය,
Attendance will be marked automatically only after this date.,පැමිණීම ස්වයංක්රීයව සලකුණු කරනු ලබන්නේ මෙම දිනයෙන් පසුව පමණි.,
Last Sync of Checkin,චෙක්පින් හි අවසාන සමමුහුර්තකරණය,
Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure.,සේවක චෙක්පින් අවසන් වරට දන්නා සාර්ථක සමමුහුර්තකරණය. මෙය නැවත සකසන්න සියලු ස්ථාන වලින් සියලුම ලොග් සමමුහුර්ත වී ඇති බව ඔබට විශ්වාස නම් පමණි. ඔබට විශ්වාස නැතිනම් කරුණාකර මෙය වෙනස් නොකරන්න.,
Grace Period Settings For Auto Attendance,ස්වයංක්රීය පැමිණීම සඳහා වර්ග කාල සැකසුම්,
Late Entry Grace Period,ප්රමාද ඇතුළත් වීමේ කාල සීමාව,
The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes).,මාරුවීමේ ආරම්භක වේලාවෙන් පසුව පරීක්ෂා කිරීම ප්රමාද වී (මිනිත්තු වලින්) සලකනු ලැබේ.,
The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes).,මාරුවීමේ අවසන් වේලාවට පෙර වේලාව පිටවීම කලින් (මිනිත්තු වලින්) ලෙස සලකනු ලැබේ.,
Skill Name,නිපුණතා නම,
Staffing Plan Details,කාර්ය සැලැස්ම විස්තර,
Staffing Plan Detail,කාර්ය සැලැස්ම විස්තර,
Total Estimated Budget,සම්පූර්ණ ඇස්තමේන්තුගත අයවැය,
Vacancies,පුරප්පාඩු,
Estimated Cost Per Position,ඇස්තමේන්තුගත පිරිවැය සඳහා ස්ථානය,
Rate of Interest (%) / Year,පොලී අනුපාතය (%) / අවුරුද්ද,
Disbursement Date,ටහිර දිනය,
Disbursed Amount,බෙදා හරින ලද මුදල,
Is Term Loan,කාලීන ණය වේ,
Repayment Method,ණය ආපසු ගෙවීමේ ක්රමය,
Repay Fixed Amount per Period,කාලය අනුව ස්ථාවර මුදල ආපසු ගෙවීම,
Repay Over Number of Periods,"කාල පරිච්ඡේදය, සංඛ්යාව අධික ආපසු ගෙවීම",
Repayment Period in Months,මාස තුළ ආපසු ගෙවීමේ කාලය,
Monthly Repayment Amount,මාසික නැවත ගෙවන ප්රමාණය,
Repayment Start Date,ආපසු ගෙවීමේ ආරම්භක දිනය,
Loan Security Details,ණය ආරක්ෂණ තොරතුරු,
Maximum Loan Value,උපරිම ණය වටිනාකම,
Account Info,ගිණුමක් තොරතුරු,
Loan Account,ණය ගිණුම,
Interest Income Account,පොලී ආදායම ගිණුම,
Penalty Income Account,දඩ ආදායම් ගිණුම,
Repayment Schedule,ණය ආපසු ගෙවීමේ කාලසටහන,
Total Payable Amount,මුළු ගෙවිය යුතු මුදල,
Total Principal Paid,ගෙවන ලද මුළු විදුහල්පති,
Total Interest Payable,සම්පූර්ණ පොලී ගෙවිය යුතු,
Total Amount Paid,මුළු මුදල ගෙවා ඇත,
Loan Manager,ණය කළමනාකරු,
Loan Info,ණය තොරතුරු,
Rate of Interest,පොලී අනුපාතය,
Proposed Pledges,යෝජිත පොරොන්දු,
Maximum Loan Amount,උපරිම ණය මුදල,
Repayment Info,ණය ආපසු ගෙවීමේ තොරතුරු,
Total Payable Interest,මුළු ගෙවිය යුතු පොලී,
Loan Interest Accrual,ණය පොලී උපචිතය,
Amounts,මුදල්,
Pending Principal Amount,ප්රධාන මුදල ඉතිරිව තිබේ,
Payable Principal Amount,ගෙවිය යුතු ප්රධාන මුදල,
Process Loan Interest Accrual,ණය පොලී උපචිත ක්රියාවලිය,
Regular Payment,නිතිපතා ගෙවීම,
Loan Closure,ණය වසා දැමීම,
Payment Details,ගෙවීම් තොරතුරු,
Interest Payable,පොලී ගෙවිය යුතු,
Amount Paid,ු ර්,
Principal Amount Paid,ගෙවන ලද ප්රධාන මුදල,
Loan Security Name,ණය ආරක්ෂණ නම,
Loan Security Code,ණය ආරක්ෂක කේතය,
Loan Security Type,ණය ආරක්ෂණ වර්ගය,
Haircut %,කප්පාදුව%,
Loan Details,ණය විස්තර,
Unpledged,නොකැඩූ,
Pledged,ප්‍රති led ා දී ඇත,
Partially Pledged,අර්ධ වශයෙන් ප්‍රති led ා දී ඇත,
Securities,සුරැකුම්පත්,
Total Security Value,සම්පූර්ණ ආරක්ෂක වටිනාකම,
Loan Security Shortfall,ණය ආරක්ෂණ හිඟය,
Loan ,ණය,
Shortfall Time,හිඟ කාලය,
America/New_York,ඇමරිකාව / නිව්_යෝක්,
Shortfall Amount,හිඟ මුදල,
Security Value ,ආරක්ෂක වටිනාකම,
Process Loan Security Shortfall,ක්‍රියාවලි ණය ආරක්ෂණ හිඟය,
Loan To Value Ratio,අගය අනුපාතයට ණය,
Unpledge Time,කාලය ඉවත් කරන්න,
Unpledge Type,Unpledge වර්ගය,
Loan Name,ණය නම,
Rate of Interest (%) Yearly,පොලී අනුපාතය (%) වාර්ෂික,
Penalty Interest Rate (%) Per Day,දඩ පොලී අනුපාතය (%) දිනකට,
Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment ,ආපසු ගෙවීම ප්රමාද වුවහොත් දිනපතා අපේක්ෂිත පොලී මුදල මත දඩ පොලී අනුපාතය අය කෙරේ,
Item to be manufactured or repacked,අයිතමය නිෂ්පාදිත හෝ repacked කිරීමට,
Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,නිෂ්පාදන / අමු ද්රව්ය ලබා රාශි වෙතින් නැවත ඇසුරුම්කර පසු ලබා අයිතමය ප්රමාණය,
Set rate of sub-assembly item based on BOM,BOM මත පදනම්ව උප-එකලං අයිතමයක අනුපාතය සකසන්න,
Allow Alternative Item,විකල්ප අයිතම වලට ඉඩ දෙන්න,
Item UOM,අයිතමය UOM,
Conversion Rate,පරිවර්තන අනුපාතය,
Rate Of Materials Based On,ද්රව්ය මත පදනම් මත අනුපාතය,
With Operations,මෙහෙයුම් සමග,
Manage cost of operations,මෙහෙයුම් පිරිවැය කළමනාකරණය,
Transfer Material Against,ද්රව්ය මාරු කිරීමට එරෙහිව,
