apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +57,Please select a Amount Field.,"Kérjük, válasszon ki egy Összeg mezőt."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +280,Press Esc to close,ESC gombbal bezárható
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +150,"A new task, {0}, has been assigned to you by {1}. {2}","Egy új feladat, {0}, már hozzádrendelt általa {1}. {2}"
DocType: System Settings,Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Megjegyzés: Több szakasz lesz megengedve a mobil eszköz esetén
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +633,Enabled email inbox for user {users},Email beérkező üzenetek bekapcsolva ehhez a felhasználóhoz {users}
apps/frappe/frappe/email/queue.py +207,Cannot send this email. You have crossed the sending limit of {0} emails for this month.,Nem lehet elküldeni az e-mailt. Átléphette ezt a küldési limt felső határt: {0} az e-mailekre ebben a hónapban.
DocType: Workflow,If Checked workflow status will not override status in list view,"Ha be van jelölve, a munkafolyamat állapota nem hatálytalanítja az állapotát, listanézetben"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +104,Sorry! I could not find what you were looking for.,"Elnézést! Nem találtam meg azt, amit keres."
apps/frappe/frappe/config/core.py +42,Logs,Naplók
DocType: Custom DocPerm,This role update User Permissions for a user,Ez a Beosztás frissíti egy felhasználó felhasználói jogosultságait
DocType: Communication,Reference Owner,Referencia Képviselő
DocType: Currency,Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,"Legkisebb törtrész egysége (érme). Pl 1 cent USD, és azt kell megadni, mint 0,01"
DocType: Social Login Keys,GitHub,GitHub
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +575,"{0}, Row {1}","{0}, Sor {1}"
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +93,Please give a fullname.,"Kérjük, adjon meg teljes nevet."
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file_list.js +101,Error in uploading files.,Hiba a feltöltött fájlokban.
DocType: System Settings,"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Ha engedélyezve van, a jelszó erőssége lesz kényszerítve alapján a jelszó minimális mutató értékét. A 2 érték, hogy közepesen erős, 4 az nagyon erős."
DocType: About Us Settings,"""Team Members"" or ""Management""","""Csapat tagok"" vagy ""Vezetőség"""
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +437,Default for 'Check' type of field must be either '0' or '1',Alapértelmezett 'Ellenőrzés' típusú mező legyen '0' vagy '1'
apps/frappe/frappe/www/login.html +19,Email Address,Email cím
DocType: Workflow State,th-large,TH-nagy
DocType: Communication,Unread Notification Sent,Olvasatlan küldött értesítés
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/tools.js +8,Export not allowed. You need {0} role to export.,Export nem engedélyezett. A {0} beosztás szükséges az exporthoz.
DocType: DocType,Is Published Field,Ez Közzététel mező
DocType: Email Group,Email Group,E-mail csoport
DocType: Note,Seen By,Látta
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +706,Not Like,Nem mint
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +210,Set the display label for the field,Kijelző címke megadása a területhez
apps/frappe/frappe/model/document.py +925,Incorrect value: {0} must be {1} {2},Helytelen érték: {0} ez kell {1} {2}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +214,"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Mezőtulajdonságok megváltoztatása (eltüntet, csak olvasható, engedélyt stb)"
apps/frappe/frappe/integrations/oauth2.py +109,Define Frappe Server URL in Social Login Keys,Adjuk meg a Frappé Szerver URL elérési utata a Szociális Bejelentkezési kulcsoknál
DocType: Workflow State,lock,zár
apps/frappe/frappe/config/website.py +78,Settings for Contact Us Page.,Beállítások Kapcsolat Oldalhoz.
DocType: Contact Us Settings,"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Kapcsolat lehetőségek, mint a ""Vásárlói érdeklődések, Támogatási igények"" stb mindegyiket új sorba vagy vesszővel elválasztva."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +46,"Recommended bulk editing records via import, or understanding the import format.","Ajánlott tömeges bejegyzések szerkesztéséhez importálás útján, vagy az import formátumának megértéséhez."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +36,"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Rendszergazdán kívül, beállított felhasználói engedélyekkel rendelkező beosztásokkal ehhez a Doctype típushoz tartozó felhasználók számára beállíthat engedélyeket."
DocType: Company History,Company History,Vállalkozásténet
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +56,Only allowed {0} rows in one import,Csak {0} sor engedélyezett egy import-ban
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +4,"To import or update records, you must first download the template for importing.","Rekord importálásához vagy frissítéséhez, először le kell töltenie a sablont importálásra."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +33,None: End of Workflow,Nincs: Munkafolyamat vége
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +346,"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","{0} mező nem beállítható egyedülállónak ebben {1}, mert már van néhány nem egyedi érték"
DocType: Workflow,Workflow State Field,Munkafolyamat állapotmező
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +54,Please sign-up or login to begin,"Kérjük, regisztráljon vagy jelentkezzen be az elindításhoz"
DocType: Blog Post,Guest,Vendég
DocType: DocType,Title Field,Cím mező
DocType: Error Log,Error Log,Hiba napló
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +95,"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""","Megismétli, mint a "abcabcabc" csak kicsit nehezebb kitalálni, mint az "abc""
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +856,"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Ha úgy gondolja, ez nem engedélyezett, kérjük, változtassa meg a rendszergazdai jelszót."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +78,{0} is mandatory,{0} kötelező
DocType: Workflow State,eject,kidob
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +16,Help for User Permissions,Súgó a felhasználói engedélyekhez
DocType: Website Settings,Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,"Válasszon ki egy képet kb. 150px szélességüt, átlátszó háttérrel a legjobb eredményhez."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +15,Add multiple rows,Több sor hozzáadása
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +560,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Az első felhasználó lesz a Rendszergazda (meg lehet változtatni erről később).
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +668,{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Létrehozás nélkül nem állítható be az Import
apps/frappe/frappe/config/desk.py +26,Event and other calendars.,Esemény és egyéb naptárak.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +853,Drag to sort columns,Húzza az oszlopok rendezéséhez
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +2,Widths can be set in px or %.,Szélesség állítható mérete: px illetve %.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +6,Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,"Engedélyeket alkalmaz a felhasználókra, a beosztások hozzárendelése alapján."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +457,You are not allowed to send emails related to this document,Nem küldhet e-mailt ezzel a dokumentummal kapcsolatban
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +514,Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Válasszon ki legalább 1 oszlopot ebből {0} a rendezéshez / csoportosításhoz
DocType: PayPal Settings,Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,"Jelölje be ezt, ha teszteli a befizetéseit a Sandbox API belül"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +30,You are not allowed to delete a standard Website Theme,Ön nem jogosult törölni egy alapértelmezett weboldal témát
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/email.py +263,Unable to find attachment {0},Nem található ez a melléklet {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +224,Assign a permission level to the field.,Rendeljen egy jogosultsági szintet a mezőhöz.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87,Cannot Remove,Nem sikerült eltávolítani
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +78,The resource you are looking for is not available,"Az erőforrás, amit keres nem áll rendelkezésre"
DocType: DocShare,Internal record of document shares,Belső rekord a dokumentum megosztásokhoz
DocType: Workflow State,Comment,Megjegyzés
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +17,"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.","Meg változtathatja a dokumentumokat, annak visszavonásával, majd azok módosításával."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +25,"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Ha a beosztásnak nincs hozzáférése a 0. szinten, akkor a magasabb szintű értelmetlen."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +97,Show more details,Továbba részletek megjelenítése
DocType: System Settings,Run scheduled jobs only if checked,"Csak akkor futtassa az ütemezett feladatokat, ha be van jelölve"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +408,Will only be shown if section headings are enabled,"Csak akkor jelenik meg, ha fejezetcímek engedélyezve vannak"
DocType: User,"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Írja be az alapértelmezett érték mezőket (kulcsok) és értékeit. Ha egy mezőhöz több értéket ad hozzá, az első lesz értelmezve. Ezek az alapértékek engedélyt szabályok ""egyeztetés""-ére is használják. A mezők listájának megtekintéséhez menjen a ""Űrlap testreszabása"" menüre."
DocType: Communication,Message,Üzenet
DocType: Communication,Rating,Értékelés
DocType: Customize Form Field,"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Nyomtatási szélesség a területen, ha a mező egy oszlop a táblázatban"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +74,Password is required or select Awaiting Password,"Jelszó szükséges, vagy válassza a Várakozás jelszót"
DocType: Email Account,e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,pl. valaszok@cegem.hu. Minden válasz ebbe a postafiókba fog jönni.
DocType: Workflow,Defines workflow states and rules for a document.,Meghatározza a munkafolyamat állapotokat és szabályokat a dokumentumhoz.
DocType: Workflow State,Filter,Szűrő
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +563,Fieldname {0} cannot have special characters like {1},"A {0} mezőnév nem tartalmazhat speciális karaktereket, mint a(z) {1}"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +373,Select Your Language,Válassza ki a nyelvet
apps/frappe/frappe/config/setup.py +121,Update many values at one time.,Frissítsen sok értéket egyszerre.
apps/frappe/frappe/model/document.py +538,Error: Document has been modified after you have opened it,"Hiba: A dokumentum módosításra került, miután megnyitotta"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +689,{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,"{0}: Nem állítható Hozzárendelés küldésre, ha nem Küldhető"
DocType: Social Login Keys,Facebook,Facebook
apps/frappe/frappe/www/list.py +65,"Filtered by ""{0}""","Szűrés ezzel ""{0}"""
DocType: DocType,Administrator,Rendszergazda
apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat.js +54,Message from {0},{0} üzenete
DocType: Communication,Closed,Lezárva
DocType: Blog Settings,Blog Title,Blog Cím
apps/frappe/frappe/core/doctype/role/role.py +24,Standard roles cannot be disabled,Alapértelmezett Beosztások nem kiiktathatók
DocType: Newsletter,Newsletter,Hírlevél
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +505,Cannot use sub-query in order by,Nem lehet használni al-lekérdezést a sorrendezésben
DocType: Web Form,Button Help,Gomb Súgó
DocType: Kanban Board Column,purple,lila
DocType: About Us Settings,Team Members,Szervezeti felépítés
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +218,Please attach a file or set a URL,"Kérjük, csatolja a fájlt, vagy állítson be egy URL-t"
DocType: DocField,Print Hide If No Value,"Nyomtatás elrejtése, ha nincs érték"
DocType: Event,yellow,sárga
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +543,Is Published Field must be a valid fieldname,Közzététel mezőnek érvényes mezőnévvel kell rendelkeznie
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +16,Create a New Format,Hozzon létre egy új formátumot
DocType: Customize Form,Is Table,Ez táblázat
DocType: Email Account,Total number of emails to sync in initial sync process ,Összes szinkronizálni kívánt emailek száma a kezdeti szinkronizálási folyamatban
DocType: Website Settings,Set Banner from Image,Szalagcím létrehozása képből
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +446,Enter Email Recipient(s),Adja meg e-mail címzett(ek)et
DocType: Print Format,Verdana,Verdana
DocType: Email Flag Queue,Email Flag Queue,E-mail zászló sorrend
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +83,Can't identify open {0}. Try something else.,Nem tudja azonosítani a megnyitott: {0}. Próbáljon ki valami mást.
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +355,Your information has been submitted,Az információját benyújtották
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +288,User {0} cannot be deleted,A {0} felhasználó nem törölhető
DocType: System Settings,Currency Precision,Árfolyam Precision
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +112,Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,"Egy másik tranzakciós blokkolja ezt. Kérjük, próbálja újra pár másodperc."
DocType: DocType,App,Alk.
DocType: Communication,Attachment,Csatolmány
DocType: Communication,Message ID,Üzenet ID
DocType: Property Setter,Field Name,Mező neve
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/listing.js +342,No Result,Nincs eredmény
apps/frappe/frappe/www/complete_signup.html +13,One Last Step,Egy utolsó lépés
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +60,Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Dokument Típus (DocType) név melyet ehhez a mezőhöz szeretne kötni. pl Vevő
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +2,"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Az Ön érdeklődése beérkezett. Rövidessen válaszolunk. Ha bármilyen további információja van, kérjük, válaszoljon erre az mail-re."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +10,Permissions are automatically translated to Standard Reports and Searches.,Jogosultságok automatikussan fordításra kerülnek az Általános Jelentésekhez és Keresésekhez.
apps/frappe/frappe/utils/response.py +175,Your system is being updated. Please refresh again after a few moments,"Rendszere frissítésre kerül. Kérjük, térjen vissza néhány másodperc múlva"
DocType: Blogger,Will be used in url (usually first name).,URL elérési útban fogják használni (általában keresztnév).
DocType: Auto Email Report,Day of Week,A hét napja
DocType: Note,Expire Notification On,Lejár a figyelmeztetés ekkor
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +12,Ctrl+Enter to add comment,Ctrl+Enter megjegyzés hozzáadásához
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +218,Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Összevonást csak Csoport-tól-csoport között vagy Levélcsomópont-tól-Levélcsomópont között lehetséges
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +430,{0} from {1} to {2},{0} az {1} és {2} közt
DocType: Communication,Type,Típus
DocType: Authentication Log,Subject,Tárgy
DocType: Web Form,Amount Based On Field,Összeg a mező alapján
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +34,User is mandatory for Share,Felhasználói kötelező a Megosztáshoz
DocType: DocField,Hidden,Rejtett
DocType: Web Form,Allow Incomplete Forms,Befejezetlen nyomtatvány engedélyezése
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +470,{0} must be set first,{0} először meg kell adni
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +29,"Use a few words, avoid common phrases.","Használjon egy pár szót, ne ismert mondatokat."
DocType: Workflow State,plane,sík
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-failed.html +10,Oops. Your payment has failed.,Hoppá. A fizetés nem sikerült.
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +64,"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Ha új rekordokat tölt fel, az ""Sorszámozási csoportok"" kötelezővé válik, ha van ilyen."
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +65,Get Alerts for Today,Értesítést kaphat mai napról
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +264,DocType can only be renamed by Administrator,DocType-ot csak Admin nevezhet át
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +441,changed value of {0},megváltoztatott értéke ennek {0}
DocType: Report,JSON,JSON
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +734,Please check your email for verification,"Kérjük, ellenőrizze e-mail a vizsgálathoz"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +489,Fold can not be at the end of the form,Becsukás nem lehet az űrlap végén
DocType: Communication,Bounced,Visszapattant
DocType: Deleted Document,Deleted Name,Törölt név
apps/frappe/frappe/config/setup.py +14,System and Website Users,Rendszer és a weboldal használói
DocType: Workflow Document State,Doc Status,Dokumentum állapota
DocType: Auto Email Report,No of Rows (Max 500),Sorok száma (max 500)
DocType: Language,Language Code,Nyelvi kód
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/toolbar.js +231,"Your download is being built, this may take a few moments...","A letöltése készül, ez eltarthat néhány pillanatig ..."
