apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py,Healthcare Practitioner not available on {0},Healthcare Practitioner በ {0} ላይ አይገኝም
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,Project Summary for {0},የ {0} የፕሮጀክት ማጠቃለያ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py,"{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again","{0} የመላኪያ ክፍያን ለማመንጨት ግዴታ ነው, መስኩን ያስቀምጣል እና እንደገና ይሞክሩ"
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js,Some emails are invalid,አንዳንድ ኢሜሎች ልክ አይደሉም
DocType: Restaurant Order Entry,Click Enter To Add,ለማከል አስገባን ጠቅ ያድርጉ
DocType: Employee Group,Employee Group,የሰራተኛ ቡድን
DocType: Currency Exchange,Specify Exchange Rate to convert one currency into another,አንድ ምንዛሬ ወደ ሌላ ለመለወጥ የልውውጥ መለኪያ ለይ ይበሉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js,Ageing Range 4,የዕድሜ መግፋት 4
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py,Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.,ለ {0} የፍልስፍና ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
DocType: Bank Reconciliation,Include Reconciled Entries,የተመሳሰሉ ግቤቶችን አካትት
DocType: Purchase Invoice Item,Allow Zero Valuation Rate,የዞን ግምገማ ደረጃ ፍቀድ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_list.js,Nothing more to show.,ምንም የሚታይ ነገር የለም.
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,"Tax Category has been changed to ""Total"" because all the Items are non-stock items",የግብር ምድብ ወደ «ጠቅላላ» ተቀይሯል ምክንያቱም ሁሉም ንጥሎች እቃ ያልሆኑ ምርቶች ናቸው
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py,This is based on the Time Sheets created against this project,ይህ ከፕሮጀክቱ ጋር በተፈጠረ በጊዜ የተቀመጠው የጊዜ ሠሌዳ ላይ የተመሠረተ ነው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date,የግማሽ ቀን ቀን ከሥራ ቀን እና የስራ መጨረሻ ቀን መካከል ባለው ጊዜ ውስጥ መሆን አለበት
DocType: Employee Boarding Activity,Applicable in the case of Employee Onboarding,በተቀጣሪ ሰራተኛ ተሳፋሪነት ላይ የሚውል
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Specified BOM {0} does not exist for Item {1},የተጠቀሰው BOM {0} ለንጥል {1} የለም.
DocType: Item,Reorder level based on Warehouse,በገበያ ላይ በመመስረት ደረጃን እንደገና ይደርድሩ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py,"Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","የተቋረጠው የሥራ ትዕዛዝ ሊተው አይችልም, መተው መጀመሪያ ይጥፉ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.,{0} የግዢ ቁጥሮች ለንጥል {1} ያስፈልጋሉ. {2} ሰጥተሃል.
DocType: Purchase Order Item Supplied,BOM Detail No,የእጅ እቃ ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Cash In Hand,በእጅ የሚገኘው ገንዘብ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py,The holiday on {0} is not between From Date and To Date,በ {0} ላይ ያለው የበዓል ቀን ከ Date እና ወደ ቀን ውስጥ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py,Lead must be set if Opportunity is made from Lead,አጋጣሚ ከ Lead ሊገኝ እንደሚችል መሪ ይካላል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with existing transaction can not be converted to group.,በነባር የገንዘብ ዝውውር መለያ ወደ ቡድን ሊቀየር አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Timesheet {0} is already completed or cancelled,Timesheet {0} አስቀድሞ ተጠናቅቋል ወይም ተሰርዟል
DocType: Terms and Conditions,"Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.
Examples:
1. Validity of the offer.
1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).
1. What is extra (or payable by the Customer).
1. Safety / usage warning.
1. Warranty if any.
1. Returns Policy.
1. Terms of shipping, if applicable.
1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Quantity required for Item {0} in row {1},በ <{0} ውስጥ በንጥል {0} ውስጥ ያለው ብዛት ይጠየቃል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,"To filter based on Party, select Party Type first",በፓርቲ ላይ ተጣርቶ ለማጣራት መጀመሪያ የፓርቲ አይነት ይምረጡ
DocType: Prescription Duration,Number,ቁጥር
DocType: Student Group Creation Tool,Separate course based Group for every Batch,ለእያንዳንዱ ወጥመድ በቡድን የተመሰረተ
DocType: Healthcare Settings,Require Lab Test Approval,የቤተሙከራ ፍቃድ ማፅደቅን ጠይቅ
DocType: Bank Reconciliation,Update Clearance Date,የዘመኑን የማሳደጊያ ቀን
DocType: Chart of Accounts Importer,Import Chart of Accounts from a csv file,ከሲኤስቪ ፋይል የመለያዎች ሰንጠረዥ አስመጣ
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py,"Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manual",የወል መተግበሪያ ድጋፍ ተቋርጧል. የተጠቃሚ መመሪያን ለተጨማሪ ዝርዝሮች የግል መተግበሪያውን ያዋቅሩ
DocType: Contract,Signed,ተፈርሟል
DocType: Purchase Invoice,Terms and Conditions1,የአገልግሎት ውሎች 1
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department_approver/department_approver.py,Please select Employee Record first.,እባክዎ መጀመሪያ የተቀጣሪ መዝገብ ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/hr_settings/hr_settings.py,Password policy for Salary Slips is not set,የደመወዝ መቀበያ ፓሊሲ ፖሊሲ አልተዘጋጀም
DocType: Assessment Result Tool,Result HTML,ውጤት ኤች ቲ ኤም ኤል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py,This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details,ይህ በዚህ ተሽከርካሪ ላይ በምዝግብ ማስታወሻዎች ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py,Not permitted. Please disable the Service Unit Type,አይፈቀድም. እባክዎ የአገልግሎት አይነቱን አይነት ያጥፉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Valuation type charges can not marked as Inclusive,የግምገማ አይነት ዋጋ እንደ ተጠቃሽ የሚል ምልክት ሊደረግ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},መለያ {0}: የወላጅ መለያ {1} የኩባንያ አይደለም: {2}
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py,Failed to login,ለመግባት ተስኗል
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Items and Pricing,ንጥሎች እና የዋጋ አሰጣጥ
DocType: Employee,Previous Work Experience,የሥራ ልምድ
DocType: Assessment Plan,Program,ፕሮግራም
DocType: Antibiotic,Healthcare,የጤና ጥበቃ
DocType: Complaint,Complaint,ቅሬታ
DocType: Shipping Rule,Restrict to Countries,ለአገሮች እገዳ
DocType: Hub Tracked Item,Item Manager,የንጥል አቀናባሪ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py,Currency of the Closing Account must be {0},የመዝጊያ ሂሳብ ምንዛሬ {0} መሆን አለበት
DocType: Payment Entry,Payment Deductions or Loss,የክፍያ ቅናሾች ወይም ኪሳራ
DocType: Purchase Taxes and Charges,On Item Quantity,በዚህ እቃ ብዛት
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py,Replace BOM and update latest price in all BOMs,BOM ን ይተኩ እና በሁሉም የ BOM ዎች ውስጥ አዲስ ዋጋን ያዘምኑ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py,Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set,ሁለቱም የፍርድ ሂደት የመጀመሪያ ቀን እና ሙከራ ክፍለ ጊዜ ማብቂያ ቀን መዘጋጀት አለበት
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html,No time sheets,ምንም የጊዜ ሉሆች
DocType: Bank Statement Settings,Statement Header Mapping,መግለጫ ራስጌ ካርታ
DocType: Loyalty Point Entry Redemption,Redemption Date,የመቤዠት ቀን
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To,ተጠቃሚን ማጽደቅ እንደ መመሪያ ተጠቃሚው ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py,The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again.,የፍርድ ቀን ማለቂያ ቀን ከመደበኛ ቀን ቀን በፊት መሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.
DocType: Crop Cycle,A link to all the Locations in which the Crop is growing,ሰብል በሚገኝባቸው ሁሉም አካባቢዎች ላይ አገናኝ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_activity/course_activity.py,Course Enrollment {0} does not exists,የኮርስ ምዝገባ {0} የለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_policy/leave_policy.py,Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1},በአለቀቀው አይነት {0} ውስጥ የሚፈቀድ የመጨረሻ ፍቃድ {1}
,Qty to Transfer,ለማዛወር ብዛት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,Please identify/create Account (Group) for type - {0},እባክዎ ለ <...> መለያ (ቡድን) ይለዩ ወይም ይፍጠሩ - {0}
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py,Please set default customer group and territory in Selling Settings,እባክዎ በሽያጭ ቅንብሮች ውስጥ የነባሪ የደንበኛ ቡድን እና ግዛት ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py,There isn't any item variant for the selected item,ለተመረጠው ንጥል የተለያየ አይነት የለም
DocType: Contract,Contract Details,የውል ዝርዝሮች
DocType: Customer,"Select, to make the customer searchable with these fields",ደንበኞቹን በእነዚህ መስኮች እንዲፈለጉ ለማድረግ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied,በንብረቶች ላይ የተገጠመ መጋዘን {0} ለፋርማሲው ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Target Location is required for the asset {0},የኢላማው ቦታ ለንብረቱ {0} ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,"Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'",የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ በቅደም ተከተል ውስጥ ቀደም ብሎ 'ሚዛናዊ መሆን አለበት' እንደ 'ዲቢት' እንዲያቀናጅ አልተፈቀደልዎትም.
DocType: HR Settings,"The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy.","ለሠራተኛው የተላከው የደመወዝ ወረቀት በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው, በይለፍ ቃል ፖሊሲው መሠረት የይለፍ ቃል ይወጣል."
DocType: Payment Entry,Received Amount,የተቀበሉት መጠን
DocType: Item,Is Sales Item,የሽያጭ እቃ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/regional/india.js,Generate Text File,የጽሑፍ ፋይል ይፍጠሩ
DocType: Item,Variants,ተለዋጮች
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js,"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection",ክፍያዎች በመረጡት መሰረት እንደ ኳስ ወይም መጠን ይወሰናሉ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py,Pending activities for today,ለዛሬ ተግባራት በመጠባበቅ ላይ
DocType: Stock Settings,Set Qty in Transactions based on Serial No Input,በሲአርል ቁጥር ግብዓት ላይ ተመስርተው በቁጥር ውስጥ ያቀናብሩ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py,Advance account currency should be same as company currency {0},የቅድሚያ ሂሳብ ምንዛሬ እንደ የቢዝነስ ምንዛሬ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,የጆርናል ምዝገባ {0} መለያ {1} የለውም ወይም አስቀድሞ ከሌላ ቫውቸር ጋር አይዛመድም
apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].py,Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.,ለመለያ {0} የሂሳብ ቁጥር አይገኝም. <br> እባክዎ የመለያዎችዎን ሰንጠረዥ በትክክል ያዋቅሩ.
DocType: Cheque Print Template,Starting location from left edge,አካባቢውን ከግራ ጫፍ መጀመር
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py,Please enter API Consumer Key,እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠቃሚውን ቁልፍ ያስገቡ
DocType: Products Settings,Products per Page,ምርቶች በአንድ ገጽ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Duplicate {0} found in the table,በሠንጠረዡ ውስጥ የተባዙ {0}
DocType: Global Defaults,Default Distance Unit,ነባሪ የልቀት ርቀት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,"Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix","የአዲሱ መለያ ቁጥር, እንደ "ቅድመ-ቅጥያ" በመለያው ስም ውስጥ ይካተታል"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js,Please enter Preferred Contact Email,እባክዎን ተመራጭ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ
DocType: Vital Signs,Normal,መደበኛ
DocType: Customer,Customer POS Id,የደንበኛ POS እቁ
DocType: Purchase Invoice Item,Weight Per Unit,ክብደት በያንዳንዱ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse_tree.js,Child nodes can be only created under 'Group' type nodes,የልጆች ምሰሶዎች በ "ቡድን" ምድራዊ ሥፍራዎች ብቻ ሊፈጥሩ ይችላሉ
DocType: Share Transfer,(including),(ጨምሮ)
,Requested,ተጠይቋል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item {0} is not a stock Item,እቃ {0} የአክሲዮን ዕቃ አይደለም
DocType: Journal Entry,Multi Currency,ብዙ ምንዛሬ
DocType: Payment Entry,Write Off Difference Amount,የተለያየ መጠን ይጻፉ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item {0} is disabled,ንጥል {0} ቦዝኗል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,"The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage","ስራው እንደ ዳራ ሥራ እንዲሰላሰል ተደርጓል. በጀርባ ማቀናበር ላይ ችግር ካለ, ስርዓቱ በዚህ ስኬት አመክንዮ ላይ ስሕተት አስተያየት ያክሉ እንዲሁም ወደ ረቂቅ ደረጃ ይመለሱ."
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py,Total Order Considered,ጠቅላላ ትዕዛዝ ተጠባባቂ ነው
DocType: Delivery Trip,Optimize Route,መስመርን ያመቻቹ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.,የቅናሽ ዋጋ መቶኛ በማንኛውም የዋጋ ዝርዝር ወይም ለሁሉም የዋጋ ዝርዝር ይሠራል.
DocType: Training Event,Trainer Email,የአሰልጣኝ ኢሜል
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js,Get from Patient Encounter,ከታካሚ ጉብኝቱ ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html,Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New',እባክዎን 'ስልጠና ግብረመልስና' እና 'አዲስ' ላይ ጠቅ በማድረግ ግብረመልስዎን ወደ ስልጠና ያጋሩት.
DocType: QuickBooks Migrator,Connecting to QuickBooks,ወደ QuickBooks በማገናኘት ላይ
DocType: Sales Invoice Item,Rate With Margin,በሊነል ደረጃ ይስጡ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration,የደመወዝ ጭነት መዋቅሩ የግብር ማቅረቢያ መግለጫ ከመግባቱ በፊት መቅረብ አለበት
apps/erpnext/erpnext/regional/india/bank_remittance.py,"Amount for a single transaction exceeds maximum allowed amount, create a separate payment order by splitting the transactions","የአንድ ነጋዴ ግብይት መጠን ከፍተኛውን የተፈቀደ መጠን ይለጣል, ግብይቱን በመከፋፈል የተለየ የክፍያ ትዕዛዝ ይፍጠሩ"
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py,Cost of Purchased Items,የወጪ እቃዎች ወጪ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js,All communications including and above this shall be moved into the new Issue,እነዚህን ጨምሮ ጨምሮ ሁሉም ግንኙነቶች ወደ አዲሱ ጉዳይ ይንቀሳቀሳሉ
DocType: Stock Entry,Material Consumption for Manufacture,ለመግጫ ቁሳቁሶች
DocType: Item Website Specification,Table for Item that will be shown in Web Site,በድረ ገጽ የሚታዩ ሰንጠረዥ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js,Number of positions cannot be less then current count of employees,የቦታው ብዛት በቁጥር አነስተኛ ከሆነ የሠራተኞች ብዛት
apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py,Finished Good Item Code,መልካም የንጥል ህግ ተጠናቋል
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year,ለ {0} በርካታ የበጀት ዓመታት አሉ. እባኮን በፋሲካ ዓመታዊ ዓመት ውስጥ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Available for use date is required,ለመጠቀም ቀን ይገኛል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Invalid Company for Inter Company Transaction.,ልክ ያልሆነ ኩባንያ ለድርጅት ድርጅት የገንዘብ ልውውጥ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",ከፍተኛ ቅደም ተከተል ያላቸው በርካታ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ቢኖሩም ውስጣዊ ቅድሚያዎችን መከተል ይመረጣል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py,Employee {0} is not active or does not exist,ተቀጣሪ {0} ገባሪ አይደለም ወይም የለም
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,List of all share transactions,የሁሉም የገበያ ግብይቶች ዝርዝር
DocType: Item Default,Sales Defaults,የሽያጭ ነባሪዎች
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py,Overlap in scoring between {0} and {1},በ {0} እና በ {1} መካከል በማቀናበር በኩል ይደራረቡ
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Create New Payment/Journal Entry,አዲስ ክፍያ / የጆርናል ምዝገባ ይፍጠሩ
DocType: Attendance,HR-ATT-.YYYY.-,ሃ-ኤቲ-ያህዌ-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.",ከላይ በተጠቀሱት ሁኔታዎች ላይ ተመስርተው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ከተገኙ ቅድሚያ ተተክቷል. ቅድሚያ መስጠት ከ 0 እስከ 20 ባለው ውስጥ ያለው ቁጥር ሲሆን ነባሪ እሴቱ ዜሮ (ባዶ). ከፍ ያለ ቁጥር ማለት ተመሳሳይ ሁኔታዎችን የሚያካትቱ ብዙ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ቢኖሩ ይመረጣል.
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Row {0}: Qty is mandatory,ረድፍ {0}: ቁጥሮች ግዴታ ነው
DocType: Sales Invoice,Against Income Account,የገቢ አካውንትን በተመለከተ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1},ረድፍ # {0}: የግዢ ደረሰኝ በአንድ ነባር ንብረት ላይ ሊሠራ አይችልም {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},የ UOM ተደራራቢ ሒሳብ ለ UOM ያስፈልገዋል: {0} በንጥል {1} ውስጥ
apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py,Please enter quantity for Item {0},እባክዎ ለንጥል ብዛት {0} ያስገቡ
DocType: Homepage Section,"Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on.","የትኞቹ ክፍሎች እንዲታዩበት ቅደም ተከተል. 0 መጀመሪያ ነው, 1 ሰከንድ እና የመሳሰሉት."
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time,ስራዎን እንዲያቅዱ እና በሰዓቱ እንዲደርሱ ለመርዳት የሽያጭ ትዕዛዞችን ይፍጠሩ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js,Something went wrong!,የሆነ ስህተት ተከስቷል!
DocType: Leave Block List,Applies to Company,ለኩባንያው ይተገበራል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1},ረድፍ {0}: ለእዚህ ንጥል {1} አልተገኘም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py,Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,እባክዎ በትዕዛዝ ትዕዛዝ እና በተጨባጭ ወጪዎች ላይ ተፈፃሚነት እንዲኖረው ያድርጉ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.,እባክዎ በ HR ቅንብሮች ውስጥ ለመልቀቅ የአቋም መለያን ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js,{0} Result submittted,{0} ውጤት ተገዝቷል
DocType: Supplier,Supplier of Goods or Services.,የዕቃ ዕቃዎች ወይም አገልግሎቶች አቅራቢ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers,የአዲስ መለያ ስም. ማሳሰቢያ-እባክዎ ለደንበኞች እና አቅራቢዎች መለያ አይፍጠሩ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py,Student Group or Course Schedule is mandatory,የተማሪ ቡድን ወይም የኮርሱ ግዜ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py,"Subsidiary companies have already planned for {1} vacancies at a budget of {2}. \
Staffing Plan for {0} should allocate more vacancies and budget for {3} than planned for its subsidiary companies",ድሲፍ ኩባንያዎች በ {2} በጀት በ {1} ክፍት ቦታዎች አስቀድመው እቅድ አውጥተዋል. \ {0} የአበልጻዊ እቅዶች ለድርጅቱ ካላቸው ዕቅዶች የበለጠ ዕቅድ ለ {3} ምደባዎች እና በጀት ይስጣቸዋል
DocType: Stock Entry,From BOM,ከ BOM
DocType: Program Enrollment Tool,Student Applicant,የተማሪ አመልካች
DocType: Leave Application,Leave Balance Before Application,ከመተግበሪያ በፊት ከመጠን መለጠፍ ይተው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py,Expiry date is mandatory for selected item,ለተመረጠው ንጥል የማስገደድ ቀን አስገዳጅ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/monthly_distribution/monthly_distribution.py,Percentage Allocation should be equal to 100%,የመቶኛ ምደባ ከ 100% ጋር እኩል መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py,Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,እባክዎ በመለያዎች ሰንጠረዥ ውስጥ ጊዜያዊ የመክፈቻ መለያ ያክሉ
DocType: Account,Include in gross,በአጠቃላይ ውስጥ አካት
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Select Serial Numbers,ተከታታይ ቁጥሮች ይምረጡ
DocType: Tally Migration,UOMs,UOM ዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4},ረድፍ {0}: ፓርቲ / መለያ ከ {1} / {2} ጋር በ {3} {4} አይዛመድም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py,Duplicate customer group found in the cutomer group table,በ cutomer ቡድን ሠንጠረዥ ውስጥ የተገኘ የደንበኞች ቡድን
DocType: Asset Category,Finance Book Detail,የገንዘብ መጽሐፍ ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py,Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},መለያ ቁጥር {0} ከማድረስ የማጣቀሻ ቁጥር አይደለም {1}
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Please set Tax ID for the customer '%s',እባክዎ ለደንበኛ '% s' የግብር መታወቂያ ያዘጋጁ.
DocType: Sales Partner,Logo,አርማ
DocType: Leave Type,Include holidays within leaves as leaves,ቅጠሎችን በቅጠሎች ውስጥ ቅጠሎችን ያካትቱ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.py,"Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}","በሆስፒታል መዛግብት ውስጥ መተው አይቻልም, ያልተከፈለ ደረሰኞች {0}"
DocType: Bank Statement Transaction Settings Item,Transaction,ግብይት
DocType: Workstation,per hour,በ ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js,This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription?,ይህ እርምጃ የወደፊት ክፍያ መጠየቅን ያቆማል. እርግጠኛ ነዎት ይህን የደንበኝነት ምዝገባ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0},በሌሎች ረድፎች ውስጥ ባሉ የተባዙ ቀነ-ግቢዎች ቀናት ረድፎች ተገኝተዋል: {0}
DocType: Fees,EDU-FEE-.YYYY.-,EDU-FEE-yYYYY.-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,Chart Of Accounts Template,የገቢ መለያዎች ገበታ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,"In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent","በባለብዙ ደረጃ መርሃግብር ሁኔታ, ደንበኞች በተጠቀሱት ወጪዎች መሰረት ለተሰጣቸው ደረጃ ደረጃ በራስ መተላለፍ ይኖራቸዋል"
DocType: Bank Reconciliation Detail,Posting Date,ቀንን በማውጣት ላይ
DocType: Upload Attendance,Attendance From Date,በቀን መገኘት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py,Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.,በ "Fee Structure" እና "Student Group" {0} ውስጥ ያለው ፕሮግራም የተለያዩ ናቸው.
DocType: GST Settings,GST Summary,የ GST አጭር ማጠቃለያ
DocType: Education Settings,Make Academic Term Mandatory,አካዳሚያዊ ግዴታ ያድርጉ
DocType: Vehicle,Odometer Value (Last),የኦሞሜትር ዋጋ (የመጨረሻ)
apps/erpnext/erpnext/config/assets.py,Transfer an asset from one warehouse to another,አንድ ንብረት ከአንድ መጋዘን ወደ ሌላ ማዛወር
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : ,ተቀጣሪ {0} ቀድሞውኑ በ {2} እና በ {3} መካከል በ {1} አመልክቷል:
DocType: Asset Category Account,Capital Work In Progress Account,ካፒታል ስራ በሂደት መለያ
DocType: Employee Benefit Claim,Benefit Type and Amount,የዋስትና አይነት እና መጠን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Please set default payable account for the company {0},እባክዎ ለኩባንያው ነባሪው የሚከፈልበት መለያ ያዘጋጁ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Barcode {0} is not a valid {1} code,ባር ኮድ {0} ትክክለኛ {1} ኮድ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,Balance for Account {0} must always be {1},ለመለያ {0} ቀሪ ሂሳብ ሁልጊዜ {1} መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item,ለተመረጠው ደንበኛ እና ንጥል ልክ ያልኾነ ነጭ ትዕዛዝ
DocType: Production Plan Item,"If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available.",ከነቃ ስርዓቱ BOM በሚገኝበት ለተበተኑ ንጥሎች የስራ ስራውን ይፈጥራል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","የንጥል ቡድን ተመሳሳይ ስም ይኖረዋል, እባክዎ የንጥል ስም ቀይር ወይም የቡድንውን ቡድን ዳግም ሰይም"
DocType: Student,B+,B +
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,{0} ንጥል መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገበትም. እንደ {1} ንጥል ከእቃው ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ
DocType: Healthcare Service Unit,Allow Overlap,መደራረብ ይፍቀዱ
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py,Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4},የ <Attribute <{0} እሴት ከ {1} እስከ {2} ባለው የ {3} ጭማሪ በ {4} ውስጥ መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Please select Start Date and End Date for Item {0},እባክዎ የንጥል ቀን እና መጨረሻ ቀን ለንጥል {0} ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py,"Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0}","ለሚቀጥሉት ሰራተኞች የደመወዝ ቅጥር የስራ ሁኔታን መጨመር, እንደ የደመፍ ስታትስቲክስ የሥራ ድልድል መዝገቦች ቀድሞውኑ በእነሱ ላይ ይገኛል. {0}"
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py,The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የስምምነቱ ማብቂያ ጊዜው ከተመዘገበበት የትምህርት ዘመን ከማለቂያ ቀን በላይ መሆን አይችልም (የትምህርት ዓመት {}). እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js,Nothing to change,ምንም የሚቀይር ነገር የለም
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.py,No Lab Test created,የሙከራ ምርመራ አልተፈጠረም
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py,"Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.",ነባር ግብይቶች ስለነበሩ የኩባንያውን ነባሪ ምንዛሬ መለወጥ አይቻልም. ነጋዴውን ለመለወጥ ግዢዎች መሰረዝ አለባቸው.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period,በጠቅላላ የተሰየሙ ቅጠሎች በሰራተኛው {0} የቀን ለቀጣሪው {0} ከፍተኛ የተቆራጩ ዓይነት ነው
DocType: Stock Entry,Update Rate and Availability,የዝማኔ ፍጥነት እና ተገኝነት
DocType: Work Order,Actual Start Date,ትክክለኛው የመጀመሪያ ቀን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,You are not present all day(s) between compensatory leave request days,ካሳውን በፈቃድ የመጠየቂያ ቀናት ውስጥ ሙሉ ቀን (ቶች) የለዎትም
DocType: Company,About the Company,ስለ ድርጅቱ
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Tree of financial accounts.,የፋይናንስ መለያዎች.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Credit To account must be a Balance Sheet account,ለሒሳብ አከፋፈልነት የሒሳብ ሠንጠረዥ መለያ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.js,Score cannot be greater than Maximum Score,ውጤት ከከፍተኛው ነጥብ መብለጥ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py,BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1},በንጥል {1} ውስጥ ለንዐስ ተቋራጭ ለ {0} ን እቃ አልተገለጸም.
DocType: Item,Automatically Create New Batch,አዲስ ቦዝታ ይፍጠሩ
DocType: Restaurant Menu,Price List (Auto created),የዋጋ ዝርዝር (በራስ የተፈጠረ)
DocType: Customer,Credit Limit and Payment Terms,የብድር ወሰን እና የክፍያ ውሎች
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py,Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0},እባክዎን 'Gain / Loss Account በንብረት ላይ መሰረዝ' በ {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},ለጊዜ ሉህ ቀድሞ የተፈጠሩ ሰራተኞች የደመወዝ ወረቀት {0} {1}
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py,Timesheet for tasks.,ለተጨማሪ ተግባራት.
DocType: Purchase Invoice,Rounded Total (Company Currency),የቅርንጫፍ ገንዘብ (የኩባንያው የገንዘብ ምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/config/website.py,Settings for website product listing,የድር ጣቢያ ምርት ዝርዝር ቅንጅቶች
apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js,Successfully Set Supplier,አቅራቢውን በተሳካ ሁኔታ አዘጋጅ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py,Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.,የስምምነት ቀን የጀመረበት ቀን መጨረሻ ቀን ወይም እኩል ሊሆን አይችልም.