"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs.","එය භාවිතා කරන වෙනත් BOM හි විශේෂිත BOM එකක ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. පැරණි BOM සබැඳිය වෙනුවට, නව BOM අනුව අනුව පිරිවැය යාවත්කාලීන කිරීම හා BOM පුපුරණ ද්රව්ය අයිතම වගු ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. සියලුම BOMs වල නවතම මිලක් ද එය යාවත්කාලීන කරයි.",
Replace BOM,BOM ආදේශ කරන්න,
Current BOM,වත්මන් ද්රව්ය ලේඛණය,
The BOM which will be replaced,ද්රව්ය ලේඛණය වෙනුවට කරනු ලබන,
The new BOM after replacement,වෙනුවට පසු නව ද්රව්ය ලේඛණය,
Replace,ආදේශ,
Update latest price in all BOMs,සියලුම BOM හි නවතම මිල යාවත්කාලීන කරන්න,
Get Raw Materials For Production,නිෂ්පාදනය සඳහා අමුද්රව්ය ලබා ගන්න,
Total Planned Qty,මුලුමනින් සැලසුම්ගත Q,
Total Produced Qty,මුළු නිෂ්පාදිත ප්රමාණය,
Material Requested,අවශ්ය ද්රව්යය,
Production Plan Item,නිශ්පාදන සැළැස්ම අයිතමය,
Make Work Order for Sub Assembly Items,උප එකලස් කිරීමේ අයිතම සඳහා වැඩ ඇණවුමක් කරන්න,
"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.","සක්රිය කර ඇත්නම්, පද්ධතිය BOM ලබා ගත හැකි පුපුරා ගිය අයිතම සඳහා වැඩ ඇණවුම නිර්මාණය කරයි.",
Planned Start Date,සැලසුම් ඇරඹුම් දිනය,
Quantity and Description,ප්රමාණය සහ විස්තරය,
material_request_item,material_request_item,
Product Bundle Item,නිෂ්පාදන පැකේජය අයිතමය,
Production Plan Material Request,"නිෂ්පාදන සැලැස්ම, භාණ්ඩ ඉල්ලීම",
Production Plan Sales Order,නිශ්පාදන සැළැස්ම විකුණුම් න්යාය,
Sales Order Date,විකුණුම් සාමය දිනය,
Routing Name,මාර්ගයේ නම,
MFG-WO-.YYYY.-,MFG-WO-.YYYY.-,
Item To Manufacture,අයිතමය නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා,
Material Transferred for Manufacturing,නිෂ්පාදන කම්කරුවන් සඳහා වන ස්ථාන මාරුවී ද්රව්ය,
Manufactured Qty,නිෂ්පාදනය යවන ලද,
Use Multi-Level BOM,බහු-පෙළ ලේඛණය භාවිතා කරන්න,
Plan material for sub-assemblies,උප-එකලස්කිරීම් සඳහා සැලසුම් ද්රව්ය,
Skip Material Transfer to WIP Warehouse,WIP ගබඩාවට ද්රව්ය මාරු කිරීම මඟ හරින්න,
Check if material transfer entry is not required,"ද්රව්ය හුවමාරු ප්රවේශය අවශ්ය නොවේ නම්, පරීක්ෂා",
Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse,වැඩ බඩු ප්රවාහයේ සිට අමුද්රව්ය ආපසු,
Update Consumed Material Cost In Project,ව්යාපෘතියේ පරිභෝජනය කරන ද්රව්යමය පිරිවැය යාවත්කාලීන කරන්න,
Warehouses,බඞු ගබඞාව,
This is a location where raw materials are available.,මෙය අමුද්රව්ය ලබා ගත හැකි ස්ථානයකි.,
Company Tagline for website homepage,වෙබ් අඩවිය මුල්පිටුව සඳහා සමාගම තේමා පාඨය,
Company Description for website homepage,වෙබ් අඩවිය මුල්පිටුව සඳහා සමාගම විස්තරය,
Homepage Slideshow,මුල් පිටුව විනිවිදක දර්ශනය,
"URL for ""All Products""","සියලු නිෂ්පාදන" සඳහා URL එක,
Products to be shown on website homepage,නිෂ්පාදන වෙබ් අඩවිය මුල්පිටුව පෙන්වා කිරීමට,
Homepage Featured Product,මුල් පිටුව Featured නිෂ්පාදන,
Section Based On,කොටස පදනම් කරගෙන,
Section Cards,අංශ කාඩ්පත්,
Number of Columns,තීරු ගණන,
Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,මෙම කොටස සඳහා තීරු ගණන. ඔබ තීරු 3 ක් තෝරා ගන්නේ නම් පේළියකට කාඩ්පත් 3 ක් පෙන්වනු ඇත.,
Section HTML,HTML කොටස,
Use this field to render any custom HTML in the section.,කොටසේ ඕනෑම අභිරුචි HTML එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට මෙම ක්ෂේත්රය භාවිතා කරන්න.,
Section Order,අංශ නියෝගය,
"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","කොටස් දිස්විය යුතු අනුපිළිවෙල. 0 පළමුව, 1 දෙවන හා එසේ ය.",
Homepage Section Card,මුල් පිටුව අංශ කාඩ්පත,
Subtitle,උපසිරැසි,
Products Settings,නිෂ්පාදන සැකසුම්,
Home Page is Products,මුල් පිටුව නිෂ්පාදන වේ,
"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","පරීක්ෂා නම්, මුල් පිටුව වෙබ් අඩවිය සඳහා පෙරනිමි අයිතමය සමූහ වනු ඇත",
Show Availability Status,ලබා ගත හැකි තත්ත්වය පෙන්වන්න,
Product Page,නිෂ්පාදන පිටුව,
Products per Page,පිටුවකට භාණ්ඩ,
Enable Field Filters,ක්ෂේත්ර පෙරහන් සක්රීය කරන්න,
Item Fields,අයිතම ක්ෂේත්ර,
Enable Attribute Filters,ආරෝපණ පෙරහන් සබල කරන්න,
Attributes,දන්ත ධාතුන්,
Hide Variants,ප්රභේද සඟවන්න,
Website Attribute,වෙබ් අඩවි ගුණාංගය,
Attribute,ගති ලක්ෂණය,
Website Filter Field,වෙබ් අඩවි පෙරහන් ක්ෂේත්රය,
Activity Cost,ලද වියදම,
Billing Rate,බිල්පත් අනුපාතය,
Costing Rate,ක වියදමින් අනුපාතිකය,
Projects User,ව්යාපෘති පරිශීලක,
Default Costing Rate,පෙරනිමි සැඳුම්ලත් අනුපාතිකය,
Default Billing Rate,පෙරනිමි බිල් අනුපාත,
Dependent Task,රඳා කාර්ය සාධක,
Project Type,ව්යාපෘති වර්ගය,
% Complete Method,% සම්පූර්ණ ක්රමය,
Task Completion,කාර්ය සාධක සම්පූර්ණ කර,
Task Progress,කාර්ය සාධක ප්රගති,
% Completed,% සම්පූර්ණ,
From Template,අච්චුවෙන්,