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +23,Your rating: ,Az Ön értékelése :
apps/frappe/frappe/utils/data.py +543,{0} and {1},{0} és {1}
DocType: Print Settings,"Always add ""Draft"" Heading for printing draft documents","Mindig ""Tervezet"" fejszöveggel lássa el a vázlat nyomtatást"
DocType: About Us Settings,Website Manager,Weboldal kezelő
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +413,Field {0} in row {1} cannot be hidden and mandatory without default,Mező {0} a {1} sorban nem lehet rejtett és kötelező alapértelmezett érték nélkül
DocType: Print Settings,Send document web view link in email,Dokumentum web nézet link küldése e-mailben
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +114,Your Feedback for document {0} is saved successfully,Visszajelzésük erre a dokumentumra: {0} sikeresen mentve
DocType: Letter Head,Check this to make this the default letter head in all prints,"Jelölje be ezt, hogy ez az alapértelmezett fejléc legyen minden nyomtatásnál"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +646,"Unable to display this tree report, due to missing data. Most likely, it is being filtered out due to permissions.","Nem lehet megjeleníteni ezt a jelentés fát, hiányzó adatok miatt. A legvalószínűbb, hogy éppen kiszűrt a jogosultságok miatt."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/grid.js +563,Edit via Upload,Feltöltésen keresztüli szerkesztés
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +135,"document type..., e.g. customer","dokumentum típus ..., pl vevő"
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +29,The Condition '{0}' is invalid,Ez az feltétel '{0}' érvénytelen
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +33,Setup > User Permissions Manager,Beállítás> Felhasználói jogosultságok menedzser
DocType: Workflow State,barcode,Vonalkód
apps/frappe/frappe/config/setup.py +226,Add your own translations,Addja hozzá a saját fordításait
DocType: Country,Country Name,Ország neve
DocType: About Us Team Member,About Us Team Member,Rólunk Csapat tagja
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +5,"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Jogosultságok vannak beállítva a beosztáshoz és a dokumentum típusokhoz (úgynevezett DOCTYPES) A jogok, mint olvasás, írás, létrehozás, törlés, Benyújtás, Mégse, módosíthatja, Jelentés, Import, Export, Nyomtatás, E-mail és felhasználói engedélyek beállítása."
DocType: Event,Wednesday,Szerda
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +19,"Apart from Role based Permission Rules, you can apply User Permissions based on DocTypes.","Beosztás alapú jogosultsági szabályoktól eltekintve, alkalmazhatja a DOCTYPES alapján a felhasználói engedélyeket."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +23,"These permissions will apply for all transactions where the permitted record is linked. For example, if Company C is added to User Permissions of user X, user X will only be able to see transactions that has company C as a linked value.","Ezek az engedélyek érvényesek az összes tranzakcióra, amihez a megengedett rekord kapcsolódik. Például, ha C vállakozás hozzáadódik a felhasználói engedélyekhez az X felhasználóhoz, az X felhasználó csak akkor lesz képes látni a tranzakciókat, amelynál a C vállakozás, kapcsolódó értékkel rendelkezik."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +534,Image field must be a valid fieldname,Kép mezőtnek érvénes mezőnévnek kell lennie
DocType: OAuth Client,Token,Token
DocType: Property Setter,ID (name) of the entity whose property is to be set,"ID azonosítója (név) a jogi alanynak, akinek tulajdonát kell beállítani"
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.js +30,Show Permissions,Mutassa a jogosultságokat
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +554,Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Idővonal mezőnek egy Linknek vagy Dynamic Linknek kell lennie
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/navbar.html +50,What do you need help with?,Mivel kapcsolatban van szükséged segítségre?
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Options for select. Each option on a new line.,Lehetőségek a választáshoz. Minden választást egy új sorba.
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +779,Permanently Cancel {0}?,Véglegesen Mégsem {0}?
DocType: Workflow State,music,zene
DocType: Web Page,Settings,Beállítások
apps/frappe/frappe/core/report/permitted_documents_for_user/permitted_documents_for_user.py +36,Please specify doctype,"Kérjük, adja meg doctype"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +565,Sort field {0} must be a valid fieldname,Ennek a rendezés mezőnek {0} kell lennie egy érvényes mezőnévnek
apps/frappe/frappe/config/setup.py +59,Check which Documents are readable by a User,"Ellenőrizze, hogy mely dokumentumok olvashatók egy Felhasználó részére"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +461,use % as wildcard,a % jelet kell használni helyettesítő karakterként
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +151,"Email Domain not configured for this account, Create one?","E-mail Domain nincs beállítva ehhez a számlához, létrehoz eggyet?"
apps/frappe/frappe/email/queue.py +216,Unsubscribe from this list,Leiratkozni a listáról
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +13,Reference DocType and Reference Name are required,Referencia DocType és Referencia neve van szükség
apps/frappe/frappe/utils/jinja.py +35,Syntax error in template,Szintaktikai hiba a sablonban
DocType: DocField,Width,Szélesség
DocType: Email Account,Notify if unreplied,"Értesítés, ha: megválaszolatlan"
DocType: System Settings,Minimum Password Score,Minimum jelszó erőssége
DocType: DocType,Fields,Mezők
DocType: System Settings,Your organization name and address for the email footer.,"A szervezete neve és címe, az e-mail láblécen."
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +38,{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} a {1} sorban nem lehet egyszerre URL és gyermek elemek
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +194,Root {0} cannot be deleted,Root {0} nem lehet törölni
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +75,No comments yet,Nincs még hozzászólás
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +126,Both DocType and Name required,A DocType és a név is szükséges
apps/frappe/frappe/model/document.py +574,Cannot change docstatus from 1 to 0,Nem lehet megváltoztatni docstatus 1 -ről 2 -re
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +31,Take Backup Now,Foglaljon most mentést
DocType: Workflow Transition,Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Műveleteket határoz meg állapotokon és a következő lépéseken és a megengedett beosztásokon.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +11,"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.","A legjobb módszer, nem adja ugyanazt az engedély csoport szabályt különböző beosztásokhoz. Ehelyett állítson összetett beosztásokat ugyanahoz a Felhasználóhoz."
DocType: Web Form,Message to be displayed on successful completion,Megjelenítendő üzenet sikeres befejezéskor
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +42,Only {0} emailed reports are allowed per user,Csak {0} számú jelentés küldése engedélyezett felhasználónként
DocType: Address,Address Title,Cím felirat
DocType: Website Settings,Footer Items,Lábléc elemek
DocType: Property Setter,Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Tulajdonságbeállító felülírja a szokásos DocType vagy mező tulajdonságot
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +54,Better add a few more letters or another word,"Jobb ha adunk hozzá még néhány betűt, vagy egy másik szót"
DocType: DocField,Set Only Once,Csak egyszer állítsa
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +401,Username {0} already exists,Felhasználónév {0} már létezik
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +695,{0}: Cannot set import as {1} is not importable,"{0}: {1} nem állítható be importálásra, mivel nem importálható"
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +108,There is an error in your Address Template {0},Van egy hiba ebben a Címsablonban {0}
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +132,Upload CSV file containing all user permissions in the same format as Download.,"Töltsd fel egy CSV fájlt, amely tartalmazza a felhasználói jogosultságokat ugyanabban a formában, mint a letöltésé."
DocType: Contact Us Settings,Introductory information for the Contact Us Page,Bevezető információk a Kapcsolat oldalhoz
DocType: Web Page,CSS,CSS
DocType: Workflow State,thumbs-down,hüvelykujj-le
apps/frappe/frappe/core/doctype/page/page.py +36,Not in Developer Mode,Nem a Fejlesztői módban
DocType: DocField,In Global Search,Globális keresésben
DocType: Workflow State,indent-left,behúzás-balra
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +291,It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,"Kockázatos törölni ezt a fájlt: {0}. Kérjük, forduljon a Rendszergazdához."
DocType: User,Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,"Üzletek a JSON az utolsó ismert változatait különböző telepített alkalmazások. Ez arra szolgál, hogy a leírásokat."
DocType: Website Theme,Google Font (Text),Google betűtípus (szöveg)
DocType: DocType,MyISAM,MyISAM
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +31,{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} már leiratkozott erről {1} {2}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +327,Did not remove,Nem távolította el
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +33,Send Now,Küldés most
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +72,"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","Normál DocType nem lehet alapértelmezett nyomtatási formátumot használja, szabás Form"
DocType: Report,Query,Érdeklődés
DocType: DocType,Sort Order,Rendezési sorrend
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +421,'In List View' not allowed for type {0} in row {1},"""A lista nézetben"" nem megengedett {0} típusú az {1} sorban"
DocType: Custom Field,Select the label after which you want to insert new field.,"Válassza ki a címkét, amely után be szeretné szúrni az új területet."
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +24,Unable to make request to the Frappe Server URL,Nem lehet kérést indítani ide: Frappé Server URL
DocType: DocType,Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Önálló típusoknak csak egy rekordja van és nincsenek tábla kapcsolatai. Értékek önállótáblákban tároltak.
DocType: System Settings,Enable Password Policy,Engedélyezze Password Policy
DocType: Web Form,"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Listázza mint [{ ""felirat"": _ ( ""Állások""), ""útvonal"": ""munkahely""}]"
DocType: Workflow,Rules defining transition of state in the workflow.,Állapot átvezetését meghatározó szabályok a munkafolyamatban.
apps/frappe/frappe/config/setup.py +89,Log of error during requests.,Kérés közbeni hiba napló.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +194,{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} sikeresen hozzá adta az E-mail csoporthoz.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +359,Make file(s) private or public?,Privát vagy nyilvános fájl(ok) készítése?
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +29,Scheduled to send to {0},Ütemezett küldeni a {0}
DocType: Kanban Board Column,Indicator,Indikátor
DocType: DocShare,Everyone,Mindenki
DocType: Workflow State,backward,visszafelé
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +642,"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: Csak egy szabály elérhető ugyanahoz a beosztáshoz, Szinthez és {1}"
DocType: Email Queue,Add Unsubscribe Link,Leiratkozási link hozzáadása
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +7,No comments yet. Start a new discussion.,Nincs még hozzászólás. Indítson új beszélgetést.
DocType: Workflow State,share,megosztás
apps/frappe/frappe/limits.py +33,"Your subscription expired on {0}. To renew, please send an email to {1}.","Az előfizetése lejárt: {0}. Megújításhoz, kérjük, küldjön egy e-mailt {1}."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +107,Set numbering series for transactions.,Sorozatok számozásának beállítása a tranzakciókhoz.
apps/frappe/frappe/desk/like.py +38,You cannot like something that you created,"Akkor valami nem tetszett, amit létrehozott"
DocType: Custom DocPerm,Filter records based on User Permissions defined for a user,Szúrő bejegyzések a Felhasználó meghatározott engedélyeinek alapján
DocType: Note,Notify Users On Every Login,A felhasználók értesítése minden Bejelentkezés
DocType: PayPal Settings,API Password,API jelszó
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +40,Fieldname not set for Custom Field,Mezőnév nincs beállítva az egyéni mezőnek
DocType: Website Theme,Background Color,Háttér színe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +507,There were errors while sending email. Please try again.,"Email küldés közben hibák voltak. Kérjük, próbálja újra."
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +117,Are you sure you want to relink this communication to {0}?,"Biztos benne, hogy szeretné összekapcsolni ezt a kommunikációs {0}?"
apps/frappe/frappe/www/login.html +99,Send Password,Küldje a Jelszót
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +131,You don't have the permissions to access this document,Nincs jogosultsága a dokumentum eléréséhez
DocType: Language,Language Name,Nyelv neve
DocType: Email Group Member,Email Group Member,Email csoport tagja
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +5,Click on the link below to complete your registration and set a new password,"Kattintson az alábbi linkre, hogy elvégezze a regisztrációt és beállítson egy új jelszót"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +407,Did not add,Nem adja hozzá
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +144,Maximum Attachment Limit for this record reached.,Elérte a maximális csatolmány korlátot ehhez a bejegyzéshez
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +322,The following mandatory fields must be filled:<br>,A következő kötelező adatok kitöltése: <br>
DocType: Note Seen By,Note Seen By,Megjegyzést láttta
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +74,Try to use a longer keyboard pattern with more turns,"Próbáld ki, hogy egy hosszabb billentyűzet mintát használ több menetben"
DocType: Feedback Trigger,Check Communication,Ellenőrizze a kommunikációt
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +5,Report Builder reports are managed directly by the report builder. Nothing to do.,Report Builder jelentéseket közvetlenül irányítja a jelentést készítő. Semmi köze.
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +164,Please verify your Email Address,"Kérjük, ellenőrizze az e-mail címét"
apps/frappe/frappe/model/document.py +907,none of,egyik sem
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +66,Send Me A Copy,Küldj egy másolatot részemre
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +127,Upload User Permissions,Töltse fel a felhasználói engedélyeket
DocType: Dropbox Settings,App Secret Key,Alk titkos kulcs
apps/frappe/frappe/config/website.py +7,Web Site,Web oldal
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/all_applications_dialog.html +8,Checked items will be shown on desktop,Bejelölt tételek megjelennek a Munkaasztalon
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +685,{0} cannot be set for Single types,{0} nem állítható be az Egyedüli típusra
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +866,Kanban Board {0} does not exist.,Kanban pult {0} nem létezik.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +48,{0} are currently viewing this document,{0} jelenleg betekint ebbe a dokumentumba
DocType: ToDo,Assigned By Full Name,Hozzárendelt teljes nevén
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +675,Report cannot be set for Single types,Jelentés nem lehet beállítani a Single típusú
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/test_runner.js +17,"To run a test add the module name in the route after '{0}'. For example, {1}","Teszt futtatásához Adja meg a modul nevét az útvonal után '{0}'. Például, {1}"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +51,{0} days ago,{0} napja
apps/frappe/frappe/config/setup.py +198,"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Munkafolyamat állapota (pl. vázlat, jóváhagyva, törölve)"
DocType: Print Settings,Allow Print for Draft,Tervezet nyomtatásának engedélyezése
DocType: Footer Item,Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Link a megnyitni kívánt oldalra. Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy ez egy szülő csoport legyen."
DocType: DocType,Is Single,Ez egyedi
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +702,Sign Up is disabled,Regisztráció letiltott
apps/frappe/frappe/email/queue.py +275,{0} has left the conversation in {1} {2},{0} elhagyta a párbeszédet itt {1} {2}
DocType: Blogger,User ID of a Blogger,Felhasználói azonosító egy Bloggernek
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +283,There should remain at least one System Manager,Maradnia kell legalább egy Rendszergazdának
DocType: OAuth Authorization Code,Authorization Code,Jóváhagyó kód
apps/frappe/frappe/share.py +136,No permission to {0} {1} {2},Nincs engedélye a {0} {1} {2}
DocType: Address,Permanent,Állandó
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +42,Note: Other permission rules may also apply,Megjegyzés: Egyéb jogosultsági szabályok is érvényben lehetnek
apps/frappe/frappe/permissions.py +271,Not allowed to access {0} with {1} = {2},Nem engedélyezett hozzáférést {0} ezzel {1} = {2}
apps/frappe/frappe/templates/emails/print_link.html +2,View this in your browser,Megtekintés a böngészőben
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +132,Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Nem lehet törölni az alapértelmezett mezőt. Elrejtheti, ha akarja"
DocType: Top Bar Item,For top bar,A felső sávhoz
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +148,Could not identify {0},Nem sikerült azonosítani: {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +136,Server Error: Please check your server logs or contact tech support.,"Szerver hiba: Kérjük, ellenőrizze a szerver naplókat, vagy forduljon tech támogatóhoz."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +222,Select User or DocType to start.,Válasszon Felhasználót vagy DocType a kezdéshez.