,Item Prices,የንጥል ዋጋዎች
DocType: Products Settings,Product Page,የምርት ገጽ
DocType: Amazon MWS Settings,Market Place ID,የገበያ ቦታ መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Production Order has been {0},የምርት ትዕዛዝ {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Total allocated leaves {0} cannot be less than already approved leaves {1} for the period,ጠቅላላ ድግግሞሽዎች {0} ለጊዜው ከተፈቀዱ ቅዳሜዎች {1} በፊት ሊያንስ አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Item: {0} does not exist in the system,ንጥል: {0} በስርዓቱ ውስጥ የለም
DocType: Loan Application,Loan Info,የብድር መረጃ
DocType: Manufacturing Settings,Try planning operations for X days in advance.,ለ X ቀናት አስቀድመው ለማቀድ ሙከራ ማካሄድ ይሞክሩ.
DocType: Serial No,Is Cancelled,ተሰርዟል
DocType: Request for Quotation,For individual supplier,ለእያንዳንዱ አቅራቢ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Min Qty can not be greater than Max Qty,አነስተኛ ሂሳብ ከግዝ ሂት በላይ መሆን አይችልም
DocType: Soil Texture,Loamy Sand,Loamy Sand
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance,ረድፍ {0}: ለሽያጭ / ግዢ ትዕዛዝ የሚከፈል ክፊያ ሁልጊዜ እንደ ቀድመው ምልክት መሆን አለበት
DocType: Item,"Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings.","ለምሳሌ: ABCD #####. ተከታታይነት ከተዘጋጀ እና የቡድን ቁጥር በግብይቶች ውስጥ ካልተጠቀሰ, በዚህ ተከታታይ ላይ ተመስርተው ራስ-ሰር ቁጥሩ ቁጥር ይፈጠራል. ለእዚህ ንጥል እቃ ዝርዝር በግልጽ ለይተው ለመጥቀስ የሚፈልጉ ከሆነ, ይሄንን ባዶ ይተውት. ማሳሰቢያ: ይህ ቅንብር በማጠራቀሚያ ቅንጅቶች ውስጥ ከስም ቢዝነስ ስርዓት ቅድመ-ቅጥያ ቅድሚያ ይሰጠዋል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The number of shares and the share numbers are inconsistent,የአክሲዮኖች ቁጥር እና የማካካሻ ቁጥሮች ወጥ ናቸው
DocType: Project,Start and End Dates,ቀኖች እና መጨረሻ ቀኖች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Reference No is mandatory if you entered Reference Date,የማጣቀሻ ቀን ካስገባህ ማመሳከሪያው ግዴታ አይደለም
DocType: Training Event,Workshop,ወርክሾፕ
DocType: Stock Settings,Auto insert Price List rate if missing,ከጠፋ ውድ ዋጋ የዝርዝር ብዛት ያስገቡ
DocType: Course Content,Course Content,የትምህርት ይዘት
DocType: Purchase Order Item,Material Request Item,የቁስ ንብረት ጥያቄ ንጥል
DocType: Projects Settings,Ignore Workstation Time Overlap,የትራንስቴሽን ጊዜን መደራገርን ችላ ይበሉ
DocType: Shareholder,Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder,የተዘረዘሩትን መረጃዎች ከአድራሻ አገናኝ ጋር የተገናኙ ዕውቂያዎችን በማቆየት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Same item has been entered multiple times,ተመሳሳይ ንጥል ብዙ ጊዜ ተጨምሯል
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Serial No {0} is under maintenance contract upto {1},Serial No {0} በጥገና ውል እስከ {1} ድረስ ነው
DocType: Bin,FCFS Rate,FCFS ደረጃ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Negative Quantity is not allowed,አሉታዊ መጠን አይፈቀድም
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py,Setting up Employees,ሰራተኞችን ማቀናበር
DocType: Selling Settings,Settings for Selling Module,ለሽያጭ ሞዱል ቅንጅቶች
DocType: Payment Reconciliation,Reconcile,ድብደባ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry",የግብይት ሂሳብ ይህንን የግብአት መግቢያ መግቢያ መክፈቻ ስለሆነ ይህ የንብረት / የተጠያቂነት ዓይነት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py,End Year cannot be before Start Year,የመጨረሻ ዓመት ከመጀመርው አመት በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py,Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement,እባክዎ ለባድ ንጥል {0} ይምረጡ. ይህንን መስፈርት የሚያሟላ ነጠላ ባዶ ማግኘት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/retention_bonus/retention_bonus.py,Cannot create Retention Bonus for left Employees,ለቀሪዎች ሰራተኞች የደመወዝ ክፍያ ጉርብትን መፍጠር አይቻልም
DocType: Purchase Order,To Receive,መቀበል
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,ከመስመር ውጭ ሁነታ ላይ ነዎት. አውታረ መረብ እስኪያገኙ ድረስ ዳግም መጫን አይችሉም.
DocType: Course Activity,Enrollment,ምዝገባ
DocType: Lab Test Template,Lab Test Template,የሙከራ ፈተና ቅጽ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The shares don't exist with the {0},ማጋራቶቹ ከ {0} ጋር የሉም
DocType: Lab Test,Test Group,የሙከራ ቡድን
DocType: Subscription,Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription,ተመዝጋቢው በዚህ የደንበኝነት ምዝገባ የተፈጠሩ ደረሰኞችን የሚከፍልባቸው ቀናት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py,Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0},በኩባንያ ውስጥ ያልተጣራ የሽያጭ ትርፍ / የጠፋ ሂሳብን ያዘጋጁ {0}
DocType: Payroll Entry,Select Payment Account to make Bank Entry,የባንክ ምዝግብ ለመፍጠር የክፍያ ሂሳብን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},የፊስካል ዓመት መጀመሪያ ቀን እና የበጀት ዓመት የማብቂያ ቀን በሂሳብ ዓመት {0} ተዘጋጅቷል.
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate,የ «መደበኛው» አይነት በረድፍ {0} ውስጥ ያለው ንጥል በንጥል መጠን አይካተትም
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Business Development Manager,የንግድ ልማት አስተባባሪ
DocType: Agriculture Task,Urgent,አስቸኳይ
DocType: Shipping Rule Condition,From Value,ከዕሴት
DocType: Asset Maintenance Task,Next Due Date,ቀጣይ መከፈል ያለበት ቀን
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py,Progress % for a task cannot be more than 100.,ለአንድ ተግባር% የእድገት% ከ 100 በላይ መሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,Number of root accounts cannot be less than 4,የስር መለያዎች ብዛት ከ 4 መብለጥ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Plants and Machineries,ተክሎች እና ማሽነሪዎች
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,Actual Qty: Quantity available in the warehouse.,ትክክለኛው መጠን: በመጋዘን ውስጥ የሚገኝ ብዛት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger,አሁን ካሉ ግብይቶች ጋር ዋጋ ማስተካከያ ወደ ለሽርሽር ሊቀየር አይችልም
,Bank Clearance Summary,የባንክ መገልገያ ማጠቃለያ
DocType: SMS Center,SMS Center,የኤስኤምኤስ ማዕከል
DocType: Pricing Rule,Threshold for Suggestion,ለጥቆማ ሃሳብ መለኪያ
,Pending SO Items For Purchase Request,ለሽያጭ ጥያቄዎች የንጥል እቃዎችን በመጠባበቅ ላይ
DocType: Task,Timeline,የጊዜ መስመር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py,The Loyalty Program isn't valid for the selected company,የታማኝነት መርሃግብር ለተመረጠው ኩባንያ ዋጋ የለውም
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,Close the POS,POS ን ይዝጉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","ለ {0}, የሌላ የዲቢት ግቤት ብቻ የብድር መለያዎች ሊገናኙ ይችላሉ"
DocType: Support Search Source,Result Route Field,የውጤት መስመር መስክ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,There is not enough leave balance for Leave Type {0},ለጣቢያ አይነት {0} በቂ የዝርዝር ቀሪ ሂሳብ የለም.
DocType: Material Request Plan Item,Actual Qty,ትክክለኛው Qty
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py,Row {0} : Operation is required against the raw material item {1},ረድፍ {0}: ከጥሬ እቃው ነገር {1} ጋር ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Posting timestamp must be after {0},የጊዜ ማህተም ማስቀመጥ ከ {0} በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,Please mention the Lead Name in Lead {0},እባክዎን በእርግስቱ ውስጥ ያለ መሪ ስምን ይጥቀሱ {0}
DocType: Employee,You can enter any date manually,ማንኛውንም ቀነ ገደብ እራስዎ ማስገባት ይችላሉ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py,You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,ለተመካቢ የማስገቢያ መጠን ብቻ ማስገባት ይችላሉ
DocType: Pricing Rule,"Higher the number, higher the priority","ቁጥሩ ከፍ ያለ, ቅድሚያ የሚሰጠው ከፍተኛ ነው"
DocType: Budget,Action if Annual Budget Exceeded on Actual,ዓመታዊ በጀት በትክክለኛ ላይ ካልፈፀመ
DocType: Course,Course Abbreviation,የኮርስ ምህፃረ ቃል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py,Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,በአለራ ላይ {0} ን እንደ {1} አላካሄዱም.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,End date of task <b>{0}</b> cannot be greater than <b>{1}</b> expected end date <b>{2}</b>,የተግባር መጨረሻ <b>{0}</b> ከ <b>{1}</b> የሚጠበቀው ከሚጠበቀው ቀን <b>{2}</b> መብለጥ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py,"Bank Account, From Date and To Date are Mandatory","የባንክ ሒሳብ, ከ ቀን እና ወደ ቀን የሚከፈል ግዴታ ነው"
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py,Quotes to Leads or Customers.,ለቀጮች ወይም ደንበኞች ጠቅላላ ዝርዝር.
DocType: Driver,Transporter,ትራንስፖርት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Salary Slip of employee {0} already created for this period,ለዚህ ክፍለ ጊዜ ቀድሞውኑ የተፈጠሩ ሰራተኞች {0} የደመወዝ ወረቀት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","የዋጋ አሰጣጡ ደንብ መጀመሪያ የተመረጠው በ <Apply On> መስክ ላይ በመመስረት; ንጥል, የቡድን ቡድን ወይም የምርት ስም ሊሆን ይችላል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py,You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total.,ከዋና ጠቅላላ ድምር የበለጠ እሴት ያላቸው የታማኝነት ነጥብዎችን ማስመለስ አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Please enter Reference date,እባክዎ የማጣቀሻ ቀን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py,Item {0} must be a stock Item,እቃ {0} የአክሲዮን ንብረት መሆን አለበት
DocType: POS Profile,Print Format for Online,በኢንተርኔት ላይ ያትሙ ፎርማት
,Employee Leave Balance,የተቀነባበሩ ሠራተኞች መልቀቅ
DocType: Projects Settings,Ignore User Time Overlap,የተጠቃሚ ጊዜ ላይ መደራረብን ችላ በል
DocType: Stock Entry,As per Stock UOM,እንደ ክምችት UOM
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Cost Center with existing transactions can not be converted to group,አሁን ካሉ ግብይቶች ጋር ዋጋ ማስተካከያ ወደ ቡድን አይለወጥም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,cannot be greater than 100,ከ 100 በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Website Image should be a public file or website URL,የድረ-ገጽ ምስል ምስል ይፋዊ የፋይል ወይም የድር ጣቢያ ዩአርኤል መሆን አለበት
DocType: Global Defaults,Current Fiscal Year,የአሁኑ የፋይናንስ ዓመት
DocType: Item,Hub Warehouse,የመጋዘን ማከማቻ መጋዘን
DocType: Purchase Invoice,Tax Breakup,የግብር መከፋፈል
DocType: Job Card,Material Transferred,ንብረት ተላልፏል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,You are not authorized to add or update entries before {0},ከ {0} በፊት ግቤቶችን ለማከል ወይም ለማዘምን ፈቃድ የለዎትም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Date of Birth cannot be greater than today.,የልደት ቀን ከዛሬው የበለጠ ሊሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Number of serial nos and quantity must be the same,የ Serial Nos እና ብዛቶች ቁጥር አንድ መሆን አለባቸው
DocType: Supplier Scorecard,Load All Criteria,ሁሉንም መስፈርቶች ጫን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,በረድፍ {0} ውስጥ ያሉት ድርብ ቁጥሮች ከማ Delivery ማሳሰቢያ ጋር አይዛመዱም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction,የማጣቀሻ ማጣቀሻ እና ማጣቀሻ ቀን ለባንክ ግብይት ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.,በጠቅላላ ወጪ ላይ ተመስርቶ በርካታ ደረጃዎች ስብስብ ሊኖር ይችላል. ነገር ግን የመቤዠት ልወጣው ሁነታ ለሁሉም ደረጃ ተመሳሳይ ይሆናል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Total working hours should not be greater than max working hours {0},ጠቅላላ የሥራ ሰዓታት ከከፍተኛ የሥራ ሰዓቶች በላይ መሆን የለባቸውም {0}
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py,Customer Addresses And Contacts,የደንበኛ አድራሻዎች እና አድራሻዎች
DocType: Manufacturing Settings,Disable Capacity Planning and Time Tracking,የአቅም ዕቅድ እና የጊዜ መከታተልን ያሰናክሉ
DocType: Sales Taxes and Charges Template,* Will be calculated in the transaction.,* በግብይቱ ውስጥ ይሰላል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} ከ {1} ጋር ለመግባባት አልተፈቀደለትም. እባክዎ ኩባንያውን ይቀይሩ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","የግዥ መቀበያ የግድ መሟላት ያለበት ከሆነ == <አዎ> ከሆነ, የግዢ ደረሰኝ ለመፍጠር, ለተጠቃሚ {0} የግዢ ደረሰኝ መጀመሪያ እንዲፈጠር ይፈልጋል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Select an account to print in account currency,በመለያው ምንዛሬ ለማተም አንድ መለያ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Serial no item cannot be a fraction,ተከታታይ ምንም ንጥል እሽግ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,ለመጋዘን ማጠራቀሚያ ቦታው ለመጋዘኛ ማከማቻው ሊሰረዝ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html,See past quotations,ያለፉትን ጥቅሶች ይመልከቱ
DocType: BOM,Set rate of sub-assembly item based on BOM,በ (BOM) ላይ የተመሠረተ ንዑስ ንፅፅር ንጥልን ያቀናብሩ
DocType: Vehicle,Wheels,ጎማዎች
DocType: Product Bundle,"Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**.
For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Transaction Date,የግብይት ቀን
apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js,No data for this period,ለዚህ ጊዜ ምንም ውሂብ የለም
DocType: Mode of Payment Account,Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,ይህ ሁነታ ሲመረቅ ነባሪ መለያ በ POS ክፍያ መጠየቂያ ካርዱ ውስጥ በራስ-ሰር ይዘምናል.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Company Abbreviation cannot have more than 5 characters,የኩባንያ አህጽሮ ከ 5 በላይ ቁምፊዎች ሊኖረው አይችልም
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Production Order cannot be raised against a Item Template,የምርት ትዕዛዝ በእቃዎች ቅንብር ላይ ሊነሳ አይችልም
DocType: Work Order,Manufacture against Material Request,ከቁሳዊ ጥያቄ ጋር ማዘጋጀት
DocType: Blanket Order Item,Ordered Quantity,የታዘዘ ብዜት
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js,Are you sure you want to cancel this appointment?,እርግጠኛ ነዎት ይህንን ቀጠሮ መሰረዝ ይፈልጋሉ?
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0},የልወጣ መለኪያ ነጋዴ መለኪያ 1 በረድፍ {0} ውስጥ መሆን አለበት
DocType: Purchase Receipt,Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency,የትኛው የአቅጣጫ ምንዛሬ ወደ ኩባንያው መነሻ ምንዛሬ መለወጥ
DocType: Leave Control Panel,Leave Control Panel,የመቆጣጠሪያ ፓነል ውጣ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges,በግዢ ደረሰኝ ንጥሎች ውስጥ ያሉ ጠቅላላ ክፍያዎች እንደ ጠቅላላ ግብሮች እና ክፍያዎች ተመሳሳይ መሆን አለባቸው
DocType: Delivery Note,In Words will be visible once you save the Delivery Note.,የማድረሻ ማስታወሻውን ካስቀመጡ በኋላ በቃላት ውስጥ ይታያሉ.
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Suppliies made to Composition Taxable Persons,ለታክስ ተቀናቃኞች ለተዋሃዱ የተሰጡ ደንቦች
DocType: Bin,Reserved Qty for Production,ለትራፊክ የተያዘ ብዛት
DocType: Asset,Quality Manager,የጥራት አስተዳዳሪ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit_type/healthcare_service_unit_type.py,"Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.","እንደ UOM, የቡድን ምድብ, ገለፃ እና የሰዓት ብዛት ያሉ የንጥል መስመሮችን ያዋቅሩ."
DocType: Purchase Invoice Item,Purchase Order Item,የግዢ ትዕዛዝ አይነት
apps/erpnext/erpnext/config/settings.py,Data Import and Export,የውሂብ ማስገባትና ወደ ውጪ መላክ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role,እባክዎ የሽያጭ ማስተር ሼፐርድ አስተዳዳሪ {0} ሚና ላለው ተጠቃሚ ያነጋግሩ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project_type/project_type.py,You cannot delete Project Type 'External',የፕሮጀክት አይነት «ውጫዊ» መሰረዝ አይችሉም.
DocType: Subscription Plan,"Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days","ለዕለቱ የቦታ ክፍተት መካከል ልዩነቶች, ለምሳሌ "እለት" እና የሂሳብ አከፋፈይ የጊዜ ቆጠራው 3 ከሆነ, በየሦስት ቀናት ክፍያዎች ይወጣሉ"
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py,'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date','ትክክለኛው የመጀመሪያ ቀን' ከ <ትክክለኛው የማብቂያ ቀን> መብለጥ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py,Amount of TDS Deducted,የ TDS ተቀንሷል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,የክፍያ ገቢ ለመፈቀር የገንዘብ ወይም የባንክ ሂሳብ ግዴታ ነው
DocType: Company,Registration Details,የምዝገባ ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py,Calculated Bank Statement balance,የተ.የተ.
apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py,Only users with {0} role can register on Marketplace,የ {0} ሚና ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ በገበያ ቦታ መመዝገብ ይችላሉ
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py,"Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}.","መጋዘን {0} ከማንኛውም መለያ ጋር አልተገናኘም, እባክዎን በሱቅ መዝገብ ውስጥ ያለውን መለያ ይጥቀሱ ወይም በድርጅቱ ውስጥ ያለውን ነባሪ የጥቅል መዝገብ ያዋቅሩ {1}."
DocType: Inpatient Record,Admission,መግባት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student/student_dashboard.py,This is based on the attendance of this Student,ይህ የተማሪው ተገኝነት ላይ የተመሰረተ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,"Root Type for ""{0}"" must be one of the Asset, Liability, Income, Expense and Equity","የ «{0}» መሰረታዊ አይነት ከንብረት, የተጠያቂነት, የገቢ, የወጪ እና የንኩልነት አባል መሆን አለበት"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Default BOM ({0}) must be active for this item or its template,ነባሪ እቅር ({0}) ለዚህ ንጥል ወይም ለአብነትዎ ገባሪ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py,You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,ከቼክ ሳጥኖች ውስጥ ከፍተኛውን አንድ አማራጭ ብቻ መምረጥ ይችላሉ.
DocType: Program Enrollment,Public Transport,የሕዝብ ማመላለሻ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.,ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው - {0} ለቡድን {1} እና ንጥል {2} ሊቀመጡ ይችላሉ.
DocType: Item,Max Sample Quantity,ከፍተኛ የናሙና መጠኑ
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js,Source and target warehouse must be different,ምንጩ እና የታቀደለት መጋዘን የተለየ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,በጆርናል ምዝገባ {0} ላይ ያልተካተተ {1} ግቤት የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py,Price or product discount slabs are required,ዋጋ ወይም የምርት ቅናሽ ቅጠሎች ያስፈልጉታል
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Set a Target,ዒላማ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py,Attendance Record {0} exists against Student {1},የተማሪ መገኘት መዝገብ {0} በተማሪው ላይ ይገኛል {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_payable_monthly/tds_payable_monthly.py,Date of Transaction,የግብይት ቀን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found,ከ Item {1} ጋር የተያያዘ የድረ-ገጽ ምስል {0} አልተገኘም
DocType: Asset Maintenance Log,Planned,የታቀደ
DocType: Asset,Custodian,ጠባቂ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py,Filter based on Cost Center is only applicable if Budget Against is selected as Cost Center,በ "Cost Center" ላይ የተመሠረተ ማጣሪያ ተግባራዊ የሚሆነው Budget Budget Against Cost Center ውስጥ ከሆነ ብቻ ነው
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py,Default settings for selling transactions.,ግብይቶችን ለመሸጥ ነባሪ ቅንብሮች.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py,Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant,ለክፍያ ለተማሪው የሚያስፈልገውን የተማሪ ቅበላ የሚለውን እባክዎ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py,Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date,የፍርድ ሞጁል መጨረሻ ቀን በፍርድ ቀን የፍርድ ቀን መጀመር አይችልም
DocType: Employee,Rented,ተከራይቷል
DocType: Employee Group Table,Employee Group Table,የሰራተኛ ቡድን ሰንጠረዥ
DocType: Contract,HR Manager,የሰው ሃይል አስተዳዳሪ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge,የውጪ ቁሳቁሶችን እና ውስጣዊ ግቤን ለመክፈል ተጠያቂዎች
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Purchase orders help you plan and follow up on your purchases,የግዢ ትዕዛዞች እቅድዎን ለማቀድ እና ክትትልዎን ለመከታተል ያግዝዎታል
DocType: Project,Project Type,የፕሮጀክት አይነት
DocType: Program Enrollment Tool Student,Student Batch Name,የተማሪዎች የምድብ ስም
,Qty to Receive,የሚቀበሉት ብዛት
DocType: Agriculture Task,Previous Business Day,ቀዳሚ የስራ ቀን
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py,Please wait 3 days before resending the reminder.,አስታዋሹን ከማስተላለፉ 3 ቀኖች በፊት እባክዎ ይጠብቁ.
DocType: Sales Invoice Item,Qty as per Stock UOM,በክምችት UOM ልክ መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,የፊስካል አመት የማብቂያ ቀን ከአንድ ዓመት በኋላ የጀቱ ዓመት ከተጀመረ ከአንድ አመት በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,"Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students","የተማሪዎች ድልድል ለተማሪዎች ለተማሪዎች መከታተል, ግምገማዎች እና ክፍያዎች እንዲከታተሉ ያግዝዎታል"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1},እቃ {0} በግዢ ትዕዛዝ ውስጥ {0} አልተገኘም.
DocType: BOM,Manage cost of operations,የክዋኔዎች ወጪን ያስተዳድሩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,You are not authorized to set Frozen value,የታሰረ እሴትን እንዲያዘጋጁ ፍቃድ አልተሰጠዎትም
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js,You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,በገበያ ቦታ ላይ ለመመዝገብ የስርዓት አቀናባሪ እና የንጥል አስተዳዳሪ ሚናዎች ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.js,Please save the patient first,በመጀመሪያ ታካሚውን ያስቀምጡት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Half Day Date should be between From Date and To Date,የግማሽ ቀን ቀን ከ ቀን እና ቀን በኋላ መሆን አለበት
DocType: Contract Template,Fulfilment Terms and Conditions,የመሟላት ሁኔታዎች እና ሁኔታዎች
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation,የመግቢያ ቀን ከተፋሰሱበት ቀን የበለጠ መሆን አለበት
DocType: Pricing Rule,Price or Product Discount,ዋጋ ወይም የምርት ሽያጭ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py,Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.,የግዢ ትዕዛዞች በ {1} ውጤት መስጫ ነጥብ ምክንያት ለ {0} አይፈቀዱም.
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py,Price List not selected,የዋጋ ዝርዝር አልተመረጠም
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py,Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0},የመስሪያ ማቆያ ጣቢያ በሚቀጥሉት ቀናት ይዘጋል: {0}
DocType: Customer,"Reselect, if the chosen address is edited after save",የተመረጠውን አድራሻ ከተመረጠ በኋላ የተመረጠው አድራሻ ከተስተካከለ አይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.,ከሌላ UOM ጋር አንዳንድ ልውውጥ (ዎች) ስላደረጉበት ለንጥል {0} ልኬት ነባሪ መለኪያ ሊለወጥ አይችልም. የተለየ ነባሪ UOM ለመጠቀም አዲስ ንጥል መፍጠር ይኖርብዎታል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,ለተመረጠው ደንበኛ የደንበኞች ቡድን መቀየር አይፈቀድም.
DocType: Serial No,Creation Document Type,የፈጠራ ሰነድ አይነት
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Available-for-use Date should be after purchase date,ሊገኝ የሚችልበት ቀን ከግዢ ቀን በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py,Please define grade for Threshold 0%,እባክዎ ለክፍል ደረጃ 0%
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.js,"Apps using current key won't be able to access, are you sure?","የአሁኑን ቁልፍ የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች መዳረስ አይችሉም, እርግጠኛ ነዎት?"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,"Can not filter based on Account, if grouped by Account",መለያው ላይ በመደመር መለያውን መሰረት በማድረግ ማጣራት አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.py,Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date.,ልክ ቀን ከፀናበት ጀምሮ ከተጸደቀው ቀን በኋላ ያነሰ መሆን አለበት.
DocType: Warranty Claim,If different than customer address,ከደንበኛ አድራሻ የተለየ
DocType: Chart of Accounts Importer,Chart Tree,ገበታ ዛፍ
DocType: Contract,Contract,ኮንትራት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.,እባክዎ ከአንድ በላይ የዚህ ስብስብ ደንቦችን ለማግኘት በርካታ የቴስት ፕሮግራምን ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py,{0} for {1},{0} ለ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory,ለቁጥር (የተጣነ ሂሳብ) ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js,"Please select Item where ""Is Stock Item"" is ""No"" and ""Is Sales Item"" is ""Yes"" and there is no other Product Bundle",እባክዎ "የሸቀጥ እቃ" "አይደለም" እና "የሽያጭ እቃ" ነው "እና" ሌላ የምርት ጥቅል የለም
apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,Employee {0} of grade {1} have no default leave policy,የክፍል {0} የክፍል ደረጃ {1} ምንም ነባሪ መውጫ መምሪያ የለውም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,Serial No {0} not in stock,Serial No {0} በክምችት ውስጥ አይገኝም
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,"Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.",የንብረት ጥሬ እቃዎች ቀድሞውኑ እምብዛም አልተገኙም.
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","ስለ ኢሜል, ስልክ, ውይይት, ጉብኝት, ወዘተ ሁሉ የመገናኛዎች መዝግብ."