Project will be accessible on the website to these users,ව්යාපෘති මේ පරිශීලකයන්ට එම වෙබ් අඩවිය පිවිසිය හැකි වනු ඇත,
Copied From,සිට පිටපත්,
Start and End Dates,ආරම්භ කිරීම හා අවසන් දිනයන්,
Costing and Billing,පිරිවැය හා බිල්පත්,
Total Costing Amount (via Timesheets),මුළු පිරිවැය ප්රමාණය (පත්රිකා මගින්),
Link existing Quality Procedure.,පවතින තත්ත්ව ක්රියා පටිපාටිය සම්බන්ධ කරන්න.,
Additional Information,අමතර තොරතුරු,
Quality Review Objective,තත්ත්ව සමාලෝචන පරමාර්ථය,
DATEV Settings,DATEV සැකසුම්,
Regional,කලාපීය,
Consultant ID,උපදේශක හැඳුනුම්පත,
GST HSN Code,GST HSN සංග්රහයේ,
HSN Code,HSN සංග්රහයේ,
GST Settings,GST සැකසුම්,
GST Summary,GST සාරාංශය,
GSTIN Email Sent On,යවා GSTIN විද්යුත්,
GST Accounts,GST ගිණුම්,
B2C Limit,B2C සීමාව,
Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,B2C සඳහා ඉන්වොයිස් අගය සකසන්න. B2C සහ B2CS මෙම ඉන්වොයිස් අගය මත පදනම්ව ගණනය කර ඇත.,
GSTR 3B Report,GSTR 3B වාර්තාව,
January,ජනවාරි,
February,පෙබරවාරි,
March,මාර්තු,
April,අප්රේල්,
May,මැයි,
June,ජූනි,
July,ජුලි,
August,අගෝස්තු,
September,සැප්තැම්බර්,
October,ඔක්තෝම්බර්,
November,නොවැම්බර්,
December,දෙසැම්බර්,
JSON Output,JSON ප්‍රතිදානය,
Invoices with no Place Of Supply,සැපයුම් ස්ථානයක් නොමැති ඉන්වොයිසි,
Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log.,සිප් ගොනුව ලේඛනයට අමුණා ඇති පසු ආයාත ඉන්වොයිස් බොත්තම ක්ලික් කරන්න. සැකසීමට අදාළ ඕනෑම දෝෂයක් දෝෂ ලොගයෙහි පෙන්වනු ඇත.,
Invoice Series Prefix,ඉන්වොයිසි ශ්රේණියේ Prefix,
Active Menu,ක්රියාකාරී මෙනුව,
Restaurant Menu,ආපන ශාලා මෙනුව,
Price List (Auto created),මිල ලැයිස්තුව (ස්වයංක්රීයව සාදා ඇති),
Restaurant Manager,ආපනශාලා කළමනාකරු,
Restaurant Menu Item,ආපන ශාලා මෙනු අයිතම,
Restaurant Order Entry,ආපන ශාලා ප්රවේශය,
Restaurant Table,ආපනශාලා වගුව,
Click Enter To Add,එකතු කිරීමට Enter ක්ලික් කරන්න,
Last Sales Invoice,අවසාන විකුණුම් ඉන්වොයිසිය,
Current Order,වත්මන් ඇණවුම,
Restaurant Order Entry Item,ආපනශාලා ඇණවුම් සටහන,
Served,සේවය කළේය,
Restaurant Reservation,ආපන ශාලා,
Waitlisted,බලාගෙන ඉන්න,
No Show,පෙන්වන්නෙ නැහැ,
No of People,මිනිසුන් ගණන,
Reservation Time,වෙන් කර ගත හැකි කාලය,
Reservation End Time,වෙන් කිරීම අවසාන කාලය,
No of Seats,ආසන ගණන,
Minimum Seating,අවම ආසන,
"Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. ","විකුණුම් ප්රචාරණ ව්යාපාර පිළිබඳ වර්තාවක් තබා ගන්න. ආදර්ශ පිළිබඳ වාර්තා, මිල ගණන්, විකුණුම් සාමය ආදිය ප්රචාරණ ව්යාපාර සිට ආයෝජන මත ප්රතිලාභ තක්සේරු කිරීමට තබා ගන්න.",
SAL-CAM-.YYYY.-,SAL-CAM-.YYYY.-,
Campaign Schedules,ප්රචාරණ කාලසටහන්,
Buyer of Goods and Services.,භාණ්ඩ හා සේවා මිලදී ගන්නාගේ.,
CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-,
Default Company Bank Account,පෙරනිමි සමාගම් බැංකු ගිණුම,
From Lead,ඊයම් සිට,
Account Manager,ගිණුම් කළමනාකරු,
Default Price List,පෙරනිමි මිල ලැයිස්තුව,
Primary Address and Contact Detail,ප්රාථමික ලිපිනය සහ සම්බන්ධතා විස්තරය,
"Select, to make the customer searchable with these fields",මෙම ක්ෂේත්රයන් සමඟ පාරිභෝගිකයා සොයා ගත හැකි පරිදි තෝරා ගන්න,
"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials","තවත් ** අයිතමය බවට ** අයිතම ක සමස්ත පිරිසක් ** **. ඔබ පැකේජයක් බවට ** යම් ** අයිතම ආනයනික භාණ්ඩ වන අතර ** ඔබ ඇසුරුම් ** අයිතම ** නොව සමස්ත තොග ** අයිතමය පවත්වා නම් මෙම ප්රයෝජනවත් වේ. මෙම පැකේජය ** අයිතමය ** "නැහැ" ලෙස "කොටස් අයිතමය ද" සහ "ඔව්" ලෙස "විකුණුම් අයිතමය ද" වනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: ඔබට, ෙවන් ෙවන් වශෙයන් ලැප්ටොප් සහ බැක්පැක් අලෙවි සහ පාරිභෝගික දෙකම මිලදී ගන්නේ නම් විශේෂ මිළ කරන්නේ නම්, එවිට Laptop + ගමන් මල්ල නව නිෂ්පාදන පැකේජය අයිතමය වනු ඇත. සටහන: ලේඛණය = ද්රව්ය පනත",
Parent Item,මව් අයිතමය,
List items that form the package.,මෙම පැකේජය පිහිටුවීමට බව අයිතම ලැයිස්තුගත කරන්න.,
SAL-QTN-.YYYY.-,SAL-QTN-.YYYY.-,
Quotation To,උද්ධෘත කිරීම,
Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,පාරිභෝගික මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Rate at which Price list currency is converted to company's base currency,මිල ලැයිස්තුව මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Additional Discount and Coupon Code,අතිරේක වට්ටම් සහ කූපන් කේතය,
Referral Sales Partner,යොමු විකුණුම් සහකරු,
In Words will be visible once you save the Quotation.,ඔබ උද්ධෘත බේරා වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
Term Details,කාලීන තොරතුරු,
Quotation Item,උද්ධෘත අයිතමය,
Against Doctype,Doctype එරෙහිව,