DocType: Web Form,Allow Print,Nyomtatás engedélyezése
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +237,Mark the field as Mandatory,"Jelölje meg a mezőt, mint Kötelezőt"
DocType: Communication,Clicked,Rákattintott
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +951,No permission to '{0}' {1},Nincs engedélye a '{0}' {1}
DocType: User,Google User ID,Google felhasználói azonosító
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +38,Scheduled to send,Ütemezett küldeni
DocType: DocType,Track Seen,Követés megtekintve
apps/frappe/frappe/desk/form/utils.py +55,This method can only be used to create a Comment,"Ez a módszer csak akkor használható, ha egy hozzászólást hoz létre"
DocType: Event,orange,narancs
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +554,No {0} found,{0} sz. található
apps/frappe/frappe/desk/like.py +84,{0}: {1} in {2},{0}: {1} ebben: {2}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +418,submitted this document,benyújtotta ezt a dokumentumot
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,A rendszer számos előre meghatározott Beosztást ad. Felvehet új Beosztásokat finomabb jogosultság beállításokhoz.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +13,Insert Below,Beszúrás alá
DocType: Event,Blue,Kék
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +165,All customizations will be removed. Please confirm.,"Összes testreszabás eltávolításra kerül. Kérjük, erősítse meg."
DocType: Page,Page HTML,HTML oldal
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +21,Alphabetically Ascending,ÁBC sorrendben növekvő
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +262,Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,További csomópontok csak 'Csoport' típusú csomópontok alatt hozhatók létre
DocType: User,Represents a User in the system.,Felhasználót képvisel a rendszerben.
DocType: Communication,Label,Felirat
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +137,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed.","A feladat {0}, melyet hozzárendelt ide: {1}, már lezárták."
DocType: User,Modules Access,Modulok hozzáférése
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +77,Please close this window,"Kérjük, zárja be ezt az ablakot"
DocType: Print Format,Print Format Type,Nyomtatvány sablon típusa
DocType: Newsletter,A Lead with this Email Address should exist,Ezzel az Email címmel egy Érdeklődésnek léteznie kell
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/about.js +7,Open Source Applications for the Web,Nyílt forráskódú alkalmazások a Webhez
DocType: Website Theme,"Add the name of a ""Google Web Font"" e.g. ""Open Sans""","Adjuk hozzá a ""Google Web betűtípus"" nevét pl ""Open Sans"""
DocType: Role Permission for Page and Report,Allow Roles,Szerepek engedélyezése
DocType: DocType,Hide Toolbar,Eszköztár elrejtése
DocType: User,Last Active,Utolsó Aktívitás
DocType: Email Account,SMTP Settings for outgoing emails,SMTP beállítások a kimenő e-mailekhez
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +210,Import Failed,Importálás nem sikerült
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_update.html +3,Your password has been updated. Here is your new password,Jelszava frissült. Ez az új jelszó
DocType: Workflow,"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Mező, amely képviseli az Workflow állam a tranzakció (ha a területen nincs jelen, egy új rejtett Saját mező jön létre)"
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +194,Email not verified with {1},Mail nem ellenőrizte ezzel {1}
DocType: Help Article,Knowledge Base Contributor,Tudásbázis Közreműködő
apps/frappe/frappe/__init__.py +503,No permission for {0},Nincs engedélye erre {0}
DocType: DocType,Advanced,Fejlett
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +78,Seems API Key or API Secret is wrong !!!,Úgy tűnik API kulcs vagy API Secret rossz !!!
apps/frappe/frappe/email/receive.py +93,Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,"Érvénytelen felhasználónév vagy Támogatási jelszó. Kérjük orvosolja, és próbálja újra."
DocType: Email Account,Yahoo Mail,Yahoo Mail
apps/frappe/frappe/limits.py +75,Your subscription will expire tomorrow.,Az előfizetése holnap jár le.
DocType: DocType,User Cannot Create,Felhasználó nem hozhatja létre
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +295,Folder {0} does not exist,Mappa {0} nem létezik
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +102,Dropbox access is approved!,Dropbox belépés engedélyezve!
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +27,"These will also be set as default values for those links, if only one such permission record is defined.","Ezek is beállítható alapértelmezett értékek ezekre a kapcsolatokra, ha csak egy ilyen engedély rekord meg lett határozva."
DocType: Customize Form,Enter Form Type,Adja meg az űrlap típusát
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar_stat.html +5,No records tagged.,Nincs címkézett rekord.
DocType: Email Account,Always use Account's Email Address as Sender,Mindig használja a fiókja e-mail címét Feladó-ként
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.html +21,Login to comment,Bejelentkezés a hozzászóláshoz
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.py +13,Start entering data below this line,Kezdje el beírni az adatokat e vonal alatt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +473,changed values for {0},megváltozott értékek erre {0}
DocType: Workflow State,retweet,retweet
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +53,Update the template and save in CSV (Comma Separate Values) format before attaching.,"Frissítse a sablont, és mentse mint CSV (vesszővel elválasztva az értékeket) formátumban, mielőtt mellékelné."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +219,Specify the value of the field,Adja meg a mező értékét
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +328,Report this issue,Jelentse ezt a Problémát
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +79,Name is required,Név szükséges
DocType: Custom Script,Adds a custom script (client or server) to a DocType,"Hozzáteszi egyéni scriptet (kliens vagy szerver), egy DocType-hoz"
DocType: Address,City/Town,Város/település
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +69,Cannot set Email Alert on Document Type {0},Nem lehet beállítani Email figyelmeztetést a Dokumentum típusre: {0}
DocType: Address,Is Your Company Address,Az Ön cége címe
apps/frappe/frappe/email/receive.py +59,Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,"Érvénytelen Mail Szerver. Kérjük orvosolja, és próbálja újra."
DocType: DocField,"For Links, enter the DocType as range.
For Select, enter list of Options, each on a new line.","Linkekhez, adja meg a DocType mint tartományt. Kiválasztáshoz, írja be az opciók listáját, mindet, új sorba."
DocType: Workflow State,film,film
apps/frappe/frappe/model/db_query.py +380,No permission to read {0},Nincs engedélye az olvasgatására {0}
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +112,Avoid recent years.,Kerüljük az elmúlt éveket.
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +229,Multiple root nodes not allowed.,Több gyökér csomópont nem engedélyezett.
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +158,Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,"E-mail fiók nincs beállítva. Kérjük, hozzon létre egy új e-mail fiók a Beállítás> E-mail> E-mail fiók"
DocType: Note,"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Ha engedélyezve van, a felhasználók értesítést kap, valahányszor be. Ha nincs engedélyezve, a felhasználók csak akkor kell jelenteni egyszer."
DocType: OAuth Client,"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Ha be van jelölve, a felhasználók nem látják a Hozzáférés megerősítése párbeszédablakot."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +535,ID field is required to edit values using Report. Please select the ID field using the Column Picker,"ID mező kitöltése kötelező a jelentés értékeinek szerkesztéséhez. Kérjük, válassza ki az ID mezőt az Oszlop kiválasztásal"
DocType: Website Settings,"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Link ami a weboldal kezdőlapja. Szabványos Links (index, login, products, blog, about, contact)"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +171,Authentication failed while receiving emails from Email Account {0}. Message from server: {1},Sikertelen hitelesítés miközben e-maileket fogad a következő e-mail fiókról: {0}. Üzenet a szerverről: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +54,values and dates,értékek és az időpontot
DocType: Custom Field,Custom Field,Egyedi mező
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +26,Please specify which date field must be checked,"Kérjük, határozza meg melyik dátum mezőt kell ellenőrizni"
DocType: Custom DocPerm,Set User Permissions,Felhasználói engedélyek beállítása
DocType: Email Account,Email Account Name,Email fiók neve
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +251,Select Document Types,Válassza ki a dokumentum típusokat
DocType: File,old_parent,old_parent
apps/frappe/frappe/config/desk.py +54,"Newsletters to contacts, leads.","Hírlevelek kapcsolatoknak, érdeklődőknek"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/kanban_board/kanban_board.py +19,Column Name cannot be empty,Oszlop neve nem lehet üres
DocType: User,Facebook User ID,Facebook nyilvános felhasználónév
DocType: Workflow State,fast-forward,gyors-előre
DocType: Communication,Communication,Kommunikáció
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_column_selector.html +1,"Check columns to select, drag to set order.","Ellenőrizze az oszlopokat kiválasztásához, húzza sorrendbe."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +795,This is PERMANENT action and you cannot undo. Continue?,"Ez VÉGLEGES művelet, nem lehet visszavonni! Folytatható?"
DocType: Event,Every Day,Minden nap
DocType: LDAP Settings,Password for Base DN,Jelszó a Base DN
apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.py +74,Please set Email Address,"Kérjük, állítsa be az e-mail címet"
DocType: User,"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","Ha a felhasználó ki van jelölve bármely beosztáshoz, akkor a felhasználó ""Rendszer felhasználó"" lesz. ""Rendszer felhasználó"" hozzáfér az asztalhoz"
DocType: System Settings,Date and Number Format,Dátum és szám formátum
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/templates/web_form.html +169,Max attachment size is {0}MB,Melléklet maximális mérete {0} MB
apps/frappe/frappe/model/document.py +906,one of,az egyik
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +151,Checking one moment,Ellenőrzés egy pillanat
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/field_group.js +79,Following fields have missing values:,Következő mezőkből hiányoznak az értékek:
apps/frappe/frappe/app.py +149,You do not have enough permissions to complete the action,Nem rendelkezik megfelelő engedélyekkel a művelet végrehajtásához
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +102,No Results,Nincs eredmény
DocType: System Settings,Security,Biztonság
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +48,Scheduled to send to {0} recipients,Ütemezett küldeni a {0} címzettek
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +79,renamed from {0} to {1},átnevezve erről {0} erre {1}
DocType: Currency,**Currency** Master,** Valuta ** mester
DocType: Email Account,No of emails remaining to be synced,"Fennmaradó, szinkronizálandó emailek száma"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +84,Please save the document before assignment,"Kérjük, mentse a dokumentumot, mielőtt hozzárendelné"
DocType: Website Settings,Address and other legal information you may want to put in the footer.,Cím és más hivatalos információkat érdemes lehet a láblécbe tenni.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +30,Every day events should finish on the same day.,A napi eseményeknek ugyanazon a napon kell befejeződniük.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +55,to filter values between 5 & 10,szűrni 5 és 10 értékek között
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +871,"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Tipp: Szimbólumok, számok és nagybetűk jelszó"
DocType: Email Alert Recipient,Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Választható: Mindig elküldi ezekre az azonosítókra. Minden e-mail cím egy új sorba
DocType: Blog Settings,Blog Settings,Blog Beállítások
apps/frappe/frappe/templates/emails/new_user.html +17,You can also copy-paste this link in your browser,Másol-beillesztheti ezt az elérési linket a böngészőben
DocType: Workflow State,bullhorn,ködkűrt
DocType: Social Login Keys,Facebook Client Secret,Facebook klians titkosítás
DocType: Footer Item,Target,Cél
DocType: System Settings,Number of Backups,Biztonsági másolatok száma
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +420,cancelled this document,törölte ezt a dokumentumot
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +16,Write a Python file in the same folder where this is saved and return column and result.,"Írj egy Python fájl abban a mappában, ahol ezt a rendszer elmenti és visszatér az eredmény oszloppal."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +395,Field {0} of type {1} cannot be mandatory,A {0} mező {1} típusa nem kötelező
DocType: System Settings,"eg. If Apply User Permissions is checked for Report DocType but no User Permissions are defined for Report for a User, then all Reports are shown to that User","ilyen például. Ha felhasználói engedélyek alkalmazása be van jelölve a DocType jelentéshez, de a felhasználói jogosultságok nincsenek meghatározása a felhasználó jelentéséhez, akkor az összes jelentések megtekinthetők annak a Felhasználónak"
DocType: System Settings,Session Expiry Mobile,Munkamenet Lejárat Mobile
apps/frappe/frappe/templates/includes/search_box.html +19,Search results for,Keressen eredményeket erre
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +851,Select To Download:,Válasszon letöltendőt:
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +425,If {0} is permitted,Ha {0} engedélyezett
DocType: Custom DocPerm,If user is the owner,Ha a felhasználó a tulajdonosa
,Activity,Tevékenység
DocType: Note,"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Súgó: egy másik tételhez való hivatkozáshoz használja a ""#Form/Note/[Megjegyzés neve]"" formát a Link hozzáadása parancsnál. (Ne használja a ""http: //"" formát!)"
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +90,Let's avoid repeated words and characters,Kerüljük az ismétlődő szavak és karakterek elkerülését
DocType: Communication,Delayed,Késedelem
apps/frappe/frappe/config/setup.py +128,List of backups available for download,Letölthető mentések listája
apps/frappe/frappe/config/setup.py +220,Add fields to forms.,Új mezők hozzáadása űrlapokhoz.
DocType: File,rgt,RGT
DocType: Email Account,Sendgrid,Küldési háló
DocType: Workflow State,leaf,levél
DocType: Portal Menu Item,Portal Menu Item,Portál menüpont
DocType: User Email,Email ID,E-mail ID azonosító
DocType: OAuth Client,A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,"A listát a forrásokat, amelyeket az Ügyfél App férhet hozzá, miután a felhasználó ezt lehetővé teszi. <br> pl projekt"
DocType: Translation,Translated Text,Lefordított szöveg
DocType: Contact Us Settings,Query Options,Érdeklődés beállítások
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +106,Sorry! You cannot delete auto-generated comments,Bocsánat! Nem törölheti az automatikusan generált megjegyzéseket
DocType: Website Theme,Style using CSS,Stílus CSS segítségével
DocType: DocField,"Don't HTML Encode HTML tags like <script> or just characters like < or >, as they could be intentionally used in this field","Ne kódoljon HTML címkéket, mint < script > vagy csak karaktereket, mint < or >, HTML-be, mivel ezek nem használhatók fel ebben a mezőben"
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +274,Specify a default value,Adjon meg egy alapértelmezett értéket
DocType: Website Settings,FavIcon,Favicon
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +112,At least one reply is mandatory before requesting feedback,Legalább egy válasz kötelező mielőtt visszajelzést kér
DocType: Workflow State,minus-sign,mínusz-jel
DocType: Event,skyblue,égszínkék
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +77,Not Found,Nem található
apps/frappe/frappe/www/printview.py +193,No {0} permission,{0} sz. engedély
apps/frappe/frappe/core/doctype/role_permission_for_page_and_report/role_permission_for_page_and_report.js +104,Mandatory field: set role for,Kötelező mező: szerep beállítás hozzá
DocType: Currency,A symbol for this currency. For e.g. $,A szimbólum erre a pénznemre. Pl.: $$
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +141,Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'; Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Visszatérve hossz {0} '{1}' a '{2}'; Beállítása hosszában {3} okoz csonkolást adatok.
DocType: Print Format,Custom CSS,Egyedi CSS
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.html +4,Add a comment,Hozzászólás hozzáadása
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +375,Ignored: {0} to {1},Figyelmen kívül hagyva: {0} - {1}
apps/frappe/frappe/config/setup.py +84,Log of error on automated events (scheduler).,Hiba napló automatizált eseményeknél (ütemező).
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +75,Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Nem érvényes vesszővel elválasztott érték (CSV fájl)
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +66,Fieldname which will be the DocType for this link field.,"Mezőnév, mely ennek a link mezőnek a DocType-ja lesz."
apps/frappe/frappe/config/desk.py +14,Documents assigned to you and by you.,Dokumentumok saját maga által Önhöz rendelt.