DocType: Asset Settings,Asset Settings,የቋሚ ቅንጅቶች
DocType: Compensatory Leave Request,Worked On Holiday,በበዓላት ሰርተዋል
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Either location or employee must be required,ቦታው ወይም ሰራተኛ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item {0} is cancelled,እቃ {0} ተሰርዟል
DocType: Course Scheduling Tool,Course End Date,የኮርስ መጨረሻ ቀን
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py,Opportunity From field is mandatory,የመስክ እድል ከመስክ የግድ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,"Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry",ይህ የክሬዲት ማረሚያ (Reconciliation) ክፍት መግቢያ እንደመሆኑ መጠን የብቸኝነት መለያው የሀብት / ኃላፊነት ዓይነት መለያ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Contract End Date must be greater than Date of Joining,የውል ማብቂያ ቀን ከተቀላቀለበት ቀን በላይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total',የክፍያው ዓይነት «በቀድሞው ረድፍ» ወይም «የቀደመ ረድፍ ጠቅላላ» ከሆነ <
DocType: HR Settings,"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","ምልክት ከተደረገበት ጠቅላላ ድምር. የሥራ ቀናት ማኮላትን ያካትታል, ይህም የደመወዝ ክፍያ ዋጋን ይቀንሳል"
DocType: Location,Location Name,የአካባቢ ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: መለያ {2} የኩባንያውን አይደለም {3}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},ማስጠንቀቂያ: ሌላ {0} # {1} በክምችት ማስገባት {2} ላይ ይኖራል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js,Please enable Google Maps Settings to estimate and optimize routes,መስመሮችን ለመገመት እና ለማመቻቸት እባክዎ የ Google ካርታዎች ቅንብሮችን ያንቁ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js,Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups,ተጨማሪ የዋጋ ማእከሎች በቡድኖች ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ ሆኖም ግን ቡድኖች ባልሆኑ ላይ እንዲገቡ ይደረጋል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js,You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,BOM ከተጠቀሰው ማንኛውም ንጥል ከሆነ ደረጃን መለወጥ አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/hub_node/api.py,Please login as another user to register on Marketplace,እባክዎ በ Marketplace ላይ ለመመዝገብ እባክዎ ሌላ ተጠቃሚ ይግቡ
DocType: Asset,Insurance Details,የኢንሹራንስ ዝርዝሮች
DocType: Subscription,Past Due Date,ያለፈ ጊዜ ያለፈበት ቀን
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,No GST No. found for the Company.,ለኩባንያው ምንም የ GST አይገኘም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: የሂሳብ መዝገብ ማስያዝ ለ {2} ሊደረጉ የሚችሉት በመገበያያ ገንዘብ ነው {3}
DocType: Lab Test Template,Is Billable,ሊከፈል የሚችል ነው
DocType: Naming Series,User must always select,ተጠቃሚ ሁል ጊዜ መምረጥ አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,Compensatory leave request days not in valid holidays,ክፍያ በሚሰጥበት ቀን ተቀባይነት የሌላቸው የቀን የጥበቃ ቀናት ጥያቄ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py,Sum of points for all goals should be 100. It is {0},ለሁሉም ግቦች የጋራ ነጥቦች በ 100 መሆን አለባቸው. {0}
DocType: BOM,Scrap Items,የተሸከሙ ንጥሎች
DocType: Special Test Template,Result Component,የውጤት አካል
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Please mention Basic and HRA component in Company,እባክዎ በካይድሉ ውስጥ Basic and HRA ክፍሉ ጥቀስ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py,{0} does not belong to Company {1},{0} የኩባንያውን አይደለም {1}
DocType: Attendance Request,Half Day Date,የግማሽ ቀን ቀን
DocType: Certification Application,Name of Applicant,የአመልካች ስም
DocType: Leave Type,Earned Leave,የወጡ ፀሃፊዎች
DocType: Quality Goal,June,ሰኔ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,Row {0}: Cost center is required for an item {1},ረድፍ {0}: ወልቃዩ ወደ አንድ ነገር {1}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py,Can be approved by {0},በ {0} ሊጸድቅ ይችላል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,መለኪያ መለኪያ {0} በተቀያየለው የመቀነሻ ሰንጠረዥ ከአንድ በላይ ጊዜ ተጨምሯል
DocType: Department,Days for which Holidays are blocked for this department.,በዓይኒቶች ለእዚህ ክፍል የታገዱ ቀናት.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,"Cannot Submit, Employees left to mark attendance","ማስገባት አይቻልም, መምህራንን ለመከታተል የቀሩ ሠራተኞች"
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Cannot set quantity less than received quantity,ከተጠቀሰው መጠን ያነሰ ስብስብን ማቀናበር አይቻልም
DocType: Purchase Order Item,Supplier Part Number,የአቅራቢ ክፍል ቁጥር
DocType: Lab Test Template,Standard Selling Rate,መደበኛ የሽያጭ መጠን
apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py,Please set an active menu for Restaurant {0},እባክዎ ሬስቶራንት ላይ ገባሪ ምናሌ ያዘጋጁ {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js,You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,ተጠቃሚዎችን ወደ ገበያ ቦታ ለማከል የስርዓት አቀናባሪ እና የንጥል አስተዳዳሪ ሚናዎች ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js,There is nothing to edit.,ለማረም ምንም ነገር የለም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py,"Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations","ክወናዎች {0} በስራ ሥልክ ቁጥር {1} ውስጥ ከሚገኙ የስራ ሰዓቶች በላይ ርዝመት አላቸው, ቀዶቹን ወደ ብዙ ክንዋኔዎች ይከፋፍሉ"
DocType: Item Variant Settings,Do not update variants on save,አስቀምጥ ላይ ተለዋዋጭዎችን አያድኑ
DocType: Grading Scale Interval,Threshold,እሴቱ
DocType: Timesheet,% Amount Billed,% መጠን የተከፈለ
DocType: Warranty Claim,Resolved By,ተፈትቷል በ
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,"Add users to your organization, other than yourself.",ከርስዎ ውጭ ሌሎችን ወደ እርስዎ ድርጅት ያክሏቸው.
DocType: Global Defaults,Default Company,ነባሪ ኩባንያ
DocType: Shopify Settings,Cash Account will used for Sales Invoice creation,የገንዘብ መለያ ለሽያጭ ደረሰኝ ፍጆታ ይገለገለበታል
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Sales Order {0} is {1},የሽያጭ ቅደም ተከተል {0} {0} ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py,Delay in payment (Days),በክፍያ መዘግየት (ቀኖች)
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Expected Delivery Date should be after Sales Order Date,የተያዘው የመላኪያ ቀን ከሽያጭ ትእዛዝ ቀን በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js,Work Order already created for all items with BOM,የሥራ ቦርድ ቀደም ብሎ ለ BOM ከተዘጋጁ ነገሮች ጋር የተገነባ ነው
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,አንዳንድ ደንበኛዎችዎን ይዘርዝሩ. ድርጅቶቹ ወይም ግለሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ.
DocType: Bank Guarantee,Bank Account Info,የባንክ መለያ መረጃ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py,Mandatory field - Get Students From,አስገዳጅ መስክ - ተማሪዎችን ከ
DocType: Item Group,Item Classification,የንጥል ምድብ
DocType: Asset,Is Existing Asset,ነባር ንብረት ነ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py,Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit,ይህንን የጥገና ጉብኝት ከመሰረዝዎ በፊት ቁሳቁስ ጉብኝቶችን {0} ያስቀሩ
DocType: Workstation,Workstation Name,የመሥሪያ ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2},ረድፍ # {0}: ሁኔታ ለክንውኑ ክፍያ ቅናሽ {1} መሆን አለበት {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice,ያለ አሉታዊ ደረሰኝ {0} {1} {2} ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Transaction not allowed against stopped Work Order {0},የስራ ትዕዛዝ በግዳጅ {0} ላይ አልተፈቀደም የገንዘብ ልውውጥ አይፈቀድም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.,አሁን ባለው ነጋዴ ያሉት መጋዘሮች ወደ ሽክርክሪት ሊቀየሩ አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.,የፊስካል አመት አንዴ ከተቀመጠ በኋላ የፊስካል ዓመትን መጀመሪያ ቀን እና የበጀት ዓመት መጨረሻ ቀን መለወጥ አይቻልም.
DocType: Production Plan,Get Material Request,የቁሳዊ ጥያቄ ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0},የጥገና መጀመሪያ ቀን ለ "Serial No" {0} የመላኪያ ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Exchange Rate is mandatory,ረድፍ {0}: ልውውጥ አስገዳጅ ነው
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py,Please enter API Consumer Secret,እባክዎ የኤ.ፒ.አይ. ተጠባባቂ ሚስጥር ያስገቡ
DocType: Program Enrollment Fee,Program Enrollment Fee,ፕሮግራም የምዝገባ ክፍያ
DocType: Serial No,Warranty Expiry Date,የዋስትና ጊዜ ማብቂያ ቀን
DocType: Hotel Room Pricing,Hotel Room Pricing,የሆቴል ዋጋ መወጣት
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,"Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted","ውጫዊ ታክስ የሚደረጉ ቁሳቁሶች (ከዜሮ ደረጃዎች ውጭ, ደረጃውን የጠበቀ እና ነፃ መሆን)"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},የአቅራቢ ደረሰኝ የለም የግዢ ደረሰኝ የለም {0}
DocType: Service Day,Workday,የስራ ቀን
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,No Items added to cart,ወደ ጋሪ ምንም ንጥሎች አልታከሉም
DocType: Target Detail,Target Qty,ዒላማ ቁጥሮች
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,"To merge, following properties must be same for both items","ለማዋሃድ, ባህሪያትን መከተል ለሁለቱም ንጥሎች አንድ መሆን አለበት"
DocType: Drug Prescription,Drug Prescription,የመድሃኒት ማዘዣ
apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js,Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year,የመክፈቻ ቀን እና መዝጊያ ቀን በተመሳሳይ የፊዚካል ዓመት ውስጥ መሆን አለባቸው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.,{0} {1}: የዋጋ ማዕከል ለ 'Profit and Loss' መለያ {2} ያስፈልጋል. እባክዎ ለድርጅቱ ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","ለልጅ Company {0} ሂሳብ በመፍጠር ላይ ሳለ, የወላጅ መለያ {1} አልተገኘም. እባክዎ በተዛማጅ COA ውስጥ ያለውን የወላጅ መለያ ይፍጠሩ"
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py,Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address,ቀጣይ እውቂያ በ "Lead Email Address" ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
DocType: Packing Slip,To Package No.,ወደ ጥቅል ቁጥር
DocType: Course,Course Name,የኮርስ ስም
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Serial no is required for the asset {0},ለእሴቱ {0} ተከታታይ ቁጥር አያስፈልግም
DocType: Asset,Maintenance,ጥገና
DocType: Selling Settings,Validate Selling Price for Item against Purchase Rate or Valuation Rate,በግዢ ተመኖች ወይም በቫይረሽን ዋጋ ላይ የንጥል ዋጋን ያረጋግጡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,The following Work Orders were created:,የሚከተሉት የስራ ስራዎች ተፈጥረዋል:
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
must be greater than or equal to {2}","ረድፍ {0}: {1} የጊዜ ቆይታ, እና ከ እስከ ድረስ ባለው ጊዜ መካከል ያለው ልዩነት \ ከ {2} የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js,"To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default'","ይህን የፋይናንስ ዓመት እንደ ነባሪ ሆኖ ለማዘጋጀት, «እንደ ነባሪ አዘጋጅ» የሚለውን ጠቅ ያድርጉ"
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js,Slots for {0} are not added to the schedule,የ {0} የስልክ ጥቅሎች ወደ መርሐግብሩ አይታከሉም
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Serial nos {0} does not belongs to the location {1},ሰሪ ቁጥሮች {0} ከአካባቢው ጋር አይመሳሰልም {1}
DocType: Accounts Settings,Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,የተዘጉ መለያዎችን እንዳዘጋጀ ተፈቅዷል & Frozen Entries አርትዕ
DocType: Stock Entry Detail,BOM No. for a Finished Good Item,ለተሰረዘ ጥሩ ምርት ቁጥር ቁጥር
DocType: Journal Entry,User Remark,የተጠቃሚ ማስታወሻ
apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py,Your order is out for delivery!,ትዕዛዝዎ ለመላክ ወጥቷል!
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,"Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer","የክፍያ አይነት ከተቀበላቸው, ክፍያ እና ውስጣዊ ማስተላለፍ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት"
DocType: HR Settings,Payroll Settings,የደመወዝ ቅንብሮች
DocType: GST HSN Code,GST HSN Code,GST HSN ኮድ
DocType: Period Closing Voucher,Period Closing Voucher,የዘመኑን ቫውቸር
DocType: Employee Tax Exemption Declaration,Income From Other Sources,ከሌላ ምንጭ የሚገኝ ገቢ
DocType: Crop,Produced Items,የተመረቱ ዕቃዎች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected',የማጽደቅ ሁኔታ «ማፅደቅ» ወይም «ውድቅ ተደርጓል» መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Credit To account must be a Payable account,ለሒሳብ መክፈያ ሂሳብ መክፈል ያለበት ሂሳብ መሆን አለበት
DocType: Item,Item Attribute,የንጥል ባህርይ
apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py,Goal and Procedure,ግብ እና ሂደቶች
DocType: Asset,Frequency of Depreciation (Months),የወቅቱ ትርፍ ድግግሞሽ (ወሮች)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,"Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On'","ጠቅላላውን {0} ጠቅላላ ከሆነ ዜሮ ነው, ምናልባት <ውጫዊ ወጪዎችን ያከፋፍሉ>"
DocType: Packing Slip,If more than one package of the same type (for print),ከተመሳሳይ አይነት ከአንድ በላይ ጥቅል ከሆነ (ለማተም)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js,Please select Company and Posting Date to getting entries,እባክዎ ግቤቶችን ለመመዝገብ እባክዎ ኩባንያ እና ቀንን ያውጡ
DocType: POS Profile,Applicable for Users,ለተጠቃሚዎች ተፈጻሚ የሚሆን
DocType: Training Event,Exam,ፈተና
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,ትክክል ያልሆነ የጄኔራል ሌተር አስነብዎች ቁጥር ተገኝቷል. በግብይቱ ውስጥ የተሳሳተ መለያ መርጠህ ሊሆን ይችላል.
DocType: Account,Inter Company Account,የቡድን ኩባንያ ሂሳብ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.,የተዘጉ ትዕዛዞች ሊሰረዝ አይችሉም. ለመሰረዝ ያብራራል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,{0} {1} does not exist,{0} {1} አይገኝም
DocType: Job Opening,Planned number of Positions,የፕላቶች ቁጥር የታቀደ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py,Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit,የጥገና ሥራ ሁኔታ መሰረዝ ወይም ለማስገባት ተጠናቅቋል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Batch {0} of Item {1} is disabled.,የባንክ {0} ንጥል {1} ተሰናክሏል.
DocType: Hotel Room Reservation,Hotel Reservation User,የሆቴል መያዣ ተጠቃሚ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level/service_level.py,Workday has been repeated twice,የስራ ቀን ሁለት ጊዜ ተደግሟል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Item Group not mentioned in item master for item {0},የንጥሉ ቡድን በንጥል ጌታ ንጥል ላይ ለንጥል ነገር አልተጠቀሰም {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,ሂሳብ {0}: የወላጅ መለያ {1} ሊዝዝ አይችልም
DocType: Sales Order,% of materials billed against this Sales Order,በዚህ የሽያጭ ትእዛዝ መሰረት ሂሳቡ ተሽሯል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request,በዚህ የክፍያ ጥያቄ ውስጥ ከክፍያ አፈፃፀም ሂሳብ ውስጥ ያለው የክፍያ መቀበያ መለያ ዕቅድ {0} የተለየ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.py,Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting,የብድር መጠየቂያ ቅናሹን ለማስቀረት የግድ የመጀመሪያ ቀን እና የብድር ጊዜ ግዴታ ነው
DocType: Healthcare Settings,Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.,በታካሚ ውስጥ ካልተቀመጠ በቀር ቀጠሮዎችን ለመያዝ ቀጠሮ ለመያዝ የሚዘጋጁ ነባሪ ሂሳቦች.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py,"There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for ""To Value""",ለ "ለ ዋጋ" አንድ 0 የመርከብ ህግ ደንብ ወይም ባዶ እሴት ብቻ ነው ሊኖር የሚችለው
DocType: Delivery Note,"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","በሽያጭ ግብሮች እና ክፍያዎች ቅንብር ውስጥ መደበኛ አብነትን ከፈጠሩ, አንድ አንድ ይምረጡ እና ከታች ያለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ."
DocType: Budget,Cost Center,ወጪ ማዕከል
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Total allocated percentage for sales team should be 100,ለሽያጭ ቡድን አጠቃላይ ድጎማ መቶኛ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,"Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved \
to fullfill Sales Order {2}",የዝርዝር ትዕዛዝ {2} ሙሉ ቁጥጥር እንደተያዘበት የክፍለ ዘጠና ቁጥር {0} ማድረስ አይቻልም {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py,Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.,የክፍያ ማስገባት ካነሳኸው በኋላ ተለውጧል. እባክዎ እንደገና ይጎትቱት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py,The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.,በ {0} ረድ ላይ ያለው የክፍያ ጊዜ ምናልባት የተባዛ ሊሆን ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,አንዳንድ የአቅራቢዎችዎን ዝርዝር ይዘርዝሩ. ድርጅቶቹ ወይም ግለሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},እባክዎ ለሰራተኛ {0} ወይም ኩባንያ የነባሪነት ዝርዝር ያዘጋጁ {1}
DocType: HR Settings,Employee record is created using selected field. ,የተቀጣሪ መዝገብ በመጠቀም የተመረጠውን መስክ ይፈጥራል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,"Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry","ረድፍ # {0}: የማጣቀሻ ሰነድ አይነት ከቅዢ ትዕዛዝ, የግዢ ደረሰኝ ወይም ጆርናል መግቢያ ውስጥ አንድ መሆን አለበት"
DocType: Payment Entry,Type of Payment,የክፍያ ዓይነት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js,Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers,ለሁሉም አቅራቢዎች የግዢ ትዕዛዞችን ለማድረግ መስኩን ባዶ ይተዉት
apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py,Item {0} ignored since it is not a stock item,ንጥል {0} የተከማቸ ንጥል ስላልሆነ ችላ ተብሏል
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py,"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.","{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅራቢን መመዝገቢያ ካርድ አቁሟል, እናም ወደዚህ አቅራቢ ለግዢ ትዕዛዞች በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት."
DocType: Item,"If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified","አንድ ንጥል የተለየ ንጥል ከሆነ ከሌላ መግለጫ, ምስል, ዋጋ አሰጣጥ, ወዘተ ወዘተ."
DocType: Drug Prescription,Description/Strength,መግለጫ / ጥንካሬ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py,Work Order cannot be raised against a Item Template,የሥራ ትዕዛዝ በእቃዎች ቅንብር ላይ ሊነሳ አይችልም
DocType: Employee External Work History,Salary,ደመወዝ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py,"Set items shelf life in days, to set expiry based on manufacturing_date plus self life","የንጥሎች የዕቃዎች ህይወትን በቀናት ውስጥ ያዘጋጁት, በማብሰ_ሙብ_አንዴ እና እራሷ ህይወት ላይ ተመስርቶ ማለፊያ ጊዜን ለማዘጋጀት"
DocType: Bank Reconciliation,Get Payment Entries,የክፍያ ግቤቶችን ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1},የወጪ ዋጋ ማእከል {0} በ <{>} የግብር ሰንጠረዥ ለ <{}> አይነቶች {1}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py,Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.,የምንዛሬ ልውውጥ ለግዢ ወይም ለሽያጭ ተፈጻሚ መሆን አለበት.
DocType: Restaurant Order Entry,Current Order,የአሁን ትዕዛዝ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,ንጥሉ ከግብዣ ደረሰኝ አዝራሮችን በመጠቀም ንጥል መታከል አለበት
,Delay Days,የዘገየ
DocType: Company,Default Income Account,ነባሪ የገቢ መለያ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task_list.js,Set as Completed,እንደተጠናቀቀ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture',የተጠናቀቀው ሂሳብ ከ 'Qty to Manufactured' በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Optional Holiday List not set for leave period {0},የአማራጭ የእረፍት ቀን ለቀጣይ እረፍት አልተዘጋጀም {0}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,ተቀጣሪ ሰራተኛን ለማዘጋጀት እባክዎ የተቀጣሪ መዝገብ ውስጥ የተጠቃሚ መታወቂያ መስክ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js,Time To Resolve,ለመወሰን ጊዜ
DocType: Training Event,Training Event,የስልጠና ዝግጅት
DocType: Vital Signs,"Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated ""120/80 mmHg""","በሰውነት ውስጥ መደበኛ የደም ግፊት ማረፊያ ወደ 120 mmHg ሲሊሲየም ሲሆን, 80 mmHg ዲያስቶሊክ, "120/80 ሚሜ ኤችጂ""
DocType: Payment Reconciliation,System will fetch all the entries if limit value is zero.,ስርዓቱ ገደቡ ዜሮ ከሆነ ሁሉንም ግቤቶች ያመጣል.
DocType: Item,Copy From Item Group,ከአባሪ ዕቃዎች ቅጅ
,Bank Remittance,ባንክ መላክ
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py,"Valuation rate not found for the Item {0}, which is required to do accounting entries for {1} {2}. If the item is transacting as a zero valuation rate item in the {1}, please mention that in the {1} Item table. Otherwise, please create an incoming stock transaction for the item or mention valuation rate in the Item record, and then try submiting/cancelling this entry","የ {1} {2} የሂሳብ መመዝገቢያዎችን ለማቅረብ የሚጠይቀው የንጥል አይነት {0} አልተገኘም. ንጥሉ በ {1} ላይ ለዜሮ መመዝገቢያ ቅደም ተከተል እየተጓዘ ከሆነ እባክዎ በ {1} ንጥል ሰንጠረዥ ውስጥ ይጥቀሱ. አለበለዚያ ለን item የሚገባውን የገቢ የእሴት ግብይት ይፍጠሩ ወይም በአይገባሪው መዝገብ ውስጥ የግምገማ ደረጃን ይጥቀሱ, ከዚያም ይህንን ግቤት / ለማስገባት ይሞክሩ."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py,Half day date should be in between from date and to date,የግማሽ ቀን ቀን ከእዛሬ እና በየቀኑ መካከል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1},የደመወዝ ግዜ ከ {0} እስከ {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with existing transaction can not be deleted,በነባር የገንዘብ ዝውውር ሂሳብ ሊሰረዝ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js,This is a root supplier group and cannot be edited.,ይህ ዋነኛ አቅራቢ አቅራቢ ነው እና አርትዖት ሊደረግ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_variable/supplier_scorecard_variable.py,Could not find path for ,ለ ዱካ ማግኘት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.,ከግብይት ግብይት በኋላ ተለዋዋጭ ባህሪያትን መቀየር አይቻልም. ይህንን ለማድረግ አዲስ ንጥል ማዘጋጀት ይኖርብዎታል.
DocType: Purchase Invoice,Unpaid,የማይከፈል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Update Account Name / Number,የመለያ ስም / ቁጥር ያዘምኑ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.js,Show only POS,POS ብቻ አሳይ
DocType: Cashier Closing,Custody,የጥበቃ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js,From Date cannot be greater than To Date,ከቀን ወደ ቀን ከዚህ በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits,በተመደበው የደሞዝ መዋቅሩ መሰረት ለእርዳታ ማመልከት አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py,Failed to setup defaults,ነባሪዎችን ማቀናበር አልተሳካም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account Number {0} already used in account {1},በመለያ {1} አስቀድሞ ጥቅም ላይ የዋለ የባንክ ሂሳብ ቁጥር {0}
DocType: HR Settings,Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee,በተቀጠሩ ተቀጣሪዎች በተመረጠው ኢሜይል መሠረት የደመወዝ ወረቀት ወደ ሠራተኛ ይላካል
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},ከዕንደቱ በጀት ዓመት ውስጥ መሆን አለበት. ከዕለቱ = {0} አስመስለን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py,Please Set Supplier Group in Buying Settings.,እባክዎ በግዢዎች ውስጥ የአቅራቢ ቡድን ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py,The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.,የ "Start Start" ቀን ቃሉ የተያያዘበት የአርክቲክ ዓመት ("Academic Year {}") ከሚባለው የአመት አመት የመጀመሪያ ቀን መሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js,Ageing Range 1,የዕድሜ ክልል 1
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Currency should be same as Price List Currency: {0},ምንዛሬ ልክ እንደ የዋጋ ዝርዝር ምንዛሬ መሆን አለበት: {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},ረድፍ # {0}: እባክዎን ዝርዝር ለክፍል ቁጥር 1 {1}
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Supplies made to UIN holders,ለ UIN holders የተሰጡ አቅርቦቶች
apps/erpnext/erpnext/hooks.py,Request for Quotations,ለማብራሪያዎች ጥያቄ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Currency can not be changed after making entries using some other currency,አንዳንድ ምንዛሬ በመጠቀም ግቤቶች ከተለወጡ ሊቀየሩ ሊቀየር አይችልም
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Cannot set quantity less than delivered quantity,ከመላክ መጠን ያነሰ ስብስብን ማዘጋጀት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Bank/Cash transactions against party or for internal transfer,ባንክ / የክፍያ ልውውጥ በፓርቲ ላይ ወይም ለውስጥ ለውጥን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py,Disabled template must not be default template,የተሰናከለ አብነት ነባሪ አብነት መሆን የለበትም
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py,This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?,ይህ ሰነድ በ {0} {1} ገደብ ላይ ለንጥል {4} ያለፈ ነው. ሌላ {3} ን ከተመሳሳይ {2} ጋር እያደረጉ ነው?
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}),ረድፍ {0}: በመድረሻ ሰዓት ({2} {3}) ውስጥ {4} በገፍያ {0} ውስጥ {#} አይገኝም.
DocType: Quality Action,Preventive,መከላከል
DocType: Support Settings,Forum URL,መድረክ ዩ አር ኤል
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py,Employee and Attendance,ሰራተኛ እና ተገኝነት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js,Get Items from BOM,ከ BOM ንጥሎችን ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py,Serial No is mandatory for Item {0},ተከታታይ እሴት ለንጥል {0} የግዴታ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,Get Items from Prescriptions,እቃዎችን ከመድሃኒት ትእዛዞች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3},Serial No {2} ከሱቅ መጋዘን ውስጥ ስላልሆነ {0} {1} መተው አይቻልም {3}
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Source Location is required for the asset {0},ምንጭ ለቤቱ {0} አስፈላጊ ነው
DocType: Employee,Encashment Date,የማካካሻ ቀን
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py,Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,E ባክዎን ለተጠናቀቀው የንብረት ጥገና ምዘገባ የሚጠናቀቅበት ቀን ይምረጡ
DocType: Leave Block List,Allow Users,ተጠቃሚዎች ይፍቀዱ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Chart Of Accounts,የአድራሻዎች ዝርዝር
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py,Customer is mandatory if 'Opportunity From' is selected as Customer,'Opportunity From' የተባለው እንደ ደንበኛ ከተመረጠ ደንበኛው የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/report/total_stock_summary/total_stock_summary.py,Please set Company filter blank if Group By is 'Company',ኩባንያ <ኩባንያ <ከሆነ ኩባንያ ከሆነ ከሆነ ኩባንያውን ማጣሪያ ባዶ ያስቀምጡ.
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/amazon_mws_settings/amazon_methods.py,Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded,ከፍተኛ ማስታዎቂያዎች ተላልፈዋል ምክንያቱም ማመሳሰያ ለጊዜው ታግዷል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} ተሰርዟል ወይም ቆሟል
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,"Search by item code, serial number, batch no or barcode","በንጥል ኮድ, በሲአይ ቁጥር, በምድብ ቁጥር ወይም ባርኮድ ይፈልጉ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Item {0} is not active or end of life has been reached,ንጥል {0} ንቁ አይደለም ወይም የሕይወታቸው መጨረሻ ደርሷል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry,ረድፍ # {0}: Reference Document Type የልውውጥ ክፍያ ወይም የጆርናል ምዝገባ አንድ አካል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',የጥገና መርሃግብር ለሁሉም ንጥሎች አልተፈጠረም. እባክዎ 'የጊዜ መርሃግብር ፍጠር' የሚለውን ይጫኑ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,እባክዎ በአካባቢያዊ ቅንጅቶች በኩል የቁጥር ተከታታይ ቁጥሮች ያቀናብሩ> የስልክ ቁጥር
DocType: Woocommerce Settings,Freight and Forwarding Account,የጭነት እና ማስተላለፍ ሂሳብ
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,Please select a Company,እባክዎ አንድ ኩባንያ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.py,Row {0}: {1} must be greater than 0,ረድፍ {0}: {1} ከ 0 በላይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,የደብዳቤዎን ራስዎን እና አርማዎን ይስቀሉ. (በኋላ አርትዕ ሊያደርጉዋቸው ይችላሉ).