Against Docname,Docname එරෙහිව,
Additional Notes,අමතර සටහන්,
SAL-ORD-.YYYY.-,SAL-ORD-.YYYY.-,
Skip Delivery Note,බෙදා හැරීමේ සටහන මඟ හරින්න,
In Words will be visible once you save the Sales Order.,ඔබ විකුණුම් සාමය සුරැකීමට වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
Track this Sales Order against any Project,කිසියම් ව ාපෘතියක් එරෙහිව මෙම වෙළෙඳ න්යාය නිරීක්ෂණය,
Billing and Delivery Status,බිල්පත් ගෙවීම් හා සැපයුම් තත්ත්වය,
Not Delivered,භාර නොවන,
Fully Delivered,සම්පූර්ණයෙන්ම භාර,
Partly Delivered,අර්ධ වශයෙන් භාර,
Not Applicable,අදාළ නොවේ,
% Delivered,% භාර,
% of materials delivered against this Sales Order,මෙම වෙළෙඳ න්යාය එරෙහිව පවත්වන ද්රව්ය%,
% of materials billed against this Sales Order,මෙම වෙළෙඳ න්යාය එරෙහිව ගොඩනගන ද්රව්ය%,
Not Billed,අසූහත නෑ,
Fully Billed,පූර්ණ අසූහත,
Partly Billed,අර්ධ වශයෙන් අසූහත,
Ensure Delivery Based on Produced Serial No,නිෂ්පාදිත අංක අනුව පදනම් කරගත් සැපයීම තහවුරු කිරීම,
Supplier delivers to Customer,සැපයුම්කරු පාරිභෝගික බාර,
Delivery Warehouse,සැපයුම් ගබඩාව,
Planned Quantity,සැලසුම් ප්රමාණ,
For Production,නිෂ්පාදන සඳහා,
Work Order Qty,වැඩ පිළිවෙල Qty,
Produced Quantity,ඉදිරිපත් ප්රමාණ,
Used for Production Plan,නිශ්පාදන සැළැස්ම සඳහා භාවිතා,
Sales Partner Type,විකුණුම් හවුල්කරු වර්ගය,
Contact No.,අප අමතන්න අංක,
Contribution (%),දායකත්වය (%),
Contribution to Net Total,ශුද්ධ මුළු දායකත්වය,
Selling Settings,සැකසුම් විකිණීම,
Settings for Selling Module,විකිණීම මොඩියුලය සඳහා සැකසුම්,
Customer Naming By,පාරිභෝගික නම් කිරීම මගින්,
Campaign Naming By,ව්යාපාරය විසින් නම් කිරීම,
Default Customer Group,පෙරනිමි කස්ටමර් සමූහයේ,
Default Territory,පෙරනිමි දේශසීමාවේ,
Close Opportunity After Days,අවස්ථා දින පසු සමීප,
Auto close Opportunity after 15 days,දින 15 කට පසු වාහන සමීප අවස්ථා,
How often should project and company be updated based on Sales Transactions.,විකුණුම් ගනුදෙනු මත පදනම් ව ාපෘතියක් සහ සමාගමක් යාවත්කාලීන කළ යුතුද යන්න කොපමණ වේද?,
Each Transaction,සෑම ගනුදෙනුවක්ම,
Allow user to edit Price List Rate in transactions,පරිශීලක ගනුදෙනු මිල ලැයිස්තුව අනුපාතිකය සංස්කරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
Allow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase Order,හැකි පාරිභෝගික ගේ මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් එරෙහිව බහු විකුණුම් නියෝග ඉඩ දෙන්න,
Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate,මිලදී ගැනීම අනුපාත හෝ තක්සේරු අනුපාත එරෙහිව අයිතමය සඳහා විකිණීම මිල තහවුරු,
Hide Customer's Tax Id from Sales Transactions,විකුණුම් ගනුදෙනු වලින් පාරිභෝගික බදු අංකය සඟවන්න,
SMS Center,කෙටි පණිවුඩ මධ්යස්ථානය,
Send To,කිරීම යවන්න,
All Contact,සියලු විමසීම්,
All Customer Contact,සියලු පාරිභෝගික ඇමතුම්,
All Supplier Contact,සියලු සැපයුම්කරු අමතන්න,
All Sales Partner Contact,සියලු විකුණුම් සහකරු අමතන්න,
All Lead (Open),සියලු ඊයම් (විවෘත),
All Employee (Active),සියලු සේවක (ක්රියාකාරී),
All Sales Person,සියලු විකුණුම් පුද්ගලයෙක්,
Create Receiver List,Receiver ලැයිස්තුව නිර්මාණය,
Receiver List,ලබන්නා ලැයිස්තුව,
Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages,අකුරු 160 ට වඩා වැඩි පණිවිඩ කිහිපයක් පණිවුඩ බෙදී ඇත,
Total Characters,මුළු අක්ෂර,
Total Message(s),මුළු පණිවුඩය (ව),
Authorization Control,බලය පැවරීමේ පාලන,
Authorization Rule,බලය පැවරීමේ පාලනය,
Average Discount,සාමාන්ය වට්ටම්,
Customerwise Discount,Customerwise වට්ටම්,
Itemwise Discount,Itemwise වට්ටම්,
Customer or Item,පාරිභෝගික හෝ විෂය,
Customer / Item Name,පාරිභෝගික / අයිතම නම,
Authorized Value,බලයලත් අගය,
Applicable To (Role),(අයුරු) කිරීම සඳහා අදාළ,
Applicable To (Employee),(සේවක) කිරීම සඳහා අදාළ,
Applicable To (User),(පරිශීලක) අදාළ,
Applicable To (Designation),(තනතුර) කිරීම සඳහා අදාළ,
Do not show any symbol like $ etc next to currencies.,මුදල් ලබන $ ආදිය මෙන් කිසිදු සංකේතයක් පෙන්වන්න එපා.,
"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","ආබාධිත නම්, 'වුනාට මුළු' ක්ෂේත්රය ඕනෑම ගනුදෙනුවක් තුළ දිස් නොවන",
Disable In Words,වචන දී අක්රීය,
"If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction","ආබාධිත නම්, ක්ෂේත්රය 'වචන දී' ඕනෑම ගනුදෙනුවක් තුළ දිස් නොවන",
Item Classification,අයිතමය වර්ගීකරණය,
General Settings,සාමාන්ය සැකසුම්,
Item Group Name,අයිතමය සමූහ නම,
Parent Item Group,මව් අයිතමය සමූහ,
Item Group Defaults,අයිතම සමූහය පෙරනිමි,
Item Tax,අයිතමය බදු,
Check this if you want to show in website,ඔබ වෙබ් අඩවිය පෙන්වන්න ඕන නම් මෙම පරීක්ෂා කරන්න,