DocType: User,Email Signature,Email aláírás
DocType: Website Settings,Google Analytics ID,Google Analytics ID
DocType: Website Theme,Link to your Bootstrap theme,Hivatkozás link a Bootstrap témára
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_body.html +18,Add new row,Új sor hozzáadása
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_permission_footer.html +20,Note: fields having empty value for above criteria are not filtered out.,"Megjegyzés: mezőket, amelyeknek üres az értéke a fenti kritériumokra nem szűrik ki."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +66,"For updating, you can update only selective columns.","Frissítésére, frissítheti csak szelektív oszlopokat lehet."
DocType: Social Login Keys,Google Client ID,Google kliens ID
DocType: Email Alert,"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Kapcsoló az érvényes módszerekhez, mint a ""before_insert"", ""after_update"", stb. (Függ a kiválasztott DocType-tól)"
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +112,Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,"Ehhez a Felhasználóhoz hozzátéve a Rendszer kezelő, mivel legalább egy Rendszergazdának lenni kell"
DocType: Email Queue,Expose Recipients,Mutassa a címzetteket
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +60,Append To is mandatory for incoming mails,Hozzáfűzés kötelező a beérkező levelekhez
DocType: Communication,Rejected,Elutasítva
DocType: Website Settings,Brand,Márka
DocType: Report,Query Report,Érdeklődés jelentés
DocType: User,Set New Password,Új jelszó beállítása
DocType: User,Github User ID,Github nyilvános felhasználónév
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +251,If Document Type,Ha Document Típus
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +220,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}","Nem lehet törölni, vagy törölni, mert {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> kapcsolódik {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a> {4}"
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +48,"%s is not a valid report format. Report format should \
one of the following %s",%s nem érvényes jelentési formátum. Jelentés formátum \ az alábbi kell legyen %s
DocType: Communication,Chat,Csevegés
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +391,Fieldname {0} appears multiple times in rows {1},A {0} mezőnév többször előfordul a {1} sorban
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/timeline.js +459,{0} from {1} to {2} in row #{3},{0} az {1} és {2} közt ebben a sorban # {3}
DocType: Communication,Expired,Lejárt
DocType: Customize Form Field,Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),"Mező oszlopainak száma egy rácsban (Összes oszlopnak egy rácsban, kevesebbnek kell lennie, mint 11)"
DocType: DocType,System,Rendszer
DocType: Web Form,Max Attachment Size (in MB),Max Csatolmány Méret (MB)
apps/frappe/frappe/www/login.html +88,Have an account? Login,Van egy fiókot? Bejelentkezés
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.js +97,Create User Email,Felhasználó létrehozása E-mail
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.html +32,Global Settings: Users will only be able to choose checked icons,Globális beállítások: A felhasználók csak a kiválasztott ikonokat választhatják
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +661,{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Küldés nélkül nem lehet Visszavonni
DocType: Website Theme,Theme,Téma
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +158,There were errors.,Hibák voltak.
DocType: OAuth Authorization Code,Redirect URI Bound To Auth Code,Átirányított URL jóváhagyíási kódhoz kötve
DocType: DocType,Is Submittable,Ez küldhető
apps/frappe/frappe/custom/doctype/property_setter/property_setter.js +7,Value for a check field can be either 0 or 1,Az ellenőrző mező értéke 1 vagy 0 lehet
apps/frappe/frappe/model/document.py +634,Could not find {0},Nem található {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/layout.js +33,This form does not have any input,Ez az űrlap nem rendelkezik bemenettel
apps/frappe/frappe/core/doctype/system_settings/system_settings.py +26,Session Expiry must be in format {0},Munkamenet Lejáratnak ebben a formátumban kell lennie {0}
DocType: Website Sidebar Item,Group,Csoport
DocType: Footer Item,"Select target = ""_blank"" to open in a new page.","Válasszon célt = ""_blank"" egy új oldalon megjelenítéshez"
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +127,Sit tight while your system is being setup. This may take a few moments.,Döljön hátra kényelmesen miközben a rendszer elvégzi a telepítést. Ez eltarthat néhány pillanatig.
DocType: Email Queue,Email Queue,E-mail várólista
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +12,Add Employees to Manage Them,Add alkalmazottak kezelni őket
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +7,Roles can be set for users from their User page.,Beosztásokat lehet osztani a felhasználóknak a Felhasználó oldalon.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +87,Module to Export,Modul exportálása
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +625,{0}: No basic permissions set,{0}: Alapvető jogosultságok nincsenek beállítva
apps/frappe/frappe/limits.py +78,Your subscription will expire on {0}.,Az előfizetés le fog járni ekkor: {0}.
apps/frappe/frappe/utils/backups.py +159,Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Mentéseinek letöltési linkjét elküldi a következő e-mail címre: {0}
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +14,"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Elküld, Mégse, Módosít jelentése"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +133,Any existing permission will be deleted / overwritten.,Bármely jelenlegi engedélyezést törli / felülírja.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +659,Then By (optional),Majd ezzel (választható)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +419,Please set filters,"Kérjük, állítsa be a szűrőket"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +29,Linked With,Összekötött ezzel
DocType: Workflow State,book,könyv
DocType: Website Settings,Landing Page,Érkezési oldal
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/script_manager.js +109,Error in Custom Script,Hiba az Egyedi Scriptben
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/quick_entry.js +29,{0} Name,{0} Név
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_tool.js +129,"Import Request Queued. This may take a few moments, please be patient.","Import kérések sorban állnak. Ez eltarthat néhány pillanatig, kérjük, legyen türelemmel."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +162,No Permissions set for this criteria.,Nincs engedély beállítva erre a kritériumokat.
DocType: Auto Email Report,Auto Email Report,Auto e-mail jelentés
DocType: Address Template,This format is used if country specific format is not found,"Ezt a formátumot használják, ha ország-specifikus formátumban nem található"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +104,You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,"Nincs elég jogosultsága ehhez az erőforráshoz. Kérjük, forduljon a rendszergazdájágoz, hogy hozzáférhessen."
DocType: Custom Field,Custom,Egyedi
apps/frappe/frappe/config/setup.py +150,Setup Email Alert based on various criteria.,Email figyelmeztető telepítése különböző szempontok alapján.
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +98,Posts filed under {0},Hozzászólésok kiállítva ez alá: {0}
DocType: Email Alert,Send alert if date matches this field's value,"Riasztást küld, ha a dátum megegyezik ennek a mezőnek az értékével"
DocType: Workflow,Transitions,Átvezetések
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.js +175,Remove {0} and delete all data?,Eltávolít {0} és törli az összes adatot?
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +34,{0} {1} to {2},{0} {1} - {2}
DocType: User,Login After,Bejelentkezés után
DocType: Print Format,Monospace,Monospace
DocType: Letter Head,Printing,Nyomtatás
DocType: Workflow State,thumbs-up,hüvelykujj-fel
DocType: DocPerm,DocPerm,DocPerm
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +443,Precision should be between 1 and 6,Pontosságnak az 1. és 6. között kell lennie
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +43,Please set Dropbox access keys in your site config,"Kérjük, állítsa be a Dropbox hozzáférési kulcsokat az oldal beállításopkban"
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_unsubscribe/email_unsubscribe.py +16,Delete this record to allow sending to this email address,"Ezt a Rekordot törli, hogy elküldhesse erre az e-mail címre"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +65,Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,"Csak a kötelező mezők szükségesek új rekordokhoz. Törölheti a nem kötelező oszlopokat, ha akarja."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +267,Unable to update event,Nem lehet frissíteni az eseményt
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +120,Avoid dates and years that are associated with you.,Kerülje az Önnel kapcsolatos dátumokat és éveket.
DocType: Custom DocPerm,Amend,Módosítására
DocType: File,Is Attachments Folder,Ez a mellékletek mappája
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +49,Valid Login id required.,Érvényes bejelentkezési ID azonosító szükséges.
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.js +30,Re-open,Nyissa meg újra
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-cancel.html +10,You have cancelled the payment,Megszakította a fizetést
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +359,Please select a valid csv file with data,"Kérjük, válasszon egy érvényes csv fájlt adatokkal"
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +56,{0} un-shared this document with {1},{0} visszavonta ezt a dokumentumot ettől: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +118,Document Status transition from {0} to {1} is not allowed,"Dokumentum állapota átvezetve innen: {0} ide: {1}, nem engedélyezett"
DocType: DocType,"Make ""name"" searchable in Global Search","Legyen kereshető a ""név"" a Globális keresésben"
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +86,Query must be a SELECT,Az érdeklődés csak SELECT lehet
DocType: Integration Request,Completed,Befejezve
DocType: File,Is Private,Ez privát
DocType: Web Form,Select DocType,Válasszon DocType
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +115,File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Fájlméret meghaladta a maximálisan megengedett méretet {0} MB
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +613,Enter at least one permission row,Adjon meg legalább egy engedély sort
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +16,"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Bizonyos dokumentumokat, mint egy számla, nem lehet változtatni, miután véglegesítették. Ezeknek a dokumentumoknak a végleges állapota a Benyújtás. Korlátozni lehet ezt a Benyújtó beosztással."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +809,You are not allowed to export this report,Ön nem exportálja ezt a jelentést
DocType: Website Settings,<head> HTML,<head> HTML
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/calendar/calendar.js +66,Select or drag across time slots to create a new event.,Válassza ki vagy húzza át az időkereteket egy új esemény létrehozásához.
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +59,Cannot remove permission for DocType: {0} and Name: {1},Nem lehet eltávolítani az engedélyt erre a DocType-ra: {0} és névre: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/kanban/kanban_board.js +735,Edit in full page,Szerkesztés teljes oldalon
DocType: Authentication Log,User Details,Felhasználó adatai
DocType: Report,Add Total Row,Összesítő sor hozzáadása
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +19,For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Például ha törli, és módosítja SZLA004, akkor az egy új dokumentumot lesz: SZLA004-1. Ez segít nyomon követni az egyes módosításokat."
apps/frappe/frappe/config/setup.py +160,Setup Reports to be emailed at regular intervals,A rendszeres e-mailben kiküldött jelentések telepítése
DocType: File,Attached To DocType,DocType-hoz csatolás
DocType: DocField,Int,Érd
DocType: Error Log,Title,Cím
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +97,"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Úgy tűnik, a Probléma van a szerver razorpay beállításával. Ne aggódj, a meghibásodás esetén az összeget jóváírjuk a számláján."
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +96,Please give a detailed feebdack.,"Kérjük, adjon részletes visszajelzést."
DocType: Currency,"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent",1 Pénznem = [?] törtrésze pl.: 1 USD = 100 Cent
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +715,"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Túl sok felhasználó regisztrált a közelmúltban, így a regisztrációt letiltotta. Kérjük, próbálja meg újra egy óra múlva"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +375,Add New Permission Rule,Új Jogosultsági szabály hozzáadása
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +24,You can use wildcard %,Használhatja helyettesítőnek %
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/upload.js +266,"Only image extensions (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) allowed","Csak ezek a kép kiterjesztések (.gif, .jpg, .jpeg, .tiff, .png, .svg) megengedettek"
DocType: DocType,Database Engine,Adatbázis motor
DocType: Customize Form,"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Vesszővel (,) elválasztott mezők fognak szerepelni a keresés párbeszédablak ""Keresés"" listájában"
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +35,Please Duplicate this Website Theme to customize.,Kérjük kettőzze meg ezt a weboldal témát testreszabáshoz.
DocType: DocField,Text Editor,Szövegszerkesztő
apps/frappe/frappe/config/website.py +73,Settings for About Us Page.,Rólunk oldal beállítása
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +679,Edit Custom HTML,Egyedi HTML szerkesztése
apps/frappe/frappe/desk/doctype/bulk_update/bulk_update.js +8,"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated","""érték"" mező kötelező. Kérjük, adja meg az értéket a frissítéshez"
DocType: Customize Form,Use this fieldname to generate title,Használja ezt a mezőnevet cím generálásához
apps/frappe/frappe/email/doctype/contact/contact.js +20,Invite as User,Meghívás Felhasználóként
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +83,Select Attachments,Válassza ki a csatolmányokat
apps/frappe/frappe/model/naming.py +95, for {0},{0} részére
apps/frappe/frappe/website/js/web_form.js +302,There were errors. Please report this.,"Hibák voltak. Kérjük, jelentse ezt."
apps/frappe/frappe/public/js/legacy/form.js +176,You are not allowed to print this document,Nem nyomtathatja ki ezt a dokumentumot
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py +103,Please set filters value in Report Filter table.,"Kérjük, állítsa be a szűrők értékét a Jelentések szűrő táblázatában."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +111,Please save the document before removing assignment,"Kérjük, mentse a dokumentumot, mielőtt kivenné hozzárendelésből"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +10,Insert Above,Beszúrás fölé
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +163,Common names and surnames are easy to guess.,Gyakori neveket és vezetékneveket könnyű kitalálni.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +197,You cannot unset 'Read Only' for field {0},Nem lehet hatástalanítani 'Csak olvasható' mező: {0}
DocType: Auto Email Report,Zero means send records updated at anytime,Nulla Levél bejegyzések frissített bármikor
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +61,Please do not change the template headings.,"Kérjük, ne módosítsa a sablon megnevezéseket."
DocType: Communication,Linked,Csatolt
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/save.js +85,Enter the name of the new {0},Írja be a nevét az új {0}
DocType: User,Frappe User ID,Frappé felhasználói azonosító
apps/frappe/frappe/config/desk.py +44,Activity log of all users.,Tevékenység Napló az összes felhasználó számára.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +26,Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Magasabb szintű engedélyek Csoportmező szintű engedélyekkel. Minden csoportmezőnek van Jogosultsági szint beállítása, és a beállított szabályok határozzák meg, hogy az engedélyek vonatkoznak a csoportmezőre. Ez akkor hasznos, ha azt akarjuk, hogy rejtve maradjanak egyes mezők vagy bizonyos mezőkön csak olvashatók legyenek bizonyos beosztásokra."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +38,"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Ha ezeket az utasítások nem segítenek, kérjük, adjon javaslatokat a GitHub Problémás ügyekhez."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +65,"Do not update, but insert new records.","Ne frissíten, de helyezzen be új rekordot."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +138,Assign to me,Hozzám rendelt
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +38,Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,"Úgy tűnik, közzétehető Key vagy titkos kulcs rossz !!!"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +3,Quick Help for Setting Permissions,Segítség a jogosultság beállításaihoz
DocType: Tag Doc Category,Doctype to Assign Tags,Doctype a címkék hozzárendeléséhez
apps/frappe/frappe/core/doctype/error_snapshot/error_snapshot.js +9,Show Relapses,Mutassa a visszaeséseket
DocType: Report,Report Builder,Jelentéskészítő
DocType: Async Task,Task Name,Feladat neve
apps/frappe/frappe/app.py +143,"Your session has expired, please login again to continue.","A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezzen be ismét a folytatáshoz."