DocType: Salary Component,Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim,በነፊጦቹ የይገባኛል ጥያቄ ላይ የተለየ ክፍያን ይፍጠሩ
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py,Did not find any item called {0},{0} የሚባለው ምንም ነገር አልተገኘም
DocType: Student,Nationality,ዜግነት
DocType: BOM Item,Scrap %,ስፋት%
DocType: Item,Inspection Criteria,የምርመራ መስፈርት
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py,Failed to setup company,ኩባንያ ማቀናበር አልተሳካም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Debit To account must be a Balance Sheet account,የዕዳ ሂሳብ ወደ ሒሳብ አከፋፈል ወረቀት መለያ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py,Number of Order,የሥርዓት ብዛት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,"{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}","{0} {1} ከ {2} ጋር የተያያዘ ነው, ነገር ግን የፓርቲ መለያ {3}"
DocType: Purchase Invoice,Items,ንጥሎች
DocType: C-Form,I,እኔ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Work-in-Progress Warehouse is required before Submit,ከማስገባት በፊት ስራ-በ-ደረጃ ሂደት መጋዘን ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,"Sales Order {0} has reservation for item {1}, you can
only deliver reserved {1} against {0}. Serial No {2} cannot
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py,Cost of Sold Asset,የሚሸጠው ዋጋ ንብረት
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return,ረድፍ # {0}: የተሸነፈ Qty በግዢ ተመላሽ ውስጥ መግባት አይቻልም
DocType: Naming Series,Update Series Number,የተከታታይ ቁጥርን አዘምን
DocType: Student Group Creation Tool,Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. ,ኮርስን መሰረት ያደረጉ ቡድኖችን በምታደርግበት ጊዜ ለቡድን ምርምር ማድረግ ካልፈለግክ ቁጥጥር አይደረግለት.
DocType: Assessment Plan Criteria,Maximum Score,ከፍተኛ ውጤት
DocType: Travel Request,Require Full Funding,ሙሉ ፈቀድን ይጠይቁ
DocType: Batch,Manufacturing Date,የማምረቻ ቀን
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Group your students in batches,ተማሪዎን በቡድን ይመድቡ
DocType: Payroll Entry,Bimonthly,Bimonlyly
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py,Depreciation Eliminated due to disposal of assets,ትርፍ ሲቀነስ በንብረቶች እጥረት ምክንያት ተወግዷል
DocType: Maintenance Visit,Purposes,ዓላማዎች
apps/erpnext/erpnext/hooks.py,Shipments,እቃዎች
DocType: Program Enrollment Tool,New Academic Term,አዲስ የትምህርት ደረጃ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_and_net_profit_report/gross_and_net_profit_report.py,Nothing is included in gross,በአጠቃላይ ምንም የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0},የተከፈለው መጠን ከጠቅላላው አሉታዊ ጠቅላላ መጠን በላይ መሆን አይችልም. {0}
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js,Stock quantity to start procedure is not available in the warehouse. Do you want to record a Stock Transfer,ወደ መጀመሪያው አሠራር የተከማቸ ብዛት በአቅራቢው አይገኝም. የአክሲዮን ማስተላለፍን ለመመዝገብ ይፈልጋሉ
DocType: Bank Guarantee,Clauses and Conditions,ደንቦች እና ሁኔታዎች
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js,This is a root sales person and cannot be edited.,ይህ ስርዐት ሰው ነው እናም ማስተካከል አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py,Payroll date can not be less than employee's joining date,የደመወዝ ቀን ከተቀጣሪው ቀን መቀጠል አይችልም
DocType: Fee Validity,Max number of visit,ከፍተኛ የጎብኝ ቁጥር
DocType: Item,Serial Nos and Batches,ተከታታይ ቁጥሮች እና ቁጥሮች
DocType: HR Settings,Password Policy,የይለፍ ቃል መምሪያ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js,There were errors creating Course Schedule,የጊዜ ሰሌዳን የሚፈጥሩ ስህተቶች ነበሩ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total,ጠቅላላ የክፍያ መጠን በክፍያ ሠንጠረዥ ከትልቅ / ጠቅላላ ድምር ጋር መሆን አለበት
,Customer Acquisition and Loyalty,የደንበኞች ቅናትና ታማኝነት
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Student Group Name is mandatory in row {0},የተማሪ ግሩፕ ስም በረድፍ {0} ውስጥ ነው
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py,Status must be one of {0},ሁኔታ ከ {0} ውስጥ መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,"For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry","ለስራ ካርድ {0}, «የግብይት ማጓጓዣ» አይነት የአክሲዮን ግቤት ብቻ ነው የሚችሉት"
DocType: Hotel Settings,Default Taxes and Charges,ነባሪ ግብር እና ዋጋዎች
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py,This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,ይህ በአቅራቢው ግዥዎች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py,Enter Start and End Date for the Agreement.,ለስምነቱ የመነሻ እና መጨረሻ ቀን አስገባ.
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Please set recurring after saving,እባክዎ ከተቀመጡ በኋላ ተደጋጋሚ ያዋቅሩ
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Atleast one item should be entered with negative quantity in return document,ቢያንስ አንድ ንጥል በምላሽ ሰነድ ውስጥ አሉታዊ መጠን ውስጥ መግባት አለበት
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js,Reason for Hold,የተያዘበት ምክንያት
DocType: Homepage,"URL for ""All Products""",URL ለ «ሁሉም ምርቶች»
DocType: Lead,Organization Name,የድርጅት ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative,ለተጠራቀመው ከትክክለኛ እና ትክክለኛ እስከ መስኮች አስገዳጅ ናቸው
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2},ረድፍ # {0}: ባዶ ቁጥር እንደ {1} {2} መሆን አለበት
DocType: Employee,Leave Details,ዝርዝሮችን ይተው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py,Stock transactions before {0} are frozen,የ {0} ሒሳቦች ከመዘጋታቸው በፊት የለውጥ ግብይቶች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Cost Center {2} የኩባንያውን አይደለም {3}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0},ጠቅላላ ድጐማ ጠቅላላ ድምር መሆን አለበት. ልዩነቱ {0} ነው
DocType: Training Event Employee,Training Event Employee,የሥልጠና ዝግጅት ሠራተኛ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.js,You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription?,ከዚህ ቀደም የተፈጠሩ ደረሰኞች ሰነዶችን ያጣሉ. እርግጠኛ ነዎት ይህንን ምዝገባ እንደገና መጀመር ይፈልጋሉ?
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py,Recruitment and Training,ምልመላ እና ስልጠና
DocType: Drug Prescription,Interval UOM,የጊዜ ክፍተት UOM
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py,From Currency and To Currency cannot be same,ከመገበያያ ምንዛሬ እና ወደ መለኪያው ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} ተሰርዟል ወይም ተዘግቷል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Advance against Customer must be credit,ረድፍ {0}: በደንበኛው የሚያገኙት ክፍያ ለኩባንያው መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Group by Voucher (Consolidated),በ ቫውቸር (የተጠናከረ) ቡድን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Please set default account in Expense Claim Type {0},እባክዎ በወጪ የቅጥር አይነት {0} ውስጥ ነባሪውን መለያ ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,ማስታወሻ-የክፍያ ሂሳብ 'ጥሬ ገንዘብ ወይም የባንክ ሒሳብ' ስላልተለቀነ አይፈጠርም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js,Filter Employees By (Optional),ተቀጣሪዎችን ያጣሩ በ (አማራጭ)
apps/erpnext/erpnext/setup/default_success_action.py,{0} has been submitted successfully,{0} በተሳካ ሁኔታ ገብቷል
DocType: Workstation,Wages per hour,ደመወዝ በሰዓት
DocType: Item,Max Discount (%),ከፍተኛ ቅናሽ (%)
DocType: Employee,Salary Mode,የደመወዝ ሁኔታ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.,በዚህ የክፍያ ጥያቄ የተቀመጠው የ {0} ክፍያ ከተሰጡት የክፍያ ፕላኖች በሙሉ የተለየ ነው {1}. ሰነዱን ከማስገባትዎ በፊት ይሄ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py,Currency is required for Price List {0},መገበያያ ገንዘብ ለዝርዝር ዝርዝር {0} ያስፈልጋል
DocType: Program,Program Name,የፕሮግራም ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,This is a root account and cannot be edited.,ይህ የ root መለያ ነው እና መርትዕ አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py,'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date','የተጠበቀው መጀመሪያ ቀን' ከሚጠበቀው "የመጨረሻ ቀን" በላይ መሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item",""ቋሚ ንብረቱ ነው" ን, የንብረት መዝገብ ከንጥሉ ጋር እንደሚገኝ ሊደረግ አይችልም"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Successfully deleted all transactions related to this company!,ከዚህ ኩባንያ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ግብይቶች በተሳካ ሁኔታ ሰርዘዋል!
DocType: Purchase Taxes and Charges,On Net Total,በጠቅላላ ድምር
DocType: Soil Analysis,Ca/(K+Ca+Mg),Ca / (K + Ca + Mg)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,በ 'ተከላካይ ጆርጅዝ ግቤት' አምድ ውስጥ አሁን ያለውን ቫውቸር ማስገባት አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js,Please select Company and Party Type first,እባክዎ መጀመሪያ የኩባንያ እና የድግስ አይነት ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Go to ,መሄድ
DocType: Healthcare Settings,Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges.,ቀጠሮዎችን ለማስያዝ በ Healthcare Practitioner ውስጥ ካልተካተተ የነፃ የገቢ መለያዎች.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js,Student Group is already updated.,የተማሪ ቡድን ቀድሞውኑ ተዘምኗል.
DocType: Driver,Fleet Manager,የመርከብ አስተዳዳሪ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,You are not authorized to approve leaves on Block Dates,በስብስ ቀኖች ላይ ቅጠሎችን ለማጽደቅ ፈቃድ የለዎትም
,Purchase Invoice Trends,የግዢ ደረሰኝ አዝማሚያዎች
DocType: Purchase Taxes and Charges,On Previous Row Amount,በቀድሞው የገንቢ መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py,No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.,ለአሁኑ የፋይናንስ ዓመት ምንም የታክስ ቆጠራ ውሂብ አልተገኘም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,"Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.",የተገደለ የቅናሽ: ብዛት በቁጥጥሩ ላይ ተገኝቷል ነገር ግን አልተቀበለም.
DocType: Patient,Patient ID,የታካሚ መታወቂያ
DocType: Employee,Permanent Address Is,የቋሚ አድራሻው
DocType: Hotel Room Reservation,Guest Name,የእንግዳ ስም
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js,Accumulated Values in Group Company,በቡድን ኩባንያ ውስጥ የተጨመሩ ዋጋዎች
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed,እርምጃው ሊጠናቀቅ አልቻለም {0} {1} አልገባም
DocType: Subscription,Trial Period End Date,የሙከራ ክፍለ ጊዜ መጨረሻ ቀን
DocType: BOM Update Tool,The new BOM after replacement,ከተተኪው በኋላ አዲስ ቦም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Pricing Rules are further filtered based on quantity.,የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች በብዛት ላይ ተመርኩዘዋል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py,Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,በተሰጠው ቀን ገደብ ውስጥ ለተቀጣሪ {1} የተፈጠረ ግምገማ {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,You cannot credit and debit same account at the same time,በተመሳሳዩ ጊዜ ውስጥ አንድ አይነት የብድር መጠን / ዱቤ /
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Selected Price List should have buying and selling fields checked.,የተመረጠው የወጪ ዝርዝር መስኮቶችን መገበያየት እና መሸጥ ይኖርበታል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Cannot covert to Group because Account Type is selected.,የመለያ አይነት ስለተመረጠ ወደ ቡድን አይንቀስም.
DocType: Company,Exchange Gain / Loss Account,የ "Gain / Loss Account" ልውውጥ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.html,Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application.,በጣም ብዙ አምዶች. ሪፖርቱን ወደውጪ ላክ እና የተመን ሉህ መተግበሪያ በመጠቀም ያትሙት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.,የሂሳብ መዝገብ ማስፈጸሚያዎች ቀድሞውኑ ለድርጅቱ {0} በገንዘብ ሁኔታ {0} ተደርገዋል. እባክዎ የምንዛሬ እና የምንከፍለው አካውንት በገንዘብ {0} ይምረጡ.
DocType: Asset Value Adjustment,New Asset Value,አዲስ የንብረት እሴት
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.,{0} አስገዳጅ ነው. ምናልባት የገንዘብ ልውውጥ መዛግብት ለ {1} ለ {2} አልተፈጠረም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,"Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.","የታቀደው Qty: ብዛት, ለዚህ, የሥራ ትዕዛዝ ተነሳ, ነገር ግን እንዲሰሩ እየተጠባበቀ ነው."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py,Please specify a valid 'From Case No.',እባክዎ ከ 'ቁ. ቁ. ቁ.' ትክክለኛውን ይጥቀሱ.
DocType: Customer,Primary Address and Contact Detail,ዋና አድራሻ እና የዕውቂያ ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py,This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,ይህ ከደንበኞች ጋር በሚደረጉ ልውውጦች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
DocType: Hotel Room,Hotels,ሆቴሎች
DocType: Shipping Rule,Valid for Countries,ለሃገሩ ዋጋ አለው
,Territory Target Variance Based On Item Group,በተከራካሪ ቡድን ላይ የተመሰረተ ሪያት መለየት
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js,Add All Suppliers,ሁሉንም አቅራቢዎች አክል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2},ረድፍ {0}: BOM # {1} ልኬቱ ከተመረጠው ምንዛሬ እኩል መሆን አለበት {2}
DocType: Pricing Rule,Product,ምርት
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py,Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values for Item {2},በተጠቃሚው ዝርዝር እሴት ዝርዝር እሴት ዝርዝሮች ውስጥ {0} እሴት {0} አይኖርም {2}
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py,{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}),{0} ንጥሎች [{1}] (# ቅጽ / ንጥል / {1}) በ [{2}] (# ቅጽ / መጋዘን / {2}) ውስጥ ተገኝቷል
DocType: Vital Signs,Weight (In Kilogram),ክብደት (በኪልግራም)
DocType: Daily Work Summary,Daily Work Summary,ዕለታዊ የጥናት ማጠቃለያ
DocType: Asset,Partially Depreciated,በከፊል የተጸደቀው
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py,'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,ከጨረሻው ትዕዛዝ ጀምሮ ያሉ ቀናት ከዜሮ የሚበልጥ ወይም እኩል መሆን አለባቸው
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py,Either target qty or target amount is mandatory,የችሎታውን ግብ ወይም ዒላማ መጠን መገደብ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} አሁን ነባሪ የፋይናንስ ዓመት ነው. ለውጡ እንዲተገበር እባክዎ አሳሽዎን ያድሱ.
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,"Of the supplies shown in 3.1 (a) above, details of inter-State supplies made to unregisterd
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_year/academic_year.py,The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again.,የዓመቱ መጨረሻ ቀን ከመጀመሪያው ቀን መጀመሪያ ቀን ሊሆን አይችልም. እባክዎ ቀኖቹን ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ.
DocType: Target Detail,Target Amount,ዒላማ መጠን
apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py,Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1},የ {0} አይነት የሆቴል ክፍሎች አይገኙም {1}
DocType: Production Plan Item,Pending Qty,በመጠባበቅ ላይ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py, or ,ወይም
DocType: Sales Order,Not Delivered,አልቀረበም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,ከክፍለ-ነገር ዉስጥ {0} ከክፍያ ጋር ሲወጣ ሊከፋፈል አይችልም
DocType: GL Entry,Debit Amount,የዕዳ ሒሳብ መጠን
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Already record exists for the item {0},ለንጥል {0} ቀድሞውኑ መዝገብ አለ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","ብዙ የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ማሸነፍ ከቀጠሉ, ተጠቃሚዎች ግጭት ለመፍታት ቅድሚያውን በእራስዎ እንዲመርጡ ይጠየቃሉ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',ምድብ ለ 'Valuation' ወይም 'Valuation and Total' ሲሆን መቀነስ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,BOM and Manufacturing Quantity are required,የእቃ እና ብረት ምርት ብዛት ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item {0} has reached its end of life on {1},ንጥል {0} የህይወት ማለቂያ ላይ {1} ላይ ደርሷል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,ቁሳቁሶች በፋብሪካዎች ማቀናበሪያ ውስጥ አልተዘጋጀም.
DocType: Assessment Group,Assessment Group Name,የግምገማ ቡድን ስም
DocType: Item,Manufacturer Part Number,የምርት ክፍል ቁጥር
DocType: Loyalty Program,1 Loyalty Points = How much base currency?,1 ታማኝ ታሪኮች = ምን ያህል መሠረታዊ ምንዛሬ ነው?
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},ማሳሰቢያ: ለጣቢያ አይነት {0} በቂ የዝርዝር ቀሪ ሂሳብ የለም.
DocType: Clinical Procedure,Inpatient Record,Inpatient Record
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,የሽያጭ ትእዛዙን ከመሰረዝ በፊት የደህንነት ዕቅድ {0} መሰረዝ አለበት
DocType: Driver,HR-DRI-.YYYY.-,HR-DRI-yYYY.-
DocType: Customer,Mention if non-standard receivable account,የማይዛባ ደረሰኝ መለያ ካለ ይጥቀሱ
DocType: Lab Test,Prescription,መድሃኒት
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js,Set as Closed,እንደተዘጋ ተዘጋጅ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,As per rules 42 & 43 of CGST Rules,በ CGST ደንቦች 42 እና 43 መሰረት
DocType: Item,Show in Website (Variant),በድረገፅ ውስጥ አሳይ (ተለዋጭ)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fees/fees.js,Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request,የክፍያ ጥያቄውን ለመላክ የተማሪውን የኢሜይል መታወቂያ ያዘጋጁ
DocType: Packing Slip,"Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","የሚሸጡ ጥቅሎች ማሸጊያ ሰነዶች ያመንጩ. የጥቅል ቁጥር, የጥቅል ይዘት እና ክብደቱን ለማሳወቅ ጥቅም ላይ ውሏል."
DocType: SMS Log,No of Requested SMS,ከተጠየቀው ኤስኤምኤስ
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Banking and Payments,ባንኮች እና ክፍያዎች
DocType: Instructor,Instructor Log,የመማሪያ መዝገብ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html,Please enter valid email address,እባክህ ልክ የሆነ የኢሜይል አድራሻ አስገባ
DocType: Warranty Claim,Item and Warranty Details,የንጥል እና የዋስትና ዝርዝሮች
DocType: Job Card,Time Logs,የጊዜ ምዝግብ ማስታወሻዎች
DocType: Hotel Room,Extra Bed Capacity,ተጨማሪ የመኝታ አቅም
DocType: Salary Slip,Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.,የደመወዝ ወረቀትዎን ካስቀመጡ በኋላ Net pay (በቃላት) ይታያሉ.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_period/supplier_scorecard_period.py,Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.,የተመጣጠነ ውጤት ውጤት ተግባር መፍታት አልተቻለም. ቀመሩ በትክክል መሆኑን ያረጋግጡ.
DocType: Asset,Asset Owner,የንብረት ባለቤት
apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py,Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1},መጋዘን {0} በክፍል {1} ውስጥ መጋዘን ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.js,This is a root customer group and cannot be edited.,ይህ የደንበኛ ቡድን ስብስብ ነው እና አርትዖት ሊደረግ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py,Material Request {0} is cancelled or stopped,የንብረት ጥያቄ {0} ተሰርዟል ወይም ቆሟል
DocType: Purchase Order Item Supplied,Supplied Qty,የተጫነ Qty
DocType: Salary Component,Condition and Formula,ሁኔታ እና ቀመር
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","አስቀድመው የተጠናቀቀው ደመወዝ በ {0} እና በ {1} መካከል, አሁን የመተግበሪያው ክፍለ ጊዜን በዚህ ቀነ-ገደብ መካከል መሆን አይችልም."
DocType: Manufacturing Settings,Disables creation of time logs against Work Orders. Operations shall not be tracked against Work Order,ከስራ ትእዛዞች ጋር የጊዜ ሪፖርቶችን መፍጠር ያሰናክላል. በስራ ቅደም ተከተል ላይ ክዋኔዎች ክትትል አይደረግባቸውም
apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py,Group node warehouse is not allowed to select for transactions,የቡድን ቋት መጋዘን ለግብይት ለመምረጥ አይፈቀድም
DocType: Subscriber,Subscriber Name,የተመዝጋቢ ስም
DocType: Purchase Order,Customer Mobile No,የደንበኛ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር
DocType: Bank Guarantee,Receiving,መቀበል
DocType: Account,Is Group,ቡድን ነው
DocType: Healthcare Practitioner,Contacts and Address,እውቂያዎች እና አድራሻ
DocType: Warehouse,Warehouse Name,የመጋዘኛ ስም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py,Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.,ለእይታዊ ጉብኝት ለ {0} አላከለም.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py,Error evaluating the criteria formula,መስፈርት ቀመርን ለመገምገም ስህተት
,Lab Test Report,የቤተ ሙከራ ሙከራ ሪፖርት
DocType: BOM,With Operations,ከትግበራዎች ጋር
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,People who teach at your organisation,በድርጅትዎ የሚያስተምሩ ሰዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py,Account {0} does not belongs to company {1},መለያ {0} የኩባንያውን አይደለም {1}
DocType: Item,Has Expiry Date,የማብቂያ ቀን አለው
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py,Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.,የግምገማ መስፈርት ነጥቦች {0} መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.,ለደንበኛው ብዙ ታማኝነት የሚባል ፕሮግራም ተገኝቷል. እባክዎ እራስዎ ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py,To Party Name,ለፓርቲ ስም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,This Item is a Variant of {0} (Template).,ይህ ንጥል የ {0} (አብነት) ልዩነት ነው.
DocType: Stock Reconciliation,This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,ይህ መሣሪያ በስርዓቱ ውስጥ ያለውን የዝቅተኛ መጠን እና ዋጋ እንዲዘምን ወይም እንዲያስተካክል ያግዝዎታል. በአብዛኛው የስርዓት ዋጋዎችን እና በእርስዎ መጋዘን ውስጥ ምን እንደነበረ ለማመሳሰል ጥቅም ላይ ይውላል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry,የተጠናቀቀው ንጥል {0} ለምርምር አይነት ማስገባት አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,'Entries' cannot be empty,'Entries' ባዶ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Go to Courses,ወደ ኮርሶች ይሂዱ
DocType: Fee Schedule,Fee Breakup for each student,ለእያንዳንዱ ተማሪ ክፍያ ይፈጽማል
DocType: Item,Will also apply for variants,ለተለዋዋቾችም እንዲሁ ያገለግላል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Quantity to Manufacture must be greater than 0.,ለማምረት ብዛት ከ 0 በላይ መሆን አለበት.
DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate,የዋጋ ዝርዝር ደረጃ አሰጣጥ
DocType: Budget,Action if Annual Budget Exceeded on PO,ዓመታዊ በጀት በፖስት ከተጨመረ
DocType: POS Profile,Campaign,ዘመቻ
DocType: POS Profile,Accounting,አካውንታንት
DocType: Territory,Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,እቃ የቡድን አመዳደብ በጀቶች በዚህ ግዛት ያቀናብሩ. እንዲሁም ስርጭትን በማቀናበር ወቅታዊነትን ማካተት ይችላሉ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle.py,Insurance Start date should be less than Insurance End date,የኢንሹራንስ የመጀመሪያ ቀን ከመድን ቀን መጨረሻ ያነሰ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,{0} items in progress,{0} ንጥሎች በሂደት ላይ
DocType: Item,Foreign Trade Details,የውጭ ንግድ ዝርዝሮች
DocType: Quality Review Table,Yes/No,አዎ አይ
DocType: Tally Migration,Is Master Data Imported,ዋና የውሂብ ውሂብ መጥቷል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template.py,Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable,የንጥል እዳ ረድፍ {0} ዓይነት የግብር ወይም የገቢ ወይም የወጪ ወይም የሚከፈልበት ዓይነት መለያ ሊኖረው ይገባል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py,{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} ለእባክ {1} ትክክለኛ የባንክ ቁጥር አይደለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py,Credit Note {0} has been created automatically,የብድር ማስታወሻ {0} በራስ ሰር ተፈጥሯል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py,Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.,ቦም (BOM) ለመተመን ተሰልፏል. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Default warehouse is required for selected item,ለተመረጠው ንጥል ነባሪ መጋዘን ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py,No Item with Serial No {0},በታይዝ ቁጥር የለም {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py,Party Type and Party is mandatory for {0} account,የ {0} መለያ የግድ አስፈላጊነት እና ፓርቲ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt,አዲሱ Serial No መጋዘን የለውም. መጋዘኑ በግብአት ዕቃ ግቤት ወይም የግዢ ደረሰኝ መቅረብ አለበት
DocType: Issue,Via Customer Portal,በደንበኛ መግቢያ በኩል
DocType: Work Order Operation,Planned Start Time,የታቀደ መጀመሪያ ሰዓት
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,{0} {1} is {2},{0} {1} {2} ነው
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations,የተመዝጋቢዎች ብዛት ከዳግም ትርጉሞች ጠቅላላ መጠን መብለጥ የለበትም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py,RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1},በ {1} ነጥብ የምርጫ ካርድ ደረጃ ምክንያት በ {0} አይፈቀድም RFQs አይፈቀዱም
DocType: Bank Guarantee,Validity in Days,በቀን ውስጥ ልክነት
DocType: Price List,Applicable for Countries,ለአገሮች ተፈጻሚነት
DocType: Leave Block List,"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","ያልተረጋገጠ ከሆነ, ዝርዝሩ ሊተገበርበት በሚችልበት በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ ይጨምራል."
DocType: Item Group,Show this slideshow at the top of the page,በገፁ አናት ላይ ይህን ተንሸራታች ትዕይንት አሳይ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py,{0} parameter is invalid,የ {0} ግቤት ልክ ያልሆነ ነው
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,Please enter Sales Orders in the above table,እባክዎ ከላይ ባለው ሰንጠረዥ የሽያጭ ትዕዛዞችን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.,ልክ ያልሆነ GSTIN! ያስገቡትን ግቤት ከ GSTIN ቅርጸት ጋር አይዛመድም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,የልጆች ጣሳዎች ስላለው የወጪ ማዕከልን ወደ ሽፋኖች መለወጥ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py,Please specify at least one attribute in the Attributes table,እባክዎን ቢያንስ በአንድ ባህሪያት ሰንጠረዥ ውስጥ አንድ ባህሪ ይጥቀሱ
DocType: Company,Create Chart Of Accounts Based On,መሰረት ያደረጉ የሒሳብ ገበታዎችን ይፍጠሩ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝዎ በፊት የሽያጭ ደረሰኝ {0} መሰረዝ አለበት
DocType: Item,Default Purchase Unit of Measure,የመለኪያ ግዢ መለኪያ ክፍል
DocType: Item Customer Detail,"For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes","ለደንበኞች ምቾት, እነዚህ ኮዶች እንደ ኢንቮይስ እና የማለፊያ ማስታወሻዎች ባሉ የህትመት ቅርጸቶች ላይ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_list.js,Goods In Transit,ምርቶች በመተላለፊያ ውስጥ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,You can only redeem max {0} points in this order.,በዚህ ትዕዛዝ ከፍተኛውን {0} ነጥቦች ብቻ ነው ማስመለስ የሚችሉት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Please set account in Warehouse {0},እባክዎ በ Warehouse {0} ውስጥ መለያ ያዘጋጁ
DocType: GST Settings,Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.,የ B2C ካርኒ እሴት ያዘጋጁ. በዚህ የክፍያ መጠየቂያ ዋጋ ላይ ተመስርቶ B2CL እና B2CS የተሰሉ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',ምድብ ለ <Valuation> ወይም Vaulation and Total> ከሆነ
DocType: Quality Goal,Revised On,የተከለሰው ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,Please enter Root Type for - {0},እባክዎ የዶወልድ አይነት ያስገቡ - {0}
apps/erpnext/erpnext/healthcare/utils.py,The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,የታከለበት ንጥል በ {0} - {1} አስቀድሞ በፋይሉ ላይ ነው
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py,Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,ሌላ የሽያጭ ሰው {0} ተመሳሳይ የመደብር መታወቂያ ይኖራል
DocType: Company,Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization.,ህጋዊ አካል / ተቀጣሪ / ድርጅት / ከድርጅቱ የተውጣጡ የተለያዩ ሰንጠረዥ መለያዎች.