Show this slideshow at the top of the page,පිටුවේ ඉහළ ඇති මෙම අතිබහුතරයකගේ පෙන්වන්න,
HTML / Banner that will show on the top of product list.,HTML / බැනරය නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව මුදුනේ පෙන්වන බව.,
Set prefix for numbering series on your transactions,ඔබගේ ගනුදෙනු මාලාවක් සංඛ්යාවක් සඳහා උපසර්ගය සකසන්න,
Setup Series,setup ශ්රේණි,
Select Transaction,ගනුදෙනු තෝරන්න,
Help HTML,HTML උදව්,
Series List for this Transaction,මෙම ගනුදෙනු සඳහා මාලාවක් ලැයිස්තුව,
User must always select,පරිශීලක සෑම විටම තෝරාගත යුතුය,
Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,"ඔබ 'සුරැකුමට පෙර, මාලාවක් තෝරාගැනීමට පරිශීලක බල කිරීම සඳහා අවශ්ය නම් මෙම පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ මෙම පරීක්ෂා නම් කිසිඳු පෙරනිමි වනු ඇත.",
Update Series,යාවත්කාලීන ශ්රේණි,
Change the starting / current sequence number of an existing series.,දැනට පවතින මාලාවේ ආරම්භක / වත්මන් අනුක්රමය අංකය වෙනස් කරන්න.,
Prefix,උපසර්ගය,
Current Value,වත්මන් වටිනාකම,
This is the number of the last created transaction with this prefix,මෙය මේ උපසර්ගය සහිත පසුගිය නිර්මාණය ගනුදෙනුව සංඛ්යාව වේ,
Update Series Number,යාවත්කාලීන ශ්රේණි අංකය,
Quotation Lost Reason,උද්ධෘත ලොස්ට් හේතුව,
A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,තුන්වන පක්ෂය බෙදාහැරීමේ / අලෙවි නියෝජිත / කොමිස් සඳහා සමාගම් නිෂ්පාදන අලෙවි කරන කොමිෂන් නියෝජිතයා / අනුබද්ධ / දේශීය වෙළඳ සහකරුවන්.,
Sales Partner Name,විකුණුම් සහකරු නම,
Partner Type,සහකරු වර්ගය,
Address & Contacts,ලිපිනය සහ අප අමතන්න,
Address Desc,ෙමරට ලිපිනය DESC,
Contact Desc,අප අමතන්න DESC,
Sales Partner Target,විකුණුම් සහකරු ඉලක්ක,
Targets,ඉලක්ක,
Show In Website,වෙබ් අඩවිය ගැන පෙන්වන්න,
Referral Code,යොමු කේතය,
To Track inbound purchase,රට තුළට මිලදී ගැනීම් සොයා ගැනීමට,
Logo,ලාංඡනය,
Partner website,සහකරු වෙබ් අඩවිය,
All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,සියලු විකුණුම් ගනුදෙනු බහු ** විකුණුම් පුද්ගලයින් එරෙහිව tagged කළ හැකි ** ඔබ ඉලක්ක තබා නිරීක්ෂණය කළ හැකි බව එසේ.,
Name and Employee ID,නම සහ සේවක හැඳුනුම්පත,
Sales Person Name,විකුණුම් පුද්ගලයා නම,
Parent Sales Person,මව් විකුණුම් පුද්ගලයෙක්,
Select company name first.,පළමු සමාගම නම තෝරන්න.,
Sales Person Targets,විකුණුම් පුද්ගලයා ඉලක්ක,
Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,මෙම වෙළෙඳ පුද්ගලයෙක් සඳහා ඉලක්ක අයිතමය සමූහ ප්රඥාවන්ත Set.,
"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company.","සම්මත විකුණුම් හා මිලදී ගැනීම් එකතු කළ හැකි බව නියමයන් සහ කොන්දේසි. නිදසුන්: මෙම ප්රතිලාභය 1. වලංගු. 1. ගෙවීම් කොන්දේසි (උසස් දී, ණය මත, කොටසක් අත්තිකාරම් ආදිය). 1. අමතර (හෝ ගණුදෙනුකරු විසින් ගෙවිය යුතු) යනු කුමක්ද. 1. ආරක්ෂාව / භාවිතය අනතුරු ඇඟවීමක්. 1. නම් Warranty. 1. ප්රතිපත්ති ආයෙත්. 1. අදාල නම්, භාණ්ඩ ප්රවාහනය කිරීමේ කොන්දේසි. ආරවුල් අමතමින් 1. මාර්ග, හානි පුර්ණය, වගකීම්, ආදිය 1. ලිපිනය සහ ඔබගේ සමාගමේ අමතන්න.",
Applicable Modules,අදාළ මොඩියුල,
Terms and Conditions Help,නියමයන් හා කොන්දේසි උදවු,
Classification of Customers by region,කලාපය අනුව ගනුදෙනුකරුවන් වර්ගීකරණය,
Territory Name,භූමි ප්රදේශය නම,
Parent Territory,මව් දේශසීමාවේ,
Territory Manager,කළාපීය කළමනාකාර,
For reference,පරිශීලනය සඳහා,
Territory Targets,භූමි ප්රදේශය ඉලක්ක,
Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,මෙම භූමිය මත අයිතමය සමූහ ප්රඥාවන්ත අයවැය සකසන්න. ඔබ ද බෙදාහැරීම් සැකසීමෙන් සෘතුමය බලපෑම ඇතුලත් කර ගත හැක.,
UOM Name,UOM නම,
Check this to disallow fractions. (for Nos),භාග බලය පැවරෙන මෙම පරීක්ෂා කරන්න. (අංක සඳහා),
Website Item Group,වෙබ් අඩවිය අයිතමය සමූහ,
Cross Listing of Item in multiple groups,බහු කණ්ඩායම් අයිතමය හරස් ලැයිස්තුගත,
Default settings for Shopping Cart,සාප්පු සවාරි කරත්ත සඳහා පෙරනිමි සැකසුම්,
Show Apply Coupon Code,අයදුම් කරන්න කූපන් කේතය පෙන්වන්න,
Allow items not in stock to be added to cart,තොගයේ නොමැති අයිතම කරත්තයට එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
Prices will not be shown if Price List is not set,මිල ලැයිස්තුව සකස් වී නොමැති නම් මිල ගණන් පෙන්වා ඇත කළ නොහැකි වනු ඇත,
Quotation Series,උද්ධෘත ශ්රේණි,
Checkout Settings,ලොව පුරාවටම සැකසුම්,
Enable Checkout,Checkout සබල කරන්න,
Payment Success Url,ගෙවීම් සාර්ථකත්වය URL එක,
After payment completion redirect user to selected page.,ගෙවීම් අවසන් කිරීමෙන් පසු තෝරාගත් පිටුවට පරිශීලක වි.,
Batch ID,කණ්ඩායම හැඳුනුම්පත,
Parent Batch,මව් කණ්ඩායම,
Manufacturing Date,නිෂ්පාදන දිනය,