DocType: Communication,Workflow,Munkafolyamat
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +99,Queued for backup and removing {0},Sorba állított mentésre és eltávolítására {0}
DocType: Workflow State,Upload,Feltöltés
DocType: System Settings,Date Format,Dátum formátum
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post_list.js +7,Not Published,Nem tették közzé
apps/frappe/frappe/core/doctype/feedback_trigger/feedback_trigger.py +57,Feedback Request is already sent to user,Visszajelzés kérése már elküldött a felhasználónak
DocType: Web Page,Text Align,Szöveg igazítása
apps/frappe/frappe/model/naming.py +180,Name cannot contain special characters like {0},"Név nem tartalmazhat speciális karaktereket, mint a {0}"
DocType: Contact Us Settings,Forward To Email Address,Továbbítás emailcímekre
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +9,Show all data,Összes adat mutatása
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +507,Title field must be a valid fieldname,Cím mezőnek érvényes mezőnévvel kell rendelkeznie
DocType: System Settings,Session Expiry in Hours e.g. 06:00,Munkamenet lejárati ideje órában: pl. 06:00
DocType: Customize Form Field,"This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples):
myfield
eval:doc.myfield=='My Value'
eval:doc.age>18","Ez a mező csak akkor jelenik meg, ha a mezőnévnek itt megadott értéke van VAGY a szabályok igazak (példák): myfield eval:doc.myfield=='My Value'eval:doc.age>18"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +35,"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Ha beállította ezt, a felhasználók csak akkor férhetnek hozzá a dokumentumokhoz (pl. Blogbejegyzés), ahol a link jelen van (pl. Blogger)."
DocType: Error Log,Log of Scheduler Errors,Ütemező hiba naplója
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +214,You are not allowed to make PDF for this report,Nem készíthet PDF jelentést erről
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +8,1 star being lowest & 5 stars being highest rating,1 csillag jelenti a legalacsonyabb & 5 csillag a legmagasabb minősítést
DocType: Workflow Document State,Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Képviseli az egy dokumentumon megengedett álapotot és az állapot megváltoztatásához hozzárendelt beosztást.
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +27,File not attached,A fájl nincs mellékelve
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +88,"Repeats like ""aaa"" are easy to guess","Megismétli, mint a "AAA" könnyű kitalálni"
DocType: Top Bar Item,"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Ha beállítja ezt, ez a tételt a kiválasztott szülő legördülő listáján jelenik meg."
DocType: Standard Reply,Standard Reply Help,Általános válasz Súgó
DocType: Blogger,Avatar,Avatár
DocType: Blogger,Posts,Hozzászólások
DocType: DocType,Has Web View,Van Web nézete
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +361,"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","DocType nevét egy betüvel kell kezdeni és csak betűket, számokat, szóközöket és aláhúzást tartalmazhat"
DocType: Web Page,HTML for header section. Optional,HTML a fejlécben. Választható
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/form_sidebar.html +13,This feature is brand new and still experimental,Ez a funkció új és még kísérleti
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +364,Maximum {0} rows allowed,Maximum {0} sor megengedett
DocType: Email Account,Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,"Használja az ebben a fiókban szerepló E-mail címet, mint küldőt, minden, ennek a fióknak a segítségével elküldött e-mailekhez."
DocType: Website Settings,Sub-domain provided by erpnext.com,Az erpnext.com által nyújtott al-domain
DocType: System Settings,dd-mm-yyyy,nn-hh-éééé
apps/frappe/frappe/desk/query_report.py +76,Must have report permission to access this report.,"Jelentés hozzáférés jogosultságal kell rendelkeznie, hogy hozzáférjen ehhez a jelentéshez."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +71,"Update only, do not insert new records.","Csak frissítse, ne helyezzen be új rekordokat."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +61,Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,"A napi eseményekről emlékeztetőt küld a Naptár, ha be van állítva az emlékeztető az eseményeknél."
DocType: Note,Notify users with a popup when they log in,Értesíti a felhasználókat egy felugró ablakkal a bejelentkezásükkor
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +117,"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} nem létezik, válasszon egy új célt egyesítéshez"
apps/frappe/frappe/www/search.py +10,"Search Results for ""{0}""","Keresés eredménye ""{0}"""
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +67,Cannot set permission for DocType: {0} and Name: {1},Nem lehet beállítani engedélyt DocType: {0} és névre: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/assign_to.js +134,Add to To Do,Add hozzá a Tennivalókhoz
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +99,Please save the Newsletter before sending,"Kérjük, mentse a hírlevelet a küldés előtt"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +406,Options must be a valid DocType for field {0} in row {1},"Lehetőségnek egy érvényes DocType -nak kell lennie erre a mezőre: {0} , ebben a sorban {1}"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/razorpay_settings/razorpay_settings.py +82,Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon más fizetési módot. Razorpay nem támogatja a tranzakciókat ebben a pénznemben '{0}'"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +110,Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,Várakozó a mentésre. Ez eltarthat néhány perctől egy óráig.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +539,"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""","{0} {1} nem lehet ""{2}"". Ebből az egyiknek kell lennie: ""{3}"""
apps/frappe/frappe/utils/data.py +540,{0} or {1},{0} vagy {1}
apps/frappe/frappe/core/page/modules_setup/modules_setup.js +4,Show or Hide Desktop Icons,Asztali Ikonok Megjelenítése vagy Elrejtése
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +114,Not enough permission to see links,Nem elég láthatóak linkek
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +32,Address Title is mandatory.,Cím felirat kötelező.
DocType: Website Settings,"Added HTML in the <head> section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Hozzáadott HTML a fejléc részben a weboldalon, amit elsősorban a weboldal ellenőrzésére és SEO használja"
DocType: Address,Preferred Shipping Address,Előnyben részesített szállítási cím
DocType: Social Login Keys,Frappe Server URL,Frappé Szerver URL
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +233,With Letter head,Fejléccel
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/sidebar.js +62,{0} created this {1},{0} hozta létre ezt {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/workflow.js +36,Document is only editable by users of role,A dokumentumot csak beosztás szerinti felhasználók módosíthatják
apps/frappe/frappe/desk/form/assign_to.py +143,"The task {0}, that you assigned to {1}, has been closed by {2}.","A feladat {0}, melyet hozzárendelt ide: {1}, {2} által lezárva."
DocType: Print Format,Show Line Breaks after Sections,Megmutatása a sortöréseket a szakaszok után
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.js +183,"You are selecting Sync Option as ALL, It will resync all \
read as well as unread message from server. This may also cause the duplication\
of Communication (emails).","Ön kiválasztja az szinkronizálási lehetőséget az ÖSSZESRE, akkor szinkronizál mindent \ az olvasott és olvasatlan üzenetet a szerverről. Ez is okozhat a kettős \ kommunikációt (e-mailek)."
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +95,Files Size,Fájlok Mérete
DocType: Workflow State,magnet,mágnes
apps/frappe/frappe/geo/doctype/currency/currency.js +7,This Currency is disabled. Enable to use in transactions,"Ez a pénznem le van tiltva. Engedélyezze, hogy használhassa a tranzakciókban"
DocType: Desktop Icon,Blocked,Zárolt
DocType: Contact Us Settings,"Default: ""Contact Us""","Alapértelmezett: ""Kapcsolat"""
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +383,"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","A 0. szint dokumentum szinten szabályozza a hozzáférést, a magasabb szintek mező szinten."
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +408,"Username should not contain any special characters other than letters, numbers and underscore","Felhasználónév nem tartalmazhat speciális karaktereket, csak betűket, számokat és aláhúzást"
DocType: Event,Every Week,Minden héten
apps/frappe/frappe/limits.py +195,Click here to check your usage or upgrade to a higher plan,"Kattintson ide, hogy ellenőrizze a használatot vagy frissítsen egy nagyobb előfizetésre"
DocType: Custom Field,Is Mandatory Field,Ez kötelező mező
DocType: User,Website User,Weboldal Felhasználó
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +10,Not equals,Nem egyenlő
apps/frappe/frappe/config/setup.py +102,Import / Export Data from .csv files.,Adatok importálása / exportálása .csv fájlból.
DocType: Auto Email Report,Only Send Records Updated in Last X Hours,Csak akkor küldünk Records Frissítve utolsó X óra
DocType: Communication,Feedback,Visszajelzés
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +72,You are not allowed to create / edit reports,Ön nem hozhat létre / szerkeszthet jelentéseket
DocType: Workflow State,Icon will appear on the button,Ikon fog megjelenni a gombon
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.py +106,Please upload using the same template as download.,"Kérjük, töltsd fel ugyanazzal a sablonnal, mellyet a letöltéshez használt."
apps/frappe/frappe/modules/utils.py +202,App not found,Alkalmazások nem találhatók
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.py +51,Cannot create a {0} against a child document: {1},Nem lehet létrehozni egy: {0} az aldokumentumhoz: {1}
apps/frappe/frappe/config/desk.py +32,Chat messages and other notifications.,Csevegés üzenetek és egyéb bejelentések.
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +72,Insert After cannot be set as {0},Nem lehet beszúrni utána így mint {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +57,Share {0} with,{0} megosztása vele
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +134,Email Account setup please enter your password for: ,E-mail fiók beállításához írja be a jelszavát:
DocType: Workflow State,hand-up,kéz-fel
DocType: Blog Settings,Writers Introduction,Írók Bevezetés
DocType: Communication,Phone,Telefon
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +241,Error while evaluating Email Alert {0}. Please fix your template.,"Hiba az e-mail értékelés közben: {0}. Kérjük, javítsa a sablont."
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +140,Select Document Type or Role to start.,Dokumentum típus vagy Beosztás kiválasztás az elindításhoz.
DocType: Help Article,Knowledge Base Editor,Tudásbázis szerkesztő
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/container.js +57,Page not found,Az oldal nem található
DocType: DocField,Precision,Pontosság
DocType: Website Slideshow,Slideshow Items,Diavetítés elemek
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +97,Try to avoid repeated words and characters,Próbálja meg elkerülni az ismétlődő szavakat és karaktereket
apps/frappe/frappe/templates/emails/password_reset.html +4,Please click on the following link to set your new password,"Kérjük, kattintson az alábbi linkre, az új jelszó beállításához"
DocType: Email Alert,Days After,Napon belül
DocType: Newsletter,Receipient,Címzett
DocType: Contact Us Settings,Settings for Contact Us Page,Beállítások a Kapcsolat Oldalhoz
DocType: Custom Script,Script Type,Script Type
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +52,{0} weeks ago,{0} héttel ezelőtt
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +31,Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,"Csak Administrator menthet egy szabványos jelentést. Kérjük, nevezze át, és mentse."
DocType: System Settings,Background Workers,Munkavállalók háttere
DocType: Deleted Document,Data,Adat
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +27,Document Status,Dokumentum állapota
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +554,Login Id,Bejelentkezés Id
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop_help_message.html +5,You have made {0} of {1},Sikerült ennyit {0} ebből {1}
DocType: OAuth Authorization Code,OAuth Authorization Code,OAuth Engedélyezési kód
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +233,Not allowed to Import,Nem engedélyezett importáláshoz
DocType: Social Login Keys,Frappe Client Secret,Frappé kliens titkosítás
DocType: Tag Category,Tag Category,Címke kategória
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +818,"Ignoring Item {0}, because a group exists with the same name!","A(z) {0} elem figyelmen kívül hagyva, mert van ilyen néven csoport!"
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +20,Cannot restore Cancelled Document,Nem sikerült visszaállítani a megszakított dokumentumot
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +216,Value for {0} cannot be a list,Ennek értéke: {0} nem lehet egy lista
DocType: Currency,"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Hogyan kell ezt a pénznemet formázni? Ha nincs beállítva, akkor használja a rendszer alapértelmezettet"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.js +252,Show User Permissions,Mutassa a felhasználói engedélyeket
apps/frappe/frappe/utils/response.py +133,You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,Be kell jelentkeznie Rendszergazda Beosztással a mentések eléréséhez.
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.js +21,Default theme is set in {0},Alapértelmezett téma van beállítva ebben {0}
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +319,Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},"MezőTípust nem lehet megváltoztatni erről {0} erre {1}, a {2} sorban"
DocType: Newsletter,Create and Send Newsletters,Létrehoz és küld hírleveleket
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +309,From Date must be before To Date,Dátumtól a dátimig előtt kell legyen
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +29,Please specify which value field must be checked,"Kérjük, határozza meg melyik érték mezőt kell llenőrizni"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +69,"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","""Szülő"" jelenti azt a szülő táblát, amelyhez ezt a sort hozzá kell adni"
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +5,Select Type of Document to Download,Válassza ki a letölteni kívánt dokumentum típusát
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +241,Use the field to filter records,Használja a mezőt rekordok kiszűréséhez
DocType: DocType,View Settings,Nézet beállítások
DocType: Email Account,Outlook.com,Outlook.com
apps/frappe/frappe/core/page/desktop/desktop.py +13,"Add your Employees so you can manage leaves, expenses and payroll","Add meg alkalmazottak, kezelheti levelek, költségek és a bér"
DocType: System Settings,Scheduler Last Event,Utolsó esemény ütemezése
DocType: Website Settings,Add Google Analytics ID: eg. UA-89XXX57-1. Please search help on Google Analytics for more information.,"Add a Google Analytics ID: pl. UA-89XXX57-1. Kérjük, keressen segítséget a Google Analytics-on további információkért."
apps/frappe/frappe/utils/password.py +93,Password cannot be more than 100 characters long,"A jelszó nem lehet több, mint 100 karakter hosszú"
DocType: OAuth Client,App Client ID,Alk kliens ID
DocType: Kanban Board,Kanban Board Name,Kanban pult neve
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +81,Make use of longer keyboard patterns,Hosszabb billentyűzet minták használatának létrehozása
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +77,Nested set error. Please contact the Administrator.,"Egymásba illesztett hiba. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
DocType: Workflow State,envelope,boríték
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Option 2,2. lehetőség
DocType: Feedback Trigger,Email Field,E-mail mező
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +49,{0} shared this document with {1},{0} megosztotta ezt a dokumentumot vele: {1}
DocType: Website Settings,Brand Image,Márka képe
DocType: Print Settings,A4,A4
apps/frappe/frappe/config/website.py +58,"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Felső menüsor, lábléc és logo telepítése."
DocType: Web Form Field,Max Value,Max érték
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +621,For {0} at level {1} in {2} in row {3},{0} -hoz a {1} szinten a {2} -ben a {3} sorban
apps/frappe/frappe/config/setup.py +172,Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Fogd és húzd eszközzel építi és személyreszabja a nyomtatási formátumokat.
DocType: Auto Email Report,Email To,E-mail címzett
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +214,Folder {0} is not empty,Mappa {0} nem üres
DocType: Page,Roles,Beosztások
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +515,Field {0} is not selectable.,A {0} mező nem választható.
DocType: System Settings,Session Expiry,Munkamenet lejárati ideje
DocType: Workflow State,ban-circle,Ban-körbe
DocType: Email Flag Queue,Unread,Olvasatlan
DocType: Bulk Update,Desk,Íróasztal
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +8,Write a SELECT query. Note result is not paged (all data is sent in one go).,Írj egy SELECT érdeklődést. Megjegyzés eredmény nem lapozható (minden adatot egy menetben küld) .
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/communication.js +492,Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Emailt nem küldte ide: {0} (leiratkozott / letiltott)
DocType: Async Task,Traceback,Visszakövet
DocType: Currency,Smallest Currency Fraction Value,Legkisebb pénznem törtrész érték
DocType: User,Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),"Korlátozza a felhasználó erről az IP címről csak. Több IP címet is hozzá elválasztva vesszővel. Azt is elfogadja, részleges IP-címeket, mint a (111.111.111)"
DocType: Communication,From,-tól
DocType: Website Theme,Google Font (Heading),Google betűtípus (Fejléc)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +204,Select a group node first.,Válasszon először egy csoportcsomópontot.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +231,Find {0} in {1},"Megtalálta ezt: {0} , ebben: {1}"
DocType: OAuth Client,Implicit,Hallgatólagos
DocType: Email Account,"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Hozzáfűzés mint kommunikáció ehhez a DocType-hoz (kötelező mezők, ""Állapot"", ""Tárgy"")"
DocType: OAuth Client,"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.