DocType: BOM,Show In Website,በድረ ገጽ ውስጥ አሳይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.","ከዚያም የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች በደንበኛ, ደንበኛ ቡድን, ግዛት, አቅራቢ, አቅራቢ ዓይነት, ዘመቻ, ሽያጭ አጋዥ ወዘተ. ላይ ተመርኩዘዋል."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,Half Day Date is mandatory,የግማሽ ቀን ቀን የግድ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Removed items with no change in quantity or value.,በብዛት ወይም ዋጋ የሌለው ምንም ንጥሎች ተወግደዋል.
,Employees working on a holiday,በበዓላት ላይ የሚሰሩ ሠራተኞች
DocType: Healthcare Practitioner,Mobile,ሞባይል
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,"Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team","የጊዜ ሰሌዳዎች በቡድንዎ የሚሰሩ የድርጊት ጊዜዎችን, ወጪዎችን እና የክፍያ መለኪያዎችን ለመከታተል ያግዛሉ"
apps/erpnext/erpnext/config/help.py,Sales Order to Payment,ለክፍያ ማዘዝ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py,This is based on transactions against this Healthcare Practitioner.,ይህ በ "ሄልዝኬር አፕሪሽዬ" ላይ የተደረጉ ግብይቶች ላይ የተመሰረተ ነው.
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py,Details of the operations carried out.,የተከናወኑት ሥራዎች ዝርዝር.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},የክወና ጊዜ ለትግበራ {0} ከ 0 በላይ መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/question/question.py,A qustion must have at least one correct options,ቅፅበት ቢያንስ አንድ ትክክለኛ አማራጮች ሊኖረው ይገባል
DocType: Shareholder,Folio no.,Folio ቁጥር.
DocType: Inpatient Record,A Negative,አሉታዊ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,{0} is mandatory for Item {1},{0} ለንጥል {1} የግድ ግዴታ ነው
,Production Analytics,የምርት ትንታኔ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Row #{0}: Set Supplier for item {1},ረድፍ # {0}: ለንጥል ንጥል ነገር ያዋቅሩ {1}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py,Case No(s) already in use. Try from Case No {0},ኬዝ የለም (ችቶች) አስቀድሞ ጥቅም ላይ ናቸው. ከተለመደው ቁጥር {0} ይሞክሩ
DocType: Chapter Member,Website URL,የድር ጣቢያ ዩአርኤል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Report Type is mandatory,የሪፖርት ዓይነት ግዴታ ነው
DocType: POS Profile,Account for Change Amount,ለለውጥ መለኪያ ሂሳብ
,Item Price Stock,የንጥል ዋጋ አክሲዮን
DocType: Asset,ACC-ASS-.YYYY.-,ACC-ASS-yYYYY.-
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py,"Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.",ለተጨማሪ የቼክ መለዋወጫ ቅንጅቶች የመግቢያ ጥያቄ ከድረ-ገጽ ለመድረስ ተሰናክሏል.
DocType: Bank Statement Settings Item,Mapped Header,የተቀረጸ የራስጌ ርዕስ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js,"Item Code, warehouse, quantity are required on row","የንጥል ህግ, መጋዘን, ብዛት በረድፍ ላይ ያስፈልጋል"
DocType: Payment Order Reference,Bank Account Details,የባንክ ሂሳብ ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Set a sales goal you'd like to achieve for your company.,ለኩባንያዎ ሊያገኙት የሚፈልጉት የሽያጭ ግብ ያዘጋጁ.
DocType: Lab Test Template,Special,ልዩ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcotracted items.,ለተጨማሪ የንዐስ ኮንትራክተር-
DocType: Patient Encounter,In print,በኅትመት
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py,Could not retrieve information for {0}.,ለ {0} መረጃ ማምጣት አልተቻለም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency,የማስከፈያ ምንዛሬ ከተለመደው የኩባንያው ምንዛሬ ወይም የፓርቲው የመገበያያ ገንዘብ ጋር እኩል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js,Please enter Employee Id of this sales person,እባክዎን የዚህ ሽያጭ ሰው የሰራተኛ መታወቂያ ያስገቡ
DocType: Employee,"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","እዚህ ላይ ቁመት, ክብደት, አለርጂዎች, የህክምና ጉዳዮች ወዘተ ሊሆኑ ይችላሉ"
DocType: Journal Entry,Print Heading,ራስጌ ማተም
DocType: Grant Application,Withdrawn,ተለቅቋል
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js,Select company first,መጀመሪያ ኩባንያ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Application period cannot be across two allocation records,የመመዝገቢያ ጊዜ በሁለት የምደባ መዛግብት ላይ አይለፍም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py,Employee {0} has no maximum benefit amount,ተቀጣሪ / ሰራተኛ {0} ከፍተኛው የጥቅል መጠን የለውም
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Sales Invoice,የሽያጭ ደረሰኝ
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level/service_level.py,Response Time can't be greater than Resolution Time,የምላሽ ጊዜ ከየክፍሉ ጊዜ በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: Education Settings,"For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment.","ከክፍል የተመሰረተ የተማሪ ቡድን, ኮርሱ ከተመዘገቡ ኮርሶች ውስጥ በመደበኛ ትምህርት ቤት ምዝገባ ለያንዳንዱ ተማሪ ይረጋገጣል."
DocType: Employee,Create User Permission,የተጠቃሚ ፍቃድ ፍጠር
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.js,Please save the report again to rebuild or update,ዳግም ለመገንባት ወይም ለማዘመን እባክዎ ሪፖርቱን እንደገና ያስቀምጡ
DocType: C-Form Invoice Detail,Territory,ግዛት
DocType: C-Form,Quarter,ሩብ
DocType: Purchase Invoice,Grand Total (Company Currency),አጠቃላይ ጠቅላላ (የኩባንያው የገንዘብ ምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Serial No {0} ለማከማቻው ውስጥ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Group by Party,በፓርቲ ቡድን
DocType: Volunteer,Evening,ምሽት
DocType: Campaign,SAL-CAM-.YYYY.-,SAL-CAM-YYYYY.-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Exchange Gain/Loss,የ Exchange Gain / Loss
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,For quantity {0} should not be grater than work order quantity {1},ለጨውቁ {0} ከስራ የስራ ቅደም ተከተል ብዛት {1} በላይ መሆን የለባቸውም
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py,Patient not found,ታካሚ አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js,Remove item if charges is not applicable to that item,ክፍያው ለዚያ ንጥል የማይተገበር ከሆነ ንጥሉን ያስወግዱ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,የቡድኑ ቡድን ተመሳሳይ ስም ይኖረዋል እባክህ የደንበኛ ስም ቀይር ወይም የደንበኞችን ቡድን እንደገና ሰይም
DocType: Sales Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
#### Note
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","በሁሉም የሽያጭ ግዢዎች ላይ ሊተገበር የሚችል መደበኛ የግብር አብነት. ይህ አብነት የገቢ ግብር ዝርዝር እና እንደ "መላኪያ", "ኢንሹራንስ", "ማስተዳደር" ወዘተ የመሳሰሉ ሌሎች የወጪ / የገቢ ማቅረቢያዎችን መያዝ ይችላል. #### ማስታወሻ እዚህ የተጠቀሰዉ የታክስ ክፍያ መጠን ለሁሉም ** መደበኛ የግብር ተመኖች ይሆናል. ንጥሎች **. የተለየ ዋጋ ያላቸው ** ንጥል ** ካሉ ** በ ** ንጥል ** ዋና ** ውስጥ ባለው ** ንጥል ግብር ** ተመርቶ ውስጥ መጨመር አለባቸው. #### የአምድ መግለጫዎች 1. የሂሳብ ዓይነት: - ይህ በ ** የተጣራ ጠቅላላ ** (ይህም የመሠረታዊ ድምር ዋጋ ነው) ሊኖረው ይችላል. - ** በቀድሮው ተራ ቁጥር / ጠቅላላ መጠን ** (ለተጠራቀሙ ታክሶች ወይም ክፍያዎች). ይህን አማራጭ ከመረጡ, ታክስ ከቀድሞው ረድፍ (በግብር ሠንጠረዥ) መጠን ወይም ጠቅላላ በመቶ ያገለግላል. - ** ትክክለኛ ** (እንደተጠቀሰው). ሒሳብ ኃላፊ: ይህ ታክስ ይመለሳል. 3. የዋጋ ማዕከል: ታክስ / ወጪው እንደ ገቢ (ወጪው እንደ መጓጓዣ) ወይም ወለድ ከሆነ በወጪ ማዕከል በኩል መቅረብ አለበት. 4. መግለጫ-የግብር ዝርዝር (በክፍያ መጠየቂያዎች / ዋጋዎች ውስጥ የታተመ). 5. ደረጃ: የግብር ተመን. 6. መጠን መጠን የግብር መጠን. 7. ድምር: እስከዚህ ነጥብ ድምር. 8. መስመር ማስገባት: በ "ቀዳሚው የረድፍ ጠቅላላ" መሰረት መሰረት ለዚህ ስሌት እንደ መሰረት ይወሰዳል (ነባሪው ቀዳሚው ረድፍ). 9. ይህ ግብር በዋነኛነት ተካቷልን ?: ይህን ካረጋገጡ, ይህ ግብር ከየ እቃው ሰንጠረዥ በታች አይታይም ነገር ግን በዋና ዋናው የሳጥን ሰንጠረዥ ውስጥ ከመሠረታዊ ደረጃ ጋር ተካቷል ማለት ነው. ይህ ዋጋ ለደንበኞች ዋጋን ጨምሮ (ሁሉንም ዓይነት ታክስን ጨምሮ) ዋጋ እንዲሰጥዎት ነው."
apps/erpnext/erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py,To Date must be greater than From Date,ቀኑ ወደ ቀን ከተጠቀሰው ቀን በላይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Please set the Payment Schedule,እባክዎ የክፍያ ቅደም ተከተል ያስቀምጡ
DocType: Travel Request,Name of Organizer,የአንድ አደራጅ ስም
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py,Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1},እባክዎ የአልጋሾች ተዛማጅ የሆኑ መለያዎችን በንብረት ምድብ {0} ወይም በኩባንያ {1} ውስጥ ያስቀምጡ.
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Setup cheque dimensions for printing,የፐርሺፕ የቼክሊን መስፈርቶች ለማተም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,"If you have any questions, please get back to us.","ማንኛውም ጥያቄ ቢኖርዎት, እባክዎ ወደ እኛ ይመለሱ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Purchase Receipt {0} is not submitted,የግዢ ደረሰኝ {0} አልገባም
DocType: Support Settings,Support Portal,የድጋፍ መግቢያ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,End date of task <b>{0}</b> cannot be less than <b>{1}</b> expected start date <b>{2}</b>,የተግባር መጨረሻ <b>{0}</b> ከ <b>{1}</b> የሚጠበቀው የመጀመሪያ ቀን <b>{2}</b> ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py,Employee {0} is on Leave on {1},ተቀጣሪ {0} በርቷል {1} ላይ
DocType: Project Template Task,Begin On (Days),ጀምር በ (ቀኖች)
DocType: Production Plan,"If enabled, then system will create the material even if the raw materials are available","ከነቃ, ጥሬ እቃዎቹ ቢገኙም ስርዓቱ ምንም እንኳን ፋይዳውን ይፈጥራል"
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py,Work Order has been {0},የስራ ትዕዛዝ {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Min Amt can not be greater than Max Amt,ትንሹ አምት ከሊክስ አምት በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,Salary Structure not found for employee {0} and date {1},የደመወዝ መዋቅር ለሠራተኞቹ {0} እና ቀን {1} አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result/assessment_result.js,Please fill in all the details to generate Assessment Result.,የግምገማ ውጤት ለማመንጨት እባክዎን ሁሉንም ዝርዝሮች ይሙሉ.
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,Please select a customer,እባክዎ ደንበኛ ይምረጡ
DocType: Course,Course Intro,የኮርስ መግቢያ
DocType: Program Enrollment Tool,New Program,አዲስ ፕሮግራም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js,"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","አዲስ የኮርሴል ማዕከል ቁጥር, እንደ የዋህ ቅጥያ ዋጋ ውስጥ ሆኖ ዋጋው ውስጥ ይካተታል"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py,Select the customer or supplier.,ደንቡን ወይም አቅራቢውን ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py,Valid till date cannot be before transaction date,እስከ ቀን ድረስ የሚያገለግልበት ቀን ከክኔ ቀን በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs,BOM ን ከሌሎች BOMዎች ጋር የተገናኘ እንደመሆኑ መጠን እንዳይንቀሳቀስ ወይም መሰረዝ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Place Of Supply (State/UT),አቅርቦቱ (ግዛት / ዩቲ)
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py,Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details,ክፍያ ተሰርዟል. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ
DocType: Crop Cycle,Less than a year,ከአንድ ዓመት ያነሰ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Work Order {0} must be submitted,የስራ ትዕዛዝ {0} ገቢ መሆን አለባቸው
apps/erpnext/erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js,Filter Total Zero Qty,ጠቅላላ ዜሮ መጠነኛ ያዋቅሩ
DocType: Job Applicant,Applicant for a Job,ለስራ አመልካቾች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py,No records found in the Invoice table,በ Invoice ሠንጠረዥ ውስጥ ምንም መዛግብት አልተገኙም
DocType: Chart of Accounts Importer,Chart of Accounts Importer,የአምራቾች ገበያ አስመጪ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request,የረድፍ {0} ንጥል ወይም መጋዘን ከቁሳዊ ጥያቄ ጋር አይዛመድም
DocType: Opportunity,Enter name of campaign if source of enquiry is campaign,መጠይቅ መጠየቂያ ዘመቻ ዘመቻ ከሆነ የዘመቻውን ስም ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set,ይህ ንጥል አብነት ሲሆን በሂደት ውስጥ መጠቀም አይቻልም. «ምንም ቅጂ የለም» እስካልተዋቀረ ድረስ ንጥል ባህሪያት ወደ ተለዋጭዎቹ ይገለበጣሉ
DocType: Cheque Print Template,Regular,መደበኛ
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Maximum discount for Item {0} is {1}%,ለእያንዳንዱ ነገር {0} ከፍተኛ ቅናሽ {1}% ነው
DocType: Production Plan,Not Started,አልተጀመረም
DocType: Disease,Treatment Task,የሕክምና ተግባር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py,Row {0}: user has not applied rule <b>{1}</b> on the item <b>{2}</b>,ረድፍ {0}: ወደ ንጥል ላይ ተጠቃሚ ተግባራዊ ሳይሆን ቆይቷል ደንብ <b>{1}</b> <b>{2}</b>
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,ለተጠቀሱት ቀኖች ምንም ሰራተኛ ወይም መደበኛ የደመወዝ ሠነድ አልተገኘም {0}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Quantity should be greater than 0,መጠኑ ከ 0 በላይ መሆን አለበት
DocType: Purchase Order Item,Supplier Quotation Item,የአቅራቢ ጠቅላላ ዋጋ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py,"Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches",ረድፍ # {0}: ቡት {1} ያለው {2} qty ብቻ ነው. እባክዎ ከበርካታ ስብስቦች ለማቅረብ / ለማስተላለፍ ረድፍ በያዘው ሌላ {3} qty ያለው ቡድን ይምረጡ ወይም ረድፍ ወደ ብዙ ረድፎች ይከፍሉ.
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/service_level/service_level.py,Start Time can't be greater than End Time for {0}.,የመጀመሪያ ጊዜ ከ {0} ማብቂያ ጊዜ በላይ መሆን አይችልም.
DocType: Pricing Rule,Discount Amount,የቅናሽ መጠን
DocType: Healthcare Service Unit Type,Item Details,የንጥል ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py,"There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","በአገልጋዩ የ GoCardless ውቅረት ላይ ችግር ያለ ይመስላል. አትጨነቅ, ካልተሳካ, ገንዘቡ ወደ ሂሳብህ ተመላሽ ይደረጋል."
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,"Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.",የክፍያ ሁኔታ አልተዋቀረም. እባክዎ መክፈል በሂሳብ አከፋፈል ሁኔታ ላይ ወይም በ POS ዝርዝር ላይ ይመልከቱ እንደሆነ ያረጋግጡ.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed,{0} {1} ተሰርዟል ስለዚህ እርምጃው ሊጠናቀቅ አልቻለም
DocType: Grant Application,Requested Amount,የተጠየቀው መጠን
DocType: Salary Detail,Additional Amount,ተጨማሪ መጠን
DocType: Quiz,Quiz Configuration,የጥያቄ አወቃቀር
DocType: Mode of Payment,General,አጠቃላይ
DocType: Email Digest,Annual Expenses,ዓመታዊ ወጪዎች
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,Expected End Date can not be less than Expected Start Date,የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን ከተጠበቀው የጀመሪ ቀን ያነሰ መሆን አይችልም
DocType: Global Defaults,Disable In Words,በቃላት አሰናክል
DocType: Customer,CUST-.YYYY.-,CUST-yYYYY.-
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py,Net pay cannot be negative,የተጣራ ደሞዝ አሉታዊ ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py,No of Interactions,የበስተጀርባዎች ብዛት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},ረድፍ {0} # ንጥል {1} ከ {2} በላይ የግዢ ትዕዛዝ {3} ን ማስተላለፍ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,Processing Chart of Accounts and Parties,የሂሳቦችን እና ፓርቲዎችን ያቀናብሩ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py,Cannot close task {0} as its dependant task {1} is not closed.,ተግባር {0} እንደ የእሱ ጥገኛ ተግባሩ {1} አለመዘጋት አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date,የፊስካል ዓመት መጀመሪያ ቀን ከ Fiscal Year End End ቀን አንድ ዓመት በፊት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py,Closing Account {0} must be of type Liability / Equity,መዝጋቢ ሂሳብ {0} የአካል ብቃት / ፍትሃዊ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Setup Company,Setup Company
DocType: Inpatient Occupancy,Check In,ያረጋግጡ
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Customer and Supplier,ደንበኛ እና አቅራቢ
DocType: Issue,Support Team,የድጋፍ ቡድን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account {0}: You can not assign itself as parent account,መለያ {0}: እራስዎን እንደ የወላጅ መለጠፍ አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Fixed Asset Item must be a non-stock item.,የቋሚ ንብረት ንጥል የግድ ያልሆነ ንብረት መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js,New Batch ID (Optional),አዲስ የቡድን መታወቂያ (ከተፈለገ)
DocType: Period Closing Voucher,"The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked","በኃላፊነት ወይም በ E ኩልነት ላይ የተቀመጠው የሂሳብ ተጠያቂነት, በ ትርፍ ትርፍ / ኪሳራ ተቀማጭ የሚሆን"
DocType: Woocommerce Settings,"This warehouse will be used to create Sale Orders. The fallback warehouse is ""Stores"".",ይህ መጋዘን የሽያጭ ትዕዛዞችን ለመፍጠር ጥቅም ላይ ይውላል. የወደብ መያዣው መደብር "መደብሮች" ነው.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item,ከግብይት ግብይት በኋላ የባህርይ ለውጦችን መለወጥ አይቻልም. አዲስ ንጥል ያዘጋጁ እና ወደ አዲስ ንጥል ያስተላልፉ
DocType: Lab Test Template,Result Format,የውጤት ፎርማት
DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,የሂሳብ ስራዎች (Accounting Entries) የተሰሩበት እና ሚዛንን የሚይዙ ኃላፊዎች (ወይም ቡድኖች) ይጠበቃሉ.
DocType: Stock Entry Detail,Material Request used to make this Stock Entry,ይህንን የግብአት መግቢያ ለማስገባት ጥቅም ላይ የዋለ ንብረት ጥያቄ
DocType: Request for Quotation,Link to material requests,ወደ ቁሳዊ ጥያቄዎች አገናኝ
DocType: Grant Application,Grant Description,መግለጫ መስጠት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,"Weight is mentioned,\nPlease mention ""Weight UOM"" too","ክብደት ተጠቅሷል, \ n እባክዎን "የክብደት UOM "ንም ይጥቀሱ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,{0} {1} is disabled,{0} {1} ተሰናክሏል
DocType: Contract,Contract Period,የውል ጊዜ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js,Please enter Item Code to get Batch Number,የቡድን ቁጥሩን ለማግኘት የንጥል ቁጥር ያስገቡ
DocType: Cash Flow Mapping,Is Working Capital,ጉዲፈቻ ካፒታል ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js,Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.,ለላኪያ የኢሜል አብነት ይጎድላል. እባክዎ በማድረሻ ቅንብሮች ውስጥ አንድ ያዋቅሩ.
apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js,Value Or Qty,ዋጋ ወይም አጅብ
apps/erpnext/erpnext/regional/report/fichier_des_ecritures_comptables_[fec]/fichier_des_ecritures_comptables_[fec].js,Please register the SIREN number in the company information file,እባኮን በኩባንያው የመረጃ ፋይል ውስጥ የሲአን ቁጥርን ይመዝግቡ
DocType: Amazon MWS Settings,Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler,መርሃግብር በጊዜ መርሐግብር በመጠቀም የጊዜ ሰሌዳዎችን ማከናወን እንዲችሉ ለማድረግ ይህንን ይፈትሹ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher",በ ቫውቸር የተቀመጡ ከሆነ በ ቫውቸር ቁጥር መሠረት ማጣሪያን ማጣራት አይቻልም
DocType: Purchase Receipt Item,Received and Accepted,ተቀብሎ ተቀባይነት አግኝቷል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Negative Valuation Rate is not allowed,የተገመተው የግምገማ መጠን አይፈቀድም
DocType: Woocommerce Settings,"The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions.","ደንበኞችን, ንጥሎችን እና የሽያጭ ትእዛዞችን ለመፍጠር ጥቅም ላይ የሚውል ተጠቃሚ. ይህ ተጠቃሚ አግባብነት ያላቸው ፍቃዶች ሊኖረው ይገባል."
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Define budget for a financial year.,ለአንድ የበጀት ዓመት በጀት አውጣ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Accounts table cannot be blank.,የመለያዎች ሰንጠረዥ ባዶ ሊሆን አይችልም.
,Payment Period Based On Invoice Date,በደረሰኝ ቀን ላይ ተመስርቶ የክፍያ ክፍለ ጊዜ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py,Installation date cannot be before delivery date for Item {0},የመጫኛ ቀን ለንጥል {0} የመላኪያ ቀን ከመድረሱ በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js,Link to Material Request,ወደ ቁሳዊ ጥያቄ አገናኝ
DocType: Warranty Claim,From Company,ከኩባንያው
DocType: Bank Statement Transaction Settings Item,Mapped Data Type,የተቀነሰ የውሂብ አይነት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1},ረድፍ {0}: ዳግም ማስያዝ ግቤት በዚህ መጋዘን ውስጥ አስቀድሞም ይገኛል {1}
apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py,Doc Date,Doc Date
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Group to Non-Group,ቡድን ያልሆኑ ቡድኖች
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Update in progress. It might take a while.,በሂደት ላይ ያለ ዝማኔ. የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል.
DocType: Item,"Example: ABCD.#####
If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","ምሳሌ: ABCD ##### ተከታታይነት ከተዘጋጀ እና Serial No በግብይቶች ውስጥ ካልተጠቀሰ, በዚህ ተከታታይ ላይ በመመርኮዝ የራስ ሰር መለያ ቁጥር ይፈጠራል. ሁልጊዜ ለእዚህ ንጥል ተከታታይ ቁጥርዎችን ለይተው ለመጥቀስ የሚፈልጉ ከሆነ. ይህንን ባዶ ይተውት."
DocType: Accounts Settings,"Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","የሂሳብ አያያዙት እስከዚህ ቀን ድረስ የታሰሩ, ከታች ከተጠቀሰው ሚና በስተቀር ማንም ሰው መግባት / ማስተካከያ ማድረግ አይችልም."
DocType: Vehicle Log,Fuel Qty,የነዳጅ ብዛት
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py,Guardian1 Mobile No,Guardian1 Mobile No
DocType: Invoice Discounting,Disbursed,ወጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Accounts Payable,የተጣራ ሂሳብ ለውጥ
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py,"Email Address must be unique, already exists for {0}","የኢሜይል አድራሻ ለየት ያለ መሆን አለበት, አስቀድሞ ለ {0} አለ"
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Match Payments with Invoices,ከማረጋገጫዎች ጋር የተዛመደ ክፍያዎችን ይፃፉ
DocType: Holiday List,Weekly Off,ሳምንታዊ ጠፍቷል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Not allow to set alternative item for the item {0},ለንጥል የተለየ አማራጭ ለማዘጋጀት አይፈቀድም {0}
apps/erpnext/erpnext/www/lms.py,Program {0} does not exist.,ፕሮግራም {0} የለም.
DocType: Healthcare Settings,"If checked, a customer will be created, mapped to Patient.
Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.",ምልክት ከተደረገ ደንበኛው ታካሚን ይፈለጋል. የታካሚ ደረሰኞች በዚህ ደንበኛ ላይ ይወጣሉ. ታካሚውን በመፍጠር ላይ እያለ ነባር ደንበኛ መምረጥም ይችላሉ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Atleast one of the Selling or Buying must be selected,ከመሸጠ / ከሻተኛው ውስጥ አንዱን መምረጥ አለበት
,Item-wise Purchase History,የንጥል-ሁኔታ ግዢ ታሪክ
apps/erpnext/erpnext/accounts/deferred_revenue.py,Cannot change Service Stop Date for item in row {0},በረድፍ {0} ውስጥ የንጥል አገልግሎት ማብቂያ ቀን መለወጥ አይቻልም
DocType: Production Plan,Include Subcontracted Items,ንዐስ የተሠሩ ንጥሎችን አካትት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,"Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'","የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ በመክፈፍ ውስጥ ካለ, «ሂሳብ መኖር አለበት» እንደ «ብድር» እንዲያቀናብር አልተፈቀደልዎትም."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,"As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}","የግዢ ትዕዛዝ በሚያስፈልግበት መሠረት == <አዎ> ከሆነ, የግዢ ክፍያ መጠየቂያን ለመፍጠር, ተጠቃሚ {0} ንጥል መጀመሪያ የግዢ ትዕዛዝን መፍጠር አለበት."