Source Document Type,මූලාශ්රය ලේඛන වර්ගය,
Source Document Name,මූලාශ්රය ලේඛන නම,
Batch Description,කණ්ඩායම විස්තරය,
Bin,බින්,
Reserved Quantity,ඇවිරිණි ප්රමාණ,
Actual Quantity,සැබෑ ප්රමාණය,
Requested Quantity,ඉල්ලන ප්රමාණය,
Reserved Qty for sub contract,උප කොන්ත්රාත්තුව සඳහා වෙන් කර ඇති Qty,
Moving Average Rate,වෙනස්වන සාමාන්යය අනුපාතිකය,
FCFS Rate,FCFS අනුපාතිකය,
Customs Tariff Number,රේගු ගාස්තු අංකය,
Tariff Number,ගාස්තු අංකය,
Delivery To,වෙත බෙදා හැරීමේ,
MAT-DN-.YYYY.-,MAT-DN-.YYY-,
Is Return,ප්රතිලාභ වේ,
Issue Credit Note,ණය සටහන නිකුත් කරන්න,
Return Against Delivery Note,සැපයුම් සටහන එරෙහි නැවත,
Customer's Purchase Order No,පාරිභෝගික මිලදී ගැනීමේ නියෝගයක් නැත,
Billing Address Name,බිල්පත් ලිපිනය නම,
Required only for sample item.,නියැදි අයිතමය සඳහා පමණක් අවශ්ය විය.,
"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","ඔබ විකුණුම් බදු හා ගාස්තු සැකිල්ල සම්මත සැකිලි නිර්මාණය කර ඇත්නම්, එක් තෝරා පහත දැක්වෙන බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න.",
In Words will be visible once you save the Delivery Note.,ඔබ සැපයුම් සටහන බේරා වරක් වචන දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.,ඔබ සැපයුම් සටහන බේරා වරක් වචන (අපනයන) දෘශ්යමාන වනු ඇත.,
Transporter Info,ප්රවාහනය තොරතුරු,
Driver Name,රියදුරු නම,
Track this Delivery Note against any Project,කිසියම් ව ාපෘතියක් එරෙහිව මෙම බෙදීම සටහන නිරීක්ෂණය,
Inter Company Reference,අන්තර් සමාගම් යොමු කිරීම,
Print Without Amount,මුදල තොරව මුද්රණය,
% Installed,% ප්රාප්ත,
% of materials delivered against this Delivery Note,මෙම බෙදීම සටහන එරෙහිව පවත්වන ද්රව්ය%,
Installation Status,ස්ථාපනය තත්ත්වය,
Excise Page Number,සුරාබදු පිටු අංකය,
Instructions,උපදෙස්,
From Warehouse,ගබඩාව සිට,
Against Sales Order,විකුණුම් සාමය එරෙහිව,
Against Sales Order Item,විකුණුම් සාමය අයිතමය එරෙහිව,
Against Sales Invoice,විකුණුම් ඉන්වොයිසිය එරෙහිව,
Against Sales Invoice Item,විකුණුම් ඉන්වොයිසිය අයිතමය එරෙහිව,
Available Batch Qty at From Warehouse,ලබා ගත හැකි කණ්ඩායම යවන ලද පොත් ගබඩාව සිට දී,
Available Qty at From Warehouse,ලබා ගත හැකි යවන ලද පොත් ගබඩාව සිට දී,
Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times,ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීමේ වේලාවන් ගණනය කිරීමට ගූගල් සිතියම් දිශානත API භාවිතා කරන්න,
Optimize Route,මාර්ගගත කරන්න,
Use Google Maps Direction API to optimize route,මාර්ගය ප්රශස්ත කිරීම සඳහා ගූගල් සිතියම් දිශානත API භාවිතා කරන්න,
In Transit,ප්රවාහනයේ,
Fulfillment User,ඉටු කිරීම,
"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.",භාණ්ඩයක් හෝ කොටස් මිලදී ගෙන විකුණා හෝ තබා ඇති සේවය.,
STO-ITEM-.YYYY.-,STO-ITEM-.YYYY.-,
"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","නිශ්චිත ලෙස නම් අයිතමය තවත් අයිතමය ක ප්රභේද්යයක් කරනවා නම් විස්තර, ප්රතිරූපය, මිල ගණන්, බදු ආදිය සැකිල්ල සිට ස්ථාපනය කරනු ලබන",
Is Item from Hub,අයිතමයේ සිට අයිතමය දක්වා ඇත,
Default Unit of Measure,නු පෙරනිමි ඒකකය,
Maintain Stock,කොටස් වෙළඳ පවත්වා,
Standard Selling Rate,සම්මත විකිණීම අනුපාතිකය,
Auto Create Assets on Purchase,මිලදී ගැනීමේදී ස්වයංක්රීයව වත්කම් සාදන්න,
Asset Naming Series,වත්කම් නම් කිරීමේ ශ්රේණි,
Over Delivery/Receipt Allowance (%),බෙදා හැරීමේ / ලැබීම් දීමනාව (%),
Barcodes,බාර්කෝඩ්,
Shelf Life In Days,දිවා රාත්රි ජීවිත කාලය,
End of Life,ජීවිතයේ අවසානය,
Default Material Request Type,පෙරනිමි ද්රව්ය ඉල්ලීම් වර්ගය,
Valuation Method,තක්සේරුව,
FIFO,FIFO,
Moving Average,වෙනස්වන සාමාන්යය,
Warranty Period (in days),වගකීම් කාලය (දින තුළ),
Auto re-order,වාහන නැවත අනුපිළිවෙලට,
Reorder level based on Warehouse,ගබඩාව මත පදනම් මොහොත මට්ටමේ,
Will also apply for variants unless overrridden,ද overrridden මිස ප්රභේද සඳහා අයදුම් කරනු ඇත,
Units of Measure,නු ඒකක,
Will also apply for variants,ද ප්රභේද සඳහා අයදුම් කරනු ඇත,
Serial Nos and Batches,අනුක්රමික අංක සහ කාණ්ඩ,
Has Batch No,ඇත කණ්ඩායම කිසිදු,
Automatically Create New Batch,නව කණ්ඩායම ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය,
Batch Number Series,කාණ්ඩය ගණන,
"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","උදාහරණය: ABCD. #####. කාණ්ඩ මාලාවක් සකසා ඇත්නම් සහ කාණ්ඩ අංක සඳහන් නොකරනු ලැබේ. පසුව මෙම ශ්රේණිය පදනම් කර ගත් ස්වයංක්රීය කාණ්ඩය වේ. මෙම අයිතමය සඳහා යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ඔබ සැමවිටම අවශ්ය නම්, මෙය හිස්ව තබන්න. සටහන: මෙම සැකසුම නාමකරණ අනුප්රාප්තිකය තුළ ඇති සැකසීම් වලදී ප්රමුඛතාව හිමිවනු ඇත.",
Has Expiry Date,කල් ඉකුත්වන දිනය,