<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URI fogadásához engedélyezési kódot, ha a felhasználó engedélyezi a hozzáférést, valamint a kudarc válaszokat. Jellemzően a REST végpont téve az Ügyfél által App. <br> pl http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook"
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +602,Not allowed to change {0} after submission,Nem szabad változtatni {0} benyújtás követően
DocType: Communication,Comment Type,Megjegyzés Típus
apps/frappe/frappe/config/integrations.py +43,"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Adja meg a kulcsokat, hogy lehetővé tegye a Facebook, Google, GitHub keresztüli belépést."
DocType: Auto Email Report,Filter Data,adatok szűrése
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/tags.js +20,Add a tag,Címke hozzáadása
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/control.js +1206,Please attach a file first.,"Kérjük, csatoljon egy fájlt először."
apps/frappe/frappe/model/naming.py +169,"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Hibák voltak a név beállításakor, kérjük forduljon a rendszergazdához"
DocType: Portal Settings,Default Role at Time of Signup,Alapértelmezett beosztás a Regisztráció idején
DocType: DocType,Title Case,Cím függő
DocType: DocType,"Naming Options:
<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li></ol>",Elnevezése lehetőségek: <ol><li> <b>mező: [fieldname]</b> - By Field </li><li> <b>naming_series:</b> - megnevezésével sorozat (nevű mezőt naming_series jelen kell lennie </li><li> <b>Prompt</b> - Prompt felhasználótól a nevét </li><li> <b>[sorozat]</b> - Series by előtag (ponttal elválasztva); például PRE. ##### </li></ol>
DocType: Blog Post,Email Sent,Email elküldve
DocType: DocField,Ignore XSS Filter,Figyelmen kívül hagyja az XSS szűrőt
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +580,"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: '{1}' ({3}) lesz megcsonkítva, mivel a max. megengedett karakterek száma {2}"
DocType: Contact Us Settings,Send enquiries to this email address,Írjon kérést erre az email címre
DocType: Letter Head,Letter Head Name,Levél fejléc neve
DocType: DocField,Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Egy lista vagy rács mező oszlopainak száma (összes oszlopok számának kevesebbnek kell lennie mint 11)
apps/frappe/frappe/config/website.py +18,User editable form on Website.,Felhasználó által szerkeszthető űrlap a honlapon.
DocType: Workflow State,file,fájl
apps/frappe/frappe/www/login.html +103,Back to Login,Vissza a bejelentkezéshez
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +127,You need write permission to rename,Írás joggal kell rendelkeznie az átnevezéshez
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +397,You must login to submit this form,Be kell jelentkezie az űrlap beküldéséhez
DocType: User,Background Image,Háttérkép
apps/frappe/frappe/desk/page/setup_wizard/setup_wizard.js +439,"Select your Country, Time Zone and Currency","Válassza ki országát, időzóna és a pénznemét"
DocType: Auto Email Report,Based on Permissions For User,Felhasználó engedélyei alapján
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +64,Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Nem lehet megváltoztatni a Törölt dokumentum állapotát. Átvezetési sor {0}
DocType: Workflow,"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Állapotok átvezetésének szabályai, mint a következő állapot, milyen Beosztás változtathatja az állapotot stb"
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +25,{0} {1} already exists,{0} {1} már létezik
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_account/email_account.py +85,Append To can be one of {0},Hozzáfűzni egyike lehet: {0}
DocType: User,Github Username,Github felhasználói név
DocType: DocType,Image View,Kép megtekintése
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +179,"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Úgy néz ki, valami rossz a tranzakció során. Mivel mi nem erősítettük meg a fizetést, Paypal automatikusan visszatéríti Önnek ezt az összeget. Ha nem, kérjük, küldjön egy e-mailt, és ezt a korreláció-azonosítót: {0}."
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.py +68,"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Beszúrás utánna mező '{0}', amit említ ebben az Egyedi mezőben '{1}', ezzel a címkével '{2}', nem létezik"
DocType: Workflow State,signal,jel
DocType: DocType,Show Print First,Mutassa a nyomtatást először
apps/frappe/frappe/desk/page/chat/chat_main.html +12,Ctrl + Enter to post,Ctrl + Enter hozzászóláshoz
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/link_selector.js +105,Make a new {0},Létrehoz egy újat {0}
DocType: Workflow,"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Különböző ""Állapotok"" melyben ez a dokumentum is létezhet. Mint ""Nyitott"", ""Jóváhagyás folyamatban"" stb"
apps/frappe/frappe/utils/verified_command.py +43,This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,"Ez a link érvénytelen, vagy lejárt. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a helyesen illesztette be ."
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +134,<b>{0}</b> has been successfully unsubscribed from this mailing list.,<b>{0}</b> sikeresen leiratkozott erről levelezési lista.
DocType: Web Page,Slideshow,Diavetítés
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +31,Default Address Template cannot be deleted,Alapértelmezett Címsablont nem lehet törölni
DocType: Contact,Maintenance Manager,Karbantartási vezető
DocType: Workflow State,Search,Keresés
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/stripe_settings/stripe_settings.py +42,Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon más fizetési módot. Csíkos nem támogatja tranzakciók készpénzzel „{0}”"
apps/frappe/frappe/core/doctype/communication/communication.js +87,Move To Trash,Átmozgatja a kukába
DocType: Web Form,Web Form Fields,Web Űrlap mezők
DocType: Website Theme,Top Bar Text Color,Felső sáv Szöveg színe
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/meta.js +167,Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},"Figyelmeztetés: Nem sikerült megtalálni: {0}, bármely, ezzel kapcsolatos táblázatban: {1}"
apps/frappe/frappe/model/document.py +1047,This document is currently queued for execution. Please try again,Ez a dokumentum jelenleg várakozikó a végrehajtásra. Kérjük próbálja újra
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +373,File '{0}' not found,Fájl '{0}' nem található
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +411,Remove Section,Távolítsuk el szakasza
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +748,Password reset instructions have been sent to your email,A jelszó visszaállításához szükséges utasítok el lettek küldve emailen
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +3,Payment Success,Fizetési sikeres
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/inbox/inbox_view.js +135,No {0} mail,{0} sz. levél
DocType: OAuth Bearer Token,Revoked,Visszavont
DocType: Web Page,Sidebar and Comments,Oldalsáv és megjegyzések
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +18,"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Ha módosítják a dokumentumot, miután a Mégse, és mentse el, akkor kap egy új számot, hogy egy változata a régi számot."
apps/frappe/frappe/sessions.py +156,Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,"A Redis cache szerver nem fut. Kérjük, forduljon az adminisztrátorhoz vagy a technikai támogatáshoz"
apps/frappe/frappe/geo/report/addresses_and_contacts/addresses_and_contacts.js +23,Party Name,Ügyfél neve
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +132,Make a new record,Új tétel bejegyzés generálás
DocType: Auto Email Report,Filters Display,Szűrők megjelenítése
DocType: Website Theme,Top Bar Color,Felső sáv színe
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +129,Do you want to unsubscribe from this mailing list?,Szeretné leiratkozni erről a levelezési listáról?
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +55,New comment on {0} {1},Új hozzászólás erre {0} {1}
DocType: Workflow State,glass,üveg
DocType: DocType,Timeline Field,Idővonal mező
DocType: Country,Time Zones,Időzónák
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager.py +87,There must be atleast one permission rule.,Ott kell lennie legalább egy hozzáférés szabálynak.
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.py +98,You did not apporve Dropbox Access.,Nem hagyta jóvá a Dropbox hozzáférést.
DocType: DocField,Image,Kép
DocType: Workflow State,remove-sign,törlés-jel
apps/frappe/frappe/www/search.html +30,Type something in the search box to search,Írjon valamit a keresőmezőbe a kereséshez
apps/frappe/frappe/config/setup.py +193,Define workflows for forms.,Határozza meg a munkafolyamatokat az űrlapokhoz.
DocType: Communication,Other,Egyéb
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +162,Start new Format,Kezdjen új formátumot
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +144,Please attach a file,"Kérjük, csatoljon egy fájlt"
DocType: Workflow State,font,betűtípus
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +149,This is a top-100 common password.,Ez egy top-100 ismétlődő jelszót.
apps/frappe/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.js +30,Please enable pop-ups,"Kérjük, engedélyezze a felugrókat"
DocType: User,Send Notifications for Transactions I Follow,Küldjön értesítéseket a Tranzakciókról I Követésekről
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +664,"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Írás nélkül nem elérhető a Küldés, Törlés, és Módosítás"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/footer/attachments.js +83,Are you sure you want to delete the attachment?,"Biztos benne, hogy törölni szeretné a mellékletet?"
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +185,"Cannot delete or cancel because {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> is linked with {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>","Nem lehet törölni, vagy törölni, mert {0} <a href=""#Form/{0}/{1}"">{1}</a> kapcsolódik {2} <a href=""#Form/{2}/{3}"">{3}</a>"
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +356,You are not allowed to update this Web Form Document,Nincs engedélye frissíteni ezt a Web űrlap Dokumentumot
apps/frappe/frappe/core/report/feedback_ratings/feedback_ratings.js +26,Please select Document Type first,"Kérjük, válasszon először Document Típust"
DocType: About Us Settings,About Us Settings,Rólunk beállítások
DocType: Property Setter,New value to be set,Új érték kerül beállításra
DocType: Email Alert,Days Before or After,Nappal ez előtt vagy után
DocType: Email Alert,Email Alert,Email riasztás
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +34,Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,"Válassza ki a dokumentum típusokat, ahhoz, hogy mely felhasználói engedélyek használhatók a hozzáférés korlátozására."
DocType: Website Settings,HTML Header & Robots,HTML Fejléc és Keresőrobotok
apps/frappe/frappe/templates/emails/feedback_request_url.html +2,Please select a rating,"Kérjük, válasszon egy értékelést"
DocType: Email Account,Notify if unreplied for (in mins),"Értesítés, ha: megválaszolatlan ennyi ideig (perc)"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_renderer.js +497,2 days ago,2 napja
apps/frappe/frappe/config/website.py +47,Categorize blog posts.,Blogbejegyzések kategorizálása.
DocType: Workflow State,Time,Idő
DocType: DocField,Attach,Csatolás
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +519,{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} nem érvényes mezőnév minta. Ilyennek kellene lennie {{FIELD_NAME}}.
DocType: Feedback Trigger,Send Feedback Request only if there is at least one communication is available for the document.,"Visszajelzés küldés kérése, csak ha van legalább egy elérhető kommunikációs a dokumentumhoz."
DocType: Custom Role,Permission Rules,Jogosultsági szabályok
DocType: Contact,Links,Linkek
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +428,Value missing for,Érték hiányzik erre
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/treeview.js +161,Add Child,Al csoport hozzáadása
apps/frappe/frappe/model/delete_doc.py +165,{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.,{0} {1}: Beküldött Belyegyzést nem lehet törölni.
apps/frappe/frappe/core/page/usage_info/usage_info.html +99,Backup Size,Mentés mérete
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +133,new type of document,Új típusú dokumentum
DocType: Custom DocPerm,Read,Olvas
DocType: Role Permission for Page and Report,Role Permission for Page and Report,Szerep engedély az oldalhoz és jelentéshez
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +460,Align Value,Igazítás értéke
apps/frappe/frappe/website/doctype/blog_post/blog_post.py +102,Posts by {0},Hozzászólások {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +9,"To format columns, give column labels in the query.","Oszlopok formázásához, adjon oszlop megnevezés feliratokat a érdeklődéseknél."
apps/frappe/frappe/www/login.html +67,Don't have an account? Sign up,Nincs még fiókja? Regisztráljon
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +691,{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,"{0}: Nem állítható Hozzárendelés módosításra, ha nem Küldhető"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +14,Edit Role Permissions,Beosztás Engedélyek Szerkesztése
DocType: Communication,Link DocType,Link DocType
DocType: Social Login Keys,Social Login Keys,Közösségi oldalak kulcsai
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +75,Remove all customizations?,Az összes testreszabás eltávolítása?
DocType: Website Slideshow,Slideshow Name,Diavetítés név
DocType: DocType,Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes.,Al táblák jelennek meg rácsként más DOCTYPES belül.
apps/frappe/frappe/www/404.html +10,The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,"Az oldal, amit keres hiányzik. Ez azért lehet, mert átmozgatásra került, vagy van egy elírás a linkben."
DocType: Blog Post,"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 140 characters)","Leírás a listázási oldalra, sima szöveges, csak egy pár sor. (max 140 karakter)"
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +302,Add A User Restriction,Felhasználói korlátozás hozzáadása
DocType: DocType,Name Case,Név függő
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/share.js +27,Shared with everyone,Mindenkivel megosztva
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +423,Data missing in table,Hiányzik az adat a táblából
DocType: Web Form,Success URL,Sikeresség URL
DocType: Email Account,Append To,Hozzáfűzés
DocType: Workflow Document State,Only Allow Edit For,Csak ő szerkesztheti
DocType: Website Theme,"If image is selected, color will be ignored.","Ha kép van kiválasztva, a színt figyelmen kívül hagyja."
DocType: User,Mute Sounds,Hangok elnémítása
DocType: Top Bar Item,Top Bar Item,Felső sáv elem
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +51,"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Ismeretlen fájl kódolás. Kipróbált utf-8, a Windows-1250, a Windows-1252."
DocType: Website Settings,Robots.txt,robots.txt
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +171,Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,"Elnézést! Megosztani honlap Felhasználóval, tilos."
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/roles_editor.js +28,Add all roles,Minden beosztás hozzáadása
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +11,"Please enter both your email and message so that we \
can get back to you. Thanks!","Írja be az e-mail-jét és üzenetét, hogy mi \ tudjunk válaszolni Önnek. Köszönjük!"
apps/frappe/frappe/email/smtp.py +170,Could not connect to outgoing email server,Nem tudott csatlakozni a kimenő e-mail szerverre
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +163,Thank you for your interest in subscribing to our updates,Köszönjük az érdeklődését a feliratkozásával a frissítésekre
DocType: DocField,Set non-standard precision for a Float or Currency field,Állítsa be a nem szabványos pontosságot a lebegőpontos vagy pénznem mezőhöz
DocType: Email Account,Ignore attachments over this size,Mellékletek figyelmen kívül hagyása e méret felett
DocType: Address,Preferred Billing Address,Előnyben részesített számlázási cím
apps/frappe/frappe/database.py +231,Too many writes in one request. Please send smaller requests,"Túl sok írás egy kérésnél. Kérjük, küldje kisebb kérésekkel"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/dropbox_settings/dropbox_settings.js +24,Please enter values for App Access Key and App Secret Key,"Kérjük, adja meg az értékeket az Alk hozzáférés kulcshoz és Alk titkos kulcshoz"
DocType: Web Form,Accept Payment,Fizetés fogadása
apps/frappe/frappe/config/core.py +62,A log of request errors,A napló az igénylési hibákról
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_layout.html +3,Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,Húzza az elemeket az oldalsávról a hozzáadáshoz. Húzza őket vissza az eltávolításhoz.