DocType: Shipping Rule Condition,To Value,እሴት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,Please add the account to root level Company - ,እባክዎ መለያውን ወደ ዋና ደረጃ ኩባንያ ያክሉ -
DocType: Asset Settings,Number of Days in Fiscal Year,በፋሲካ ዓመታዊው የዘመን ቁጥር
DocType: Sales Order,Billing and Delivery Status,የሂሳብ አከፋፈል እና አቅርቦት ሁኔታ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py,Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email,ረድፍ {0}: ለሽያጭ {0} ኢሜይል ለመላክ የኢሜይል አድራሻ ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Cash Flow from Investing,የገንዘብ አያያዝ ከገንዘብ አያያዝ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To,የአርታ አድን ማፅደቅ ደንብ በተግባር ላይ የሚውል መሆን አይችልም
DocType: Crop,Crop Spacing,ሰብልን ክፈል
DocType: Selling Settings,How often should project and company be updated based on Sales Transactions.,በሽርክም ትራንስፖርቶች መሠረት ፕሮጀክቱ እና ኩባንያው በየስንት ጊዜ ማዘመን አለባቸው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Accounts Receivable,ሂሳቦች ተቀማጭ ሂሳብ ተቀማጭ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,For Quantity must be greater than zero,መጠኑ ከዜሮ መብለጥ አለበት
DocType: Quality Goal,Goal Objectives,የግብ አላማዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","በፋፍቱ ውስጥ, በትርፍ እና በሂሳብ መካከል የተዘበራረቁ ሁኔታዎች አሉ"
DocType: Student Group Creation Tool,Leave blank if you make students groups per year,በዓመት ውስጥ ተማሪዎችን ቡድኖች ካደረጓቸው ባዶ ይተው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,ረድፍ # {0}: የጆርናል ምዝገባ {1} መለያ የለውም ወይም {2} ከሌላ ኩፖን ጋር የተዛመደ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Create a new Customer,አዲስ ደንበኛ ይፍጠሩ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Cannot set authorization on basis of Discount for {0},ለ {0} ቅናሽ በመመዝገብ ላይ ፈቃድ መስጠት ማቀናበር አይቻልም
DocType: Attendance Request,Work From Home,ከቤት ይስራ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py,Row {0}: From Time and To Time is mandatory.,ረድፍ {0}: ከጊዜ እና ሰዓት ጊዜ ግዴታ ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py,{0} {1} is not present in the parent company,{0} {1} በወላጅ ኩባንያ ውስጥ የለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,To Date cannot be before From Date,ቀኑ ወደ ቀን በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2},የቁጥር ዋጋ {0} ለዝርዝር ትዕዛዝ {2} ለንጥል {1} ሊሠራ ይችላል
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_value_adjustment/asset_value_adjustment.py,Cancel the journal entry {0} first,የምዝገባ መግቢያው መጀመሪያ {0} ያስቀሩ
DocType: GL Entry,Remarks,አስተያየቶች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Advance against Supplier must be debit,ረድፍ {0}: በአቅራቢው በኩል ያለ መክፈል ደረሰኝ መሆን አለበት
DocType: Student Report Generation Tool,Attended by Parents,በወላጆች ተምረዋል
DocType: POS Profile,Update Stock,አክሲዮን ያዘምኑ
DocType: Account,Old Parent,አሮጌ የወላጅ
DocType: Production Plan,Download Materials Required,የማውረጃ መሳሪያዎችን አውርድ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py,Another Period Closing Entry {0} has been made after {1},ሌላ ክፍለ ጊዜ መዝጋት {0} ከ {1} በኋላ ተከናውኗል.
DocType: Invoice Discounting,Loan End Date,የብድር ቀን መጨረሻ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2},የረድፍ ብዛት {0} ({1}) ከተመረተው ብዜት ጋር ተመሳሳይ መሆን አለበት {2}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py,Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date ,የተቀጣሪ ዝውውሩ ከመሸጋገሪያ ቀን በፊት መቅረብ አይችልም
DocType: Program Enrollment,Institute's Bus,የኢንስቲቱ አውቶቡስ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Please select the Company first,እባክዎ መጀመሪያ ኩባንያውን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Attendance for employee {0} is already marked for this day,ለሠራተኞች {0} ተገኝቷል ለዚህ ቀን ምልክት ተደርጎበታል
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Price List master.,የዋጋ ዝርዝር ጌታ.
DocType: Department,The first Expense Approver in the list will be set as the default Expense Approver.,በዝርዝሩ ውስጥ ያለው የመጀመሪያ ወጪ ተቀባይ እንደ ነባሪው ወጪ አውጪ ይዋቀራል.
DocType: Purchase Invoice,End date of current invoice's period,የአሁኑ የክፍያ መጠየቂያ ጊዜ አጠናቀቅ
DocType: Crop Cycle,Crop Cycle,ከርክም ዑደት
DocType: Serial No,Creation Time,የፍጥረት ጊዜ
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Please enter Approving Role or Approving User,እባክዎ ማፅደቅ ሚና ወይም ማጽደቅ ተጠቃሚን ያስገቡ
DocType: Inpatient Record,Discharged,ተለቅቋል
DocType: BOM,Raw Material Cost(Company Currency),የንብረቱ ወጪ (የኩባንያው የገንዘብ ምንዛሬ)
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s),ማስታወሻ: መክፈል / ማጣቀሻ ቀን የተፈቀደው የደንበኛ ዕዳ ቀናትን በ {0} ቀን (ሎች)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Commission on Sales,በሽያጭ ላይ ኮሚሽን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py,Start entering data from here : ,ከዚህ ውሂብ ማስገባት ጀምር:
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Rest Of The World,ቀሪው ዓለም
DocType: Salary Component Account,Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.,ነባሪ የባንኩ / ገንዘብ ሂሳብ ይህ ዘዴ ሲመረቅ በደቡብ ቬጋላይዜሽን ተቀማጭ ይደረጋል.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,"Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.",የተያዙ ቁጥሮች: ቁጥሩ ለሽያጭ ቀርቧል ነገር ግን አልደረሰም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},{0} አስገዳጅ ነው. ምናልባት የገንዘብ ልውውጥ መዛግብት ለ {1} ለ {2} አልተፈጠረም
DocType: Task,Actual End Date (via Time Sheet),ትክክለኛው የማብቂያ ቀን (በጊዜ ዝርዝር)
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js,Score must be less than or equal to 5,ውጤት ከ 5 ያነሰ ወይም እኩል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Please select BOM in BOM field for Item {0},እባክዎ በ <BOM መስክ ለ <{0} <BOM መስክ እሴት ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Serial No {0} is under warranty upto {1},Serial No {0} በ {1} ዋስትና ስር ነው
DocType: Medical Code,Medical Code Standard,የህክምና ኮድ መደበኛ
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date,ረድፍ # {0}: በቀን ማስያዝ ቀን ከመግባቱ በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master,{0} ንጥሎች መከተል እንደ {1} ንጥል ምልክት አልተደረገባቸውም. እንደ {1} ንጥል ከእቃው ዋናው ላይ ሊያነሯቸው ይችላሉ
DocType: Quiz,Passing Score,የማለፊያ ነጥብ
apps/erpnext/erpnext/config/website.py,Settings for website homepage,የድረ-ገጽ መነሻ ገጽ ቅንብሮች
DocType: Leave Block List,Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,የሚከተሉትን ተጠቃሚዎች የቡድን ማቆያ ቀናት ከማጽደቅ ትግበራዎችን እንዲያጸድቁ ይፍቀዱ.
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py,Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date,እባክዎ የጥገና ሁኔታ እንደ ተጠናቅቀው ወይም የተጠናቀቀው ቀንን ያስወግዱ
DocType: Production Plan,Get Items For Work Order,ለስራ ትእዛዝ ዕቃዎችን ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js,Set Project and all Tasks to status {0}?,ፕሮጀክት እና ሁሉም ተግባራት ወደ ሁኔታ {0} ያቀናብሩ?
DocType: Item,"Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",በዚህ መጋዘን ውስጥ ባለው ክምችት ላይ "ውክልና አልያዘም" ወይም "በማሽን ውስጥ የለም" የሚለውን አሳይ.
DocType: Patient,Tobacco Past Use,የትምባሆ ጊዜ ያለፈበት አጠቃቀም
DocType: Crop,Materials Required,አስፈላጊ ነገሮች
DocType: POS Profile,POS Profile,POS ዝርዝር
DocType: Journal Entry,Write Off Entry,ክፍት ጻፍ
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js,You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.,በገበያ ቦታ ላይ ለመመዝገብ ከስተማይ አስተናጋጅ እና ከአክሽን አስተዳዳሪ ሚናዎች ሌላ ተጠቃሚ መሆን አለብዎት.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,"As raw materials projected quantity is more than required quantity, there is no need to create material request.
Still if you want to make material request, kindly enable <b>Ignore Existing Projected Quantity</b> checkbox","ጥሬ እቃዎች የተራዘመ ብዜት ከተገቢው መጠን በላይ ነው, የቁሳቁ ጥያቄ መፍጠር አያስፈልግም. አሁንም ጥያቄዎችን ለማቅረብ ከፈለጉ በደንበኝነት ያለውን <b>ነባር የፕሮጀክት መጠን መቆጣጠሪያ</b> ሳጥን <b>ችላ ይበሉ</b>"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py,{0} payment entries can not be filtered by {1},{0} የክፍያ ግብዓቶች በ {1} አይጣሩም
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Bank account cannot be named as {0},የባንክ መለያ እንደ {0} ሊባል አይችልም
DocType: Terms and Conditions,Terms and Conditions Help,የአገልግሎት ውል እገዛ
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py,From and To dates required,ከ እና ለመቁጠር ቀናት
DocType: Production Plan Item,Product Bundle Item,የምርት ጥቅል እሴት
DocType: Student Group,Group Based On,በቡድን የተመሰረተ
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py,Guardian2 Mobile No,Guardian2 Mobile No
DocType: Manufacturing Settings,Allow Multiple Material Consumption,በርካታ የቁሳቁሶችን ፍቃድን ይፍቀዱ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py,{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master,{0} የጤና አጠባበቅ ዕቅድ ፕሮግራም የለውም. በጤና እንክብካቤ የህክምና ባለሙያ ጌታ ላይ አክለው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,እባክዎ የሰራተኛ ማመሳከሪያ ስርዓትን በሰዎች ሃብት> HR ቅንጅቶች ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","የመጀመሪያዎቹ እና የመጨረሻዎቹን ቀናት በሚሰራበት የደመወዝ ክፍያ ወቅት ውስጥ ሊሰጡት አይችሉም, {0}"
DocType: Products Settings,Home Page is Products,የመነሻ ገጽ ምርቶች ነው
DocType: Grant Application,Grant Application,ትግበራ ፍቀድ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py,Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100,ከ {0} ጀምሮ የሚሰጠውን ውጤት ማግኘት አልተቻለም. ከ 0 እስከ 100 የሚደርሱ የተቆለፉ ደረጃዎች ሊኖሩዎት ይገባል
DocType: Student Group Creation Tool,Get Courses,ኮርሶች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,"Row #{0}: Qty must be 1, as item is a fixed asset. Please use separate row for multiple qty.","ረድፍ # {0}: መጠኑ 1 መሆን አለበት, ምክንያቱም ንጥሉ ቋሚ ንብረት ነው. እባክዎን በተለያየ ረድፍ ለብዙ ጂዮዎች ይጠቀሙ."
DocType: Customer Group,Only leaf nodes are allowed in transaction,በግብይት ውስጥ ብቻ የወረቀት መጋጠጦች ይፈቀዳሉ
DocType: Grant Application,Organization,ድርጅት
DocType: Fee Category,Fee Category,የአገልግሎት ምድብ
DocType: Batch,Batch ID,የቡድን መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.,የክምች ሌደር አስከብር ቋሚ የንብረት ንጥል ሊሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js,Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty,ማስጠንቀቂያ: የቁሳቁስ መጠይቅ ከጥራት ያነሰ የትዕዛዝ መጠን ያነሰ ነው
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py,Current BOM and New BOM can not be same,የአሁኑ ቦም እና አዲስ ቦርድ ተመሳሳይ መሆን አይችሉም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py,Cannot change status as student {0} is linked with student application {1},እንደ ተማሪ ሁኔታ {0} ከተማሪ ማመልከቻ ጋር የተገናኘ {1}
apps/erpnext/erpnext/config/getting_started.py,Data Import and Settings,ውሂብ አስመጣ እና ቅንጅቶች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,"If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)","ራስ-መርጣ አማራጮች ከተመረጡ, ደንበኞቻቸው ከሚመለከታቸው የ "ታማኝ ፌዴሬሽን" (ተቆጥረው) ጋር በቀጥታ ይያዛሉ."
DocType: Account,Expense Account,የወጪ ሂሳብ
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py,Relation with Guardian1,ከአሳዳጊ ጋር ያለው ግንኙነት 1
DocType: Sales Order Item,Produced Quantity,የተፈጨ ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html,The request for quotation can be accessed by clicking on the following link,በሚቀጥለው አገናኝ ላይ የቁጥር ጥያቄን ማግኘት ይቻላል
DocType: Monthly Distribution,Name of the Monthly Distribution,የወርሃዊ ስርጭት ስም
DocType: Production Plan,Get Raw Materials For Production,ለማምረት ጥሬ ዕቃዎችን ያግኙ
DocType: Employee,New Workplace,አዲስ የሥራ ቦታ
DocType: Support Search Source,API,ኤ ፒ አይ
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py,"Missing value for Password, API Key or Shopify URL","ለይለፍ ቃል, ኤፒአይ ቁልፍ ወይም የዩቲዩብ ሽያጭ እሴት ይጎድላል"
DocType: Employee Health Insurance,Employee Health Insurance,የተቀጣሪ የጤና ኢንሹራንስ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Application period cannot be outside leave allocation period,የማመልከቻ ጊዜ ከክፍያ ፍቃድ ውጪ መሆን የለበትም
DocType: Lab Test Template,"If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation. ",ምልክት ካልተደረገበት ንጥሉ በሽርክና ደረሰኝ ውስጥ አይታይም ነገር ግን በቡድን የፈጠራ ፍተሻ ውስጥ ሊያገለግል ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.,ለእረፍት የሚያመለክቱበት ቀን (በዓላት) ናቸው. ለስራ ፈቃድ ማመልከት አያስፈልግዎትም.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Could not submit some Salary Slips,አንዳንድ የደመወዝ ወረቀቶችን ማስገባት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},ለንጥል {1} ያህል ብዛት ስለጠፋ መጋዘን {0} ሊሰረዝ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled.",በተወሰነ ግብይት ላይ የዋጋ ደንብ ለማመልከት አግባብነት ያለው የዋጋ አሰጣጥ ደንቦች ሁሉ ማሰናከል አለባቸው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py,"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","እባክዎን የተመደበውን መጠን, ደረሰኝ አይነት እና ኢንቮይስ ቁጥር ቢያንስ አንድ ረድፍ ይምረጡ"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Total advance amount cannot be greater than total claimed amount,የጠቅላላ የቅድመ ክፍያ መጠን ከተጠየቀው ጠቅላላ መጠን በላይ ሊሆን አይችልም
DocType: POS Item Group,Item Group,የንጥል ቡድን
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js, Currently no stock available in any warehouse,በአሁኑ ጊዜ በማንኛውም መጋዘን ውስጥ ምንም አክሲዮስ የለም
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Upload your letter head (Keep it web friendly as 900px by 100px),የፊደል ራስዎን ይስቀሉ (900 ፒክስል በ 100 ፒክስል በድር ተስማሚ ያድርጉ)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank,እሴት {0} ለ "Serial Nos" ማዋቀር አይደለም. አምድ ባዶ መሆን አለበት
DocType: Company,Default Values,ነባሪ እሴቶች
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Default tax templates for sales and purchase are created.,ለሽያጭ እና ለግዢ ነባሪ የግብር አብነቶች ተፈጥረዋል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,ከክፍል ውጣ {0} ተሸካሚ ማስተላለፍ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Debit To account must be a Receivable account,የዕዳ ሂሳብ ወደ ተቀናሽ ሂሳብ መቀበል የሚቻል ነው
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,Set as Default,እንደ ነባሪ አዘጋጅ
DocType: Packing Slip,The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),የዚህ ጥቅል የተጣራ ክብደት. (በንጥል የተጣራ የተጣራ ክብደት ድምር ይሰላል)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_variant_settings/item_variant_settings.py,Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants,በተለዋጭ ውስጥ ለማዘጋጀት መስኩን <b>{0}</b> ማቀናበር አይቻልም
DocType: Payment Term,Month(s) after the end of the invoice month,ከወሩ ደረሰኝ ወር በኋላ ከ (ወጋ) በኋላ
DocType: Leave Block List Date,Leave Block List Date,የእገዳ ዝርዝር ቀንን ይተው
DocType: Payment Entry,Receive,ይቀበሉ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Relieving Date must be greater than Date of Joining,የመቀነስ ቀን ከተቀላቀለበት ቀን በላይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html,Error: Not a valid id?,ስህተት: ትክክለኛ መለያ አይደለም?
DocType: BOM Update Tool,"Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM.
It also updates latest price in all the BOMs.","የተወሰነውን ቦምቦ በጥቅም ላይ ባሉ ሌሎች ቦዖሎች ይተኩ. አዲሱን የ BOM አገናኝ ይይዛል, ዋጋውን ያዘዋውሮ እና "BOM Explosion Item" ሠንጠረዥን በአዲስ እመርታ ላይ ይተካዋል. እንዲሁም በሁሉም የ BOM ዎች ውስጥ የቅርብ ጊዜውን ዋጋ ያዘለ ነው."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js,"Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory","ኩባንያ, የክፍያ ሂሳብ, ከምርጫ ቀን እና እስከ ቀን አስገዳጅ ነው"
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py,You have already assessed for the assessment criteria {}.,ለግምገማ መስፈርትዎ አስቀድመው ገምግመውታል {}.
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},የ {0} የሂሳብ መዝገብ አስገባ: {1} የሚወጣው በገንዝብ ነው: {2}
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js,Reason for hold: ,የተያዘ ምክንያት:
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py,Enter the name of the bank or lending institution before submittting.,ከማቅረብ በፊት የባንኩ ወይም የአበዳሪ ተቋሙ ስም ያስገቡ.
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,ማስጠንቀቂያ: ስርዓቱ {0} በ {1} ላይ ዜሮ ከሆነ ቁጥር ከልክ በላይ መቆጣጠሪያን አያረጋግጥም
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Select your Domains,ጎራዎችዎን ይምረጡ
DocType: Agriculture Task,Task Name,ተግባር ስም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Stock Entries already created for Work Order ,ክምችት ምዝገባዎች ቀድሞ ለስራ ትእዛዝ ተከፍተዋል
,Amount to Deliver,የሚያድሱበት መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Company {0} does not exist,ኩባንያ {0} አይገኝም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,No pending Material Requests found to link for the given items.,ለተጠቀሱት ንጥሎች አገናኝ ለማድረግ በመጠባበቅ ላይ ያለ የይዘት ጥያቄ የለም.
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,"Students are at the heart of the system, add all your students",ተማሪዎች በስርዓቱ ውስጥ ሲሆኑ ሁሉም ተማሪዎቻቸው ላይ ይጨምራሉ
,Purchase Order Items To Be Received,የግዢ ትዕዛዞች እንዲቀበሉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py,Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.,የዕዳ ክፍያ እና ብድር ለ {0} # {1} እኩል አይደለም. ልዩነት {2} ነው.
DocType: Marketplace Settings,Custom Data,ብጁ ውሂብ
DocType: Purchase Order,In Words will be visible once you save the Purchase Order.,የግዢ ትዕዛዙን ካስቀመጡ በኋላ በቃላት ውስጥ ይታያሉ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0},ትክክለኛው የግብር አይነት በንጥል {0} የንጥል መጠን ላይ አይካተትም
DocType: Lab Test Template,Compound,ግቢ
DocType: Quotation,Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,የደንበኛው ምንዛሬ ወደ ኩባንያው የመደበኛ ምንዛሬ መለወጥ
DocType: Lead,Converted,ተቀይሯል
DocType: Email Digest,New Income,አዲስ ገቢ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js,Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided,የማቆየት የውሂብ ግቤት ቀድሞውኑ ተፈጥሯል ወይም ናሙና አልቀረበም
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Please enter Item Code to get batch no,ቡት ቁጥር ለማግኘት የዝርዝር ኮድ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Service Stop Date cannot be before Service Start Date,የአገልግሎት ማቆም ቀን ከስራ አገልግሎት ጅማሬ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records,ያለምንም ክፍያ መውጫ ከተፈቀዱ የመተግበሪያ መዝገቦች ጋር አይጣጣምም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,የሚከፈልበት መጠን + የዝርዝር ቆጠራ ከደለል ጠቅላላ በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type,ለዚህ የክፍያ አይነት ከአሁኑ የአርማ ቁጥር ቁጥር በላይ ወይም እኩል ሊሆን አይችልም
DocType: Daily Work Summary Group User,Daily Work Summary Group User,ዕለታዊ የጥናት ማጠቃለያ ቡድን ተጠቃሚ
DocType: Fiscal Year Company,Fiscal Year Company,የፋይናንስ ዓመት ካምፓኒ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Alternative item must not be same as item code,ተለዋጭ ንጥል እንደ የንጥል ኮድ ተመሳሳይ መሆን የለበትም
DocType: Material Request Plan Item,Customer Provided,የደንበኞች አቅርቦት
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py,Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.,ለዚህ ተግባር የቤት ስራው ይጀምራል. ይህን ተግባር መሰረዝ አይችሉም.
DocType: Training Result Employee,Training Result Employee,የሥልጠና ውጤት ሠራተኛ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with child nodes cannot be set as ledger,ከልጆች መገናኛዎች ጋር የተቀመጠ መረጃ በመዝገብ ማስቀመጥ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Purchase Order to Payment,ለክፍያ ትዕዛዝ ግዢ
apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/disease/disease.py,Start day is greater than end day in task '{0}',የመጀመሪያ ቀን በተግባር «{0}» ውስጥ ካለው የመጨረሻ ቀን የበለጠ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Cash from Financing,የተጣራ ገንዘብ ከፋይናንስ
DocType: Quiz,Enter 0 to waive limit,ውስን የማድረግ ገደብ 0 ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cashier_closing/cashier_closing.py,From Time Should Be Less Than To Time,ከጊዜው ጊዜ ማጣት ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: ከሚከፈልበት መለያ {2} ውስጥ ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py,Outstanding Cheques and Deposits to clear,ለማጽዳት ያልተለመዱ ቼኮች እና ተቀማጮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py,You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,በአንድ የደንበኝነት ምዝገባ ውስጥ አንድ አይነት የክፍያ ዑደት ብቻ ሊኖርዎት ይችላል
DocType: Vehicle,Natural Gas,የተፈጥሮ ጋዝ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Serial No {0} not found,Serial No {0} አልተገኘም
DocType: Hub User,Hub Password,Hub Password
,Bank Reconciliation Statement,የባንክ ማስታረጫ መግለጫ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Fixed Asset,ቋሚ ንብረቶች ለውጥ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,As per section 17(5),በክፍል 17 (5)
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py,{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.,ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ {0} የ {1} ክፍሎች {2} በ {3} {4} ላይ {5} ያስፈልጋሉ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py,Credit Days cannot be a negative number,የብድር ቀናት አሉታዊ ቁጥር ሊሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py,Same supplier has been entered multiple times,ተመሳሳይ ሰጭ አቅራቢ በርካታ ጊዜ ተጨምሯል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py,{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3},{0} ({1}) በታቀደው ትዕዛዝ ውስጥ {3} ከተቀጠረ መጠን ({2}) በላይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js,Search Sub Assemblies,ንዑስ ንዑስ ዝግጅትዎችን ይፈልጉ
DocType: Rename Tool,Type of document to rename.,ዳግም ለመለወጥ የሰነድ አይነት.
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,"Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads","መርሃግብሮች ንግድ እንዲያገኙ, ሁሉንም እውቂያዎችዎን እና ሌሎችንም እንደ የእርሶችዎ ብዛት ይጨምሩ"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py,Submit this to create the Employee record,የሰራተኛ መዝገብ ለመፍጠር ይህን ይላኩ
DocType: Item Attribute Value,"This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is ""SM"", and the item code is ""T-SHIRT"", the item code of the variant will be ""T-SHIRT-SM""","ይህ ወደ ተለዋጩ የንጥል ኮድ ይቀየራል. ለምሳሌ, አረፍ-ጸራትህ "SM" ከሆነ, እና የንጥል ኮዱ «ቲሸር» ከሆነ, የአማራጭው ንጥል ኮድ «ቲ-ሺች-ኤም.ኤም» ይሆናል."
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Please enter Delivery Date,እባክዎ የመላኪያ ቀን ያስገቡ
DocType: Support Search Source,Source Type,የምንጭ ዓይነቱ
DocType: Department Approver,Department Approver,Department Approver
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py,Qty per BOM Line,በ (BOM) መስመር (ቢ.ቢ.
apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0},ተቀባይነት ያገኘ + የተጣደመው ጥሬ ተመን ከቁጥር የተመለሰ የንጥል ብዛት {0}
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Inward Supplies(liable to reverse charge,ውስጣዊ አቅርቦቶች (በማካካሻ ክፍያ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py,{0}: {1} not found in Invoice Details table,{0}: {1} በደረሰኝ ዝርዝር ሰንጠረዥ አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py,"Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart",የግዢ ጋሪ እንደነቃ እና ለግዢ ጋሪ ቢያንስ አንድ የግብር መመሪያ ሊኖር ይገባል 'ለግዢ ገበያ ተጠቀም'
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py,Quantity to Produce can not be less than Zero,ለምርት ማቀነሰያ ቁጥር ከዜሮ በታች መሆን አይችልም
DocType: Share Balance,To No,ወደ አይደለም
DocType: Leave Control Panel,Allocate Leaves,ቅጠሎችን ይመድቡ
DocType: Quiz,Last Attempt,የመጨረሻ ሙከራ
DocType: Assessment Result,Student Name,የተማሪው ስም
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Plan for maintenance visits.,ለጥገና ጉብኝቶችን ያቅዱ.
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html,Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,የይዘት ጥያቄዎችን መከተል በንጥል ዳግም ትዕዛዝ ደረጃ መሰረት በራስ-ሰር ተነስቶ ነው
DocType: Budget,Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO,የተቆራረጠ ወርሃዊ በጀት ከከፈቱ እርምጃ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,"Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.",የታማኝነት ነጥቦች ነጥቦች ከተጠቀሰው ጊዜ (በሽያጭ ደረሰኝ በኩል) የተሰበሰበው መሰረት ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js,One customer can be part of only single Loyalty Program.,አንድ ደንበኛ የአንድ ብቻ ታማኝነት ፕሮግራም አካል ሊሆን ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Cannot cancel transaction for Completed Work Order.,ለ Completed Work Order ግብይት መሰረዝ አይችሉም.
DocType: Grant Application,Grant Application Details ,የመተግበሪያ ዝርዝሮችን ይስጡ
DocType: Purchase Taxes and Charges,"If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount","ከተመረጠ, የታክስ ሂሳቡ በ Print Rate / Print Amount ውስጥ ተካቷል"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py,Date is repeated,ቀኑ ተደገገመ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,"From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated","ከጥቅል አቅራቢዎች, Exempt እና Nile ደረጃ አሰጣጥ"
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js,"Do you want to update attendance?<br>Present: {0}\
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/contract/contract.py,End Date cannot be before Start Date.,የማብቂያ ቀን ከመጀመሪያ ቀን በፊት ሊሆን አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Warehouses with existing transaction can not be converted to group.,ካለው ነጋዴ ጋር ያሉ መጋዘሮች ወደ ቡድን ሊቀየሩ አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Both Warehouse must belong to same Company,ሁለቱም የመጋዘሪያዎች የአንድ ድርጅት ነው መሆን አለባቸው
DocType: Leave Control Panel,Select Employees,ሰራተኞችን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Select interest income account in loan {0},በብድር ውስጥ የወለድ ገቢን ይምረጡ {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,All items have already been transferred for this Work Order.,ሁሉም ነገሮች ለዚህ የሥራ ትዕዛዝ ተላልፈዋል.
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Please set Fiscal Code for the customer '%s',እባክዎ ለደንበኛ '% s' የፋይናንስ ኮድ ያዘጋጁ.
DocType: Monthly Distribution,**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.,** ወርሃዊ ስርጭት ** በንግድ ስራዎ ውስጥ ወቅታዊነት ካለዎት በወር ውስጥ / በጀት ለማሰራጨት ይረዳዎታል.