Retain Sample,නියැදිය රඳවා ගැනීම,
Max Sample Quantity,නියැදි නියැදි ප්රමාණය,
Maximum sample quantity that can be retained,රඳවා ගත හැකි උපරිම නියැදි ප්රමාණය,
Has Serial No,අනු අංකය ඇත,
Serial Number Series,අනු අංකය ශ්රේණි,
"Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","උදාහරණය:. ABCD ##### මාලාවක් සකස් කරන අතර අනු අංකය ගනුදෙනු සඳහන් කර නැත, එසේ නම් ස්වයංක්රීය අනුක්රමික අංකය මෙම ලිපි මාලාවේ පාදක කරගෙන නිර්මාණය කරනු ලැබේ නම්. ඔබ හැම විටම සඳහන් පැහැදිලිවම අනු අංක මෙම අයිතමය සඳහා කිරීමට අවශ්ය නම්. මෙය හිස්ව තබන්න.",
Variants,ප්රභේද,
Has Variants,ප්රභේද ඇත,
"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","මෙම අයිතමය ප්රභේද තිබේ නම්, එය අලෙවි නියෝග ආදිය තෝරාගත් කළ නොහැකි",
Default Purchase Unit of Measure,නිසි මිළ ගැනිමේ ඒකකයක්,
Minimum Order Qty,අවම සාමය යවන ලද,
Minimum quantity should be as per Stock UOM,කොටස් ප්රමාණය UOM අනුව අවම ප්රමාණය විය යුතුය,
Average time taken by the supplier to deliver,ඉදිරිපත් කිරීමට සැපයුම්කරු විසින් ගන්නා සාමාන්ය කාලය,
Is Customer Provided Item,පාරිභෝගිකයා විසින් සපයනු ලබන අයිතමය වේ,
Delivered by Supplier (Drop Ship),සැපයුම්කරුවන් (Drop නෞකාව) විසින් පවත්වන,
Supplier Items,සැපයුම්කරු අයිතම,
Foreign Trade Details,විදේශ වෙළෙඳ විස්තර,
Country of Origin,මුල් රට,
Sales Details,විකුණුම් විස්තර,
Default Sales Unit of Measure,මිනුම් ප්රමිතිගත විකුණුම් ඒකකය,
Is Sales Item,විකුණුම් අයිතමය වේ,
Max Discount (%),මැක්ස් වට්ටම් (%),
No of Months,මාස ගණන,
Customer Items,පාරිභෝගික අයිතම,
Inspection Criteria,පරීක්ෂණ නිර්ණායක,
Inspection Required before Purchase,පරීක්ෂණ මිලදී ගැනීම පෙර අවශ්ය,
Inspection Required before Delivery,පරීක්ෂණ සැපයුම් පෙර අවශ්ය,
Default BOM,පෙරනිමි ද්රව්ය ලේඛණය,
Supply Raw Materials for Purchase,"මිලදී ගැනීම සඳහා සම්පාදන, අමු ද්රව්ය",
If subcontracted to a vendor,එය ඔබම කිරීමට උප කොන්ත්රාත්තු නම්,
Customer Code,පාරිභෝගික සංග්රහයේ,
Show in Website (Variant),වෙබ් අඩවිය තුල පෙන්වන්න (ප්රභේද්යයක්),
Items with higher weightage will be shown higher,අයිතම ඉහළ weightage සමග ඉහළ පෙන්වනු ලැබේ,
Show a slideshow at the top of the page,පිටුවේ ඉහළ ඇති වූ අතිබහුතරයකගේ පෙන්වන්න,
Website Image,වෙබ් අඩවි රූපය,
Website Warehouse,වෙබ් අඩවිය ගබඩා,
"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",මෙම ගබඩා සංකීර්ණය ලබා ගත කොටස් මත පදනම් පෙන්වන්න "කොටස් වෙළඳ" හෝ "දී කොටස් නොවේ.",
Website Item Groups,වෙබ් අඩවිය අයිතමය කණ්ඩායම්,
List this Item in multiple groups on the website.,එම වෙබ් අඩවිය බහු කණ්ඩායම් ෙමම අයිතමය ලැයිස්තුගත කරන්න.,
Copy From Item Group,විෂය සමූහ වෙතින් පිටපත්,
Website Content,වෙබ් අඩවි අන්තර්ගතය,
You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,ඔබට මෙම ක්ෂේත්රය තුළ ඕනෑම වලංගු Bootstrap 4 සලකුණු භාවිතා කළ හැකිය. එය ඔබගේ අයිතම පිටුවේ පෙන්වනු ඇත.,
Publish Item to hub.erpnext.com,hub.erpnext.com කිරීමට අයිතමය ප්රකාශයට පත් කරනු ලබයි,
Hub Category to Publish,හබ් කාණ්ඩයේ පළ කිරීම,
Hub Warehouse,හබ් ගබඩාව,
"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",මෙම ගබඩාවේ ඇති කොටස් පදනම් කරගත් "පදනම් කරගත්" හෝ "නොකරන ලද කොටස්" ප්රකාශයට පත් කරන්න.,
Synced With Hub,Hub සමඟ සමමුහුර්ත,
Item Alternative,අයිතම විකල්ප,
Alternative Item Code,විකල්ප අයිතම සංග්රහය,
Two-way,ද්වි මාර්ගයක්,
Alternative Item Name,විකල්ප අයිතම නම,
Attribute Name,ආරෝපණය නම,
Numeric Values,සංඛ්යාත්මක අගයන්,
From Range,රංගේ සිට,
Increment,වර්ධකය,
To Range,රංගේ කිරීමට,
Item Attribute Values,අයිතමය Attribute වටිනාකම්,
Item Attribute Value,අයිතමය Attribute අගය,
Attribute Value,ගති ලක්ෂණය අගය,
Abbreviation,කෙටි යෙදුම්,
"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","මෙය ප්රභේද්යයක් යන විෂය සංග්රහයේ ඇත්තා වූ ද, ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ වචන සහ "එස් එම්" වන අතර, අයිතමය කේතය "T-shirt" වේ නම්, ප්රභේද්යයක් ක අයිතමය කේතය "T-shirt-එස්.එම්" වනු",
Item Barcode,අයිතමය Barcode,
Barcode Type,බාර්කෝඩ් වර්ගය,
EAN,EAN,
UPC-A,UPC-A,
Item Customer Detail,අයිතමය පාරිභෝගික විස්තර,
"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පහසුව සඳහා, මෙම කේත ඉන්වොයිසි හා සැපයුම් සටහන් වැනි මුද්රිත ආකෘති භාවිතා කළ හැක",
Get Items From Purchase Receipts,අයිතම මිලදී ගැනීම ලැබීම් සිට ලබා ගන්න,
Distribute Charges Based On,"මත පදනම් ගාස්තු, බෙදා හැරීමට",
Landed Cost Help,වියදම උදවු ගොඩ බස්වන ලදී,
Manufacturers used in Items,අයිතම භාවිතා නිෂ්පාදකයන්,
Limited to 12 characters,අක්ෂර 12 කට සීමා,
MAT-MR-.YYYY.-,MAT-MR-.YYY-,
Requested For,සඳහා ඉල්ලා,
Transferred,මාරු,