DocType: Communication,Keep a track of all communications,Összes kommunikáció nyomonkövetése
apps/frappe/frappe/desk/form/save.py +34,Did not save,Nem mentette
DocType: Property Setter,Property,Tulajdonság
DocType: Email Account,Yandex.Mail,Yandex.Mail
DocType: Website Slideshow,"Note: For best results, images must be of the same size and width must be greater than height.","Megjegyzés: A legjobb eredményhez, a képeknek azonos mérettel kell rendelkezni és szélességének nagyobbnak kell lennie, mint a magasságának."
DocType: DocType,Auto Name,Auto címe
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +104,Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,"Kerüljük szekvenciák, mint az ABC, illetve 6543, mivel azok könnyen kitalálhatóak"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/request.js +111,Please try again,Kérlek próbáld újra
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +63,Option 3,3. lehetőség
DocType: Unhandled Email,uid,uid
DocType: Workflow State,Edit,Szerkesztés
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +225,Permissions can be managed via Setup > Role Permissions Manager,Engedélyeket beállíthatja itt: Telepítés > Beosztás jogosultság kezelő
DocType: Contact Us Settings,Pincode,Irányítószám
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +81,Please make sure that there are no empty columns in the file.,"Kérjük, győződjön meg arról, hogy nincs üres oszlop a fájlban."
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +232,Please ensure that your profile has an email address,"Kérjük, ellenőrizze, hogy a profilhoz tartozik egy e-mail cím"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/create_new.js +282,You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,"Nem mentett módosításai vannak ebben az űrlapban. Kérjük, mentse a folytatás előtt."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +439,Default for {0} must be an option,"Alapértelmezetten ehhez: {0}, kell lennie egy lehetőségnek"
DocType: Tag Doc Category,Tag Doc Category,Címke Doc Kategória
DocType: User,User Image,Felhasználó képe
apps/frappe/frappe/email/queue.py +286,Emails are muted,E-mailek elnémítva
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/grid_form.html +25,Ctrl + Up,Ctrl + Fel
DocType: Website Theme,Heading Style,Címsorstílus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +183,A new Project with this name will be created,Egy új projekt ezzel a névvel kerül létrehozásra
apps/frappe/frappe/utils/data.py +527,1 weeks ago,1 héttel ezelőtt
apps/frappe/frappe/desk/page/applications/applications.py +75,You cannot install this app,Nem telepíthetei ezt az alkalmazást
DocType: Communication,Error,Hiba
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/data_import_main.html +89,Do not send Emails.,Ne küldjön e-maileket.
DocType: DocField,Column Break,Oszloptörés
DocType: Event,Thursday,Csütörtök
apps/frappe/frappe/utils/response.py +143,You don't have permission to access this file,Nincs jogosultséga a fájl hozzáféréséhez
apps/frappe/frappe/model/document.py +639,Cannot link cancelled document: {0},Nem tudja összekapcsolódni a törölt dokumentumot: {0}
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.py +28,Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,Nem lehet szerkeszteni egy alapértelmezett jelentést. Kérjük sokszorozza meg és hozzon létre egy új jelentést
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +54,"Company is mandatory, as it is your company address","Vállalkozás kötelező, hiszen a vállalkozásának a címe"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +698,"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Például: Ha hozzá szeretné fúzni a dokumentum ID azonosítót, használja ezt: {0}"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +600,Select Table Columns for {0},Válasszon táblázat oszlopokat ehhez {0}
DocType: User,These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,"Ezek az értékek automatikusan frissülnek a tranzakciókban és hasznos lesz ennek a felhasználónak a jogosultságait korlátozni olyan tranzakciókon, ahol ezek az értékek szerepelnek."
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +30,"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Nincs szükség jelekre, számokre, vagy nagybetűkre."
DocType: DocField,Currency,Pénznem
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +50,View it in your browser,Tekintse meg a böngészőben
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_group/email_group.py +102,Please Upgrade to add more than {0} subscribers,"Kérjük, frissítsd, adjon hozzá több mint {0} előfizetőt"
DocType: Workflow State,hand-left,kéz-bal
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +452,Fieldtype {0} for {1} cannot be unique,MezőTípus: {0} ehhez: {1} nem lehet egyedi
DocType: Email Account,Use SSL,SSL használata
DocType: Workflow State,play-circle,lejátszás-kör
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +82,Select Print Format to Edit,Válasszon nyomtatási formátumot a szerkesztéshez
apps/frappe/frappe/printing/doctype/print_format/print_format.py +19,Standard Print Format cannot be updated,Általános nyomtatási formátumot nem lehet frissíteni
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +537,Please specify,"Kérjük, határozza meg"
DocType: Communication,Bot,Bot
DocType: Help Article,Help Article,Súgó cikk
DocType: Page,Page Name,Oldal név
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +202,Help: Field Properties,Súgó: Mező tulajdonságok
apps/frappe/frappe/model/document.py +923,Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Érvénytelen érték a {0} sorban: a(z) {1} értéke muszáj {2} {3}
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +67,Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Benyújtott dokumentumot nem lehet visszaalakítani tervezetté. Átvezetési sor {0}
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder_start.html +2,Select an existing format to edit or start a new format.,Válasszon ki egy létező formátumot egy új formátum szerkesztéséhez vagy elkezdéséhez.
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +38,Created Custom Field {0} in {1},Létrehozva az egyéni mező: {0} itt: {1}
DocType: System Settings,Time Zone,Időzóna
apps/frappe/frappe/custom/doctype/custom_field/custom_field.js +51,Special Characters are not allowed,Speciális karakterek használata nem engedélyezett
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_queue/email_queue.py +26,Only Administrator can delete Email Queue,Csak adminisztrátor törölheti az Email sorbanállásokat
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +31,A user can be permitted to multiple records of the same DocType.,A felhasználó engedélyezhető az azonos DocTypeon belül több rekord bejegyzésre.
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address_template/address_template.py +20,Setting this Address Template as default as there is no other default,"Ha ezt Címsablon alapértelmezett, mivel nincs más alapértelmezett"
DocType: OAuth Authorization Code,Expiration time,Lejárati idő
DocType: Web Page,Website Sidebar,Weboldal oldalsáv
DocType: Web Form,Show Sidebar,Oldalsáv megjelenítése
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +128,You need to be logged in to access this {0}.,"Be kell jelentkezie, hogy hozzáférjen ehhez {0}."
apps/frappe/frappe/templates/includes/comments/comments.py +48,{0} by {1},{0} {1} által
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +169,All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,"Minden-nagybetűt majdnem olyan könnyű kitalálni, mind minden kisbetűt."
DocType: DocType,Max Attachments,Max. mellékletek száma
DocType: Desktop Icon,Page,Oldal
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +145,Could not find {0} in {1},"Nem található {0}, itt: {1}"
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +161,Names and surnames by themselves are easy to guess.,Neveket és vezetékneveket önmagukban könnyű kitalálni.
apps/frappe/frappe/model/base_document.py +561,Value cannot be changed for {0},Az érték nem változotatható ezen: {0}
apps/frappe/frappe/templates/includes/contact.js +17,"You seem to have written your name instead of your email. \
Please enter a valid email address so that we can get back.","Úgy látszik, hogy nevét írta az e-mail helyett. \ Adjon meg egy érvényes email címet, hogy kapcsolatba léphessünk."
DocType: Feedback Request,Is Manual,Ez kézikönyv
DocType: Workflow State,"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Stílus képviseli a gomb színét: Siker - Zöld, Veszély - Red, Visszafordítótt - fekete, Elsődleges - Dark Blue, Infó - Light Blue, Figyelmeztetés - Orange"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +158,No Report Loaded. Please use query-report/[Report Name] to run a report.,Nem töltött be jelentést. Használja a Érdeklődés-jelentést/[Jelentés neve] a jelentések futtatásához.
DocType: Web Form,Go to this url after completing the form.,Ugrjon erre az url útvonalra az űrlap kitöltése után.
DocType: DocType,Document,Dokumentum
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +186,Series {0} already used in {1},{0} sorozat már használva van itt: {1}
DocType: DocField,Code,Kód
DocType: Workflow,"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Minden lehetséges munkafolyamat állapota és beosztása a munkafolyamatnak. Dokállapot lehetőségek: 0 ""Elmentett"", 1 ""Benyújtott"", és 2. ""Törölt"""
DocType: Website Theme,Footer Text Color,Lábléc szöveg színe
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +24,"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Engedélyek 0. szinten a dokumentum szintű engedélyek, azaz ők az elsődlegesek a dokumentumhoz való hozzáférés számára."
DocType: About Us Settings,"""Company History""","""Cégtörténet"""
apps/frappe/frappe/permissions.py +397,Permission already set,Engedély már beállított
DocType: Email Rule,Email Rule,E-mail szabály
apps/frappe/frappe/core/doctype/docshare/docshare.py +47,{0} shared this document with everyone,{0} megosztotta ezt a dokumentumot mindenkivel
apps/frappe/frappe/desk/page/activity/activity_row.html +17,Commented on {0}: {1},Megjegyzést fűzött {0}: {1}
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/stripe_checkout.py +28,Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Úgy néz ki, mintha valaki küldött egy hiányos URL-t. Kérjük, kérje meg, hogy nézzen utána."
apps/frappe/frappe/core/page/user_permissions/user_permissions.js +248,These restrictions will apply for Document Types where 'Apply User Permissions' is checked for the permission rule and a field with this value is present.,"Ezek a korlátozások lesznek érvényben azokhoz a dokumentum típusokhoz, ahol az 'Felhasználói engedélyek alkalmazása' be van jelölve az engedélyt szabályhoz, és egy ilyen mező jelen van."
DocType: Stripe Settings,Secret Key,titkos kulcs
DocType: Email Alert,Send alert if this field's value changes,"Riasztást küld, ha ennek a mezőnek az értéke változik"
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +108,Select a DocType to make a new format,"Válasszon ki egy DocType, egy új formátum létrehozásához"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/misc/pretty_date.js +45,just now,pont most
DocType: Footer Item,Policy,Irányelv
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +76,{0} Settings not found,{0} beállításokat nem találja
apps/frappe/frappe/core/doctype/deleted_document/deleted_document.py +22,restored {0} as {1},Visszaállított {0} mint {1}
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +70,"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Ha aktualizál, kérjük válassza a ""Felülírás"" -t máskülönben a meglévő sorok nem kerülnek törlésre."
DocType: Event,Every Month,Minden hónapban
DocType: Letter Head,Letter Head in HTML,Levél fejléc HTML-ben
DocType: Web Form,Web Form,Web Űrlap
DocType: About Us Settings,Org History Heading,Vállalkozás története Rovat
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +470,Sorry. You have reached the maximum user limit for your subscription. You can either disable an existing user or buy a higher subscription plan.,Sajnálom. Elérte a maximális felhasználók számát az előfizetésén. Letilthat egy létező felhasználót vagy vesz egy magasabb előfizetést.
DocType: Print Settings,Allow Print for Cancelled,Törölt nyomtatásának engedélyezése
DocType: Communication,Integrations can use this field to set email delivery status,Integrációk használhatják ezt a mezőt az e-mail kézbesítés állapotának beállításához
DocType: Web Form,Web Page Link Text,Weboldal link szöveg
DocType: Page,System Page,rendszer Page
apps/frappe/frappe/config/setup.py +177,"Set default format, page size, print style etc.","Alapértelmezett formátum, papírméret, nyomtatási stílus stb. beállítása."
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +176,Invalid fieldname '{0}' in autoname,Érvénytelen mezőnév '{0}' az autonévadással
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +136,Search in a document type,Keresés dokumentum típus között
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +257,Allow field to remain editable even after submission,A mező szerkeszthető maradhat a benyújtását követően is
DocType: Custom DocPerm,Role and Level,Beosztás és szint
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/importer.py +49,Please do not change the rows above {0},"Kérjük, ne módosítsa a feljebb lévő sorokat mint {0}"
apps/frappe/frappe/templates/pages/integrations/payment-success.html +10,Your payment was successfully accepted,A befizetését sikeressen elfogadták
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/pageview.js +112,Sorry! You are not permitted to view this page.,Elnézést! Tiltott a hozzáférése ennek az oldalnak a megtekintéséhez.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview_footer.html +16,Tip: Double click cell to edit,Tipp: Kattintson duplán a cella szerkesztéséhez
DocType: Workflow State,bell,csengő
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +108,Error in Email Alert,Hiba az e-mail Alert
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/set_sharing.html +39,Share this document with,Dokumentum megosztása vele:
apps/frappe/frappe/utils/nestedset.py +235,{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,{0} {1} nem lehet levélcsomópont hiszen al elágazásai vannak
DocType: Dropbox Settings,Dropbox Setup via Site Config,Dropbox telepítése a Beállítás oldalon keresztül
apps/frappe/frappe/geo/doctype/address/address.py +168,No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,"Nincs alapértelmezett Címsablon talált. Kérjük, hozzon létre egy újat a Beállítás> Nyomtatás és Branding> Címsablon."
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}<br>
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}<br>{% endif -%}
{{ city }}<br>
{% if state %}{{ state }}<br>{% endif -%}
{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}<br>{% endif -%}
{{ country }}<br>
{% if phone %}Phone: {{ phone }}<br>{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}<br>{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}<br>{% endif -%}
</code></pre>","<H4> Default template </ h4> <p> a <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja-sablonok </a> és valamennyi területen Cím (Custom Fields ha van ilyen) lesz elérhető </ p> <pre> <code> {{address_line1}} & lt; br & gt; {% If address_line2%} {{address_line2}} & lt; br & gt; {% endif -%} {{city}} & lt; br & gt; {%, Ha az állami%} {{állapotban}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% if PIN%} PIN: {{PIN}} & lt; br & gt; {% endif -%} {{country}} & lt ; br & gt; {%, Ha telefonon%} Telefon: {{telefonon}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% faxon%} Fax: {{Fax}} & lt; br & gt; {% endif -%} {% if email_id %} E-mail: {{email_id}} & lt; br & gt; {% endif -%} </ code> </ pre>"
DocType: Role,Role Name,Beosztás neve
apps/frappe/frappe/website/js/website.js +379,Switch To Desk,Asztalra váltás
apps/frappe/frappe/config/core.py +27,Script or Query reports,Script vagy Érdeklődés jelentések
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +32,"To give acess to a role for only specific records, check the Apply User Permissions. User Permissions are used to limit users with such role to specific records.","Hogy egy Beosztáshoz hozzáférést biztosíthasson egy adott rekordhoz, jelölje be a felhasználói jogosultságok alkalmazását. Felhasználói engedélyeket használ, hogy korlátozza a felhasználók Beosztásét adott rekordokra."
DocType: Portal Settings,Hide Standard Menu,Alapértelmezett menü elrejtése
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +70,Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Nem lehet törölni benyújtás előtt. Lásd Átvezetés {0}
apps/frappe/frappe/www/printview.py +205,Print Format {0} is disabled,A(z) {0} nyomtatvány sablon le van tiltva
DocType: Email Alert,Send days before or after the reference date,Küldjön a referencia időponthoz viszonyítva ennyi nappal megelőzően vagy azt követően
DocType: User,Allow user to login only after this hour (0-24),"A felhasználó megadhatja, hogy ezen óra után jelentkezhet be (0-24)"
apps/frappe/frappe/email/doctype/newsletter/newsletter.py +166,Click here to verify,"Kattintson ide, hogy ellenőrizze"
apps/frappe/frappe/utils/password_strength.py +172,Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,"Kiszámítható helyettesítések, mint a '@' helyett 'a' nem nagyon segít."