DocType: Guardian,Students,ተማሪዎች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py,Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log,የወጪ ፍቃድ {0} ለመኪና ተኮር ዝርዝር አስቀድሞም ይገኛል
DocType: Salary Component,"If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. ","ከተመረጠ በዚህ ክፍል ውስጥ የተገለጸ ወይም የተቆጠረ ዋጋ ወደ ገቢዎች ወይም ቅናሾች ምንም አይሆንም. ይሁን እንጂ, እሴቱ ሊጨመር ወይም ሊቀነስ በሚችል ሌሎች ክፍሎች ማጣቀሻ ሊሆን ይችላል."
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py,Please enter repayment Amount,እባክዎ የክፍያ መጠን ያስገቡ
DocType: Purchase Order,Supply Raw Materials,ጥሬ እቃዎች
,Item-wise Price List Rate,ንጥል-ዋጋ የዋጋ ዝርዝር እሴት
DocType: Purchase Invoice Item,BOM,ቦም
DocType: Quality Inspection,Readings,ንባቦች
apps/erpnext/erpnext/accounts/deferred_revenue.py,Error while processing deferred accounting for {0},የተዘገበው ሂሳብ በ {0} በማካሄድ ሂደት ስህተት
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Please set either the Tax ID or Fiscal Code on Company '%s',እባክዎ የግብር መታወቂያውን ወይም የፋይናንስ ኮዱን በካፒታል '% s' ላይ ያዋቅሩት.
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js,Add Serial No,ተከታታይ ቁጥር አክል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,የበጀት ዓመትን መሰረዝ አይችሉም {0}. የፋይናንስ ዓመት {0} በ Global Settings ውስጥ እንደ ነባሪ ሆኖ ተቀናብሯል
DocType: Lab Test Template,"Single for results which require only a single input, result UOM and normal value
<br>
Compound for results which require multiple input fields with corresponding event names, result UOMs and normal values
<br>
Descriptive for tests which have multiple result components and corresponding result entry fields.
<br>
Grouped for test templates which are a group of other test templates.
<br>
No Result for tests with no results. Also, no Lab Test is created. e.g.. Sub Tests for Grouped results.","አንድ ግብዓት ብቻ የሚያስፈልጋቸው ውጤቶች ነጠላ, የውጤት UOM እና መደበኛ እሴት <br> ከተያያዙ የክወና ስሞች, የውጤት UOM እና መደበኛ እሴቶች መካከል በርካታ የግብዓት መስኮችን የሚጠይቁ ውጤቶችን ያካትታል <br> በርካታ ውጤቶችን እና ተዛማጅ የውጤት መስኮቶችን ለፈተናዎች ለሙከራዎች መግለጫ. <br> የሌሎች የሙከራ ቅንብርቶች ቡድን አባላት ለሆኑ የሙከራ ቅንብር ደንቦች. <br> ምንም ውጤቶች የሌለባቸው ሙከራዎች ውጤቶች የሉም. እንዲሁም, የቤተ ሙከራ ሙከራ አልተፈጠረም. ምሳ. የቡድን ውጤቶች ንዑስ ሙከራዎች."
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py,Please mention Round Off Cost Center in Company,እባክዎ በቢዝነስ ውስጥ ያለ ወለድ ወጪ ማዕከልን ይጠቁሙ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝዎ በፊት የማድረሻ ማስታወሻዎች {0} መሰረዝ አለባቸው
DocType: Grant Application,Show on Website,በድረገፅ አሳይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,{0} {1} is closed,{0} {1} ተዘግቷል
DocType: Patient,Medical History,የህክምና ታሪክ
DocType: Subscription Settings,Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid,የደንበኝነት ምዝገባን ከመሰረዝዎ ወይም ምዝገባውን እንደትከፈል ከመመዝገብዎ በፊት የክፍያ መጠየቂያ ቀን ካለፈ በኋላ ያሉት ቀናት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py,Installation Note {0} has already been submitted,የማጠናቀቅ ማስታወሻ {0} አስቀድሞ ገብቷል
DocType: Patient Relation,Family,ቤተሰብ
DocType: Work Order Operation,Updated via 'Time Log',በ 'ጊዜ ሎድ' በኩል ዘምኗል
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0},የተቆራረጠ ትርፍ መክፈቻ ከ {0} ጋር እኩል መሆን አለበት.
DocType: Antibiotic,Antibiotic Name,የአንቲባዮቲክ ስም
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.js,"Only the Student Applicant with the status ""Approved"" will be selected in the table below.","የተረጋገጠ" / የተረጋገጠ / የተማሪው አመልካች አመልካች ብቻ ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ይመደባል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js,Please select Party Type first,እባክዎ መጀመሪያ የፓርቲ አይነት ይምረጡ
DocType: Woocommerce Settings,"This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is ""Nos"".",ይህ ለንጥሎች እና ለሽያጭ ትዕዛዞች የሚውል ነባሪው UOM ነው. የወደፊቱ UOM «Nos» ነው.
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Tax Withholding rates to be applied on transactions.,በግብይቶች ላይ የሚተገበር የግብር መያዣ መጠን.
DocType: Dosage Strength,Strength,ጥንካሬ
apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py,{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,ይህንን ግብይት ለማጠናቀቅ {0} የ {1} አሃዶች በ {2} ውስጥ ያስፈልጋሉ.
DocType: Buying Settings,Backflush Raw Materials of Subcontract Based On,የቢሮ ውለታ ተረፈ ምርቶች
DocType: Bank Guarantee,Customer,ደንበኛ
DocType: Education Settings,"If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool.",ከነቃ የፕሮግራም የምዝገባ መሳሪያ የግድ የአካዳሚክ ቃል ግዴታ ይሆናል.
DocType: Education Settings,"For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment.","ለ ጅት የተመሰረተ የተማሪ ቡድን, የተማሪ ቦት ለእያንዳንዱ ተማሪ ከፕሮግራሙ ምዝገባ ጋር የተረጋገጠ ይሆናል."
DocType: Healthcare Service Unit,Inpatient Occupancy,የሆስፒታል መተኛት
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Row {0}: Due Date cannot be before posting date,ረድፍ {0}: የሚላክበት ቀን ከመለጠፋ ቀን በፊት መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py,Please set default customer in Restaurant Settings,እባክዎ በሆቴሎች ቅንጅቶች ውስጥ ነባሪ ደንበኞችን ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py, Group Roll No,ምድብ ጥቅል ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1},እባክዎ በሠንጠረዥ {1} ውስጥ የረድፍ ተራ ቁጥር {0} ይጥቀሱ.
DocType: Asset Movement,To Employee,ተቀጣሪ
DocType: Item,End of Life,የሕይወት ፍጻሜ
DocType: Lab Test Template,Sensitivity,ትብነት
DocType: Territory,Territory Targets,የመሬት ግቦች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py,"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}",የመለያ ምደባ መዛግብቱ ቀድሞውኑ በእነሱ ላይ እንደሚኖሩ እንደመሆኑ ለሚከተሉት ሰራተኞች የመመደብ እረፍት ይለቃቅ. {0}
DocType: Sales Invoice Item,Delivered By Supplier,በአቅራቢ ተሰጥቷል
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Item {0} has already been returned,ንጥል {0} አስቀድሞ ተመልሷል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,ለዚህ የመጋዘን ማከማቻ የልጅ መጋዘን ይገኛል. ይህንን መጋዘን መሰረዝ አይችሉም.
DocType: Diagnosis,Diagnosis,ምርመራ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,There is no leave period in between {0} and {1},በ {0} እና በ {1} መካከል የጊዜ እረፍት የለም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py,{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5},{0} ለቁጥር {1} በጀት በ {2} {3} ላይ {4} ነው. እሱ በ {5} ያልበሰ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.,ልክ ያልሆነ GSTIN! የ GSTIN የመጀመሪያዎቹ 2 አሃዞች ከስቴቱ ቁጥር {0} ጋር መዛመድ አለባቸው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,"Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups","ተጨማሪ ዘገባዎች በቡድኖች ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ, ነገር ግን ግጥፎቹ ካልሆኑ ግጥሞች ሊደረጉ ይችላሉ"
DocType: Customer Group,Customer Group Name,የቡድን ስም ስም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Total allocated leaves are more than days in the period,በጠቅላላ የተሰየሙ ቅጠሎች በእያንዳንዱ ጊዜ ውስጥ ከሚኖሩት ቀናት በላይ ናቸው
DocType: Homepage Section,Section Cards,የክፍል ካርዶች
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py,Rules for adding shipping costs.,የመላኪያ ወጪዎችን የማከል ደንቦች.
DocType: Item Price,Valid From,ትክክለኛ ከ
DocType: Travel Itinerary,Preferred Area for Lodging,ለማረፊያ የሚመረጥ ቦታ
DocType: Student Attendance,Absent,አልባ
DocType: Global Defaults,Hide Currency Symbol,የመገበያያ ገንዘብ ምልክትን ደብቅ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.","የተመረጠ የዋጋ አሰጣጥ ደንብ ለተመረጠው 'ተመን' ከተመረጠ, የዋጋ ዝርዝርን ይደመስሳል. የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የመጨረሻው መጠን ነው, ስለዚህ ምንም ተጨማሪ ቅናሽ አይተገበርም. ስለዚህ እንደ የሽያጭ ትዕዛዝ, የግዢ ትዕዛዝ ወዘተ በሚደረጉባቸው ግብሮች ውስጥ ከ 'ዋጋ ዝርዝር ተመን' መስክ ይልቅ በ'ይደል ደረጃ 'ውስጥ ይወሰዳል."
DocType: Water Analysis,Water Analysis Criteria,የውሃ ትንታኔ መስፈርቶች
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the period,ማስታወሻ: ጠቅላላ ድግግሞሽ {0} ለጊዜው ከተፈቀደላቸው ቅዳሜዎች {1} በፊት መሆን የለበትም
DocType: Salary Component,Deduction,ተቀባዮች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py,You cannot restart a Subscription that is not cancelled.,የማይሰረዝ የደንበኝነት ምዝገባን ዳግም ማስጀመር አይችሉም.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js,Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.,የተለያዩ ዕቃዎች (UOM) ለተለያዩ እቃዎች (የተሳሳተ) የተጣራ የክብደት ዋጋን ያመጣል. የእያንዳንዱ ንጥል የተጣራ ክብደት በተመሳሳይ UOM ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Please enter default currency in Company Master,እባክዎ በካውንስ ማስተር ነጋዴ ምንዛሬ ያስገቡ
DocType: Bank Guarantee,Bank Guarantee Type,የባንክ ዋስትና ቃል አይነት
DocType: Global Defaults,"If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction","ካሰናከሉ, «የተሸነለ ጠቅላላ» መስክ በማንኛውም ግብይት ውስጥ አይታይም"
DocType: Pricing Rule,Min Amt,ደቂቃ አፐት
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit/healthcare_service_unit.js,This is a root healthcare service unit and cannot be edited.,ይህ ስር የሰደደ የጤና አገልግሎት አገልግሎት ክፍል ስለሆነ ማስተካከል አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/setup.py,Set this if the customer is a Public Administration company.,ደንበኛው የህዝብ አስተዳደር ኩባንያ ከሆነ ይህንን ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py,Max benefits should be greater than zero to dispense benefits,ጥቅማጥቅሞችን ለማሟላት ከፍተኛ ጥቅሞች ከዜሮ በላይ መሆን አለባቸው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order # {3}. Please update operation status via Job Card # {4},ረድፍ # {0}: በክፍት ትዕዛዝ # {3} ውስጥ ለ {2} qty የጨረሱ ሸቀጦች ክወና {1} አልተጠናቀቀም. እባክዎ የክወና ሁኔታን በስራ ካርድ # {4} በኩል ያዘምኑ.
DocType: Production Plan Item,Planned Start Date,የታቀደ የመጀመሪያ ቀን
DocType: BOM,Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,ከተጠቀሱት ጥሬ ዕቃዎች ውስጥ የማምረቻ / የማከማቸት ምርቶች ብዛት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,"Cannot ensure delivery by Serial No as \
Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \
Serial No.",በ Serial No ላይ መላክን ማረጋገጥ አይቻልም ነገር ግን \ ንጥል {0} በ እና በ [\ n] በማረጋገጥ \
DocType: Inpatient Record,Discharge Date,የመወጣት ቀን
,Open Work Orders,የሥራ ትዕዛዞችን ይክፈቱ
DocType: Crop Cycle,List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease ,በመስኩ ላይ የተገኙ የበሽታዎች ዝርዝር. ከተመረጠ በኋላ በሽታው ለመያዝ የሚያስችሉ ሥራዎችን በራስ ሰር ይጨምራል
DocType: SMS Center,All Lead (Open),ሁሉም ሊመሩ (ክፈት)
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,No Student Groups created.,ምንም የተማሪ ቡድኖች አልተፈጠሩም.
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py,Duplicate row {0} with same {1},ተመሳሳይ ረድፍ {0} በተመሳሳይ {1} ላይ
DocType: Employee,Salary Details,የደሞዝ ዝርዝሮች
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Invoice,ደረሰኝ
DocType: Special Test Items,Particulars,ዝርዝሮች
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py,Please set filter based on Item or Warehouse,እባክዎ በንጥል ወይም መጋዘን ላይ ተመስርተው ማጣሪያ ያዘጋጁ
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Outstanding Amount,የሂሳብ መጠን
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py,Transactions can only be deleted by the creator of the Company,ግብይቶች በኩባንያው ፈጣሪ ብቻ ነው መሰረዝ የሚችሉት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,"For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.","ለ 'ምርት ጥቅል' እቃዎች, የመጋዘን, የሴክ ቁጥር እና ባክ ቁጥር የለም ከ 'እሽግ ዝርዝር' ሰንጠረዥ ይቆጠራል. የውሂብ መጋራት እና ባች ኖታ ለማንኛውም የምርት ጥቅል ዕቃ እቃዎች አንድ ዓይነት ከሆኑ እነዚህ ዋጋዎች በዋናው የእቃ ዕቃ ሠንጠረዥ ውስጥ ሊገቡ ይችላሉ, እሴቶቹ ወደ <ፓኬጅ ዝርዝር> ሰንጠረዥ ይገለበጣሉ."
DocType: Lab Test,Submitted Date,የተረከበት ቀን
DocType: Delivery Settings,Send with Attachment,በአባሪነት ላክ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Account {0} does not exists,መለያ {0} አይገኝም
apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.py,Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups',እባክዎን ከ 'ሁሉም ምዘና ቡድኖች'
DocType: Landed Cost Taxes and Charges,Landed Cost Taxes and Charges,በወለቁ የቀረጥ ግብር እና ዋጋዎች
apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,More than one selection for {0} not allowed,ከአንድ በላይ ምርጫ ለ {0} አይፈቀድም
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Equity,የተጣራ የክስ መለኪያ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py,Leaves has been granted sucessfully,ቅጠሎች በተሳካ ሁኔታ ተሰጥተዋል
DocType: Loyalty Point Entry,Expiry Date,የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜ
DocType: Project Task,Working,በመስራት ላይ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient_dashboard.py,This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,ይህ ማለት ከዚህ ታካሚ ጋር በሚደረጉ ልውውጦች ላይ የተመሠረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
DocType: Material Request,Requested For,የተጠየቀው ለ
DocType: SMS Center,All Sales Person,ሁሉም የሽያጭ ሰው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Please set default account in Salary Component {0},እባክዎ በደመወዝ ክፍሉ ውስጥ ነባሪ መለያ ያዘጋጁ {0}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.,ለዚህ ምርት በቁጥር የተያዙ ቁጥሮች: የአምራች እቃዎችን ለማምረት የተዘጋጁ ቁሳቁሶች ብዛት.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js,Optional. This setting will be used to filter in various transactions.,አማራጭ. ይህ ቅንብር በተለያዩ ግብይቶች ውስጥ ለማጣራት ጥቅም ላይ ይውላል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1},ረድፍ {0}: የፓርቲ አይነት እና ድግድ ለክፍያ / የሚከፈልበት መለያ {1} ያስፈልጋል
DocType: Request for Quotation Supplier,No Quote,ምንም መግለጫ የለም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,"Sorry, Serial Nos cannot be merged","እናዝናለን, ተከታታይ ቁጥሮች ልንዋሃድ አይችሉም"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_dashboard.py,This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details,ይህ በዚህ ሽያጭ ላይ የተደረጉ እንቅስቃሴዎች ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች ከታች ያለውን የጊዜ መስመር ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py,Guardian2 Email ID,Guardian2 Email ID
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.",የዋጋ አሰጣጥ ደንብ የተወሰኑ መስፈርቶች ላይ በመመርኮዝ የዋጋ ዝርዝር / የመጠንን ቅናሽ መጠን ለመተካት ነው.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py,Customer Group is Required in POS Profile,የቡድን ቡድን በ POS ዝርዝር ውስጥ ያስፈልጋል
DocType: Authorization Rule,Applicable To (Employee),የሚመለከተው ለ (ተቀጣሪ)
DocType: Tally Migration,Day Book Data,የቀን መጽሐፍ ውሂብ
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts,የተቀረው ድርጅትዎን እንደ የእርስዎ ተጠቃሚዎች አድርጎ ያክሉ. በተጨማሪም የግብዣ ደንበኞችን ወደ መጠይቆቻቸው ማከል ይችላሉ ከዕውቂያዎችዎ ውስጥ በማከል
DocType: Training Event,Employee Emails,የተቀጣሪ ኢሜል
DocType: Travel Request,Any other details,ሌሎች ማንኛውም ዝርዝሮች
DocType: Asset,Value After Depreciation,ዋጋ በኋላ ካሳ በኋላ
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,Start date of task <b>{0}</b> cannot be less than <b>{1}</b> expected start date <b>{2}</b>,የተግባር መጀመሪያ <b>{0}</b> ከ <b>{1}</b> የሚጠበቀው የመጀመሪያ ቀን <b>{2}</b> ሊሆን አይችልም
DocType: Travel Request,Address of Organizer,የአድራሻ አድራሻ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,"Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies","የማይለቀቁ, ያልተመዘገቡ እና የ GST ያልተለቀቁ አቅርቦቶች"
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ከመሰረዝ በፊት የጥገና ጉብኝት {0} መሰረዝ አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Valid from date must be less than valid upto date,ልክ ቀን ከፀደቀ ልክ ወቅታዊ ካለው ቀን ያነሰ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py,This is based on the attendance of this Employee,ይህ በዚህ ተቀጣሪ ላይ ተገኝቷል
DocType: Products Settings,"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","ከተመረጠ, መነሻ ገጽ ለድር ጣቢያው የነባሪ ንጥል ቡድን ይሆናል"
DocType: Crop,Row Spacing UOM,ረድፍ ክፍተት UOM
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted,«ማፅደቅ» እና «ውድቅ የተደረገባቸው» ያላቸው ማመልከቻዎች ብቻ ናቸው መሄድ የሚችሉት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js,Import in Bulk,በጅምላ አስመጣ
DocType: Material Request,Terms and Conditions Content,የአገልግሎት ውል ይዘት
apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py,Purchase Order Amount(Company Currency),የግዢ ትዕዛዝ መጠን (የኩባንያው የገንዘብ ምንዛሬ)
DocType: Healthcare Practitioner,Hospital,ሆስፒታል
,Stock Analytics,የአክሲዮን ትንታኔ
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Selling rate for item {0} is lower than its {1}. Selling rate should be atleast {2},የንጥል {0} ሽያጭ ከ {1} ያነሰ ነው. የሻጭ መጠን ቢያንስ% መሆን አለበት {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Application of Funds (Assets),የገንዘብ ድጋፎች (ንብረቶች)
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Templates of supplier standings.,የአቅራቢዎች ቋሚዎች ንድፍ.
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1},ረድፍ {0}: እባክዎ ትክክለኛውን ኮድ በአከፋይ ዘዴ {1} ላይ ያዘጋጁ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py,"Maximum benefit of employee {0} exceeds {1} by the sum {2} of previous claimed\
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee: ,የሚከተሉት ሠራተኞች አሁን ለዚህ ተቀጣሪ ሪፖርት እንደሚደረጉ የሰራተኛ ሁኔታ ወደ «አልቀ» ሊቀናጅ አይችልም:
DocType: Production Plan Item,Quantity and Description,ብዛት እና መግለጫ
DocType: Payment Entry,Payment Type,የክፍያ አይነት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The folio numbers are not matching,የፎቶ ቁጥሮች አይዛመዱም
DocType: C-Form,ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-yYYYY.-
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py,Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},የጥራት ቁጥጥር: {0} ለንጥሉ አልገባም: {1} በረድፍ {2} ውስጥ
,Subcontracted Item To Be Received,በቀረበው የተጠናቀቀ እቃ ዓይነት
DocType: Item,Synced With Hub,በሃብ የተመሳሰለ
apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,To date can not be less than from date,እስከ ቀን ድረስ ከዕለት በታች መሆን አይችልም
DocType: Guardian,Work Address,የስራ አድራሻ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py,Total completed qty can not be greater than for quantity,የተጠናቀቀው QQ በተለዩ መጠን ሊበልጥ አይችልም
DocType: Homepage,Company Description for website homepage,የድር ጣቢያው መነሻ ገጽ
,Delivery Note Trends,የማድረስ የማሳደጃ አዝማሚያዎች
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,"Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel","የተቋረጠው የምርት ትዕዛዝ ሊተው አይችልም, መተው መጀመሪያ ይጥፉ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js,'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.','ለ' ቁ. ከ 'ቁጥር ቁጥር' ያንሳል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,"Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company","በሁለቱም መዝገቦች ውስጥ ያሉ ባህሪያት ተመሳሳይ ከሆኑ ከሆነ ማዋሃድ አይቻልም. ቡድኑ, ጅል ዓይነት, ኩባንያ ነው"
DocType: SMS Log,SMS Log,የኤስኤምኤስ ማስታወሻ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Please specify either Quantity or Valuation Rate or both,እባክዎን የቁጥር ወይም የግምገማ መጠን ወይም ሁለቱንም ይጥቀሱ
DocType: Salary Component,Amount based on formula,በቀመር ላይ በመመስረት መጠን
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.py,Batch is mandatory in row {0},በጥቅል ውስጥ {0} ውስጥ አስገዳጅ ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Error in formula or condition: {0},በቀመር ውስጥ ወይም ሁኔታ ላይ ስህተት: {0}
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,"To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included","በመግዣ ዋጋ ውስጥ ባለ ረድፍ {0} ውስጥ ለማካተት, በክፍሎች {1} ውስጥ የታክስ ግብሮች መካተት አለባቸው"
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2},ረድፍ # {0}: መለያ {1} የአንድ ድርጅት አይደለም {2}
DocType: Quotation Item,Against Doctype,Doctype Against
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py,Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1},ጠቅላላ የተጣጣመ የድጎማ ክፍሉ መጠን {0} ከዋና ዋና ጥቅሞች ያነሰ መሆን የለበትም {1}
DocType: Sales Invoice,Return Against Sales Invoice,ከሽያጭ ደረሰኝ መመለስ
DocType: Item Variant Settings,Rename Attribute Value in Item Attribute.,በአይነት ባህሪ ውስጥ የባህርይ እሴት እንደገና ሰይም.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py,Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.,በሁሉም የሒሳብ እቃዎች (Bill of Materials) ውስጥ የቅርብ ጊዜውን ዋጋ እንዲያዘምዱ ወረፋ ይዟል. ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Please select a warehouse,እባክዎ መጋዘን ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program/program_dashboard.py,Admission and Enrollment,መመዝገብ እና ምዝገባ
DocType: Budget Account,Budget Amount,የበጀት መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py,Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2},መለያ {0} በድርጅት ሁኔታ ከ Company {1} ጋር አይዛመድም: {2}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,Please enter Receipt Document,እባክዎ የመቀበያ ሰነድ ያስገቡ
DocType: Naming Series,Change the starting / current sequence number of an existing series.,ያሉትን ነባር ተከታታይን ተከታታይ / የአሁኑ ተከታታይ ቁጥሮች ይቀይሩ.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"You can claim only an amount of {0}, the rest amount {1} should be in the application \
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js,This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?,ይህ የደመወዝ ወረቀቶችን ያቀርባል እና የአስፈፃሚ ጆርጅ ኢንተርስን ይፍጠሩ. መቀጠል ይፈልጋሉ?
DocType: Manufacturer,Manufacturers used in Items,በፋይሎች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉ አምራቾች
apps/erpnext/erpnext/education/__init__.py,Student {0} does not belong to group {1},ተማሪ {0} ከቡድን {1} ውስጥ አይገባም
DocType: Buying Settings,Maintain same rate throughout purchase cycle,በመላኪያ ዑደት ተመሳሳይ ተመሳሳይ ደረጃ ይጠብቁ
DocType: Accounts Settings,Unlink Advance Payment on Cancelation of Order,ትዕዛዙን ለመሰረዝ የቅድሚያ ክፍያ አለመቀበል
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Visit report for maintenance call.,የጥገና ጥሪን ሪፖርት ይጎብኙ.
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html,"To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.",ከ ERPNext ምርጡን ለማግኘት የተወሰነ ጊዜ እንዲወስዱ እና እነዚህን የእገዛ ቪዲዮዎች እንዲመለከቱ እንመክራለን.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",በትሪቶች ግዢዎች ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውለ Serial No {0} ን መሰረዝ አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js,Charges are updated in Purchase Receipt against each item,ክፍያዎች በእያንዳንዱ ንጥል በግዢ ደረሰኝ ላይ ይዘምራሉ
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,Creating Company and Importing Chart of Accounts,ኩባንያ መፍጠር እና የመለያዎች ሰንጠረዥ ማስገባት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,ለስንት ያልሆኑ ዕቃዎች '' Serial No '' መሆን አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html,Go to the Desktop and start using ERPNext,ወደ ዴስክቶፕ ይሂዱ እና ERPNext ን መጠቀም ይጀምሩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Duties and Taxes,ግዴታዎች እና ቀረጥ
DocType: Appraisal Goal,Score Earned,የተገኙ ውጤቶች
DocType: Task,Dependent Tasks,ጥገኛ ተግባራት
DocType: Tax Rule,Shipping Zipcode,መላኪያ ዚፕ ኮድ
DocType: Naming Series,Update Series,ተከታታይን ያዘምኑ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,"e.g. ""Build tools for builders""",ለምሳሌ "ለገነኚዎች ግንባታ መገንባት"
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py,Global settings for all manufacturing processes.,ሁሉም የማኑካክ ሂደት ሂደቶች.
DocType: Shopify Settings,Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify,ደንበኞችን ከሻትሪንግ በማመሳሰል የደንበኞች ቡድን ወደ ተመረጠው ቡድን ይዋቀራል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js,The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1.,«ከቁልጥል ቁጥር» መስክ ባዶ መሆንም ሆነ ከ 1 ያነሰ ዋጋ ያለው መሆን የለበትም.
,Purchase Order Trends,የግዢ ትዕዛዞች አዝማሚያዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Please enter parent cost center,እባክዎ የወላጅ ወጪ ማዕከልን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,No students Found,ምንም ተማሪዎች አልተገኙም
DocType: Journal Entry,Bank Entry,የባንክ ገቢ
DocType: Antibiotic,Antibiotic,አንቲባዮቲክ
DocType: Stock Settings,Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,ከተመዘገበው ብዛት በላይ እንዲቀበሉ ወይም እንዲሰጣቸው ይፈቀድልዎታል. ለምሳሌ: 100 እቃዎችን ካዘዙ. እና 10% አበል (ኢንሹራንስ) 10% ሲሆን 110 ዱን ለመቀበል ይፈቀድልዎታል.
apps/erpnext/erpnext/config/support.py,Support queries from customers.,የድጋፍ ጥያቄዎች ከደንበኛዎች.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,Please enter Material Requests in the above table,እባክዎ ከላይ ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ የይዘት ጥያቄዎችን ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Row # {0}: Serial No is mandatory,ረድፍ # {0}: ተከታታይ ቁጥር ግዴታ ነው
DocType: Homepage Section,Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns.,ለዚህ ክፍል ዓምዶች ብዛት. 3 አምዶችን ከመረጡ 3 ካርዶች በአንድ ረድፍ ይታያሉ.