% Ordered,% අනුපිළිවලින්,
Terms and Conditions Content,නියමයන් හා කොන්දේසි අන්තර්ගත,
Quantity and Warehouse,ප්රමාණය හා ගබඩා,
Lead Time Date,ඉදිරියට ඇති කාලය දිනය,
Min Order Qty,අවම සාමය යවන ලද,
Packed Item,හැකිළු අයිතමය,
To Warehouse (Optional),ගබඩාව (විකල්ප) වෙත,
Actual Batch Quantity,තථ්ය කණ්ඩායම් ප්රමාණය,
Prevdoc DocType,Prevdoc DocType,
Parent Detail docname,මව් විස්තර docname,
"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","බාර දීමට පැකේජ සඳහා ස්ලිප් ඇසුරුම් උත්පාදනය. පැකේජය අංකය, පැකේජය අන්තර්ගතය සහ එහි බර රජයට දැනුම් කිරීම සඳහා යොදා ගනී.",
Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),"මෙම පැකේජය මෙම බෙදාහැරීමේ කොටසක් බව පෙන්නුම් කරයි (පමණක් කෙටුම්පත),",
MAT-PAC-.YYYY.-,MAT-PAC-.YYYY.-,
From Package No.,පැකේජය අංක සිට,
Identification of the package for the delivery (for print),ප්රසූතියට සඳහා පැකේජය හඳුනා ගැනීම (මුද්රිත),
To Package No.,අංක ඇසිරීම සඳහා,
If more than one package of the same type (for print),එකම වර්ගයේ (මුද්රිත) එකකට වඩා වැඩි පැකේජය නම්,
Package Weight Details,පැකේජය සිරුරේ බර විස්තර,
The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),මෙම පැකේජයේ ශුද්ධ බර. (භාණ්ඩ ශුද්ධ බර මුදලක් සේ ස්වයංක්රීයව ගණනය),
Net Weight UOM,ශුද්ධ බර UOM,
Gross Weight,දළ බර,
The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print),ඇසුරුම් දළ බර. ශුද්ධ බර + ඇසුරුම් ද්රව්ය බර සාමාන්යයෙන්. (මුද්රිත),
Gross Weight UOM,දළ බර UOM,
Packing Slip Item,ඇසුරුම් පුරවා අයිතමය,
DN Detail,ඩී.එන් විස්තර,
STO-PICK-.YYYY.-,STO-PICK-.YYY.-,
Material Transfer for Manufacture,නිෂ්පාදනය සඳහා ද්රව්ය හුවමාරු,
Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item,නිමි භාණ්ඩ අයිතමයේ qty මත පදනම්ව අමුද්රව්ය ප්රමාණය තීරණය වේ,
Parent Warehouse,මව් ගබඩාව,
Items under this warehouse will be suggested,මෙම ගබඩාව යටතේ ඇති අයිතම යෝජනා කෙරේ,
Get Item Locations,අයිතම ස්ථාන ලබා ගන්න,
Item Locations,අයිතම ස්ථාන,
Pick List Item,ලැයිස්තු අයිතමය තෝරන්න,
Picked Qty,තෝරාගත් Qty,
Price List Master,මිල ලැයිස්තුව මාස්ටර්,
Price List Name,මිල ලැයිස්තුව නම,
Price Not UOM Dependent,මිල UOM යැපෙන්නන් නොවේ,
Applicable for Countries,රටවල් සඳහා අදාළ වන,
Price List Country,මිල ලැයිස්තුව රට,
MAT-PRE-.YYYY.-,MAT-PRE-.YYYY.-,
Supplier Delivery Note,සැපයුම් සැපයුම් සටහන,
Time at which materials were received,කවෙර්ද ද්රව්ය ලැබුණු කාලය,
Return Against Purchase Receipt,මිලදී ගැනීම රිසිට්පත එරෙහි නැවත,
Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,සැපයුම්කරුගේ මුදල් සමාගමේ පදනම මුදල් බවට පරිවර්තනය වන අවස්ථාවේ අනුපාතය,
Actual Qty After Transaction,ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසු සැබෑ යවන ලද,
Stock Value Difference,කොටස් අගය වෙනස,
Stock Queue (FIFO),කොටස් පෝලිමේ (FIFO),
Is Cancelled,අවලංගුෙව්,
Stock Reconciliation,කොටස් ප්රතිසන්ධාන,
This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,මෙම මෙවලම ඔබ පද්ධතිය කොටස් ප්රමාණය සහ තක්සේරු යාවත්කාලීන කිරීම හෝ අදාල කරුණ නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වේ. එය සාමාන්යයෙන් පද්ධතිය වටිනාකම් සහ දේ ඇත්තටම ඔබේ බඩු ගබඩා වල පවතී අතළොස්සට කිරීමට භාවිතා කරයි.,
Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,ප්රතිශතයක් ඔබට අණ ප්රමාණය වැඩි වැඩියෙන් ලබා හෝ ඉදිරිපත් කිරීමට අවසර ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: ඔබට ඒකක 100 නියෝග කර තිබේ නම්. ඔබේ දීමනාව 10% ක් නම් ඔබ ඒකක 110 ලබා ගැනීමට අවසර ලැබේ වේ.,
Action if Quality inspection is not submitted,තත්ත්ව පරීක්ෂාව ඉදිරිපත් නොකළහොත් ක්රියා කිරීම,
If different than customer address,පාරිභෝගික ලිපිනය වඩා වෙනස් නම්,
Raised By,විසින් මතු,
From Company,සමාගම වෙතින්,
Rename Tool,මෙවලම නැවත නම් කරන්න,
Utilities,යටිතළ පහසුකම්,
Type of document to rename.,නැවත නම් කිරීමට ලියවිල්ලක් වර්ගය.,
File to Rename,නැවත නම් කරන්න කිරීමට ගොනු,
"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","කුළුණු දෙක, පැරණි නම සඳහා එක හා නව නාමය සඳහා එක් .csv ගොනුව අමුණන්න",
Rename Log,ඇතුළුවන්න නැවත නම් කරන්න,
SMS Log,කෙටි පණිවුඩ ලොග්,
Sender Name,යවන්නාගේ නම,
Sent On,දා යවන,
No of Requested SMS,ඉල්ලන කෙටි පණිවුඩ අංක,
Requested Numbers,ඉල්ලන ගණන්,
No of Sent SMS,යැවූ කෙටි පණිවුඩ අංක,
Sent To,කිරීම සඳහා යවා,
Absent Student Report,නැති කල ශිෂ්ය වාර්තාව,
Assessment Plan Status,තක්සේරු සැලැස්ම තත්වය,
Asset Depreciation Ledger,වත්කම් ක්ෂය ලේජර,
Asset Depreciations and Balances,වත්කම් අගය පහත හා තුලනය,
Available Stock for Packing Items,ඇසුරුම් අයිතම සඳහා ලබා ගත හැකි කොටස්,