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js +22,Assigned By Me,Általam hozzárendelt
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +80,Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,"Nem a fejlesztői módban! Állítsa be a site_config.json, vagy hozzon létre 'Egyedi' DocType."
DocType: Workflow State,globe,földgolyó
DocType: System Settings,dd.mm.yyyy,nn.hh.éééé
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +249,Hide field in Standard Print Format,Elrejetett terület az általános nyomtatási formátumban
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/print.js +166,Warning: This Print Format is in old style and cannot be generated via the API.,Figyelmeztetés: Ez a Nyomtatási formátum régi stílus és nem állítható elő az API-val.
DocType: User,Allow user to login only before this hour (0-24),"A felhasználó megadhatja, hogy ezen óra előtt jelentkezhet be (0-24)"
apps/frappe/frappe/core/doctype/file/file.py +125,Folder is mandatory,Mappa kötelező
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.py +106,"Not allowed to attach {0} document,
please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Nem hagyjuk megtapadni {0} a dokumentumot, kérjük engedélyezése részben Print {0} a Nyomtatási beállítások"
apps/frappe/frappe/www/contact.py +54,New Message from Website Contact Page,Új Üzenet a honlap Kapcsolat oldalról
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +17,Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Egyes funkciók esetleg nem működik a böngészőben. Kérjük frissítse böngészőjét a legfrissebb verzióra.
DocType: DocType,Comments and Communications will be associated with this linked document,Megjegyzések és Hírközlések lettek hozzáfűzve ehhez a linkelt dokumentumhoz
apps/frappe/frappe/templates/emails/auto_reply.html +1,Thank you for your email,"Köszönjük, a levelét"
DocType: DocField,Small Text,Kis szöveg
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +850,Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Rendszergazda elérhető itt: {0} ezen keresztül: {1} a következő IP címen {2}.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +433,Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',A választható 'Dinamikus link' típusú mezőnek egy másik Link mezőre kell mutatnia 'DocType' választhatósággal
DocType: About Us Settings,Team Members Heading,Szervezeti felépítés fejszövege
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/social_login_keys/social_login_keys.py +26,Check Frappe Server URL,Frappé szerver URL ellenőrzés
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +475,Fieldtype {0} for {1} cannot be indexed,MezőTípus {0} ehhez: {1} nem indexelhető
DocType: Communication,Email Account,Email fiók
DocType: Workflow State,Download,Letöltés
DocType: Blog Post,Blog Intro,Blog Intro
DocType: Async Task,Result,Eredmény
apps/frappe/frappe/core/doctype/report/report.js +37,Enable Report,Engedélyezze a jelentést
DocType: DocField,Display Depends On,Kijelzés ettől függ
DocType: Web Page,Insert Code,Kód beszúrása
DocType: ToDo,Low,Alacsony
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +697,You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Hozzáadhat dinamikus tulajdonságokat a dokumentumból a Jinja sablonozóval.
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js +134,List a document type,Listázzon egy dokument típust
DocType: Event,Ref Type,Hivatkozás típusa
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +63,"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Ha új rekordokat tölt fel, hagyja üresen a ""Név"" (ID) oszlopot."
apps/frappe/frappe/config/core.py +47,Errors in Background Events,Hibák a Háttér Eseményeken
apps/frappe/frappe/printing/page/print_format_builder/print_format_builder.js +399,No of Columns,Oszlopok száma
DocType: Workflow State,Calendar,Naptár
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +70,Seems ldap is not installed on system,"Úgy tűnik, az LDAP nincs telepítve a rendszerén"
apps/frappe/frappe/model/rename_doc.py +124,"Another {0} with name {1} exists, select another name","Egy másik {0} ezzel a névvel: {1} létezik, válasszon másik nevet"
DocType: DocType,Custom?,Egyéni?
DocType: Website Settings,Website Theme Image,Weboldal téma kép
DocType: Workflow State,road,út
DocType: LDAP Settings,Organizational Unit,Szervezeti egység
DocType: User,Timezone,Időzóna
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/model/model.js +106,Unable to load: {0},Nem sikerült betölteni: {0}
DocType: Print Settings,Send Print as PDF,Nyomtatvány küldése PDF-ben
DocType: Web Form,Amount,Összeg
DocType: Workflow Transition,Allowed,Jóváhagyott
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +482,There can be only one Fold in a form,Nem lehet csak egy összecsukás ebben az űrlapban
apps/frappe/frappe/website/doctype/portal_settings/portal_settings.js +10,Restore to default settings?,Visszaállítja az alapértelmezett beállításokra?
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_settings/website_settings.py +23,Invalid Home Page,Érvénytelen kezdőlap
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +192,Invalid Login. Try again.,Érvénytelen bejelentkezés. Próbálja újra.
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +400,Options required for Link or Table type field {0} in row {1},Options szükséges Link vagy táblázat típus mező {0} sorában {1}
DocType: Auto Email Report,Send only if there is any data,"Csak akkor küldje, ha van adat"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +654,{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,"{0}: A 0. szintű jogosultságot be kell állítani, mielőtt a magasabb szintűt beállítaná"
apps/frappe/frappe/desk/doctype/todo/todo.py +28,Assignment closed by {0},Hozzárendelés lezárva {0}
DocType: Social Login Keys,GitHub Client ID,GitHub kliens ID
DocType: Contact Us Settings,City,Város
DocType: DocField,Perm Level,Jog szint
apps/frappe/frappe/desk/doctype/event/event.py +54,Events In Today's Calendar,Mai napi események a Naptárban
DocType: Web Page,Web Page,Weboldal
DocType: Blog Category,Blogger,Blogger
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +425,'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},'Global Search' nem engedélyezett {0} típusú sorában {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +93,"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Az alkalmazás frissült egy új verzióra, kérjük, frissítse az oldalt"
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +27,You can use Customize Form to set levels on fields.,Használhatja a Űrlap testreszabását a területek szintjeinek beállításához.
DocType: Custom DocPerm,Level,Szint
DocType: Custom DocPerm,Report,Jelentés
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +59,Amount must be greater than 0.,"Összegnek nagyobbnak kell lennie, mint 0."
apps/frappe/frappe/desk/reportview.py +105,{0} is saved,{0} mentve
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +323,User {0} cannot be renamed,Felhasználó {0} nem lehet átnevezni
apps/frappe/frappe/model/db_schema.py +107,Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Fieldname legfeljebb 64 karakter ({0})
apps/frappe/frappe/config/desk.py +59,Email Group List,E-mail csoport lista
DocType: Website Settings,An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Egy ikon fájlt .ico kiterjesztéssel. Legyen 16 x 16 px. favicon generátor felhasználásával előállított . [favicon-generator.org]
DocType: Custom DocPerm,"JSON list of DocTypes used to apply User Permissions. If empty, all linked DocTypes will be used to apply User Permissions.","JSON DOCTYPES listája amit a felhasználói jogosultságokhoz alkalmaztunk. Ha üres, az összes kapcsolódó DOCTYPES fel fogják használni a felhasználói jogosultságok alkalmazásához."
DocType: Report,Ref DocType,Hiv. DocType
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +666,{0}: Cannot set Amend without Cancel,"{0}: Nem állítható Helyesbítésre, Visszavonás nálkül"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/templates/print_layout.html +22,Full Page,Teljes oldal
DocType: DocType,Is Child Table,Ez al tábla
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +124,{0} must be one of {1},{0} ebből kell lennie: {1}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/form_viewers.js +28,{0} is currently viewing this document,{0} jelenleg megtekinti ezt a dokumentumot
apps/frappe/frappe/email/doctype/email_alert/email_alert.js +75,No alerts for today,Nincs figyelmeztetés mára
DocType: Print Settings,Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Nyomtatási Mellékletek E-mail küldése PDF fájlként (ajánlott)
DocType: Web Page,Left,Elhagyja
DocType: Event,All Day,Minden nap
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/grid_report.js +387,Show rows with zero values,A nulla értékű sorokat is mutassa
apps/frappe/frappe/integrations/utils.py +88,Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,"Úgy néz ki, hogy valami baj van ezen az oldalon a fizetési átjáró konfigurációval. Nem került sor kifizetésre."
DocType: Event,Send an email reminder in the morning,Küldjön email emlékeztetőt reggel
DocType: Blog Post,Published On,Közzétette ekkor
DocType: User,Gender,Neme
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +340,Mandatory Information missing:,Kötelező informácikó hiányoznak:
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +472,Field '{0}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,"Mező '{0}' nem állítható egyedinek, mivel nem egyedi értékekkel rendelkezik"
apps/frappe/frappe/client.py +138,Only 200 inserts allowed in one request,Csak 200 beillesztés engedélyezett egy igényhez
DocType: Footer Item,URL,URL
DocType: ToDo,Reference Type,Referencia típusa
DocType: Event,Repeat On,Ismétlés Be
DocType: Communication,Marked As Spam,Levélszemétként jelölt
apps/frappe/frappe/utils/file_manager.py +333,There is some problem with the file url: {0},Van valami probléma a fájl URL-el: {0}
DocType: Email Account,Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Közlemények és csoportos emailek erről a kimenő szerverről lesznek elküldve.
DocType: Workflow State,cog,egymásba fog
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +89,Sync on Migrate,Szink. áttelepítésen
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/edit_filter.html +9,Not In,Nincs ebben
DocType: Workflow State,star,csillag
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filters.js +460,values separated by commas,Értékek vesszővel elválasztva
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +417,Max width for type Currency is 100px in row {0},Max szélesség a pénznem típushoz 100px ebben a sorban {0}
apps/frappe/frappe/www/feedback.html +68,Please share your feedback for {0},"Kérjük, ossza meg visszajelzését erre {0}"
apps/frappe/frappe/config/website.py +13,Content web page.,Weboldal tartalom.
apps/frappe/frappe/core/page/permission_manager/permission_manager_help.html +9,Add a New Role,Új beosztás hozzáadása
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +193,Oops! Something went wrong,Hoppá! Valami rosszul sült el
DocType: Help Article,Category,Kategória
apps/frappe/frappe/config/core.py +37,Client side script extensions in Javascript,Kliens oldali script bővítmények Javascript alapon
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +72,Guidelines to install ldap dependancies and python,Irányelvek az Idap és pyton függőségek telepítéséhez
DocType: Blog Settings,Blog Introduction,Blog Bevezetés
DocType: Address,Office,Iroda
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/list/list_sidebar.js +187,This Kanban Board will be private,Ez Kanban Board privát lesz
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/desk.js +345,Please Enter Your Password to Continue,"Kérjük, adja meg a jelszót Folytatás"
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/ldap_settings/ldap_settings.py +99,Not a valid LDAP user,Nem érvényes LDAP felhasználó
apps/frappe/frappe/workflow/doctype/workflow/workflow.py +57,{0} not a valid State,{0} nem érvényes Állam
apps/frappe/frappe/integrations/doctype/paypal_settings/paypal_settings.py +90,Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',"Kérjük, válasszon más fizetési módot. PayPal nem támogatja a tranzakciókat ebben a pénznemben '{0}'"
apps/frappe/frappe/core/doctype/doctype/doctype.py +499,Search field {0} is not valid,Keresés mező {0} nem érvényes
DocType: Workflow State,ok-circle,ok-kör
apps/frappe/frappe/utils/bot.py +150,You can find things by asking 'find orange in customers',Megtalálhat dolgokat így rákérdezve 'narancs keresés vevők'
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +169,Sorry! User should have complete access to their own record.,Elnézést! Felhasználónak teljes hozzáféréssel kell rendelkeznie a saját rekordjához.
,Usage Info,Használat Info
apps/frappe/frappe/utils/oauth.py +226,Invalid Token,Érvénytelen kód
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/toolbar.js +189,New {0} (Ctrl+B),Új {0} (Ctrl + B)
apps/frappe/frappe/website/doctype/website_theme/website_theme.py +40,Top Bar Color and Text Color are the same. They should be have good contrast to be readable.,"Felső sáv színe és a szöveg színe azonos. Ezeknek jó kontrasztú színeknek kell lenniük, hogy olvashatók legyenek."
apps/frappe/frappe/core/page/data_import_tool/exporter.py +67,You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),"5000 rekordot tölthet fel egyszerre. (Kevesebb lehet, egyes esetekben)"
apps/frappe/frappe/model/document.py +159,Insufficient Permission for {0},Elégtelen Hozzáférés a {0}
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/reportview.js +763,Report was not saved (there were errors),Jelentés nem mentette (voltak hibák)
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/ui/filters/filter_dashboard_head.html +25,Numerically Ascending,Numerikus Növekvő
DocType: Print Settings,Print Style,Nyomtatási stílus
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/form/linked_with.js +51,Not Linked to any record,Nem kapcsolódik semmilyen rekord
DocType: Custom DocPerm,Import,Importálás
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.py +178,Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,Row {0}: Nem szabad engedélyezni Hagyjuk a Submit szabványos mezők
apps/frappe/frappe/custom/doctype/customize_form/customize_form.js +214,"Change type of field. (Currently, Type change is \
allowed among 'Currency and Float')",Mező típus megváltoztatás. (Jelenleg váltó típus \ megengedett ebben a körben 'Pénznem és Lebegőpontos')
apps/frappe/frappe/website/doctype/web_form/web_form.py +35,You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,"Fejlesztő módban kell lennie, hogy szerkeszthessen egy alapértelmezett webes űrlapot"
apps/frappe/frappe/public/js/frappe/views/reports/query_report.js +53,"For comparative filters, start with","Az összehasonlító szűrőket, ezzel kezdje"
DocType: Website Theme,Link to Bootstrap CSS,Hivatkozás a Bootstrap CSS eléréséhez
DocType: Workflow State,camera,kamera
DocType: Website Settings,Brand HTML,Márka HTML
DocType: Desktop Icon,_doctype,_doctype
DocType: Web Page,Header and Description,Fejléc és leírása
apps/frappe/frappe/templates/includes/login/login.js +21,Both login and password required,A bejelentkezési név és a jelszó is szükséges
apps/frappe/frappe/model/document.py +540,Please refresh to get the latest document.,"Kérjük, frissítse a legfrissebb dokumentum eléréséhez."
DocType: Web Form,Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,"A megjelenítendő szöveget a weboldalhoz fűzi, ha ennek az űrlapnak van weboldala. Hozzáfűzési útvonalat automatikusan hozza létre a 'page_name' és 'parent_website_route` alapján"
DocType: Bulk Update,Max 500 records at a time,Max 500 rekordot egy időben
DocType: Translation,"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Ha adatai HTML -ben vannak, kérjük másolja illessze pontossan ugyanazt a HTML kódot a címkékkel."
apps/frappe/frappe/utils/csvutils.py +35,Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,Nem sikerült megnyitni a csatolt fájlt. CSV formátumba mentette ki?
DocType: DocField,Ignore User Permissions,Figyelmen kívül hagyja a felhasználói engedélyeket
apps/frappe/frappe/core/doctype/user/user.py +736,Please ask your administrator to verify your sign-up,"Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a regisztrációját"
apps/frappe/frappe/public/js/integrations/razorpay.js +21,Show Log,Mutasd a naplót