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Reconciled Transactions,የተመሳሰሉ ግዢዎች
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py,Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0,ማሳሰቢያ: ስርዓቱ ከቁጥጥር በላይ የሆነና ከትክክለኛው በላይ ለ {0} ንጥል በንፅፅር አይመለከተውም
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py,'From Date' must be after 'To Date','ከቀኑ' በኋላ 'ወደ ቀን' በኋላ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py,New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},አዲስ የብድር መጠን ለደንበኛው የአሁኑ ብድር መጠን ያነሰ ነው. የብድር ገደቡ ቢያንስ% መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/cart.py,Only {0} in stock for item {1},በ <{0} ንጥል ውስጥ ያለ {0} ብቻ ነው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Posting date and posting time is mandatory,የማስለቀቂያ ቀን እና የልኡክ ጽሁፍ ማስከበር የግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,{} of {},{} ከ {}
DocType: Lab Test Template,Lab Routine,ላብራቶሪ
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py,Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details,ክፍያ አልተሳካም. ለተጨማሪ ዝርዝሮች እባክዎ የ GoCardless መለያዎን ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js,Row {0}:Start Date must be before End Date,ረድፍ {0}: የመጀመሪያ ቀን ከማብቂያ ቀን በፊት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py,{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}: የወጪ ዋጋ ማእከል {2}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py,No accounting entries for the following warehouses,ለሚከተሉት መጋዘኖች የሂሳብ መዝገብ አይሰጥም
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js,Please save first,እባክዎ መጀመሪያ ያስቀምጡ
DocType: Supplier,Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,አቅራቢው ዘግይቶ ከተወሰነ ባዶ ይተው
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js,Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,በቀን መገኘት እና በቀን ውስጥ መገኘት ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js,Select students manually for the Activity based Group,ለእንቅስቃሴ በቡድን ለተማሪዎች ለእራስ ምረጥ
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.py,Start date should be less than end date for task {0},የመጀመሪያ ቀን ለድር ተግባር ከሚጠናቀቅበት ቀን ያነሰ መሆን አለበት {0}
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py,"Cannot declare as lost, because Quotation has been made.",የሚጠየቁበት ምክንያት ስለቀረበ እንደጠፋ ማወንገር አልተቻለም.
DocType: Employee,"Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","እዚህ እንደ ወላጅ, የትዳር ጓደኛ እና ልጆች ስም የቤተሰብ ስም ዝርዝር እና ሥራ መያዝ ይችላሉ"
DocType: Crop,"You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. ","ለዚህ ስብስብ የሚወስዱትን ሁሉንም ተግባራት እዚህ መግለፅ ይችላሉ. የቀን መስክ ስራው የሚከናወንበትን ቀን ለመጥቀስ ጥቅም ላይ እየዋለ ነው, 1 እንደ 1 ኛ ቀን, ወዘተ."
DocType: Asset Maintenance Log,Task,ተግባር
DocType: Naming Series,Help HTML,አጋራ HTML
DocType: Drug Prescription,Dosage by time interval,በጊዜ ክፍተት
DocType: Batch,Batch Description,የቡድን መግለጫ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py,Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1},እባክዎ የተቆራኘ ሒሳብ በግብር መክፈያ ምድብ ላይ {0} ከ ኩባንያ ጋር {1} ያቀናጁ
DocType: Item,"Publish ""In Stock"" or ""Not in Stock"" on Hub based on stock available in this warehouse.",በዚህ መጋዘን ውስጥ ባለው ክምችት ላይ "ክምችት የለውም" ወይም "በማከማቻ ውስጥ አይገኝም" አትም.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Company name not same,የኩባንያ ስም ተመሳሳይ አይደለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.py,Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date ,የሰራተኛ ማስተዋወቂያ ከፍ ከሚያደርጉበት ቀን በፊት ገቢ ሊደረግ አይችልም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py,Not allowed to update stock transactions older than {0},ከ {0} በፊት የቆዩ የግብይት ንግዶች ለማዘመን አይፈቀድም
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Start date should be less than end date for Item {0},የመጀመሪያ ቀን ለንጥል {0} የመጨረሻ ቀን ማብቂያ መሆን አለበት
DocType: Restaurant Menu Item,Restaurant Menu Item,የምግብ ቤት ምናሌ ንጥል
DocType: Appraisal,Calculate Total Score,ድምር ውጤት አስላ
DocType: Issue,Issue Type,የችግር አይነት
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,Start date of task <b>{0}</b> cannot be greater than <b>{1}</b> expected end date <b>{2}</b>,የስራ ቀን <b>{0}</b> ከ <b>{1}</b> የሚጠበቀው ከሚጠበቀው ቀን <b>{2}</b> መብለጥ የለበትም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Target warehouse in row {0} must be same as Work Order,የመጋዘን መጋዘን በረድፍ {0} ውስጥ እንደ የስራ ትዕዛዝ ተመሳሳይ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1},መለያ ቁጥር: {0} በሽያጭ ደረሰኝ ውስጥ ቀድሞውኑ ተካቷል: {1}
DocType: Shopify Settings,"If Shopify not contains a customer in Order, then while syncing Orders, the system will consider default customer for order","ሱቅ በቅደም ተከተል ውስጥ ደንበኛ ካልያዘ, ከዚያ ትዕዛዞችን በማመሳሰል ጊዜ ስርዓቱ ነባሪውን ደንበኛ ለትዕዛዝ ያደርገዋል"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.,እባክዎን ለእዚህ ኩባንያ ሁሉንም ግብይቶች ለመሰረዝ እንደፈለጉ እርግጠኛ ይሁኑ. የእርስዎ ዋና ውሂብ እንደነቃ ይቆያል. ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js,Please supply the specified items at the best possible rates,እባክዎን የተገለጹትን ንጥሎች በጣም በተቻለ መጠን ያቅርቡ
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,{0} in row {1},{0} በረድፍ {1} ውስጥ
DocType: Job Card Time Log,Job Card Time Log,የስራ ካርድ የጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ
DocType: Patient,Patient Demographics,የታካሚዎች ብዛት
DocType: Share Transfer,To Folio No,ለ Folio ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Cash Flow from Operations,ከብሮሮቶች የገንዘብ ምንጮች
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,None of the items have any change in quantity or value.,ማንኛቸውም ንጥሎች በብዛትና በጥቅም ላይ ምንም ለውጥ የለም.
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount,ረድፍ {0}: ከተመዘገበ በኋላ የሚጠበቅ ዋጋ ከዋጋ ግዢ መጠን ያነሰ መሆን አለበት
DocType: Homepage Section,Section Based On,የተመረኮዘ ክፍል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} ቀድሞውኑ ለሰራተኛ {1} የተመደበ በከፍተኛው {2} እስከ {3}
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py,Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2},ረድፍ {0}: ከ {Time} እና ከ {1} ጊዜ ጀምሮ {2}
DocType: Vital Signs,Very Hyper,እጅግ በጣም ከፍተኛ
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Select the nature of your business.,የንግድዎን ባህሪ ይምረጡ.
apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py,Please select month and year,እባክዎ ወር እና ዓመት ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,Party Type is mandatory,የፓርቲ አይነት ግዴታ ነው
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank,ከባሇቤቶች እና ባሇ ባሇቤቶች መስኮች ባዶ ሉሆን አይችለም
DocType: Payment Entry,Deductions or Loss,ቅንስ ወይም ኪሳራ
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,"Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}","የፋይናንስ መንግስት በድርጅቱ ውስጥ ያለው የበጀት ስርዓት በደንብ ያስቀምጣል, {0}"
apps/erpnext/erpnext/regional/report/electronic_invoice_register/electronic_invoice_register.js,No data to export,ምንም ውሂብ ለመላክ ምንም ውሂብ የለም
DocType: Leave Control Panel,Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,በዚህ የበጀት አመት የበፊቱን የሂሳብ ቀሪ ሂሳብ እንዲቀጥል ከፈለጉ እባክዎ ካርኒ ፎርትን ይምጡ
DocType: Sales Person,All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets.,ሁሉም የሽያጭ ግብይት ዒላማዎች ማቀናጀትና መከታተል እንዲችሉ በብዙ ** የሽያጭ ሰዎች ** ላይ ምልክት ሊደረግባቸው ይችላል.
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js,You have already selected items from {0} {1},አስቀድመው ንጥሎችን ከ {0} {1} መርጠዋል
DocType: Request for Quotation,Get Suppliers,አቅራቢዎችን ያግኙ
DocType: Sales Team,Contribution (%),አስተዋጽዖ (%)
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js,Cannot set a received RFQ to No Quote,የተቀበሉት RFQ ወደ ፁን ቁጥር ማዘጋጀት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"Please add the remaining benefits {0} to the application as \
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,ንጥል {0} ለ "Serial Nos" አልተዘጋጀም
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py,Make project from a template.,ከአንድ አብነት ፕሮጀክት ይገንቡ.
DocType: Purchase Order,Inter Company Order Reference,የ Inter ኩባንያ ትዕዛዝ ማጣቀሻ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,ይህን የሽያጭ ትእዛዝን ከመሰረዝዎ በፊት የቀን ትዕዛዝ {0} መሰረዝ አለበት
DocType: Manufacturing Settings,Capacity Planning For (Days),የአቅም ማቀድ ለ (ቀናት)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py,From value must be less than to value in row {0},እሴቱ በረድፍ {0} ውስጥ ካለው እሴት ያነሰ መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js,Select BOM and Qty for Production,BOM እና Qty ለምርት የሚለውን ይምረጡ
DocType: Price List Country,Price List Country,የዋጋ ዝርዝር አገር
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py,"An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item","ተመሳሳይ ንጥል ተመሳሳይ ስም ({0}) ይኖራል, እባክዎን የንጥል ስምዎን ስም ይለውጡ ወይም ንጥሉን ዳግም ይሰይሙ"
DocType: Hotel Room,Hotel Room Type,የሆቴል አይነት አይነት
,Cash Flow,የገንዘብ ፍሰት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2},ክፍያ በ {0} {1} ላይ ከተገኘው መጠን በላይ ሊሆን አይችልም {2}
DocType: Purchase Taxes and Charges Template,"Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.
#### Note
The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.
#### Description of Columns
1. Calculation Type:
- This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).
- **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.
- **Actual** (as mentioned).
2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked
3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.
4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).
5. Rate: Tax rate.
6. Amount: Tax amount.
7. Total: Cumulative total to this point.
8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).
9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,«ከዕድሜ በላይ የሆኑ እቃዎችን የቆሸሸ» ከ% d ቀኖች ያነሰ መሆን አለበት.
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py,"{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.",{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ መለያ ቆሟል እናም በዚህ አቅራቢ ውስጥ ያሉ RFQ ዎችን በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት.
DocType: HR Settings,Show Leaves Of All Department Members In Calendar,በቀን መቁጠሪያ ውስጥ የሁሉም የመጓጓዣ አባላት ቅጠሎች ያሳዩ
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html,See all open tickets,ሁሉንም የተከፈቱ ትኬቶች ይመልከቱ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Operations cannot be left blank,ክዋኔዎች ባዶ መተው አይቻልም
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,At least one mode of payment is required for POS invoice.,ቢያንስ አንድ የክፍያ መንገድ ለኤምኤቢ ደረሰኝ ያስፈልጋል.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1},ረድፍ {0}: የብድር ምዝገባ ከ {1}
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js,Healthcare Practitioner {0} not available on {1},የጤና እንክብካቤ ባለሙያ {0} በ {1} ላይ አይገኝም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py," {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item","{0} ናሙና ጠብቅ በቡድን ላይ የተመሠረተ ነው, እባክዎን የንጥል ናሙና ለመያዝ ጨቅላ ቁጥር ኖት ይፈትሹ"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py,"Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method",የእራሱ የዋጋ ዘዴ ባልተከተመባቸው አንዳንድ ግብይቶች ላይ እንደመሆኑ መጠን የግምገማ ዘዴን መለወጥ አይቻልም
DocType: Cash Flow Mapper,Section Name,የክፍል ስም
DocType: Packed Item,Packed Item,የታሸገ እቃ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: ለ {2} የሂሳብ ማስያዣ ወይም የብድር መጠን ያስፈልጋል {
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","በጀቱ {0} ላይ አይከፈለም, የገቢ ወይም የወጪ ሒሳብ ስላልሆነ"
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Masters and Accounts,ማስተሮች እና አካውንት
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py,"Item {0} is a template, please select one of its variants","ንጥል {0} አብነት ነው, እባክዎ አንዱን የእሱን ልዩነቶች ይምረጡ"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,How Pricing Rule is applied?,የዋጋ ተመን እንዴት ተግባራዊ ይሆናል?
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},ረድፍ # {0}: መለያ ቁጥር {1} ከ {2} {3} ጋር አይዛመድም
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py,Sales Order required for Item {0},የሽያጭ ትዕዛዝ ለንጥል {0} ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee_tax_exemption_proof_submission.js,Get Details From Declaration,ከመግለጫ ዝርዝሮች ያግኙ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,Thank you for your business!,ለንግድዎ እናመሰግናለን!
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher,በጆርናል ምዝገባ {0} ላይ ከተመዘገበው ሌላ ቫውቸር ጋር አብሮ ተስተካክሏል
DocType: Journal Entry,Bill Date,የክፍያ ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Please enter Write Off Account,እባክዎ ጻፍ ጻፍ ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Inventory,በንብረቶች ላይ የተጣራ ለውጥ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py,Depreciation Amount during the period,በጊዜ ውስጥ ያለው የዋጋ ቅናሽ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.js,Transactions against the company already exist! ,በኩባንያው ላይ የሚደረግ ግብይት አስቀድሞም ይገኛል!
DocType: Customer,Sales Partner and Commission,የሽያጭ አጋርነት እና ኮሚሽን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py,Goals cannot be empty,ግቦች ባዶ መሆን አይችሉም
DocType: Work Order,Warehouses,መጋዘኖች
DocType: Crop Cycle,Detected Diseases,የተገኙ በሽታዎች
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py,Enter the Bank Guarantee Number before submittting.,ከማቅረብ በፊት የባንክ ዋስትና ቁጥር ቁጥርን ያስገቡ.
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,Processing Items and UOMs,ንጥረ ነገሮችን እና UOM ኦች በማካሄድ ላይ
DocType: Payment Request,Is a Subscription,ምዝገባ ነው
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.js,Download as Json,እንደ Json አውርድ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,Variant creation has been queued.,ተለዋጭ ፍጥረት ተሰልፏል.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"An amount of {0} already claimed for the component {1},\
set the amount equal or greater than {2}","ለ {1} የይገባኛል ጥያቄው ቀድሞውኑ {0} ተጠይቆ, <ከ {2}"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,እባክዎ የቀረውን ጥቅማጥቅሞችን {0} ወደ አሁን ካለ ማንኛውም አካል ያክሉ
DocType: Vehicle Log,Odometer,ኦዶሜትር
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,Transaction currency must be same as Payment Gateway currency,የግብይት ምንዛሬ እንደ Payment Gateway የገንዘብ ምንነት መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py,"For an item {0}, quantity must be negative number","ለአንድ ንጥል {0}, ቁጥሩ አሉታዊ ቁጥር መሆን አለበት"
DocType: Additional Salary,Payroll Date,የደመወዝ ቀን
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Mode of payment is required to make a payment,ክፍያ ለመፈጸም የክፍያ ዘዴ ያስፈልጋል
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Root Account must be a group,የመለያ መለያው ቡድን መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py,Email Reminders will be sent to all parties with email contacts,የኢሜይል አስታዋሾች በኢሜይል እውቅያዎች ለሁሉም ወገኖች ይላካሉ
apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py,Purchase Order Date,የግዢ ትዕዛዝ ቀን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.,ኩባንያዎች ሁለቱም ኩባንያዎች ከ Inter Company Transactions ጋር መጣጣም ይኖርባቸዋል.
DocType: Naming Series,Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,ተጠቃሚውን ከማስቀመጥዎ በፊት ተከታታይን እንዲመርጥ ለማስገደድ ከፈለጉ ይህንን ያረጋግጡ. ይህንን ቢያረጋግጡ ምንም ነባሪ አይኖርም.
DocType: Accounts Settings,Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts,በዚህ ተግባር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎች የታሰሩ መለያዎችን እንዲያቀናብሩ እና በቀዝቃዛ መለያዎች የሂሳብ መለያዎች እንዲፈጥሩ / እንዲቀይሩ ተፈቅዶላቸዋል
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1},ለክንሽን {1} በቀጣይ {0} ቀናት ውስጥ የሰዓት ማስገቢያ ማግኘት አልተቻለም
apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py,You can only renew if your membership expires within 30 days,አባልነትዎ በ 30 ቀናት ውስጥ የሚያልቅ ከሆነ ብቻ መታደስ የሚችሉት
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js,Value must be between {0} and {1},እሴት በ {0} እና በ {1} መካከል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,It is needed to fetch Item Details.,የዝርዝር ዝርዝሮችን ለማግኘት አስፈላጊ ነው.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py,This is based on stock movement. See {0} for details,ይህ በምክንያት እንቅስቃሴ ላይ የተመሰረተ ነው. ለዝርዝሮች {0} ይመልከቱ
DocType: Clinical Procedure,Appointment,ቀጠሮ
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js,Please enter {0} first,እባክዎ መጀመሪያ {0} ያስገቡ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item,እሴት # {0}: ጥሬ እቃው እንደ ዋናው አይነት ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Following accounts might be selected in GST Settings:,መለያዎችን መከተል በ GST ቅንብሮች ውስጥ ሊመረጥ ይችላል:
DocType: Item,You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page.,በዚህ መስክ ላይ ማንኛውም ትክክለኛ የ Bootstrap 4 markup መጠቀም ይችላሉ. በእርስዎ የንጥር ገጽ ላይ ይታያል.
DocType: Pricing Rule,Apply Rule On Item Code,በምግብ ኮድ ደንብ ተግብር
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},ንጥሎች በ {0} ላይ ስላልተላለፉ «አዘምን» አዘምን መመርመር አይቻልም
DocType: Journal Entry,Stock Entry,የገበያ ግቢ
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,House rent paid days overlapping with {0},በ {0} የተጣራ ዋጋ የሚከፈልበት የቤት ኪራይ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py,No records found in the Payment table,በክፍያ ሠንጠረዥ ውስጥ ምንም መዛግብት አልተገኙም
DocType: Email Digest,Sales Orders to Deliver,የሚሸጡ የሽያጭ ትእዛዞች
DocType: Delivery Note,Return Against Delivery Note,መልሶ ማላቀቅን አትመልስ
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js,"Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","እንደ እሴቶች, ተከታታይ ኤሎች, ወዘተ የመሳሰሉ ተጨማሪ አማራጮች በሙሉ ገጽ ውስጥ ያርትዑ."
DocType: Selling Settings,Allow user to edit Price List Rate in transactions,ተጠቃሚዎች የዝርዝር ዋጋን በግብይቶች ውስጥ እንዲያርትዑ ይፍቀዱ
apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_commission_summary/sales_partner_commission_summary.py,Please select the document type first,እባክዎ መጀመሪያ የሰነድ ዓይነቱን ይምረጡ
DocType: Hotel Room Reservation,Hotel Room Reservation,የሆቴል ክፍል ማስያዣ
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,Default BOM not found for Item {0} and Project {1},ነባሪ ቦምብ ለክፍል {0} እና ለፕሮጀክት {1} አልተገኘም
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Set {0} in asset category {1} or company {2},{0} ን በንብረት ምድብ {1} ወይም ኩባንያ {2} ውስጥ ያዘጋጁ
DocType: Bank Statement Settings Item,Bank Header,የባንክ ርእስ
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py,Not eligible for the admission in this program as per DOB,በእያንዳንዱ DOB ውስጥ በዚህ ፕሮግራም ውስጥ ለመግባት ብቁ አይደለም
DocType: Restaurant Reservation,No of People,የሰዎች ቁጥር
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py,From Date and To Date lie in different Fiscal Year,ከተለመዱበት ቀንና ቀን ጀምሮ በተለያየ የፋሲሊቲ ዓመት ውስጥ ነው
apps/erpnext/erpnext/healthcare/utils.py,The Patient {0} do not have customer refrence to invoice,ታካሚው {0} በክፍያ መጠየቂያ የደንበኛ ማጣሪያ የላቸውም
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,Syntax error in condition: {0},የአገባብ ስህተት በመጠኑ: {0}
DocType: Payment Entry,Transaction ID,የግብይት መታወቂያ
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py,Please enter message before sending,እባክዎ ከመላክዎ በፊት መልዕክት ይጻፉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js,Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.,ማስታወሻ: ይህ ወለድ ማዕከላት ቡድን ነው. በቡድኖች ላይ የሂሳብ መዝገብ ማስቀመጥ አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py,Amount to Bill,ለሂሳብ መጠን
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","ለ {0}, ሌላ የብድር ግብይት ላይ ብቻ የዱቤ መለያዎች ሊገናኙ ይችላሉ"
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Payable Account,ሊከፈል የሚችል መለያ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Please mention no of visits required,እባክዎን የሚጠይቁት ጉብኝቶችዎን አይግለፁ
DocType: Accounts Settings,Only select if you have setup Cash Flow Mapper documents,የ "Cash Flow Mapper" ሰነዶችን ካዘጋጁ ብቻ ይምረጡ
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py,{0} is a company holiday,{0} የኩባንያ ቀን ነው
DocType: Item,Items with higher weightage will be shown higher,ከፍተኛ ክብደት ያላቸው ንጥሎች ከፍ ያለ ይሆናሉ
DocType: Project,Project will be accessible on the website to these users,ፕሮጀክቱ ለእነዚህ ተጠቃሚዎች በድር ጣቢያው ላይ ተደራሽ ይሆናል
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Attribute table is mandatory,የአይነታ ሰንጠረዥ ግዴታ ነው
DocType: Salary Slip,Total Working Hours,ጠቅላላ የሥራ ሰዓታት
DocType: Crop,Planting UOM,UOM መትከል
DocType: Inpatient Record,O Negative,ኦ አሉታዊ
DocType: Purchase Order,To Receive and Bill,ለመቀበል እና ቢል
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py,"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}.",የመጀመሪያዎቹ እና የመጨረሻዎቹን ቀናት በሚሰራበት የደመወዝ ጊዜ ውስጥ አይደለም {0} ማስላት አይቻልም.
DocType: POS Profile,Only show Customer of these Customer Groups,የእነዚህ የሽያጭ ቡድኖች ደንበኛን ብቻ ያሳዩ
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Select items to save the invoice,ኢንቮይሱን ለማስቀመጥ ንጥሎችን ምረጥ
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Service Stop Date cannot be after Service End Date,የአገልግሎት ቀን ማብቂያ ቀን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Please set B2C Limit in GST Settings.,እባክዎ በ GST ቅንብሮች ውስጥ B2C ወሰን ያዘጋጁ.
DocType: Member,Member Name,የአባላት ስም
DocType: Account,Payable,የሚከፈል
DocType: Job Card,For Quantity,ለቁጥር
DocType: Territory,For reference,ለማጣቀሻ
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js,Add to Cart,ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር
DocType: Global Defaults,Global Defaults,የ Global Defaults
DocType: Leave Application,Follow via Email,በኢሜይል በኩል ይከተሉ
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py,Bank Statement balance as per General Ledger,የባንክ የሂሳብ ሚዛን በጄኔራል ሌድጀር እንደተገለፀው
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Source and target warehouse cannot be same for row {0},ምንጭ እና የታለመ መጋዘን መጋዘን ለረድፍ {0} ተመሳሳይ መሆን አይችልም
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1},የዋጋ ቅነሳ ድርድር {0}: የህይወት ዘመን የሚጠበቀው ዋጋ ከ {1} የበለጠ ወይም እኩል መሆን አለበት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},የናሙና ብዛት {0} ከተላከ በላይ መሆን አይሆንም {1}
DocType: Quiz,Last Highest Score,የመጨረሻው ከፍተኛ ውጤት
DocType: POS Profile,Taxes and Charges,ግብሮችን እና ክፍያዎች
DocType: Opportunity,Contact Mobile No,ተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥር ይገናኙ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py,Please set the Default Cost Center in {0} company.,እባክዎ በ {0} ኩባንያ ውስጥ ያለውን ነባሪ ዋጋ ማስተካከያ ያዘጋጁ.
apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.py,Last Communication Date,የመጨረሻው የግንኙነት ቀን
DocType: Activity Cost,Costing Rate,የማስከፈል መጠን
DocType: Shipping Rule,example: Next Day Shipping,ለምሳሌ: የቀጣይ ቀን መላኪያ
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Payment Invoice Items,የክፍያ መጠየቂያ ደረሰኝ ንጥሎች
apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/crop_cycle/crop_cycle.py,Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}),ተግባሮች {0} በሽታን (በረድፍ ላይ {1} ላይ ለማቀናበር ሲባል የተፈጠሩ)
DocType: Loyalty Program,Loyalty Program Type,የታማኝነት ፕሮግራም አይነት
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py,"Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule",የመላኪያ አድራሻ ለእዚህ የመርከብ ገደብ አስፈላጊ የሆነ አገር የለውም
DocType: POS Profile,Terms and Conditions,አተገባበሩና መመሪያው
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Please click on 'Generate Schedule',እባክዎ 'የጊዜ መርሃግብር ፍጠር' የሚለውን ይጫኑ
DocType: Sales Invoice,Total Qty,አጠቃላይ ኳስ
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,All other ITC,ሁሉም ሌሎች ITC
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,Importing Parties and Addresses,ግቤቶችን እና አድራሻዎችን ማስመጣት
DocType: Item,List this Item in multiple groups on the website.,ይህንን ንጥል በድርቡ ላይ በበርካታ ቡድኖች ውስጥ ይዘርዝሩ.
DocType: Request for Quotation,Message for Supplier,ለአቅራቢ መልዕክት
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Cannot change {0} as Stock Transaction for Item {1} exist.,{0} እንደ የሻጭ ግብይት በንጥል {1} እንዳለ መቀየር አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js,"For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included","በ {1} ውስጥ ላሉ row {0}. በእይታ ንጥል ውስጥ {2} ለማካተት, ረድፎች {3} እንዲሁ መካተት አለባቸው"
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py,Serial No and Batch,መለያ ቁጥር እና ባች
,Sales Person Commission Summary,የሽያጭ ሰው ኮሚሽን ማጠቃለያ
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py,"Cannot process route, since Google Maps Settings is disabled.",የጉግል ካርታዎች ቅንጅት ስለማይሰራ መንገዱን ማስኬድ አይቻልም.
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Go to Items,ወደ ንጥሎች ሂድ
DocType: Asset Value Adjustment,Current Asset Value,የአሁኑ የንብረት እሴት
DocType: Support Search Source,Result Preview Field,የውጤቶች ቅድመ እይታ መስክ
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Please enter serial numbers for serialized item ,እባክዎ ተከታታይነት ያለው ንጥል ተከታታይ ቁጥር ያስገቡ
DocType: GL Entry,Against Voucher Type,Against Voucher Type
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,የዓመቱ መጀመሪያ ቀን ወይም የመጨረሻው ቀን በ {0} ተደራራቢ ነው. ለማስወገድ እባክዎ ኩባንያ ያዋቅሩ
